@c8y/ng1-modules 1023.52.0 → 1023.55.5

package/core/locales/ko.po

@@ -349,6 +349,17 @@ msgstr "<p class=\"p-b-8\">이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레
 msgid "<p><strong>The following error was returned from the external authentication service:</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 msgstr "<p><strong>외부 인증 서비스로부터 다음 오류가 반환되었습니다.</strong></p><p><code>{{ error }}</code></p>."
 
+msgid "<p>Before you begin, please have one of the following ready:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>A computer with Docker installed (to simulate a device), or</li>\n"
+"                <li>A physical Linux IoT device.</li>\n"
+"              </ul>"
+msgstr "<p>시작하기 전에 다음 중 하나를 준비해 주세요:</p>\n"
+"              <ul class=\"p-l-16\">\n"
+"                <li>Docker가 설치된 컴퓨터(디바이스 시뮬레이터용) 또는</li>\n"
+"                <li>물리적 Linux IoT 디바이스.</li>\n"
+"              </ul>"
+
 msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
 msgstr "<p>이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레이아웃과 구성을 사용하여 모든 자산에 대한 대시보드 인스턴스를 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 모델에 따라 생성합니다.</p>"
 
@@ -1273,6 +1284,9 @@ msgstr "그룹에 추가"
 msgid "Add to selected data points"
 msgstr "선택한 데이터 포인트에 추가"
 
+msgid "Add to selected properties"
+msgstr "선택한 속성에 추가"
+
 msgid "Add to tenant"
 msgstr "테넌트에 추가"
 
@@ -1357,6 +1371,9 @@ msgstr "추가 속성"
 msgid "Additional properties not allowed."
 msgstr "추가 속성은 허용되지 않습니다."
 
+msgid "Additionally, a trusted CA certificate must be available and enabled."
+msgstr "또한 신뢰할 수 있는 CA 인증서가 가용하고 활성화되어 있어야 합니다."
+
 msgid "Address"
 msgstr "주소"
 
@@ -1754,6 +1771,9 @@ msgstr "테넌트 브랜딩에 기본적인 사항을 변경할 수 있게 합
 msgid "Allows to manage feature toggles for the tenant."
 msgstr "테넌트에 대한 기능 전환을 관리할 수 있습니다."
 
+msgid "Allows to manage user application access."
+msgstr "사용자 애플리케이션 접근 권한을 관리할 수 있습니다."
+
 msgid "Allows to monitor and manage the usage of messaging service."
 msgstr "메시징 서비스 사용량을 모니터링하고 관리할 수 있습니다."
 
@@ -2100,6 +2120,9 @@ msgstr "자산 테이블"
 msgid "Asset data"
 msgstr "자산 데이터"
 
+msgid "Asset not selected"
+msgstr "자산이 선택되지 않았습니다."
+
 msgid "Asset notes"
 msgstr "자산 메모"
 
@@ -2115,6 +2138,9 @@ msgstr "자산 속성을 업데이트했습니다."
 msgid "Asset property list"
 msgstr "자산 속성 목록"
 
+msgid "Asset selected"
+msgstr "자산이선택되었습니다"
+
 msgid "Asset selection"
 msgstr "자산 선택"
 
@@ -3019,6 +3045,9 @@ msgstr "인증서 ID 필드"
 msgid "Certificate ID value"
 msgstr "인증 ID 값"
 
+msgid "Certificate authority not available."
+msgstr "인증서 인증 기관의 가용성이 없습니다."
+
 msgid "Certificate deactivated."
 msgstr "인증서가 비활성화되었습니다."
 
@@ -3273,9 +3302,19 @@ msgstr "하위 디바이스를 선택했습니다."
 msgid "Children"
 msgstr "하위"
 
+msgid "Choose a unique name for your device. We've generated a suggestion, which you can change\n"
+"            if you like. This name identifies the device in your Cumulocity tenant."
+msgstr "\n"
+"            장치에 고유한 이름을 지정하세요. 생성된 제안명을 원하는 경우 변경할 수 있습니다. 이 이름은 Cumulocity 테넌트에서 디바이스를 식별합니다."
+
 msgid "Choose export type from available options:"
 msgstr "사용 가능한 옵션에서 내보내기 유형을 선택합니다:"
 
+msgid "Choose the option that matches your setup. Copy the entire command and run it in the\n"
+"              appropriate terminal on your computer or device."
+msgstr "\n"
+"              설정에 맞는 옵션을 선택하세요. 전체 명령어를 복사하여 컴퓨터나 디바이스의 적절한 터미널에서 실행하세요."
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "원형 $refs입니다."
 
