@c8y/ngx-components 1017.0.478 → 1017.0.482

package/locales/pl.po

@@ -1,13 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: c8yui.core\n"
-"Language: pl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
-
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assinged to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "Sekcja „Sprawdź uprawnienia użytkownika” umożliwia weryfikację uprawnień dotyczących danego urządzenia przyznanych wybranemu użytkownikowi, a także dziedziczonych z urządzeń nadrzędnych lub przypisanych do roli globalnej. Sekcja „Przyznane uprawnienia” umożliwia sprawdzenie uprawnień dotyczących urządzenia i zarządzanie nimi."
+"Language: pl\n"
 
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
@@ -81,6 +78,9 @@ msgstr "(na przykład: „c8y_UnavailabilityAlarm”. Typ alarmu można znaleź
 msgid "(required)"
 msgstr "(wymagane)"
 
+msgid "({{ paging.more }} left)"
+msgstr "(pozostało {{ paging.more }})"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
@@ -204,6 +204,15 @@ msgstr "1 wersja"
 msgid "<Not calculated>"
 msgstr "<Nie obliczono>"
 
+msgid ""
+"<b>Drop file here</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            or click to browse your file system."
+msgstr ""
+"<b>Upuść plik tutaj</b>\n"
+"            <br>\n"
+"            lub kliknij, aby przejrzeć system plików."
+
 msgid "<kept as is>"
 msgstr "<zachowane bez zmian>"
 
@@ -438,6 +447,15 @@ msgstr "Rejestracja Actility LoRa"
 msgid "Actility ThingPark URL"
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark"
 
+msgid ""
+"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Ustawienia łączności platformy Actility ThingPark zostały już podane.\n"
+"<br>\n"
+"            Kliknij opcję „Zaktualizuj ustawienia łączności” poniżej, aby je zastąpić."
+
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Połączenia Actility"
 
@@ -570,6 +588,9 @@ msgstr "Działanie"
 msgid "Activity log"
 msgstr "Dziennik aktywności"
 
+msgid "Activity switch"
+msgstr "Przełącznik działania"
+
 msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
@@ -597,6 +618,9 @@ msgstr "Dodaj punkt danych za pomocą poniższego przycisku."
 msgid "Add a data subscription by clicking below."
 msgstr "Dodaj subskrypcję danych, klikając poniżej."
 
+msgid "Add a new command template by clicking the button above."
+msgstr "Dodaj nowy szablon polecenia, klikając powyższy przycisk."
+
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowy profil urządzenia, klikając poniżej."
 
@@ -615,6 +639,9 @@ msgstr "Dodaj nową wersję, klikając poniżej."
 msgid "Add a report first."
 msgstr "Najpierw dodaj raport."
 
+msgid "Add a validation rule by clicking below."
+msgstr "Dodaj regułę walidacji, klikając poniżej."
+
 msgid "Add access mapping"
 msgstr "Dodaj mapowanie dostępu"
 
@@ -648,6 +675,9 @@ msgstr "Dodaj certyfikat"
 msgid "Add coil"
 msgstr "Dodaj cewkę"
 
+msgid "Add commands or use predefined commands above."
+msgstr "Dodaj polecenia lub użyj powyższych poleceń wstępnie zdefiniowanych."
+
 msgid "Add component"
 msgstr "Dodawanie składnika"
 
@@ -1032,6 +1062,17 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej wiadomości w tym miejscu zostanie wyświetlony pod
 msgid "After adding your first response, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podgląd pliku CSV."
 
+msgid ""
+"After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
+"      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
+"      , instead use your new domain name. If you encounter any problems accessing your tenant,\n"
+"      please contact support."
+msgstr ""
+"Po zakończeniu tego procesu przestaniesz mieć dostęp do swojego tenanta przy użyciu \n"
+"      <b>nazwy domeny {{ vm.resolve.domainName }}</b>.\n"
+"      Zamiast niej będzie trzeba używać nowej nazwy domeny. Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy z uzyskaniem dostępu do tenanta,\n"
+"      skontaktuj się z pomocą techniczną."
+
 msgid ""
 "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with your custom\n"
 "      domain name, instead use your old domain name. If you encounter any problems accessing your\n"
@@ -1234,6 +1275,9 @@ msgstr "Usuń także powiązanego właściciela urządzenia."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Usuń również urządzenia podrzędne tego urządzenia."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Usuń również hierarchię podrzędną tego urządzenia."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Wysokość"
 
@@ -1253,6 +1297,19 @@ msgstr ""
 "<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można przypisać do urządzeń\n"
 "      i grup urządzeń. Własne role lokalne można zdefiniować <a href=\"#/roles/inventory_roles\">tutaj</a>."
 
+msgid ""
+"An <strong>inventory role</strong> contains permissions that can be attached to groups of\n"
+"            devices.<br>\n"
+"            Click <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i> to add a new permission. In the\n"
+"            permission drop-down, you can further restrict the access to objects containing the\n"
+"            defined type."
+msgstr ""
+"<strong>Rola lokalna</strong> obejmuje uprawnienia, które można dołączyć do grup\n"
+"          urządzeń.<br>\n"
+"          Kliknij ikonę <i c8y-icon=\"plus-circle\" class=\"text-primary\"></i>, aby dodać nowe uprawnienie. \n"
+"         Za pomocą listy rozwijanej uprawnień możesz jeszcze bardziej ograniczyć dostęp\n"
+"          do obiektów zawierających zdefiniowany typ."
+
 msgid "An error has occurred."
 msgstr "Wystąpił błąd."
 
@@ -1265,6 +1322,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Obraz jest wymagany."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny, spróbuj przesłać jeszcze raz."
 
@@ -1337,6 +1397,9 @@ msgstr "Utworzono aplikację."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplikacja została usunięta"
 
@@ -1352,9 +1415,18 @@ msgstr "Klucz aplikacji"
 msgid "Application management"
 msgstr "Zarządzanie aplikacjami"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Nazwa aplikacji"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Nazwa aplikacji nie może zaczynać się od „{{ prefix }}”."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Utworzenie danych wyjściowych aplikacji nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Aktualizacja danych wyjściowych aplikacji nie powiodła się z kodem statusu {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Właściwości aplikacji"
 
@@ -1510,9 +1582,9 @@ msgstr "Przypisz"
 
 msgid "Assign 1 device"
 msgid_plural "Assign {{ $count }} devices"
-msgstr[0] "Przypisz następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
-msgstr[1] "Przypisz następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
-msgstr[2] "Przypisz następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
+msgstr[0] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
+msgstr[1] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
+msgstr[2] "Przypisz urządzenia: {{ $count }}"
 
 msgid "Assign a new owner"
 msgstr "Przypisz nowego właściciela"
@@ -1605,7 +1677,7 @@ msgid "Audit current device by comparing to the selected reference device, sync
 msgstr "Skontroluj bieżące urządzenie przez porównanie z wybranym urządzeniem referencyjnym, zsynchronizuj zaznaczone właściwości z wartościami urządzenia referencyjnego"
 
 msgid "Audit logs"
-msgstr "Protokoły monitorowania"
+msgstr "Dzienniki audytu"
 
 msgid "Audits"
 msgstr "Audyty"
@@ -1631,6 +1703,33 @@ msgstr "Niepowodzenie uwierzytelniania: konto użytkownika jest zablokowane."
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metoda uwierzytelniania"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność identyfikatora profilu."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL i danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility się nie powiodło. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL {{ baseUrl }}."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie LORIOT nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL i danych do logowania oraz czy aplikacja o podanym identyfikatorze istnieje."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct or if session ID is expired."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie LORIOT nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność danych do logowania oraz czy identyfikator sesji wygasł."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie LORIOT nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Być może identyfikator sesji wygasł."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Sigfox się nie powiodło. Sprawdź poprawność identyfikatora grupy nadrzędnej lub danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Sigfox się nie powiodło. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL {{ baseUrl }}."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -1652,6 +1751,9 @@ msgstr "Automatyczne odświeżanie"
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Rejestracja automatyczna"
 
+msgid "Auto save host key on first connection"
+msgstr "Automatycznie zapisuj klucz hosta przy pierwszym połączeniu"
+
 msgid "Auto-scroll"
 msgstr "Automatyczne przewijanie"
 
@@ -1826,9 +1928,6 @@ msgstr "Zaktualizowano parametry rozruchowe"
 msgid "Bootstrap pre-shared key"
 msgstr "Klucz wstępny rozruchu"
 
-msgid "Bootstrap short server ID"
-msgstr "Krótki identyfikator rozruchowy serwera"
-
 msgid "Border`style`"
 msgstr "Obramowanie"
 
@@ -2246,6 +2345,9 @@ msgstr "Zmień status przekaźnika na {{status | translate}}."
 msgid "Change status of \"{{name}}\" to \"{{label}}\"."
 msgstr "Zmień status elementu „{{name}}” na „{{label}}”."
 
+msgid "Change the security mode to enable this field."
+msgstr "Zmień tryb zabezpieczeń, aby włączyć to pole."
+
 msgid "Change the severities of alarms based on activity time"
 msgstr "Zmieniaj poziomy ważności alarmów w miarę czasu działania"
 
@@ -2388,6 +2490,9 @@ msgstr "Nazwy zgłoszeń"
 msgid "Class 0 ping"
 msgstr "Polecenie ping do klasy 0"
 
+msgid "Clean up orphaned plugins"
+msgstr "Wyczyść osierocone wtyczki"
+
 msgid "Clear All Logfiles"
 msgstr "Wyczyść wszystkie pliki dziennika"
 
@@ -2442,6 +2547,12 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Wyczyść"
 
+msgid "Click and drag to reorder"
+msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność"
+
+msgid "Click below to add a TCP device."
+msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać urządzenie TCP."
+
 msgid "Click below to add a device."
 msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać urządzenie."
 
