@c8y/ng1-modules 1023.9.0 → 1023.12.0

package/core/locales/de.po

@@ -86,6 +86,9 @@ msgid_plural "({{ $count }} children)"
 msgstr[0] "(1 Kind)"
 msgstr[1] "({{ $count }} Kinder)"
 
+msgid "(click to toggle)"
+msgstr "(zum Umschalten anklicken)"
+
 msgid "(deprecated)"
 msgstr "(veraltet)"
 
@@ -2253,6 +2256,12 @@ msgstr "Auto Observe"
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Auto-Refresh"
 
+msgid "Auto refresh enabled"
+msgstr "Automatische Aktualisierung aktiviert"
+
+msgid "Auto refresh paused"
+msgstr "Automatische Aktualisierung angehalten"
+
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Auto-Registrierung"
 
@@ -4897,6 +4906,12 @@ msgstr "Dateien"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
+msgid "Date & time"
+msgstr "Datum und Uhrzeit"
+
+msgid "Date & time range"
+msgstr "Datum und Zeitbereich"
+
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Datum und Zeit:"
 
@@ -8195,6 +8210,9 @@ msgstr "Globaler Benutzermanager"
 msgid "Global configuration"
 msgstr "Globale Konfiguration"
 
+msgid "Global context sync controls"
+msgstr "Globale Kontextsynchronisierungssteuerung"
+
 msgid "Global inventory permissions override inventory role permissions. If you want to limit inventory access, grant it only via inventory roles."
 msgstr "Globale Berechtigungen überschreiben Stammdatenberechtigungen. Wenn Sie den Zugriff auf Stammdaten begrenzen möchten, verwenden Sie nur Stammdatenrollen."
 
@@ -9321,24 +9339,12 @@ msgstr "Linie mit Punkten"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Linearer Zeiger"
 
-msgid "Link aggregation to global context"
-msgstr "Verknüpfung der Aggregation mit dem globalen Kontext"
-
-msgid "Link all to global context"
-msgstr "Alle mit globalem Kontext verknüpfen"
-
-msgid "Link auto-refresh to global context"
-msgstr "Automatische Aktualisierung mit globalem Kontext verknüpfen"
-
 msgid "Link color"
 msgstr "Link-Farbe"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "Link-Farbe für Hover"
 
-msgid "Link time context to global context"
-msgstr "Zeitkontext mit globalem Kontext verknüpfen"
-
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Link zur Datenschutzerklärung"
 
@@ -10834,9 +10840,6 @@ msgstr "Keine Lizenzen anzuzeigen."
 msgid "No limit"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-msgid "No linked widgets"
-msgstr "Keine verknüpften Widgets"
-
 msgid "No location available"
 msgstr "Standort nicht bekannt."
 
@@ -11130,6 +11133,9 @@ msgstr "Keine Abonnenten anzuzeigen."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Kein Vorschlag vorhanden"
 
+msgid "No synced widgets"
+msgstr "Keine synchronisierten Widgets"
+
 msgid "No template"
 msgstr "Kein Template"
 
@@ -12879,9 +12885,6 @@ msgstr "Aktualisieren"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Alarmliste aktualisieren"
 
-msgid "Refresh interval"
-msgstr "Aktualisierungsintervall"
-
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "Intervall zum Aktualisieren in Sekunden"
 
@@ -15451,6 +15454,9 @@ msgstr "Infomationen zum Ursprungspaket"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Status des Ursprungsmandanten"
 
+msgid "Specify the exact start and end date/time of the time period to analyse. This provides a static view of historical data within the selected timeframe."
+msgstr "Geben Sie das genaue Start- und Enddatum/-datum der zu analysierenden Zeitspanne an. Dadurch erhalten Sie eine statische Ansicht der historischen Daten innerhalb des ausgewählten Zeitraums."
+
 msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
 msgstr "Durch die Angabe von Auto-Apply-Einschränkungen können Sie den Bereich begrenzen, in welchem\n"
@@ -15834,6 +15840,9 @@ msgstr "Ausgewählte Attribute synchronisieren"
 msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
 msgstr "Synchronisieren Sie dieses Widget mit den Dashboard-Einstellungen oder legen Sie unabhängige Zeitsteuerungen dafür fest."
 