@@ -3369,6 +3408,20 @@ msgstr "지우기"
 msgid "Cleared`alarm`"
 msgstr "지워짐"
 
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Close</strong>\n"
+"                to view your newly registered device in the device list."
+msgstr "새로 등록한 디바이스를 장치 목록에서 보려면\n"
+"                <strong>                닫기</strong>\n"
+"                를 클릭하세요."
+
+msgid "Click\n"
+"                <strong>Next</strong>\n"
+"                to continue."
+msgstr "\n"
+"                를 클릭하세요. <strong>다음으로</strong> 계속하려면\n"
+"                를 클릭하세요."
+
 msgid "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
 "          once you have the application installed."
@@ -3894,12 +3947,18 @@ msgstr "선택 확인"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "현재 비밀번호 확인"
 
+msgid "Confirm:"
+msgstr "확인:"
+
 msgid "Connect"
 msgstr "연결"
 
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "스마트폰 연결"
 
+msgid "Connect your device to our IoT platform"
+msgstr "귀하의 디바이스를 당사 IoT 플랫폼에 연결하십시오"
+
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "스마트폰을 Cumulocity IoT 플랫폼에 연결하십시오"
 
@@ -5582,6 +5641,12 @@ msgstr "디바이스 EUI"
 msgid "Device ID"
 msgstr "디바이스 ID"
 
+msgid "Device ID already exists. Please choose a different name."
+msgstr "디바이스 ID가 이미 존재합니다. 다른 이름을 선택해 주세요."
+
+msgid "Device ID cannot contain whitespace, slashes or any of (+$:). Please choose a different name."
+msgstr "디바이스 ID에는 공백, 슬래시 또는 (+$:) 문자를 포함할 수 없습니다. 다른 이름을 선택해 주세요."
+
 msgid "Device ID duplicates are not allowed"
 msgstr "디바이스 ID 중복은 허용되지 않습니다."
 
@@ -5642,6 +5707,18 @@ msgstr "디바이스가 삭제되었습니다."
 msgid "Device deprovisioned."
 msgstr "디바이스가 디프로비저닝되었습니다."
 
+msgid "Device enrollment completed"
+msgstr "디바이스 등록 완료"
+
+msgid "Device enrollment failed"
+msgstr "디바이스 등록에 실패했습니다"
+
+msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "얇은 가장자리(thin-edge.io)를 사용하여 디바이스를 연결하기 위한 디바이스 등록 모달 및 빠른 링크 통합."
+
+msgid "Device enrolment plugin"
+msgstr "디바이스 등록 플러그인"
+
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "ID {{type}}에 대한 디바이스 발견: {{externalId}}."
 
@@ -6677,6 +6754,13 @@ msgstr "콤마로 구분하여 하나 이상의 유효한 이메일 주소를
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "디바이스 ID 또는 이름의 조각을 입력하여 검색을 시작합니다."
 
+msgid "Enter the device name and click\n"
+"            <strong>Next</strong>\n"
+"            ."
+msgstr "디바이스 이름을 입력하고 <strong>다음을</strong> 클릭하십시오.\n"
+"            <strong>다음</strong>\n"
+"."
+
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
 "        to proceed:"
@@ -7139,6 +7223,9 @@ msgstr "플랫폼에서 도메인을 업데이트하지 못했습니다."
 msgid "Failed to update the connection"
 msgstr "연결 업데이트 실패"
 
+msgid "Failed to update user's application access."
+msgstr "사용자의 애플리케이션 접근 권한 업데이트에 실패했습니다."
+
 msgid "Failed to upload asset."
 msgstr "자산 업로드에 실패했습니다."
 
@@ -7726,6 +7813,24 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Fonts URL"
 msgstr "글꼴 URL"
 
+msgid "For connecting a physical Linux IoT device, run this command in the device's\n"
+"                terminal."
+msgstr "\n"
+"                물리적 Linux IoT 디바이스를 연결하려면 디바이스의 터미널에서 다음 명령을 실행하십시오."
+
+msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+msgstr "시뮬레이터로 시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, 컴퓨터에서 다음 명령어를 실행하십시오.\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL`이 설치된 상태여야 합니다. 이 명령어는 다음을 설치합니다 <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">: </a>\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"                  tedge-demo-container\n"
+"                </a>\n"
+"                ."
+
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
 "                  }}\", the latter one is recommended."
@@ -7744,12 +7849,12 @@ msgstr "자세한 내용은\n"
 "                </a>를\n"
 "                참조하십시오."
 