@@ -2484,6 +2595,9 @@ msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszą regułę inteligentną."
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszą zasadę dotyczącą tenanta."
 
+msgid "Click below to add your first variable."
+msgstr "Kliknij poniżej, aby dodać pierwszą zmienną."
+
 msgid "Click below to install firmware into this device."
 msgstr "Kliknij poniżej, aby zainstalować oprogramowanie sprzętowe na tym urządzeniu."
 
@@ -2592,6 +2706,9 @@ msgstr "Zwiń nawigator przy uruchomieniu"
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
+msgid "Color picker"
+msgstr "Selektor kolorów"
+
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
 
@@ -2664,9 +2781,12 @@ msgstr "Ukończono z błędami"
 msgid "Complex property"
 msgstr "Właściwość złożona"
 
-msgid "Complex property. Subproperties are listed below."
+msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Właściwość złożona. Poniżej znajduje się lista właściwości podrzędnych."
 
+msgid "Complex property.`tooltip`"
+msgstr "Właściwość złożona."
+
 msgid "Component"
 msgstr "Komponent"
 
@@ -2682,6 +2802,9 @@ msgstr "Właściwość obliczana"
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Konfiguracja właściwości obliczanej"
 
+msgid "Computed property.`tooltip`"
+msgstr "Właściwość obliczana."
+
 msgid "Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Concepts guide"
 
@@ -2953,7 +3076,7 @@ msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administr
 msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skonfiguruj je w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
-msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
+msgstr "Ustawienia łączności nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
 
 msgid "Connectivity settings saved."
 msgstr "Ustawienia łączności zostały zapisane."
@@ -3018,6 +3141,9 @@ msgstr "Nazwa kontaktu"
 msgid "Contact phone"
 msgstr "Telefon kontaktowy"
 
+msgid "Contain`verb, image fitting option`"
+msgstr "Zawieraj"
+
 msgid "Container created."
 msgstr "Utworzono kontener."
 
@@ -3090,6 +3216,9 @@ msgstr "Skopiuj role lokalne od innego użytkownika"
 msgid "Copy inventory roles from user"
 msgstr "Skopiuj role lokalne użytkownika"
 
+msgid "Copy tenant ID to the clipboard"
+msgstr "Skopiuj identyfikator tenanta do schowka"
+
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Kopiuj do schowka"
 
@@ -3126,6 +3255,15 @@ msgstr "Nie można przypisać urządzeń podrzędnych do grupy"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Nie można przypisać urządzeń do grupy"
 
+msgid "Could not change the version of plugin."
+msgstr "Nie można zmienić wersji wtyczki."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacyjny dowodu posiadania. Podpisz kod weryfikacyjny z użyciem klucza prywatnego."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: kod weryfikacji dowodu posiadania utracił ważność. Wygeneruj nowy kod i spróbuj ponownie."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Nie można połączyć z punktem końcowym „{{endpointName}}”. Nie można zweryfikować klucza hosta {{keyType}} z odciskiem palca {{fingerprint}} hosta {{host}} na porcie {{port}}. Jeśli oczekiwano tego klucza, usuń poprzedni z konfiguracji, aby zezwolić na połączenie."
 
@@ -3153,6 +3291,9 @@ msgstr "Nie można usunąć aplikacji przypisanej do innych tenantów."
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Nie można usunąć zasobu."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Nie można usunąć połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Nie można usunąć pliku diagnostycznego."
 
@@ -3210,6 +3351,9 @@ msgstr "Nie można znaleźć zasobu o identyfikatorze „{{id}}”."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "Nie można znaleźć użytkownika „{{errorUser}}”. Przywrócono właściciela urządzenia „{{owner}}”."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "Nie można znaleźć certyfikatu {{ fingerprint }}."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Nie można pobrać planów połączeń z platformy LoRa. Skontaktuj się z administratorem."
 
@@ -3315,6 +3459,9 @@ msgstr "Nie można anulować przypisania zasobu."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Nie można zaktualizować numeru telefonu."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Nie można zaktualizować połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika „{{username}}”."
 
@@ -3327,6 +3474,12 @@ msgstr "Nie można używać zastrzeżonego słowa kluczowego SQL „{{tenantId}}
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Połącz kontekst czasowy"
+
+msgid "Cover`verb, image fitting option`"
+msgstr "Pokryj"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -3413,9 +3566,9 @@ msgstr "Utwórz grupę"
 
 msgid "Create group with one device"
 msgid_plural "Create group with {{ $count }} devices"
-msgstr[0] "Utwórz grupę z {{ $count }} urządzeniami"
-msgstr[1] "Utwórz grupę z {{ $count }} urządzeniami"
-msgstr[2] "Utwórz grupę z {{ $count }} urządzeniami"
+msgstr[0] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
+msgstr[1] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
+msgstr[2] "Utwórz grupę zawierającą następującą liczbę urządzeń: {{ $count }}"
 
 msgid "Create instance"
 msgstr "Utwórz instancję"
@@ -3493,7 +3646,7 @@ msgid ""
 "Creates all device credentials and devices using provided list of property values.\n"
 "                Devices can start communicating with the platform immediately."
 msgstr ""
-"Tworzy wszystkie poświadczenia urządzeń i urządzenia, korzystając z podanej listy wartości właściwości.\n"
+"Tworzy wszystkie dane do logowania urządzeń i urządzenia, korzystając z podanej listy wartości właściwości.\n"
 "                Urządzenia mogą od razu rozpocząć komunikowanie się z platformą."
 
 msgid ""
@@ -3515,6 +3668,15 @@ msgstr "Czas utworzenia:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Dane do logowania"
 
+msgid ""
+"Credentials already provided.\n"
+"            <br>\n"
+"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
+msgstr ""
+"Dane do logowania zostały już podane.\n"
+"            <br>\n"
+"          Kliknij opcję „Zastąp dane do logowania” poniżej, aby je zastąpić."
+
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Usunięto dane do logowania."
 
@@ -3758,6 +3920,13 @@ msgstr "Eksport danych"
 msgid "Data filters"
 msgstr "Filtry danych"
 
+msgid ""
+"Data filters define the set of data to be forwarded. You must set at least one\n"
+"                      filter."
+msgstr ""
+"Filtry danych określają zestaw danych do przekazania. Należy ustawić\n"
+"                      co najmniej jeden filtr."
+
 msgid "Data logging"
 msgstr "Rejestrowanie danych"
 
@@ -3842,6 +4011,9 @@ msgstr "Zapytanie DataHub"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
+msgid "Date and time"
+msgstr "Data i godzina"
+
 msgid "Date created"
 msgstr "Data utworzenia"
 
@@ -3935,6 +4107,9 @@ msgstr "Miejsca po przecinku"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Separator dziesiętny"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Rozłącz kontekst czasowy"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
@@ -3983,6 +4158,9 @@ msgstr "Opóźnienie"
 msgid "Delay before sending the operation to the next device."
 msgstr "Opóźnienie przed wysłaniem operacji do następnego urządzenia."
 
+msgid "Delay units"
+msgstr "Jednostki opóźnienia"
+
 msgid "Delegate"
 msgstr "Deleguj"
 
@@ -4016,9 +4194,6 @@ msgstr "Usuń aplikację"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Usuń archiwum"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Usuń zasób"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Usuń powiązanego właściciela urządzenia"
 
@@ -4268,9 +4443,6 @@ msgstr "Informacje o urządzeniu"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Użytkownik Zarządzania urządzeniami"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Urządzenie zostało dodane do grupy"
 
@@ -4319,9 +4491,6 @@ msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
@@ -4455,6 +4624,9 @@ msgstr "Czas urządzenia"
 msgid "Device type"
 msgstr "Typ urządzenia"
 
+msgid "Device type cannot be changed on profiles with already defined firmware, software or configuration since they may not be applicable to devices of the new device type."
+msgstr "Typu urządzenia nie można zmienić w profilach ze zdefiniowanymi już oprogramowaniem sprzętowym, programami lub konfiguracją, ponieważ mogą one nie być możliwe do zastosowania w przypadku urządzenia nowego typu."
+
 msgid "Device type deleted."
 msgstr "Usunięto typ urządzenia."
 
@@ -4635,6 +4807,9 @@ msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Wyświetl niestandardowy kod HTML"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Tryb wyświetlania"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Wyświetl wybraną sieć roamingu"
 
@@ -4680,6 +4855,9 @@ msgstr "Wyświetla w czasie rzeczywistym status dowolnego punktu danych binarnyc
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 
+msgid "Displays quick links for Device management"
+msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
 
@@ -4729,7 +4907,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Czy chcesz usunąć tę opcję tenanta? Ta operacja jest nieodwracalna."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Rynek”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
+msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Publiczna”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Prywatny”? Spowoduje to, że pakiet będzie dostępny tylko dla Twojego tenanta."
@@ -4740,6 +4918,9 @@ msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Współużytkowany”? S
 msgid "Do you want to set version {{version}} as the latest? Deploying a new app will always use this version."
 msgstr "Czy chcesz ustawić wersję {{version}} jako najnowszą? Wdrożenie nowej aplikacji zawsze będzie korzystać z tej wersji."
 