+msgid "Synced to dashboard:"
+msgstr "Mit dem Dashboard synchronisiert:"
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "Synchronisierung erstellt"
 
@@ -16492,8 +16501,8 @@ msgstr "Der Zeitkontext kann im Widget-Ansichtsmodus konfiguriert werden."
 msgid "The time context can only get changed in the configuration."
 msgstr "Der Zeitkontext kann nur in der Konfiguration geändert werden."
 
-msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
-msgstr "Die Aktualisierungsmethode hängt vom Widget-Typ ab. Einige Widgets unterstützen Echtzeit-Aktualisierungen über eine WebSocket-Verbindung, während andere in vordefinierten Intervallen regelmäßig aktualisiert werden."
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
+msgstr "Die Aktualisierungsmethode hängt vom Widget-Typ ab. Einige Widgets unterstützen Echtzeit-Aktualisierungen über eine WebSocket-Verbindung, während andere periodische Aktualisierungen verwenden."
 
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "Das hochgeladene Bild darf maximal 4 MB groß sein. Bitte wählen Sie ein kleineres Bild."
@@ -17380,21 +17389,9 @@ msgstr "Unbegrenzt"
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
 msgstr "Unbegrenzt"
 
-msgid "Unlink aggregation from global context"
-msgstr "Aggregation vom globalen Kontext trennen"
-
-msgid "Unlink all from global context"
-msgstr "Alle aus dem globalen Kontext entfernen"
-
-msgid "Unlink auto-refresh from global context"
-msgstr "Automatische Aktualisierung vom globalen Kontext trennen"
-
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Datenpunkt-Template trennen"
 
-msgid "Unlink time context from global context"
-msgstr "Zeitkontext vom globalen Kontext trennen"
-
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Dekomprimiert"
 
@@ -17893,6 +17890,9 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Mit einem Datenpunkt-Template werden Farbe, Beschriftung, Einheit und Bereiche festgelegt. Entfernen Sie das Template, um die Werte manuell festzulegen."
 
+msgid "Using widget custom time settings"
+msgstr "Verwendung benutzerdefinierter Zeiteinstellungen für Widgets"
+
 msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
 msgstr "Nutzen Sie Ihr Smartphones als Quelle für Sensordaten, um mit der Nutzung unserer\n"
@@ -18953,6 +18953,9 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "Nach {{date}}"
 
+msgid "aggregation"
+msgstr "Aggregation"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "Höhe"
 
@@ -18986,6 +18989,9 @@ msgstr "Anwendungen {{list}} hinzugefügt"
 msgid "applications {{list}} removed"
 msgstr "Anwendungen {{list}} gelöscht"
 
+msgid "auto refresh"
+msgstr "automatische Aktualisierung"
+
 msgid "automatic"
 msgstr "Automatisch"
 
@@ -19085,6 +19091,9 @@ msgstr "Ausgewähltes Gerät/Gruppe. Beispiel für Attributzugriff:"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "Daemon"
 
+msgid "date/time"
+msgstr "Datum/Uhrzeit"
+
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 

package/core/locales/es.po

@@ -86,6 +86,9 @@ msgid_plural "({{ $count }} children)"
 msgstr[0] "(1 secundario)"
 msgstr[1] "({{ $count }} secundarios)"
 
+msgid "(click to toggle)"
+msgstr "(haga clic para alternar)"
+
 msgid "(deprecated)"
 msgstr "(obsoleto)"
 
@@ -2255,6 +2258,12 @@ msgstr "Auto observar"
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Actualización automática"
 
+msgid "Auto refresh enabled"
+msgstr "Actualización automática activada"
+
+msgid "Auto refresh paused"
+msgstr "Actualización automática pausada"
+
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Registro automático"
 
@@ -4904,6 +4913,12 @@ msgstr "Datos"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
+msgid "Date & time"
+msgstr "Fecha y hora"
+
+msgid "Date & time range"
+msgstr "Rango de fecha y hora"
+
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Fecha y hora:"
 
@@ -8204,6 +8219,9 @@ msgstr "Administrador de usuarios global"
 msgid "Global configuration"
 msgstr "Configuración global"
 
+msgid "Global context sync controls"
+msgstr "Controles de sincronización del contexto global"
+
 msgid "Global inventory permissions override inventory role permissions. If you want to limit inventory access, grant it only via inventory roles."
 msgstr "Los permisos de inventario global reemplazan los permisos de rol de inventario. Si desea limitar el acceso de inventario, habilítelo sólo mediante roles de inventario."
 