-msgid "For each asset in the supported widgets, the suggested source is based on the original one.\n"
-"      You can either accept the suggestion, select a different asset, or decide to configure it later.\n"
-"      Please note: If you don't pick any of the options available, the widget will not be imported."
-msgstr "지원되는 위젯의 각 자산에 대해, 제안된 소스는 원본을 기반으로 합니다.\n"
-"      제안된 소스를 승인하거나, 다른 자산을 선택하거나, 나중에 구성하기로 결정할 수 있습니다.\n"
-"      참고: 사용 가능한 옵션을 선택하지 않으면 위젯이 가져오기되지 않습니다."
+msgid "For each asset in the widgets, we suggest a source based on the original configuration. \n"
+"      You can accept it, choose another asset, or configure it later. If you don’t choose any option,\n"
+"      the widget will not be imported."
+msgstr "위젯 내 각 자산에 대해, 원본 설정을 기반으로 소스를 제안합니다. \n"
+"      이를 승인하거나, 다른 자산을 선택하거나, 나중에 구성할 수 있습니다. 아무 옵션도 선택하지 않으면,\n"
+"      해당 위젯은 가져오지 않습니다."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
 msgstr "예를 들어 메시지 유형이 페이로드의 첫 번째 바이트로 표시되는 경우 0을 입력"
@@ -7777,6 +7882,9 @@ msgstr "프로덕션 환경의 경우, 당사가 완벽하게 지원하는 Angul
 "        <br>\n"
 "        고급 개발자 모드를 활성화하여 코딩을 시작하세요!"
 
+msgid "For security reasons, the external authentication server (single sign-on) does not allow for password confirmation. Instead, enter the following code to continue:"
+msgstr "보안상의 이유로 외부 인증 서버(SSO)는 비밀번호 확인을 허용하지 않습니다. 대신 계속하려면 다음 코드를 입력하십시오:"
+
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "웹 브라우저에는 금지됨"
 
@@ -8559,6 +8667,12 @@ msgstr "하드웨어"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "모든 배포된 CEP 모듈 및 Smart rule에 완전히 액세스할 수 있습니다."
 
+msgid "Have at least {{length}} characters"
+msgstr "최소 {{length}} 자 이상이어야 합니다."
+
+msgid "Have at least {{recommendedLength}} characters"
+msgstr "최소 {{recommendedLength}} 자 이상 입력하세요"
+
 msgid "Header"
 msgstr "머리글"
 
@@ -9952,6 +10066,9 @@ msgstr "인증 서버의 \"유효한 리디렉션 URI\"가 \"{{ redirectURI }}\"
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
 
+msgid "Manage certificates"
+msgstr "인증서 관리"
+
 msgid "Manage preview features"
 msgstr "미리 보기 기능 관리"
 
@@ -10520,6 +10637,9 @@ msgstr "이름은 값 사이에서 고유해야 합니다."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "이름은 변수 사이에서 고유해야 합니다."
 
+msgid "Name your Device"
+msgstr "디바이스 이름 지정"
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오. 톱니바퀴를 클릭하여 편집, 삭제, 재정렬이 가능합니다."
 
@@ -11415,6 +11535,9 @@ msgstr "표시할 구독자가 없습니다."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "제안 없음"
 
+msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgstr "사용 가능한 제안이 없습니다 - 위젯이 가져오지 않을 것입니다"
+
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "동기화된 위젯 없음"
 
@@ -11570,6 +11693,9 @@ msgstr "알림 2.0"
 msgid "Notified global role"
 msgstr "알림이 전송된 전역 역할"
 
+msgid "Now"
+msgstr "지금"
+
 msgid "Number"
 msgstr "숫자"
 
@@ -12252,6 +12378,9 @@ msgstr "비밀번호 이력 크기"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "비밀번호가 유효하지 않습니다. {{minCharactersCount}}자 이상이어야 하고 {{maxCharactersCount}}자 미만이어야 합니다."
 
+msgid "Password is not strong enough, check the requirements below."
+msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 아래 요구 사항을 확인하세요."
+
 msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
 msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비밀번호를 사용하십시오."
 