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
+
 msgid "Does not match pattern {{ requiredPattern }}"
 msgstr "Brak zgodności ze wzorcem {{ requiredPattern }}"
 
@@ -4761,6 +4942,9 @@ msgstr "Nazwa domeny jest już używana przez innego tenanta."
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Domena/adres URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Nie pokazuj ponownie"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "Nie sortuj"
 
@@ -4782,6 +4966,12 @@ msgstr "Kropki są niedozwolone."
 msgid "Down"
 msgstr "Nie działa"
 
+msgid "Downgrade"
+msgstr "Obniż wersję"
+
+msgid "Downgrade plugin"
+msgstr "Obniż wersję wtyczki"
+
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 
@@ -4809,6 +4999,9 @@ msgstr "Pobierz z"
 msgid "Download on the`Google Play`"
 msgstr "Pobierz z"
 
+msgid "Download platform details"
+msgstr "Pobierz szczegóły platformy"
+
 msgid "Download template"
 msgstr "Pobierz szablon"
 
@@ -4824,9 +5017,6 @@ msgstr "Pobiera listę adresów e-mail użytkowników subskrybujących biuletyn
 msgid "Downtime"
 msgstr "Czas przestoju"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć."
-
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
@@ -4839,6 +5029,9 @@ msgstr "Upuść plik tutaj"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Upuść plik lub kliknij, aby przeglądać"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "Ze względu na dużą liczbę punktów danych wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuj"
 
@@ -4938,6 +5131,9 @@ msgstr "Edytuj cewkę: „{{name}}”"
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj komponent: „{{name}}”"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Edytuj pulpit"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj wejście dyskretne: „{{name}}”"
 
@@ -5040,17 +5236,17 @@ msgstr "Włącz DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Włącz śledzenie doświadczeń produktowych przez Gainsight"
 
-msgid "Enable Knowledge Hub"
-msgstr "Włącz Knowledge Hub"
-
-msgid "Enable anonymous tracking to enhance the product experience"
-msgstr "Włącz anonimowe śledzenie, aby usprawnić pracę z produktem"
+msgid "Enable auto save host key"
+msgstr "Włącz automatyczny zapis klucza hosta"
 
 msgid "Enable changing current value from UI (for example, using the Fieldbus widget)."
 msgstr "Włącz możliwość zmiany bieżącej wartości w interfejsie użytkownika (na przykład za pomocą widżetu Fieldbus)."
 
 msgid "Enable child devices selection"
-msgstr "Wyświetl przycisk Urządzenia podrzędne"
+msgstr "Włącz wybór urządzeń podrzędnych"
+
+msgid "Enable in-product information & communication"
+msgstr "Włącz informacje i komunikację w produkcie"
 
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Włącz właściciela"
@@ -5157,9 +5353,6 @@ msgstr "Uzyskaj informacje o prezentacji"
 msgid "Enquire serial number"
 msgstr "Uzyskaj informacje o numerze seryjnym"
 
-msgid "Enter a valid international phone number, accepted format is +49 9 876 543 210."
-msgstr "Wprowadź prawidłowy międzynarodowy numer telefonu, akceptowany format: +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Enter address"
 msgstr "Wprowadź adres"
 
@@ -5184,7 +5377,7 @@ msgstr "Wprowadź swoje dane do logowania od dostawcy usług SMS. Umożliwi to d
 msgid "Enter your password"
 msgstr "Wprowadź swoje hasło"
 
-msgid "Enterprise Tenant"
+msgid "Enterprise tenant"
 msgstr "Tenant korporacyjny"
 
 msgid "Enumeration type"
@@ -5199,6 +5392,9 @@ msgstr "Równe"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Błąd podczas tworzenia urządzenia z powodu kodu statusu {{ statusCode }}. Sprawdź, czy nazwa aplikacji, identyfikator EUI urządzenia, identyfikator EUI aplikacji i klucz aplikacji mają poprawny format, czy nie został przekroczony limit urządzeń lub czy nie zostało ono zarejestrowane na innym koncie u dostawcy LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Szczegóły błędu"
 
@@ -5208,6 +5404,9 @@ msgstr "Błąd w instrukcji {{moduleName}}: {{statementNumber}}. Niepoprawna sk
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania przesłanego pliku."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Błąd podczas pobierania aplikacji o podanym identyfikatorze {{ applicationId }} z kodem statusu 400. Sprawdź, czy wybrana aplikacja jest poprawna"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania raportu"
 
@@ -5353,9 +5552,18 @@ msgstr "Rozwiń wszystko"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Rozwiń wszystkie grupy"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń ścieżki nawigacyjne"
+
+msgid "Expand node"
+msgstr "Rozwiń węzeł"
+
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Rozwiń/zwiń"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń/zwiń wszystkie ścieżki nawigacyjne"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Oczekiwano 1 argumentu endpointId"
 
@@ -5485,6 +5693,9 @@ msgstr "Nie udało się odłączyć karty SIM od sesji."
 msgid "Failed to extract certificate from PKCS12."
 msgstr "Nie udało się wyodrębnić certyfikatu z PKCS12."
 
+msgid "Failed to find operation data in the internal memory store. Try again."
+msgstr "Nie udało się znaleźć danych operacji w wewnętrznym magazynie pamięci. Spróbuj ponownie."
+
 msgid "Failed to generate a QR code."
 msgstr "Nie udało się wygenerować kodu QR."
 
@@ -5611,6 +5822,9 @@ msgstr "Pliki do przesłania"
 msgid "Files uploaded."
 msgstr "Przesłano pliki."
 
+msgid "Fill`verb, image fitting option`"
+msgstr "Wypełnij"
+
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
@@ -5656,6 +5870,9 @@ msgstr "Filtruj według tekstu"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "Filtruj według typu"
 
+msgid "Filter connectors"
+msgstr "Filtruj łączniki"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtruj grupy urządzeń…"
 
@@ -5749,15 +5966,17 @@ msgstr "Filtry"
 msgid "Filter…"
 msgstr "Filtruj…"
 
-msgid "Find lat/long by address"
-msgstr "Znajdź szer./dług. geogr. na podstawie adresu"
-
 msgid ""
-"Find out more about available applications in the\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"Find and install\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+"              ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach z podręcznika\n"
-"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\">User guide</a>."
+"Znajdź i zainstaluj aplikację\n"
+"              <strong>Cumulocity IoT Sensor App</strong>\n"
+""
+
+msgid "Find lat/long by address"
+msgstr "Znajdź szer./dług. geogr. na podstawie adresu"
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5772,13 +5991,6 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#exports\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -5923,6 +6135,12 @@ msgstr "Istnieje fragment"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Ścieżka fragmentu"
 
+msgid "Fragment to copy"
+msgstr "Fragment do skopiowania"
+
+msgid "Fragment to filter"
+msgstr "Fragment do filtrowania"
+
 msgid "Fragment type"
 msgstr "Typ fragmentu"
 
@@ -5965,6 +6183,9 @@ msgstr "Pełna rejestracja"
 msgid "Full screen"
 msgstr "Pełny ekran"
 
+msgid "Full width`image fitting option`"
+msgstr "Pełna szerokość"
+
 msgid "Functionalities"
 msgstr "Funkcjonalności"
 
@@ -5998,9 +6219,6 @@ msgstr "Ogólne"
 msgid "General template"
 msgstr "Szablon ogólny"
 
-msgid "Generate boostrap server config"
-msgstr "Generuj konfigurację serwera startowego"
-
 msgid "Generate bootstrap server config"
 msgstr "Generuj konfigurację serwera rozruchowego"
 
@@ -6499,6 +6717,9 @@ msgstr "Wyszukiwanie globalne"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Globalne reguły inteligentne"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Dostępne globalnie"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Przejdź do witryny OpenCellID i wyświetl lokalizację"
 
@@ -6611,12 +6832,18 @@ msgstr "Wysokość potrzebna do ustawienia właściwych proporcji logo: wysokoś
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Wysokość pozwalająca ustawić właściwe proporcje logo nawigatora: wysokość / szerokość x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Pomoc i serwis"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
 msgstr "Pomoc i dokumentacja"
 
+msgid "Help and documentation"
+msgstr "Pomoc i dokumentacja"
+
 msgid "Help and service"
 msgstr "Pomoc i serwis"
 
@@ -6662,6 +6889,9 @@ msgstr "Pulpit główny"
 msgid "Homepage"
 msgstr "Strona główna"
 
+msgid "Horizontal alignment"
+msgstr "Wyrównanie w poziomie"
+
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
@@ -6801,6 +7031,9 @@ msgstr "Obraz"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Ściągnięto obraz „{{imageName}}”."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Wyświetlanie obrazu"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperialne"
 
@@ -6990,6 +7223,9 @@ msgstr "Trwa instalowanie…"
 msgid "Instance"
 msgstr "Instancja"
 
+msgid "Instance URL"
+msgstr "Adres URL instancji"
+
 msgid "Instance name"
 msgstr "Nazwa instancji"
 
@@ -7002,15 +7238,18 @@ msgstr "Instancje"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrukcje"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Niewystarczające uprawnienia, aby wykonać to działanie."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
-msgid "International phone number required, in the format +49 9 876 543 210."
-msgstr "Wymagany jest międzynarodowy numer telefonu w formacie +49 9 876 543 210."
-
 msgid "Interval"
 msgstr "Interwał"
 
+msgid "Invalid"
+msgstr "Nieprawidłowe"
+
 msgid "Invalid IP address or hostname."
 msgstr "Nieprawidłowy adres IP lub nazwa hosta."
 
@@ -7056,9 +7295,6 @@ msgstr "Nieprawidłowy klucz licencyjny."
 msgid "Invalid pattern."
 msgstr "Nieprawidłowy wzorzec."
 
-msgid "Invalid phone number format. Only digits, spaces, slashes (\"/\") and dashes (\"-\") allowed."
-msgstr "Nieprawidłowy format numeru telefonu. Dozwolone są tylko cyfry, odstępy, ukośniki („/”) i myślniki („-”)."
-
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Nieprawidłowy numer portu."
 