@@ -9330,24 +9348,12 @@ msgstr "Línea y puntos"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Calibre lineal"
 
-msgid "Link aggregation to global context"
-msgstr "Agregación de enlaces al contexto global"
-
-msgid "Link all to global context"
-msgstr "Vincular todo al contexto global"
-
-msgid "Link auto-refresh to global context"
-msgstr "Vincular la actualización automática al contexto global"
-
 msgid "Link color"
 msgstr "Color de los enlaces"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "Color de los enlaces al pasar el cursor"
 
-msgid "Link time context to global context"
-msgstr "Vincular el contexto temporal al contexto global"
-
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Enlace a la política de privacidad"
 
@@ -10844,9 +10850,6 @@ msgstr "Ninguna licencia que pueda mostrarse."
 msgid "No limit"
 msgstr "Ningún límite"
 
-msgid "No linked widgets"
-msgstr "No hay widgets vinculados."
-
 msgid "No location available"
 msgstr "No hay ubicación disponible"
 
@@ -11140,6 +11143,9 @@ msgstr "No hay suscriptores para Mostrar."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "No hay sugerencias disponibles"
 
+msgid "No synced widgets"
+msgstr "No hay widgets sincronizados"
+
 msgid "No template"
 msgstr "Ninguna plantilla"
 
@@ -12890,9 +12896,6 @@ msgstr "Actualizar"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Actualizar contenido de lista de alarma"
 
-msgid "Refresh interval"
-msgstr "Intervalo de actualización"
-
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "Actualizar intervalo en segundos"
 
@@ -15463,6 +15466,9 @@ msgstr "Información de paquete de origen"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "Estado de tenant de fuente"
 
+msgid "Specify the exact start and end date/time of the time period to analyse. This provides a static view of historical data within the selected timeframe."
+msgstr "Especifique la fecha y hora exactas de inicio y finalización del período de tiempo que desea analizar. Esto proporciona una vista estática de los datos históricos dentro del período de tiempo seleccionado."
+
 msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
 msgstr "Si se indican restricciones de aplicación automática, podrá limitar el alcance cuando se apliquen los protocolos de dispositivo,\n"
@@ -15846,6 +15852,9 @@ msgstr "Sincronizar propiedades seleccionadas"
 msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
 msgstr "Sincroniza con la configuración del panel de control o establece controles de tiempo independientes para este widget."
 
+msgid "Synced to dashboard:"
+msgstr "Sincronizado con el panel de control:"
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "Operación de sincronización creada."
 
@@ -16505,8 +16514,8 @@ msgstr "El contexto temporal se puede configurar en el modo de vista del widget.
 msgid "The time context can only get changed in the configuration."
 msgstr "El contexto temporal solo se puede cambiar en la configuración."
 
-msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
-msgstr "El método de actualización viene determinado por el tipo de widget. Algunos widgets admiten actualizaciones en tiempo real a través de una conexión WebSocket, mientras que otros utilizan actualizaciones periódicas a intervalos predefinidos."
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
+msgstr "El método de actualización viene determinado por el tipo de widget. Algunos widgets admiten actualizaciones en tiempo real a través de una conexión WebSocket, mientras que otros utilizan actualizaciones periódicas."
 
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "La imagen subida no puede ser mayor que 4 MB. Por favor, suba una más pequeña."
@@ -17393,21 +17402,9 @@ msgstr "Ilimitada"
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
 msgstr "Ilimitada"
 
-msgid "Unlink aggregation from global context"
-msgstr "Desvincular la agregación del contexto global"
-
-msgid "Unlink all from global context"
-msgstr "Desvincular todo del contexto global"
-
-msgid "Unlink auto-refresh from global context"
-msgstr "Desvincular la actualización automática del contexto global"
-
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Desenlazar plantilla de punto de datos"
 
-msgid "Unlink time context from global context"
-msgstr "Desvincular el contexto temporal del contexto global"
-
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Desempaquetada"
 
@@ -17906,6 +17903,9 @@ msgstr "Usuarios"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Color, etiqueta, unidad y gama pueden definirse mediante la plantilla de punto de datos. Si no utiliza ninguna plantilla, dichos valores pueden seleccionarse manualmente."
 