@@ -12261,15 +12390,21 @@ msgstr "비밀번호가 충분히 강력하지 않습니다. 더 강력한 비
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "비밀번호는 8자 이상이어야 하고, 32자 미만이어야 하며, 문자, 숫자 및 다음 기호만을 포함해야 합니다. `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
-msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
-msgstr "비밀번호는 8자 이상이고 32자 미만이어야 하며, 문자와 숫자 및 다음 기호만을 포함해야 합니다. {{ symbols }}"
-
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32."
 msgstr "비밀번호는 8자 이상이어야 하고 32자 미만이어야 합니다."
 
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "비밀번호는 {{ min }}자 이상이고 {{ max }}자 미만이어야 하며, 문자와 숫자 및 다음 기호만을 포함해야 합니다. {{ symbols }}"
 
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ allowedCharactersList }}"
+msgstr "비밀번호는 최소 {{ minLength }} 자 이상, 최대 {{ maxLength }} 자 이하여야 하며, 오직 영문자, 숫자 및 다음 기호만 포함할 수 있습니다: {{ allowedCharactersList }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
+msgstr "비밀번호는 최소 {{ minLength }} 자 이상, 최대 {{ maxLength }} 자 이하여야 하며, 오직 영문자, 숫자 및 다음 기호만 포함할 수 있습니다: {{ symbols }}"
+
+msgid "Password must have at least {{ minLength }} characters and no more than {{ maxLength }}."
+msgstr "비밀번호는 최소 {{ minLength }} 자 이상이어야 하며, 최대 {{ maxLength }}  자를 초과할 수 없습니다."
+
 msgid "Password must meet the requirements below:"
 msgstr "비밀번호는 아래의 요구 사항을 충족해야 합니다."
 
@@ -13382,6 +13517,9 @@ msgstr "목록에서 제거"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "선택한 데이터 포인트에서 제거"
 
+msgid "Remove from selected properties"
+msgstr "선택한 속성에서 제거"
+
 msgid "Remove icon and use default icon"
 msgstr "아이콘을 제거하고 기본 아이콘 사용"
 
@@ -13787,6 +13925,9 @@ msgstr "규칙 이름"
 msgid "Run"
 msgstr "실행"
 
+msgid "Run the connection command"
+msgstr "연결 명령어를 실행하십시오"
+
 msgid "S/N"
 msgstr "S/N"
 
@@ -14512,6 +14653,9 @@ msgstr "이 값을 사용하여 수행하는 작업을 선택하십시오."
 msgid "Select the asset, then on the available data points list, click on the plus button on the desired data point."
 msgstr "자산을 선택한 다음 사용 가능한 데이터 포인트 목록에서 원하는 데이터 포인트의 더하기 버튼을 클릭하십시오."
 
+msgid "Select the asset, then on the available properties list, select desired property."
+msgstr "자산을 선택한 후, 사용 가능한 속성 목록에서 원하는 속성을 선택하십시오."
+
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
 msgstr "대시보드를 사용할 수 있는 전역 역할을 선택"
 
@@ -14604,6 +14748,9 @@ msgstr "선택한 숫자, 스타트 비트 또는 비트 수가 다른 레지스
 msgid "Selected operation"
 msgstr "선택한 작업"
 
+msgid "Selected properties"
+msgstr "선택된 속성"
+
 msgid "Selected provisioned certificate was revoked."
 msgstr "선택한 프로비저닝된 인증서가 철회되었습니다."
 
@@ -14722,6 +14869,9 @@ msgstr "이벤트 전송"
 msgid "Send export via email"
 msgstr "이메일을 통해 내보내기 전송"
 
+msgid "Send link to user"
+msgstr "사용자에게 링크 전송"
+
 msgid "Send me information about outages, maintenance or updates."
 msgstr "가동 중단, 유지 관리 또는 업데이트에 대한 정보를 전송합니다."
 
@@ -15253,6 +15403,9 @@ msgstr "임시 비밀번호 설정(사용자는 최초 로그인 시 변경해
 msgid "Set to \"{{ packageAvailability }}\""
 msgstr "\"{{ packageAvailability }}\"(으)로 설정"
 
+msgid "Set to current time"
+msgstr "현재 시간으로 설정"
+
 msgid "Set up two-factor authentication"
 msgstr "2단계 인증 설정"
 
@@ -16785,6 +16938,9 @@ msgstr "파일 이름이 너무 깁니다."
 msgid "The following are recent alarms and events you may want to add:"
 msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 알람 및 이벤트입니다:"
 
+msgid "The following error occurred:"
+msgstr "다음 오류가 발생했습니다:"
+
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
@@ -17295,10 +17451,10 @@ msgstr "이 템플릿 ID가 이미 사용 중입니다. 다른 ID를 선택하
 msgid "This time is invalid."
 msgstr "이 시간은 유효하지 않습니다."
 
-msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission. Therefore all\n"
-"            applications are accessible."
-msgstr "사용자에게 \"애플리케이션 관리\" 권한이 포함된 전역 역할이 할당되었습니다. 따라서 모든\n"
-"            애플리케이션에 액세스할 수 있습니다."
+msgid "This user is assigned a global role with \"Application management\" permission.\n"
+"                  Therefore all applications are accessible."
+msgstr "이 사용자에게 \"애플리케이션 관리\" 권한이 부여된 전역 역할이 할당되었습니다.\n"
+"                  따라서 모든 애플리케이션에 접근할 수 있습니다."
 
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "현재 애플리케이션이 다음 컴포넌트를 지원하지 않기 때문에 이 위젯을 렌더링할 수 없습니다:"
@@ -17413,6 +17569,12 @@ msgstr "이 대시보드를 복사하려면 관리자에게 문의하여 필요
 msgid "To date"
 msgstr "지금까지"
 
+msgid "To get more from Cumulocity, connect a thin-edge.io device or a container on your\n"
+"              computer. This wizard will automatically connect it so you can use Cumulocity's device\n"
+"              management features."
+msgstr "\n\n"
+"              Cumulocity를 최대한 활용하려면 컴퓨터에 thin-edge.io 디바이스 또는 컨테이너를 연결하세요. 이 마법사가 자동으로 연결하여 Cumulocity의 디바이스 관리 특징을 사용할 수 있게 해줍니다."
+
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "결과를 보려면 <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">여기</a>를 클릭"
 
@@ -17671,6 +17833,9 @@ msgstr "검색 기준을 바꿔보십시오."
 msgid "Try it out:"
 msgstr "한번 해보세요:"
 
+msgid "Try thin-edge.io"
+msgstr "thin-edge.io를 사용해 보세요."
+
 msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
 msgstr "더 많은 그룹을 펼치거나 더 구체적인 검색어를 입력해 보십시오."
 
@@ -18300,6 +18465,9 @@ msgstr "사용자 TOTP 암호가 철회되었습니다."
 msgid "User agent validation required"
 msgstr "사용자 에이전트 유효성 검사 필수"
 
+msgid "User application access management"
+msgstr "사용자 애플리케이션 접근 관리"
+
 msgid "User created"
 msgstr "사용자가 생성됨"
 
@@ -19188,6 +19356,9 @@ msgstr "\"{{connectorName}}\" 구독을 삭제하려 합니다. 계속 진행하
 msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "\"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") 테넌트를 삭제하려 합니다."
 
+msgid "You are about to delete tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "테넌트 \"{{ company }}\"(ID \"{{ id }}\")를 삭제하려 합니다. 이 작업은 해당 테넌트의 모든 사용자에게 즉시 영향을 미칩니다."
+
 msgid "You are about to delete the Certificate Authority (CA) certificate for this tenant. Any device enrolled using this CA certificate for authentication will no longer be able to connect to the platform."
 msgstr "이 테넌트의 인증 기관(CA) 인증서를 삭제하려고 합니다. 인증에 이 CA 인증서를 사용하여 등록된 모든 디바이스는 더 이상 플랫폼에 연결할 수 없습니다."
 
@@ -19310,6 +19481,9 @@ msgstr "업로드 후 마이크로서비스를 구독하려 합니다. 구독하
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "\"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") 테넌트를 유예하려 합니다."
 
+msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\"). This action will immediately affect all users of this tenant."
+msgstr "테넌트 \"{{ company }}\"(ID \"{{ id }}\")를 일시 중지하려 합니다. 이 작업은 해당 테넌트의 모든 사용자에게 즉시 영향을 미칩니다."
+
 msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -19503,6 +19677,9 @@ msgstr "사용자의 브라우저에서 동영상 태그를 지원하지 않습
 msgid "Your comprehensive, version-aligned API reference for the Cumulocity IoT Platform"
 msgstr "Cumulocity IoT 플랫폼을 위한 포괄적이고 버전별 정렬된 API 참조 문서"
 
+msgid "Your device is now connected and sending data to your Cumulocity tenant."
+msgstr "귀하의 디바이스가 이제 연결되어 Cumulocity 테넌트로 데이터를 전송 중입니다."
+
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "디바이스가 성공적으로 등록되었습니다."