@@ -7179,9 +7415,36 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "OSTATNIE DZIAŁANIE"
 
+msgid "LATEST`plugin status`"
+msgstr "NAJNOWSZA"
+
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Nazwa połączenia LNS nie może być pusta."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
+msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” już istnieje."
+
+msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” nie istnieje."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Połączenie LNS do zaktualizowania nie może być puste."
+
+msgid "LORIOT"
+msgstr "LORIOT"
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Aplikacja LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Połączenia LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Rejestracja LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7320,6 +7583,9 @@ msgstr "Ostatni rok"
 msgid "Last`page`"
 msgstr "Ostatnia"
 
+msgid "Latest version"
+msgstr "Najnowsza wersja"
+
 msgid "Latitude"
 msgstr "Szerokość geograficzna"
 
@@ -7446,6 +7712,9 @@ msgstr "Lista 3 wartości na oprogramowanie"
 msgid "List of child devices of an asset with configurable columns."
 msgstr "Lista urządzeń podrzędnych zasobu z konfigurowalnymi kolumnami."
 
+msgid "List of operation examples"
+msgstr "Lista przykładowych operacji"
+
 msgid "List of supported operations"
 msgstr "Lista obsługiwanych operacji"
 
@@ -7464,6 +7733,9 @@ msgstr "Urządzenie LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Załaduj fragment i serię z istniejącego punktu danych"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Wczytaj z pliku"
 
@@ -7509,6 +7781,9 @@ msgstr "Wczytywanie elementów…"
 msgid "Loading logfiles…"
 msgstr "Trwa wczytywanie plików dziennika…"
 
+msgid "Loading packages…"
+msgstr "Ładowanie pakietów…"
+
 msgid "Loading results…"
 msgstr "Trwa ładowanie wyników…"
 
@@ -7540,7 +7815,7 @@ msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Zablokuj/odblokuj ten pulpit"
+msgstr "Blokuj/odblokuj ten pulpit"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Protokół"
@@ -7740,8 +8015,20 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mapowania"
+
+msgid "Markdown widget"
+msgstr "Widżet Markdown"
+
 msgid "Market`package availability`"
-msgstr "Rynek"
+msgstr "Publiczna"
+
+msgid "Match UI`theme`"
+msgstr "Dopasuj do interfejsu użytkownika"
+
+msgid "Match dashboard`style`"
+msgstr "Dopasuj do pulpitu"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Maksymalnie"
@@ -8074,10 +8361,13 @@ msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
 
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 16-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa."
+
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa zapisana z użyciem wielkich liter."
 
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 32-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 32-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "To musi być prawidłowa wersja interfejsu API"
@@ -8089,7 +8379,7 @@ msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "To musi być prawidłowy adres URL HTTP(S)."
 
 msgid "Must be a valid JSON object."
-msgstr "Musi być prawidłowym obiektem JSON."
+msgstr "To musi być prawidłowy obiekt JSON."
 
 msgid "Must be a valid JSON path"
 msgstr "To musi być prawidłowa ścieżka JSON"
@@ -8098,19 +8388,29 @@ msgid "Must be a valid Parent group ID"
 msgstr "To musi być prawidłowy identyfikator grupy nadrzędnej"
 
 msgid "Must be a valid URL."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem URL."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres URL."
 
 msgid "Must be a valid array of strings."
-msgstr "Musi być prawidłową tablicą ciągów."
+msgstr "To musi być prawidłowa tablica ciągów."
 
 msgid "Must be a valid email address."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem e-mail."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres e-mail."
 
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
+
+msgid ""
+"Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
+"  allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr ""
+"To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”),\n"
+"  na przykład: +49 9 876 543 210."
+
+msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\") allowed, for example: +49 9 876 543 210)."
+msgstr "To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”), na przykład: +49 9 876 543 210."
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
-msgstr "Musi to być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
+msgstr "To musi być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
 
 msgid "Must be a valid server key"
 msgstr "To musi być prawidłowy klucz serwera"
@@ -8124,6 +8424,9 @@ msgstr "Minimalna liczba znaków to {{length}}"
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Moje urządzenie"
 
+msgid "My protocol"
+msgstr "Mój protokół"
+
 msgid "My trackers"
 msgstr "Moje urządzenia śledzące"
 
@@ -8217,6 +8520,9 @@ msgstr "Nowy alarm #{severity} z #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Odebrano nowy alarm #{severity} z #{source.name}. Tekst alarmu: „#{text}”."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Nowe połączenie LNS nie może być puste."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Zaplanowano nową operację zbiorczą."
 
@@ -8361,6 +8667,9 @@ msgstr "Nie znaleziono ustawień dostawcy LoRa. Skonfiguruj ustawienia łączno
 msgid "No RDB snapshot assigned to this device. Get current RDB snapshot from device."
 msgstr "Do tego urządzenia nie przypisano żadnej migawki RDB. Pobierz bieżącą migawkę RDB z urządzenia."
 
+msgid "No README.md found"
+msgstr "Nie znaleziono pliku README.md"
+
 msgid "No REST API custom fields. Click below to add the first one."
 msgstr "Brak pól niestandardowych interfejsu API REST. Kliknij poniżej, aby dodać pierwsze."
 
@@ -8499,6 +8808,9 @@ msgstr "Nie odebrano żadnych danych z urządzenia w wymaganym interwale."
 msgid "No data subscriptions to display."
 msgstr "Brak subskrypcji danych do wyświetlenia."
 
+msgid "No data to display."
+msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
+
 msgid "No delegation"
 msgstr "Brak delegacji"
 
@@ -8617,6 +8929,9 @@ msgstr "Brak filtrów"
 msgid "No firmware assigned."
 msgstr "Nie przypisano oprogramowania sprzętowego."
 
+msgid "No firmware defined."
+msgstr "Nie zdefiniowano oprogramowania sprzętowego."
+
 msgid "No firmware installed."
 msgstr "Brak zainstalowanego oprogramowania sprzętowego."
 
@@ -8632,6 +8947,9 @@ msgstr "Brak rejestrów przechowujących."
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano rejestrów przechowujących."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "Brak obrazu do wyświetlenia."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Brak dostępnych rejestrów wejściowych."
 
@@ -8738,6 +9056,9 @@ msgstr "Brak dostępnych opcji."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnych opcji."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Brak innych dostępnych wersji oprogramowania."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Nie wybrano pakietu"
 
@@ -8750,6 +9071,9 @@ msgstr "Brak hasła"
 msgid "No patches"
 msgstr "Brak poprawek"
 
+msgid "No patterns to display."
+msgstr "Brak wzorców do wyświetlenia."
+
 msgid "No pending registrations to display."
 msgstr "Brak oczekujących rejestracji do wyświetlenia."
 
@@ -8783,6 +9107,9 @@ msgstr "Podgląd nie jest dostępny dla plików dziennika o typie MIME innym ni
 msgid "No preview available."
 msgstr "Podgląd nie jest dostępny."
 
+msgid "No properties to display."
+msgstr "Brak właściwości do wyświetlenia."
+
 msgid "No property to display."
 msgstr "Brak właściwości do wyświetlenia."
 
@@ -8837,6 +9164,9 @@ msgstr "Nie istnieje przykładowa wartość; podłącz najpierw urządzenie."
 msgid "No selection"
 msgstr "Brak wyboru"
 
+msgid "No selection."
+msgstr "Brak wyboru."
+
 msgid "No server to display."
 msgstr "Brak serwera do wyświetlenia."
 
@@ -8919,6 +9249,9 @@ msgstr "Nie znaleziono niezsynchronizowanych właściwości."
 msgid "No users found."
 msgstr "Nie znaleziono żadnych użytkowników."
 
+msgid "No validation for this resource."
+msgstr "Brak walidacji dla tego zasobu."
+
 msgid "No validation rules defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano reguł walidacji"
 
@@ -8931,6 +9264,9 @@ msgstr "Brak dostępnych zmiennych."
 msgid "No variables defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano zmiennych."
 
+msgid "No variables to display."
+msgstr "Brak zmiennych do wyświetlenia."
+
 msgid "No versions"
 msgstr "Brak wersji"
 
@@ -8946,6 +9282,9 @@ msgstr "Brak widżetów do wyświetlenia."
 msgid "Node ID"
 msgstr "Identyfikator węzła"
 
+msgid "Node label"
+msgstr "Etykieta węzła"
+
 msgid "Node type"
 msgstr "Typ węzła"
 
@@ -9135,6 +9474,12 @@ msgstr "OPERACJA"
 msgid "OPERATION STATUS"
 msgstr "STATUS OPERACJI"
 
+msgid "ORPHANED`plugin status`"
+msgstr "OSIEROCONA"
+
+msgid "OUTDATED`plugin status`"
+msgstr "NIEAKTUALNA"
+
 msgid "Object to export"
 msgstr "Obiekt do wyeksportowania"
 
@@ -9264,6 +9609,9 @@ msgstr "Dla posiadanego użytkownika można definiować tylko role globalne zdef
 msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Uwzględnia tylko alarmy dla urządzenia nadrzędnego."
 
+msgid "Only latest version of plugins"
+msgstr "Tylko najnowsza wersja wtyczek"
+
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znak podkreślenia; nie może rozpoczynać się cyfrą."
 