+msgid "Using widget custom time settings"
+msgstr "Uso de la configuración de tiempo personalizada del widget"
+
 msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
 msgstr "El uso de su teléfono inteligente como fuente de datos de sensor es una manera rápida de aprender a utilizar nuestra\n"
@@ -18966,6 +18966,9 @@ msgstr "activa"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "después del {{date}}"
 
+msgid "aggregation"
+msgstr "agregación"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "altitud"
 
@@ -18999,6 +19002,9 @@ msgstr "aplicaciones {{list}} agregadas"
 msgid "applications {{list}} removed"
 msgstr "aplicaciones {{list}} eliminadas"
 
+msgid "auto refresh"
+msgstr "actualización automática"
+
 msgid "automatic"
 msgstr "automático"
 
@@ -19098,6 +19104,9 @@ msgstr "dispositivo actual o grupo, puede acceder a sus propiedades por ejemplo.
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
+msgid "date/time"
+msgstr "fecha/hora"
+
 msgid "days"
 msgstr "dias"
 

package/core/locales/fr.po

@@ -86,6 +86,9 @@ msgid_plural "({{ $count }} children)"
 msgstr[0] "(1 enfant)"
 msgstr[1] "({{ $count }} enfants)"
 
+msgid "(click to toggle)"
+msgstr "(cliquez pour basculer)"
+
 msgid "(deprecated)"
 msgstr "(obsolète)"
 
@@ -2254,6 +2257,12 @@ msgstr "Observation automatique"
 msgid "Auto refresh"
 msgstr "Actualisation automatique"
 
+msgid "Auto refresh enabled"
+msgstr "Actualisation automatique activée"
+
+msgid "Auto refresh paused"
+msgstr "Actualisation automatique suspendue"
+
 msgid "Auto registration"
 msgstr "Enregistrement automatique"
 
@@ -4903,6 +4912,12 @@ msgstr "Données"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
+msgid "Date & time"
+msgstr "Date et heure"
+
+msgid "Date & time range"
+msgstr "Date et plage horaire"
+
 msgid "Date and time:"
 msgstr "Date et heure :"
 
@@ -8205,6 +8220,9 @@ msgstr "Gestionnaire de l'utilisateur global"
 msgid "Global configuration"
 msgstr "Configuration globale"
 
+msgid "Global context sync controls"
+msgstr "Commandes de synchronisation du contexte global"
+
 msgid "Global inventory permissions override inventory role permissions. If you want to limit inventory access, grant it only via inventory roles."
 msgstr "Les autorisations d'inventaire globales remplacent les autorisations de rôles d'inventaire. Si vous souhaitez limiter l'accès à l'inventaire, accordez-le uniquement via des rôles d'inventaire."
 
@@ -9331,24 +9349,12 @@ msgstr "Ligne et points"
 msgid "Linear Gauge"
 msgstr "Jauge linéaire"
 
-msgid "Link aggregation to global context"
-msgstr "Agrégation de liens vers un contexte global"
-
-msgid "Link all to global context"
-msgstr "Lier tout au contexte global"
-
-msgid "Link auto-refresh to global context"
-msgstr "Lier l'actualisation automatique au contexte global"
-
 msgid "Link color"
 msgstr "Couleur de lien"
 
 msgid "Link hover color"
 msgstr "Couleur du lien en survol"
 
-msgid "Link time context to global context"
-msgstr "Lier le contexte temporel au contexte global"
-
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "Lien vers la politique de confidentialité"
 
@@ -10845,9 +10851,6 @@ msgstr "Aucune licence à afficher."
 msgid "No limit"
 msgstr "Aucune limite"
 
-msgid "No linked widgets"
-msgstr "Aucun widget lié"
-
 msgid "No location available"
 msgstr "Aucun emplacement disponible"
 
@@ -11141,6 +11144,9 @@ msgstr "Aucun abonné à afficher."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Aucune suggestion disponible"
 
+msgid "No synced widgets"
+msgstr "Aucun widget synchronisé"
+
 msgid "No template"
 msgstr "Aucun modèle"
 
@@ -12892,9 +12898,6 @@ msgstr "Mettre à jour"
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Mettre à jour les contenus de la liste d'alarmes"
 
-msgid "Refresh interval"
-msgstr "Intervalle de rafraîchissement"
-
 msgid "Refresh interval in seconds"
 msgstr "Intervalle d'actualisation en secondes"
 