@@ -9288,6 +9636,9 @@ msgstr "Tylko wiersze, w których wartość jest równa"
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Tylko wiersze, w których zdefiniowana jest wartość"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Wybierz tylko jeden obraz."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Wysyłaj obserwacje tylko wtedy, gdy czujnik wskaże wartość większą niż 100"
 
@@ -9303,6 +9654,19 @@ msgstr "Dozwolone są tylko wartości typu Integer."
 msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
+msgid ""
+"Open\n"
+"              <strong>Google Play Store</strong>\n"
+"              or\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              on your smartphone."
+msgstr ""
+"Otwórz sklep\n"
+"              <strong>Google Play</strong>\n"
+"              lub\n"
+"              <strong>Apple App Store</strong>\n"
+"              na swoim smartfonie."
+
 msgid "Open branded apps preview"
 msgstr "Otwórz podgląd aplikacji oznakowanych marką"
 
@@ -9334,14 +9698,17 @@ msgstr ""
 "Otwórz podręcznik\n"
 "        <span>User guide</span>"
 
+msgid "Open the application details"
+msgstr "Otwórz szczegóły aplikacji"
+
 msgid "OpenCellId"
 msgstr "OpenCellId"
 
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnim miesiącu osiągnęła określony poziom."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnich 30 dniach osiągnęła określony poziom."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
@@ -9804,17 +10171,17 @@ msgstr "Symbol zastępczy: {tenant} — identyfikator zawieszonego tenanta; {ten
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
 msgstr "Symbol zastępczy: {token} - utworzony token"
 
-msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}"
-msgstr "Symbole zastępcze: {host}, {tenant-domain}"
+msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
+msgstr "Symbole zastępcze: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 
 msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Whole link to result file is: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {binaryId}. Pełne łącze do pliku wynikowego to: {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
-msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {token}, {email}. Całe łącze do zresetowania hasła może wyglądać na przykład następująco {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to reset password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
+msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Pełne łącze do resetowania hasła to na przykład: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}&email={email}"
 
-msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
-msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {token}. Pełne łącze do konfigurowania hasła to na przykład: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Whole link to setup password can be, for example: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
+msgstr "Symbole zastępcze: {tenant-domain}, {host}, {token}, {username}, {email}. Pełne łącze do konfigurowania hasła to na przykład: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
 msgstr "Symbole zastępcze: {user}, {exportApi}"
@@ -9822,6 +10189,9 @@ msgstr "Symbole zastępcze: {user}, {exportApi}"
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "Aplikacji platformy nie można dodać do żadnego tenanta ani z niego usunąć."
 
+msgid "Platform info"
+msgstr "Informacje o platformie"
+
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Skontaktuj się z administratorem platformy."
 
@@ -9877,7 +10247,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 msgid "Position in navigation"
-msgstr "Położenie w nawigacji"
+msgstr "Pozycja w nawigacji"
 
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Pozycja w menu nawigacji (10000 pierwsze, -10000 ostatnie)"
@@ -9903,9 +10273,6 @@ msgstr "Możliwe wartości: „true”, „false”, data, do której użytkowni
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Możliwe wartości: adres URL, „false” (ukrywa łącze), puste miejsce (oznacza użycie wartości domyślnej)"
 
-msgid "Post-operations saved."
-msgstr "Zapisano operacje końcowe."
-
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
 msgstr "Może wystąpić utrata precyzji; szczegóły można znaleźć w specyfikacji Cloud Fieldbus."
 
@@ -9936,9 +10303,36 @@ msgstr "Wstępnie zdefiniowane polecenia"
 msgid "Preferred login mode"
 msgstr "Preferowany tryb logowania"
 
+msgid ""
+"Prepare your phone and then click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                below."
+msgstr ""
+"Przygotuj swój telefon, a następnie kliknij przycisk\n"
+"                <strong>Dalej</strong>\n"
+"                poniżej."
+
 msgid "Presets"
 msgstr "Ustawienia wstępne"
 
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Manual registration</strong>\n"
+"                and enter the following data into your smartphone."
+msgstr ""
+"Naciśnij opcję\n"
+"                <strong>Rejestracja ręczna</strong>\n"
+"                i wpisz poniższe dane w swoim smartfonie."
+
+msgid ""
+"Press\n"
+"                <strong>Scan QR code</strong>\n"
+"                and use the code below."
+msgstr ""
+"Naciśnij opcję\n"
+"                <strong>Skanuj kod QR</strong>\n"
+"                i użyj poniższego kodu."
+
 msgid "Preview"
 msgstr "Podgląd"
 
@@ -10051,7 +10445,7 @@ msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
 msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Podaj ustawienia połączenia z platformą Actility ThingPark."
+msgstr "Podaj ustawienia łączności z platformą Actility ThingPark."
 
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
@@ -10212,6 +10606,9 @@ msgstr "Pola niestandardowe interfejsu API REST"
 msgid "RETIRED"
 msgstr "WYCOFANE"
 
+msgid "REVOKED`plugin status`"
+msgstr "UNIEWAŻNIONA"
+
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Klucz publiczny RSA (informacje o podmiocie klucza publicznego - X.509)"
 
@@ -10392,21 +10789,12 @@ msgstr "Zakres czerwony (min.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Zakres czerwony: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Przekieruj"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Adres URL przekierowania"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Przekieruj po wylogowaniu"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Przekierowanie wymagane"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "W celu zalogowania się jako użytkownik wsparcia wymagane jest przekierowanie do właściwej domeny."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Przekierowuj do…"
 
@@ -10458,10 +10846,10 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Wygeneruj ponownie niepodpisany kod weryfikacyjny"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Wygeneruj ponownie"
 
 msgid "Region"
@@ -10476,6 +10864,9 @@ msgstr "Zarejestruj ogólne urządzenie"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie Actility"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie LORIOT"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie Sigfox"
 
@@ -10512,12 +10903,18 @@ msgstr "Nie udało się zarejestrować {{ count }} z {{ total }} urządzeń."
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Czas życia rejestracji"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Rejestracja nie powiodła się"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Wyrażenie regularne"
 
 msgid "Regular`style`"
 msgstr "Zwykły"
 
+msgid "Reject all`cookies`"
+msgstr "Odrzuć wszystkie"
+
 msgid "Relay ID"
 msgstr "Identyfikator przekaźnika"
 
@@ -10596,9 +10993,6 @@ msgstr "Usuń z listy"
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Usuń uprawnienie"
 
-msgid "Remove plugins"
-msgstr "Usuń wtyczki"
-
 msgid "Remove report"
 msgstr "Usuń raport"
 
@@ -10743,6 +11137,9 @@ msgstr "Resetuj aktualizację"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Zresetuj konfigurację oznakowania marką"
 
+msgid "Reset dashboard"
+msgstr "Resetuj pulpit"
+
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Resetuj filtr"
 
@@ -10758,6 +11155,9 @@ msgstr "Resetuj dane rejestracji"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Resetuj wyszukiwanie"
 
+msgid "Reset`dashboard`"
+msgstr "Resetuj"
+
 msgid "Resource deleted."
 msgstr "Usunięto zasób."
 
@@ -10800,9 +11200,6 @@ msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia śledzącego"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Ponowne uruchomienia"
 
-msgid "Restore dashboard"
-msgstr "Przywróć pulpit"
-
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik"
 
@@ -10890,6 +11287,9 @@ msgstr "Widżet obrotu"
 msgid "Rule"
 msgstr "Reguła"
 
+msgid "Rule activation switch"
+msgstr "Przełącznik aktywacji reguł"
+
 msgid "Rule info"
 msgstr "Informacje o regule"
 
@@ -10926,6 +11326,9 @@ msgstr "Zamówiono kartę SIM"
 msgid "SIM details"
 msgstr "Szczegóły karty SIM"
 
+msgid "SIM provider settings"
+msgstr "Ustawienia dostawcy wiadomości SMS"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "Status karty SIM"
 
@@ -10941,6 +11344,9 @@ msgstr "Identyfikator SMS"
 msgid "SMS based"
 msgstr "Z użyciem wiadomości SMS"
 
+msgid "SMS content"
+msgstr "Treść wiadomości SMS"
+
 msgid "SMS for initial configuration sent."
 msgstr "Wysłano wiadomość SMS z konfiguracją początkową."
 
@@ -11148,6 +11554,12 @@ msgstr "Identyfikator zakresu"
 msgid "Scroll to parent operation."
 msgstr "Przewiń do operacji nadrzędnej."
 
+msgid "Scroll to the left"
+msgstr "Przewiń w lewo"
+
+msgid "Scroll to the right"
+msgstr "Przewiń w prawo"
+
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 
@@ -11220,6 +11632,9 @@ msgstr "Token zabezpieczeń jest wymagany, jeśli używa go połączone urządze
 msgid "Security`icons-category`"
 msgstr "Bezpieczeństwo"
 
+msgid "See alarms for device \"{{ name }}\""
+msgstr "Wyświetl alarmy dla urządzenia „{{ name }}”"
+
 msgid "See also our Privacy Notice."
 msgstr "Zobacz także naszą Informację o prywatności."
 
@@ -11241,8 +11656,11 @@ msgstr "Wybierz interfejs API i metodę powyżej, aby wyświetlić wymagane wart
 msgid "Select SNMP version"
 msgstr "Wybierz wersję SNMP"
 
-msgid "Select a configuration to preview"
-msgstr "Wybierz konfigurację do podglądu"
+msgid "Select a configuration from the device-supported configuration list."
+msgstr "Wybierz konfigurację z listy konfiguracji obsługiwanych przez urządzenie."
+
+msgid "Select a configuration to preview."
+msgstr "Wybierz konfigurację do podglądu."
 
 msgid "Select a date…"
 msgstr "Wybierz datę…"
@@ -11250,6 +11668,9 @@ msgstr "Wybierz datę…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wybierz urządzenie i wykonaj mapowanie dla wszystkich stanów wskaźników."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wybierz urządzenie i wypełnij wszystkie mapowania, aby wyświetlić podgląd piku SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Wybierz protokół urządzenia…"
 
@@ -11283,6 +11704,9 @@ msgstr "Wybierz zasób z punktami danych z listy."
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Wybierz instrukcję."
 