@@ -15465,6 +15468,9 @@ msgstr "Informations sur le package source"
 msgid "Source tenant status"
 msgstr "État du gérant source"
 
+msgid "Specify the exact start and end date/time of the time period to analyse. This provides a static view of historical data within the selected timeframe."
+msgstr "Indiquez la date et l'heure exactes de début et de fin de la période à analyser. Cela permet d'obtenir une vue statique des données historiques pour la période sélectionnée."
+
 msgid "Specifying auto-apply constraints allows you to limit the scope where the device protocols are\n"
 "      applied, for example by specifying a set of possible servers or node IDs."
 msgstr "En spécifiant des contraintes d'auto-application, vous pouvez limiter l'étendue dans laquelle les protocoles des appareils \n"
@@ -15848,6 +15854,9 @@ msgstr "Synchroniser les propriétés sélectionnées"
 msgid "Sync with dashboard settings or set independent time controls for this widget."
 msgstr "Synchronisez avec les paramètres du tableau de bord ou définissez des contrôles horaires indépendants pour ce widget."
 
+msgid "Synced to dashboard:"
+msgstr "Synchronisé avec le tableau de bord :"
+
 msgid "Synchronization operation created."
 msgstr "Opération de synchronisation créée."
 
@@ -16507,8 +16516,8 @@ msgstr "Le contexte temporel peut être configuré dans le mode d'affichage du w
 msgid "The time context can only get changed in the configuration."
 msgstr "Le contexte temporel ne peut être modifié que dans la configuration."
 
-msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes at predefined intervals."
-msgstr "La méthode de mise à jour est déterminée par le type de widget. Certains widgets prennent en charge les mises à jour en temps réel via une connexion WebSocket, tandis que d'autres utilisent des rafraîchissements périodiques à des intervalles prédéfinis."
+msgid "The update method is determined by the widget type. Some widgets support real-time updates via WebSocket connection, while others use periodic refreshes."
+msgstr "La méthode de mise à jour est déterminée par le type de widget. Certains widgets prennent en charge les mises à jour en temps réel via une connexion WebSocket, tandis que d'autres utilisent des actualisations périodiques."
 
 msgid "The uploaded image cannot be bigger than 4 MB. Please upload a smaller one."
 msgstr "L'image chargée ne peut pas être supérieure à 4 Mo. Veuillez charger une image plus petite."
@@ -17394,21 +17403,9 @@ msgstr "Illimité"
 msgid "Unlimited` time-to-live period`"
 msgstr "Illimité"
 
-msgid "Unlink aggregation from global context"
-msgstr "Dissocier l'agrégation du contexte global"
-
-msgid "Unlink all from global context"
-msgstr "Supprimer tous les liens du contexte global"
-
-msgid "Unlink auto-refresh from global context"
-msgstr "Dissocier l'actualisation automatique du contexte global"
-
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Dissocier le modèle de point de données"
 
-msgid "Unlink time context from global context"
-msgstr "Dissocier le contexte temporel du contexte global"
-
 msgid "Unpacked`application`"
 msgstr "Décompressée"
 
@@ -17907,6 +17904,9 @@ msgstr "Utilisateurs"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "L'utilisation d'un modèle de point de données définit la couleur, l'étiquette, l'unité et les plages. La suppression du modèle vous permet de définir les valeurs manuellement."
 
+msgid "Using widget custom time settings"
+msgstr "Utilisation des paramètres de personnalisation de l'heure du widget"
+
 msgid "Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
 "              platform."
 msgstr "L'utilisation de votre smartphone comme source de données de capteurs est un moyen rapide de commencer à utiliser notre plate-forme\n"
@@ -18967,6 +18967,9 @@ msgstr "actif"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "après le {{date}}"
 
+msgid "aggregation"
+msgstr "agrégation"
+
 msgid "altitude"
 msgstr "altitude"
 
@@ -19000,6 +19003,9 @@ msgstr "applications {{list}} ajoutées"
 msgid "applications {{list}} removed"
 msgstr "applications {{list}} supprimées"
 
+msgid "auto refresh"
+msgstr "actualisation automatique"
+
 msgid "automatic"
 msgstr "automatique"
 
@@ -19099,6 +19105,9 @@ msgstr "appareil ou groupe actuel, vous pouvez accéder à leurs propriétés p.
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
+msgid "date/time"
+msgstr "date/heure"
+
 msgid "days"
 msgstr "jours"