+msgid "Select another version, as {{ version }} is currently used."
+msgstr "Wybierz inną wersję, ponieważ wersja {{ version }} jest aktualnie używana."
+
 msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Wybierz aplikację do zduplikowania"
 
@@ -11295,6 +11719,9 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jeden typ danych do wyeksportowania."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden poziom ważności."
 
+msgid "Select below or start typing"
+msgstr "Wybierz poniżej lub zacznij pisać"
+
 msgid "Select child devices"
 msgstr "Wybierz urządzenia podrzędne"
 
@@ -11424,6 +11851,9 @@ msgstr "Wybierz model obiektu do renderowania"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Wybierz jedną z dostępnych opcji"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Wybierz jedną z dostępnych wersji oprogramowania"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Wybierz jedno z połączeń."
 
@@ -11473,7 +11903,7 @@ msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Wybierz lub wpisz, aby filtrować dostawców"
 
 msgid "Select owner"
-msgstr "Wybór osób odpowiedzialnych"
+msgstr "Wybór właściciela"
 
 msgid "Select property"
 msgstr "Wybierz właściwość"
@@ -11503,7 +11933,7 @@ msgid "Select software"
 msgstr "Wybierz oprogramowanie"
 
 msgid "Select target child devices"
-msgstr "Pokaż docelowe urządzenia podrzędne"
+msgstr "Wybierz podrzędne urządzenia docelowe"
 
 msgid "Select target devices"
 msgstr "Wybierz urządzenia docelowe"
@@ -11523,8 +11953,8 @@ msgstr "Wybierz aplikacje, w których zostanie zainstalowana wtyczka."
 msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Wybierz zgodne wtyczki do zainstalowania"
 
-msgid "Select the configuration you want to preview"
-msgstr "Wybierz konfigurację, której podgląd chcesz wyświetlić"
+msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
+msgstr "Wybierz role globalne, dla których pulpit będzie dostępny"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Wybierz czas w przyszłości."
@@ -11557,6 +11987,15 @@ msgstr "Wybierz węzły, które mają być wyświetlane na najwyższym poziomie
 msgid "Select widget"
 msgstr "Wybierz widżet"
 
+msgid "Select your option"
+msgstr "Wybierz opcję"
+
+msgid "Select your option, for example, {{ example }}"
+msgstr "Wybierz opcję, na przykład: {{ example }}"
+
+msgid "Selected"
+msgstr "Wybrane"
+
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "W tym miejscu będą wyświetlane wybrane czynności."
 
@@ -11602,6 +12041,15 @@ msgstr "Wybór serwera referencyjnego umożliwia tworzenie typów urządzeń na
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Wybór serwera referencyjnego wymaga wybrania węzła referencyjnego."
 
+msgid ""
+"Selecting the \"All objects\" option will synchronize all types of objects,\n"
+"                          including internal and technical ones (not exclusively groups and\n"
+"                          devices). This may cause issues on the target tenant."
+msgstr ""
+"Wybór opcji „Wszystkie obiekty” spowoduje zsynchronizowanie wszystkich typów obiektów,\n"
+"                          w tym wewnętrznych i technicznych (nie tylko grup \n"
+"                          i urządzeń). Może to powodować problemy w docelowym tenancie."
+
 msgid "Selection change is disabled."
 msgstr "Zmiana wyboru jest wyłączona."
 
@@ -11770,9 +12218,6 @@ msgstr "Seria"
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "Pobierz informacje o komórce"
 
-msgid "Server URI"
-msgstr "Identyfikator URI serwera"
-
 msgid "Server URL"
 msgstr "Adres URL serwera"
 
@@ -12193,6 +12638,12 @@ msgstr "Ustaw próg temperatury"
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuetapowe"
 
+msgid "Set version"
+msgstr "Ustaw wersję"
+
+msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
+msgstr "Ustaw wersję dla wszystkich wtyczek korzystających z tej samej ścieżki kontekstu „{{ contextPath }}”."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Ustawianie"
 
@@ -12355,8 +12806,8 @@ msgstr "Pokaż w nawigatorze"
 msgid "Show items"
 msgstr "Pokaż elementy"
 
-msgid "Show items registered after"
-msgstr "Pokaż elementy zarejestrowane po"
+msgid "Show items registered`between dates`"
+msgstr "Pokaż zarejestrowane elementy"
 
 msgid "Show items with IMEI"
 msgstr "Pokaż elementy z numerem IMEI"
@@ -12382,11 +12833,17 @@ msgstr "Pokaż legendę"
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Wyświetl tylko urządzenia"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Pokaż tylko grupy i zasoby"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Pokaż wartości procentowe"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Pokaż usługi zaktualizowane po"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Pokaż zaktualizowane usługi"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Pokaż status (dostęp tylko do odczytu)"
@@ -12553,9 +13010,15 @@ msgstr "Jeden tenant"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Rozmiar i wyrównanie"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
+msgid "Skip to content"
+msgstr "Przejdź do treści"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Ukośnik, pojedyncze lub podwójne kropki i spacje są niedozwolone."
 
@@ -12704,12 +13167,12 @@ msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie anulować
 msgid "Sorry, that didn't work"
 msgstr "Przepraszamy, to nie zadziałało"
 
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortuj"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Sortuj rosnąco"
 
+msgid "Sort column \"{{ name }}\""
+msgstr "Sortuj kolumnę „{{ name }}”"
+
 msgid "Sort descending"
 msgstr "Sortuj malejąco"
 
@@ -13056,6 +13519,9 @@ msgstr "Wyłącz detektor drgań"
 msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Włącz detektor drgań"
 
+msgid "Switched the version of plugin."
+msgstr "Zmieniono wersję wtyczki."
+
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
 
@@ -13080,6 +13546,9 @@ msgstr "ZAKOŃCZ"
 msgid "TEST READY"
 msgstr "GOTOWE DO TESTU"
 
+msgid "TFA"
+msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe"
+
 msgid "TFA active"
 msgstr "Uwierzytelnianie dwuetapowe aktywne"
 
@@ -13312,6 +13781,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Więcej informacji można znaleźć na stronie<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://enable-cors.org\">enable-cors.org</a>"
 
+msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
+msgstr "Wartość „contextPath” lub „key” z przesłanego archiwum jest niezgodna z istniejącą aplikacją."
+
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
@@ -13342,6 +13814,15 @@ msgstr "Format adresu URL jest nieprawidłowy. Jedyne obsługiwane protokoły to
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "Adres URL mikrousługi jest niepoprawnie skonfigurowany. Brak ścieżki kontekstu."
 
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
+msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania aktualizowane będą tylko role wymienione w mapowaniach dostępu."
+
+msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
+msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania mapowania te nie będą wykonywane."
+
+msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
+msgstr "Aplikacja została zastąpiona przez aplikację niestandardową współdzielącą tę samą ścieżkę"
+
 msgid "The application requested data your user does not have access to. Please check the user menu for more details"
 msgstr "Aplikacja zażądała danych, do których użytkownik nie ma dostępu. Sprawdź menu użytkownika, aby uzyskać więcej szczegółów"
 
@@ -13360,6 +13841,9 @@ msgstr "Certyfikat nie jest chroniony hasłem"
 msgid "The code you entered is invalid. Please try again."
 msgstr "Wprowadzony kod jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie."
 
+msgid "The column header name is too similar to \"{{ value }}\"."
+msgstr "Nazwa nagłówka kolumny jest zbyt podobna do „{{ value }}”."
+
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "Nazwa pospolita (nazwa domeny) nie jest używana przez żadnego innego tenanta"
 
@@ -13376,6 +13860,29 @@ msgstr ""
 "Bieżąca aplikacja nie należy do tego tenanta. Sklonuj aplikację przed \n"
 "              uruchomieniem konfiguracji."
 
+msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
+msgstr "Wygląd pulpitu jest zgodny z wyglądem interfejsu użytkownika."
+
+msgid "The dashboard has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Pulpit ma ciemny wygląd, czyli jasny tekst na ciemnym tle."
+
+msgid "The dashboard has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Pulpit ma jasny wygląd, czyli ciemny tekst na jasnym tle."
+
+msgid "The dashboard is styled using the brand palette."
+msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
+
+msgid ""
+"The default application specifies the application that shows up per default when\n"
+"              logging into the platform. It applies to all users of the tenant. Select an\n"
+"              application from the list below and make sure that all users can access this\n"
+"              application."
+msgstr ""
+"Aplikacja domyślna to aplikacja, która domyślnie pojawia się podczas logowania\n"
+"              do platformy. Ma zastosowanie do wszystkich użytkowników tenanta. Wybierz\n"
+"              aplikację z poniższej listy i upewnij się, że wszyscy użytkownicy mają\n"
+"              do niej dostęp."
+
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Profil urządzenia będzie dostępny do przypisywania na urządzeniach określonego typu. W przeciwnym razie będzie dostępny dla wszystkich typów urządzeń."
 
@@ -13416,9 +13923,21 @@ msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby wypełnić widżet z zachowaniem proporcji. Obszary nadmiarowe zostały obcięte."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania proporcji."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Widżet mapy wyświetla maks. {{count}} urządzeń."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "Maksymalny rozmiar obrazu to {{ maxFileSize }} KB. Wybrany obraz ma rozmiar {{ actualFileSize }} kB."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu maksymalnego wskazuje maksymalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MOŻE czekać między dwoma powiadomieniami."
 
@@ -13428,15 +13947,15 @@ msgstr "Minimalna liczba znaków wymaganych w bezpiecznym haśle. Wartość mini
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu minimalnego wskazuje minimalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MUSI czekać między dwoma powiadomieniami."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Nazwa połączenia LNS do aktualizacji nie może być pusta."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Liczba dni, przez które hasło może być ważne, zanim konieczne będzie jego zresetowanie. Wartość minimalna to 0, wartość maksymalna to 999999. Pozostaw puste pole, aby użyć wartości z opcji tenanta."
 
 msgid "The number of times before the current password can be reused. Minimum value is 0, preset value is 10."
 msgstr "Liczba zmian, po których można ponownie wykorzystać bieżące hasło. Wartość minimalna to 0, wartość wstępnie ustawiona to 10."
 
-msgid "The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Operacja może potrwać kilka minut. W tym czasie aplikacja może być niedostępna. Czy chcesz kontynuować?"
-
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Hasło aktualnie zalogowanego użytkownika."
 
@@ -13488,6 +14007,9 @@ msgstr "Wybrany plik jest zbyt duży. Limit rozmiaru wynosi {{ vm.fileSizeLimit
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Wybrana nazwa jest za długa. Spróbuj użyć krótszej."
 
+msgid "The selected version was not found on the server."
+msgstr "Wybrana wersja nie została znaleziona na serwerze."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "To ustawienie jest włączone na poziomie platformy, ponieważ jest wymuszone dla określonych ról."
 
@@ -13527,12 +14049,24 @@ msgstr "Wartość wybranego punktu danych lub właściwości musi być jedną z
 msgid "The verification code was already sent. For a new verification code, please click on the link above."
 msgstr "Kod weryfikacyjny został już wysłany. Aby uzyskać nowy kod weryfikacyjny, kliknij powyższe łącze."
 
+msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
+msgstr "Wygląd widżetu jest zgodny z wyglądem pulpitu."
+
 msgid "The widget content overlays the header."
 msgstr "Zawartość widżetu nakłada się na nagłówek."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
 msgstr "Widżet ma małe obramowanie oddzielające nagłówek od treści."
 
+msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
+msgstr "Widżet ma ciemny wygląd, czyli jasny tekst na ciemnym tle."
+
+msgid "The widget has light appearance, that is, dark text on light background."
+msgstr "Widżet ma jasny wygląd, czyli ciemny tekst na jasnym tle."
+
+msgid "The widget has no background."
+msgstr "Widżet nie ma tła."
+
 msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "Widżet nie ma obramowania oddzielającego nagłówek od treści."
 
@@ -13551,12 +14085,27 @@ msgstr "Brak zasobów pasujących do tego filtra."
 msgid "There are no configuration snapshots defined"
 msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji"
 
+msgid "There are no configuration snapshots defined."
+msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji."
+
+msgid ""
+"There are no credentials provided yet.\n"
+"            <br>\n"
+"            Please provide some."
+msgstr ""
+"Nie podano jeszcze żadnych danych do logowania.\n"
+"            <br>\n"
+"             Podaj jakieś dane do logowania."
+
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Brak dostępnych pulpitów"
 
 msgid "There are no device credentials"
 msgstr "Brak danych do logowania urządzeń"
 
+msgid "There are no reports defined."
+msgstr "Nie zdefiniowano raportów."
+
 msgid "There are no tenants defined."
 msgstr "Brak zdefiniowanych tenantów."
 
@@ -13569,9 +14118,6 @@ msgstr "Zdefiniowano kilka ról domyślnych, ale stosownie do potrzeb można zde
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Istnieje już rola o nazwie „{{name}}”"
 
-msgid "There was an error processing the post-operations."
-msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania operacji końcowych."
-
 msgid "These addresses are already in use."
 msgstr "Te adresy są już używane."
 
@@ -13626,6 +14172,15 @@ msgstr "Tego polecenia można użyć do migracji urządzeń LWM2M, które zosta
 msgid "This command returns a list of shell commands with description that can be created for the LWM2M device connector."
 msgstr "To polecenie zwraca listę poleceń powłoki z opisem, który można utworzyć dla łącznika urządzenia LWM2M."
 
+msgid ""
+"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
+"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+msgstr ""
+"Ten pulpit jest współdzielony między wszystkimi urządzeniami typu\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
+"                    ."
+
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Ta data jest późniejsza niż najpóźniejsza dopuszczalna data."
 
@@ -13645,11 +14200,13 @@ msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Ten zewnętrzny identyfikator nie jest unikalny."
 
 msgid ""
-"This feature is deprecated. Although it's still fully functional you should rather use \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a> to set permissions."
+"This feature is deprecated. You should rather use\n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
+"    to set permissions."
 msgstr ""
-"Ta funkcja jest przestarzała. Wciąż działa, jednak do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
+"Ta funkcja jest przestarzała. Do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji \n"
+"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>.\n"
+""
 
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "To pole jest nieprawidłowe."
@@ -13807,6 +14364,9 @@ msgstr "Aby zmienić opcję śledzenia w całej aplikacji, zalecamy ponowne zał
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "Aby wyświetlić wynik, kliknij <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">tutaj</a>"
 
+msgid "To view the contents of &quot;README&quot;, add the file &quot;README.md&quot; to the package."
+msgstr "Aby wyświetlić zawartość pliku „README”, dodaj plik „README.md” do pakietu."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "Do"
 
@@ -13831,6 +14391,9 @@ msgstr "Przełącz tekst pomocy"
 msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "Przełącz tryb konserwacji"
 
+msgid "Toggle navigation bar"
+msgstr "Przełącz pasek nawigacyjny"
+
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "Przełącz nawigator"
 
@@ -13963,6 +14526,9 @@ msgstr "Zaufane certyfikaty"
 msgid "Trusted user agents"
 msgstr "Zaufane agenty użytkownika"
 
+msgid "Try another search term."
+msgstr "Spróbuj użyć innego wyszukiwanego terminu."
+
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Spróbuj zmienić kryteria wyszukiwania."
 
@@ -14051,9 +14617,6 @@ msgstr "UDP"
 msgid "UDP with queue mode"
 msgstr "UDP z trybem kolejki"
 
-msgid "UI"
-msgstr "IU"
-
 msgid "UNSIGNED"
 msgstr "BEZ ZNAKU"
 
@@ -14087,6 +14650,15 @@ msgstr "Nie można rozpoznać pakietu źródłowego."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Nie można rozpoznać wersji pakietu źródłowego."
 
+msgid "Unable to retrieve binary with ID: {{ markdownBinaryId }}"
+msgstr "Nie można pobrać pliku binarnego o identyfikatorze: {{ markdownBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "Nie można pobrać obrazu o identyfikatorze: {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "Nie można przesłać obrazu."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Anuluj przypisanie"
 
@@ -14120,6 +14692,9 @@ msgstr "Nieokreślony"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dostępu do zapisanej w pamięci podręcznej mapy połączeń LNS z kluczem „{{ connectionName }}”."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Niepoprawny stan"
 
@@ -14177,9 +14752,6 @@ msgstr "Bez znaku (64 bity)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Bez znaku (8 bitów)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Niepodpisany kod weryfikacyjny"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anuluj subskrypcję"
 
@@ -14256,6 +14828,9 @@ msgstr "Zaktualizuj obiekt zarządzany"
 msgid "Update maximum credit"
 msgstr "Zaktualizuj maksymalny kredyt"
 
+msgid "Update plugin"
+msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"
+
 msgid "Update protocol configuration"
 msgstr "Zaktualizuj konfigurację protokołu"
 
@@ -14331,6 +14906,9 @@ msgstr "Prześlij plik binarny"
 msgid "Upload a new version"
 msgstr "Prześlij nową wersję"
 
+msgid "Upload an image."
+msgstr "Prześlij obraz."
+
 msgid "Upload archive"
 msgstr "Prześlij archiwum"
 
@@ -14383,7 +14961,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "Statystyki użycia"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "Statystyka użycia.csv"
+msgstr "Statystyki użycia.csv"
 
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
@@ -14433,6 +15011,9 @@ msgstr "Użyj wersji pakietu"
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 
+msgid "Use plugin version"
+msgstr "Użyj wersji wtyczki"
+
 msgid "Use reset counters"
 msgstr "Użyj liczników resetowania"
 
@@ -14445,6 +15026,9 @@ msgstr "Użyj konfiguracji sesji"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Użyj listy rozwijanej „Zarejestruj urządzenie” znajdującej się w prawym górnym rogu."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Użyj następującego polecenia openssl, aby utworzyć podpisany kod weryfikacyjny: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Wyszukaj urządzenia za pomocą pola wejściowego powyżej."
 
@@ -14455,8 +15039,8 @@ msgid "Use this operation"
 msgstr "Użyj tej operacji"
 
 msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
+"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
+"              IoT Sensor App."
 msgstr ""
 "Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT za pomocą aplikacji Cumulocity IoT\n"
 "            Sensor App."
@@ -14607,10 +15191,10 @@ msgstr "Użycie szablonu punktu danych powoduje ustawienie koloru, etykiety, jed
 
 msgid ""
 "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"            platform."
+"              platform."
 msgstr ""
-"Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie z\n"
-"            naszej platformy IoT."
+"Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
+"              z naszej platformy IoT."
 
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC obsługuje niezdefiniowany kredyt"
@@ -14832,6 +15416,9 @@ msgstr "Wersje"
 msgid "Versions and patches"
 msgstr "Wersje i poprawki"
 
+msgid "Vertical alignment"
+msgstr "Wyrównanie w pionie"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarm dotyczący wibracji"
 
@@ -14901,13 +15488,6 @@ msgstr "Ostrzeżenie: wybrano pomiary o różnych jednostkach."
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is sensor\n"
-"            data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie pobieramy z Twojego\n"
-"             telefonu, to dane z czujników i zanonimizowane dane dotyczące korzystania z aplikacji."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
@@ -14929,11 +15509,8 @@ msgstr "Co tydzień: {{ weekDay }}, o {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgid "Welcome"
 msgstr "Witamy"
 
-msgid "Welcome to"
-msgstr "Witamy w"
-
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Witamy w Administracji"
+msgstr "Witamy w aplikacji Administracja"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
@@ -14998,6 +15575,9 @@ msgstr "Tytuł widżetu"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Tytuły widżetów"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Zaznaczenie spowoduje, że ten wpis będzie dostępny dla wszystkich użytkowników tenanta."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Szkielet"
 
@@ -15037,10 +15617,13 @@ msgstr "Błędny format pliku. Oczekiwano pliku *.zip z prawidłowym manifestem.
 msgid "Wrong file format. Expected a *.zip file with a valid web application."
 msgstr "Błędny format pliku. Oczekiwano pliku *.zip z prawidłową aplikacją internetową."
 
+msgid "Wrong file type, select an image."
+msgstr "Nieprawidłowy typ pliku. Wybierz plik z obrazem."
+
 msgid "X.509 certificate (PEM format)"
 msgstr "Certyfikat X.509 (format PEM)"
 
-msgid "Y Axis"
+msgid "Y-axis"
 msgstr "Oś Y"
 
 msgid "Year"
@@ -15103,6 +15686,9 @@ msgstr "Zamierzasz anulować operację. Czy chcesz kontynuować?"
 msgid "You are about to change the bulk operation status to SUCCESSFUL. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz zmienić status operacji zbiorczej na POMYŚLNA. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user. Unless the credentials on the device are changed accordingly this may interrupt the communication between this device and the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zmienić właściciela tego urządzenia na użytkownika „{{ owner }}” . O ile dane do logowania na urządzeniu nie zostały odpowiednio zmienione, może to przerwać komunikację między tym urządzeniem a platformą. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć filtr grupy inteligentnej. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -15296,11 +15882,8 @@ msgstr ""
 "        Jeśli masz ustawione dodatkowe opcje dostosowywania, zostaną one zresetowane.\n"
 "        Domyślny motyw aplikacji będzie widoczny dla wszystkich tenantów podrzędnych. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to remove plugins from application \"{{ humanizedAppName }}\". The operation may take several minutes. During this time the application may be unavailable. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć wtyczki z aplikacji „{{ humanizedAppName }}”. Ta operacja może potrwać kilka minut. W tym czasie aplikacja może być niedostępna. Czy chcesz kontynuować?"
-
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć widżet „{{ widgetTitle }}” z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć widżet \"{{ widgetTitle }}\" z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
@@ -15309,6 +15892,9 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz zresetować konfigurację oznakowania marką do wcześniej zapisanych ustawień. \n"
 "        Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zresetować ten pulpit. Wszystkie zmiany pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany dotyczące roli globalnej, które mogą wpływać na bezpieczeństwo."
 
@@ -15345,7 +15931,7 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"          smartphone."
+"            smartphone."
 msgstr ""
 "Dane czujnika możesz sprawdzić na pulpicie, który został utworzony\n"
 "          dla tego smartfona."
@@ -15353,8 +15939,8 @@ msgstr ""
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "W tym miejscu można edytować filtr."
 
-msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each of them will be sent to every newly registered LWM2M device."
-msgstr "Można wprowadzić zestaw poleceń powłoki LWM2M. Każde z nich zostanie wysłane do wszystkich nowo zarejestrowanych urządzeń LWM2M."
+msgid "You can enter a set of LWM2M shell commands. Each command will be sent to every newly registered LWM2M device. Each command must be entered in a new line. Use the following syntax for specifying post-registration actions:"
+msgstr "Możesz wprowadzić zestaw poleceń powłoki LWM2M. Każde polecenie zostanie wysłane do każdego nowo zarejestrowanego urządzenia LWM2M. Każde polecenie należy wprowadzić w nowym wierszu. Działania po rejestracji należy określić z użyciem następującej składni:"
 
 msgid "You can provide some examples displayed as placeholder…"
 msgstr "Możesz podać kilka przykładów wyświetlanych jako podpowiedź…"
@@ -15380,6 +15966,9 @@ msgstr "Nie można edytować użytkownika, ponieważ jest on zarządzany za poś
 msgid "You delegated to user \"{{userName}}\"."
 msgstr "Delegowano do użytkownika „{{userName}}”."
 
+msgid "You do not have write permissions. This form is read-only."
+msgstr "Nie masz uprawnień do zapisu. Ten formularz jest tylko do odczytu."
+
 msgid "You don't have permission to add reports"
 msgstr "Nie masz uprawnień do dodawania raportów"
 
@@ -15420,12 +16009,12 @@ msgstr "Nie przesłano prawidłowej aplikacji."
 msgid "You have not uploaded a valid package."
 msgstr "Nie przesłano prawidłowego pakietu."
 
+msgid "You have reached the maximum number of {{ versionsLimit }} package versions. To add another version, first delete one from the list."
+msgstr "Osiągnięto maksymalną liczbę {{ versionsLimit }} wersji pakietów. Aby dodać inną wersję, usuń najpierw jedną z listy."
+
 msgid "You have two options to connect your smartphone."
 msgstr "Masz dwie możliwości połączenia smartfona."
 
-msgid "You may use the following syntax for specifying post-registration actions:"
-msgstr "Możesz określić czynności po rejestracji, stosując następującą składnię:"
-
 msgid "You must add a target asset or device."
 msgstr "Należy dodać docelowy zasób lub urządzenie."
 
@@ -15447,9 +16036,6 @@ msgstr "Dostęp do reguł przechowywania wymaga następujących ról: Odczyt reg
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Dostęp do symulatorów wymaga następującej roli: Administrowanie symulatorami."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Należy wybrać urządzenie i wypełnić wszystkie mapowania, aby mieć możliwość wyświetlania podglądu pliku SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Osiągnięto limit urządzeń. Nie można zarejestrować kolejnych urządzeń."
 
@@ -15478,10 +16064,10 @@ msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} pa
 msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsza dostępna wersja to {{ latestVersion }}. Czy chcesz zaktualizować? Zawsze możesz przywrócić poprzednią wersję za pomocą panelu Dziennik aktywności."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz zablokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz zablokowany."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz odblokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz odblokowany."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."
@@ -15573,6 +16159,9 @@ msgstr "wartość baterii"
 msgid "before {{date}}"
 msgstr "przed {{date}}"
 
+msgid "bottom`vertical alignment`"
+msgstr "do dołu"
+
 msgid "building`e.g. house`"
 msgstr "budynek"
 
@@ -15615,6 +16204,12 @@ msgstr "obliczanie pamięci masowej"
 msgid "cancel"
 msgstr "anuluj"
 
+msgid "center`horizontal alignment`"
+msgstr "do środka"
+
+msgid "center`vertical alignment`"
+msgstr "do środka"
+
 msgid "cents"
 msgstr "centy"
 
@@ -15651,9 +16246,6 @@ msgstr "bieżące urządzenie lub grupa, można uzyskać dostęp do właściwoś
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "demon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "pulpit"
-
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -15876,6 +16468,9 @@ msgstr "np. Moja właściwość"
 msgid "e.g. My protocol"
 msgstr "np. Mój protokół"
 
+msgid "e.g. My protocol description"
+msgstr "np. Opis mojego protokołu"
+
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
 msgstr "np. Mój punkt końcowy dostępu zdalnego"
 
@@ -16074,6 +16669,9 @@ msgstr "zużycie energii"
 msgid "escalate it"
 msgstr "eskaluj to"
 
+msgid "event"
+msgstr "zdarzenie"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "przykładowyUżytkownik"
 
@@ -16092,6 +16690,9 @@ msgstr "przefiltrowane przez {{ filterHint }}"
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "od"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "status ogólny: {{ generalStatus | translate }}"
 
@@ -16158,6 +16759,9 @@ msgstr "mniej restrykcyjne"
 msgid "leaving"
 msgstr "opuszcza"
 
+msgid "left`horizontal alignment`"
+msgstr "do lewej"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "długość geograficzna"
 
@@ -16302,9 +16906,6 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
-msgid "report"
-msgstr "raport"
-
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"
 
@@ -16317,6 +16918,9 @@ msgstr "ponowne uruchamianie"
 msgid "revision"
 msgstr "wersja"
 
+msgid "right`horizontal alignment`"
+msgstr "do prawej"
+
 msgid "roles {{list}} added"
 msgstr "dodano role {{list}}"
 
@@ -16377,9 +16981,6 @@ msgstr "ścisłe"
 msgid "strong"
 msgstr "silne"
 
-msgid "subscribe"
-msgstr "subscribe"
-
 msgid "suspended`connector`"
 msgstr "zawieszony"
 
@@ -16410,18 +17011,24 @@ msgstr "tekst"
 msgid "time"
 msgstr "czas"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "do"
+
+msgid "top`vertical alignment`"
+msgstr "do góry"
+
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
+msgid "unavailable`plugin`"
+msgstr "niedostępna"
+
 msgid "unique child ID"
 msgstr "unikalny identyfikator urządzenia podrzędnego"
 
 msgid "unit"
 msgstr "jednostka"
 
-msgid "unsubscribe"
-msgstr "anuluj subskrypcję"
-
 msgid "valid`value`"
 msgstr "prawidłowa"
 
@@ -16461,12 +17068,12 @@ msgstr "Oczekujące: {{ bulkOperationsCountPending }}"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "Wykonane pomyślnie: {{ bulkOperationsCountSuccessful }}"
 
+msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} — urządzenia.csv"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "Liczba poprawek: {{ count }}"
 
-msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "Wybrane elementy: {{ count }}."
-
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "Liczba wersji: {{ count }}"