@c8y/ng1-modules 1020.7.4 → 1020.8.0

package/core/locales/nl.po

@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "Admin API version"
 msgstr "Beheer-API-versie"
 
 msgid "Admin User`role`"
-msgstr "Beheergebruiker"
+msgstr "Admin-gebruiker"
 
 msgid "Administration"
 msgstr "Beheer"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgid "Alarm status"
 msgstr "Alarmstatus"
 
 msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
-msgstr "Alarmstatus gewijzigd van {{ previousValue }} naar {{ newValue }}"
+msgstr "Alarmstatus gewijzigd van {{ previousValue }} in {{ newValue }}"
 
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "Alarmstatus gewijzigd in \"{{status | translate}}\"."
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmen voor aangegeven toepassing, in realtime geleverd"
 
 msgid "Alarms list"
-msgstr "Alarmlijst"
+msgstr "Alarmenlijst"
 
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Alarmen bijgewerkt"
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgid "Asset"
 msgstr "Asset"
 
 msgid "Asset Manager`role`"
-msgstr "Asset-beheerder"
+msgstr "Assetbeheerder"
 
 msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-opmerkingen"
@@ -2232,6 +2232,15 @@ msgstr "Op datum (aflopend)"
 msgid "By severity"
 msgstr "Op ernstniveau"
 
+msgid ""
+"By uploading a microservice, you agree to the\n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
+"      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
+msgstr ""
+"Door een Microservice te uploaden, gaat u akkoord met de\n"
+"     <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Implementatie SLA</a>\n"
+"      waarin onze voorwaarden, condities en prestatienormen voor het hosten van microservices staan beschreven."
+
 msgid "By`user`"
 msgstr "Door"
 
@@ -2593,10 +2602,10 @@ msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Wijzig de beveiligingsmodus om dit veld in te schakelen."
 
 msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
-msgstr "Wijzig de status van interval verversen en stel de verversingsfrequentie in."
+msgstr "Wijzig de status van het automatisch vernieuwen van intervallen en stel de vernieuwingsfrequentie in."
 
 msgid "Change the state of realtime refresh."
-msgstr "De status van realtime verversen wijzigen."
+msgstr "Wijzig de status van vernieuwen in real-time."
 
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Tracestatus wijzigen in {{state | translate}}."
@@ -3621,7 +3630,7 @@ msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KE
 msgstr "De applicatie kan niet worden geïmplementeerd, omdat er al een applicatie bestaat met dezelfde name, context-path of key."
 
 msgid "Could not download data for \"{{name}}\": access denied."
-msgstr "Kan gegevens voor \"{{name}}\" niet downloaden: toegang geweigerd."
+msgstr "Gegevens voor \"{{name}}\" kunnen niet worden gedownload: toegang geweigerd."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "Kan het bestand niet downloaden: object met ID \"{{ id }}\" is geen geldige binary."
@@ -3630,7 +3639,7 @@ msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Kan het logbestand niet downloaden."
 
 msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
-msgstr "Kan het rapport niet downloaden. U hebt deze globale rol nodig om rapporten te downloaden: Metingen Lezen."
+msgstr "Kan het rapport niet downloaden. U hebt deze globale rol nodig om rapporten te kunnen downloaden: Measurement Read."
 
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "De functie \"Hoofdletters negeren bij aanmelden\" kan niet worden ingeschakeld. Er zijn dubbele gebruikersnamen of aliassen gedetecteerd bij het negeren van hoofdlettergevoeligheid. Los conflicterende namen op en probeer het opnieuw."
@@ -4000,7 +4009,7 @@ msgid "Critical alarms"
 msgstr "Kritische alarmen"
 
 msgid "Critical`alarm`"
-msgstr "Kritisch"
+msgstr "Kritiek"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -4038,9 +4047,6 @@ msgstr "Gebruik huidige maand"
 msgid "Current operator"
 msgstr "Huidige operator"
 
-msgid "Current password"
-msgstr "Huidig wachtwoord"
-
 msgid "Current roles"
 msgstr "Huidige rollen"
 
@@ -5094,7 +5100,7 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Uitschakelen"
 
 msgid "Disable auto refresh"
-msgstr "Automatisch verversen uitschakelen"
+msgstr "Automatisch vernieuwen uitschakelen"
 
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Automatische firmware-updateondersteuning uitschakelen"
@@ -5241,7 +5247,7 @@ msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Geef groepen van het hoogste niveau weer onder het navigatiemenu Groepen."
 
 msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
-msgstr "Geeft een lijst met alarmen weer, gefilterd op object, ernst, status en datum"
+msgstr "Geeft een lijst van alarmen gefilterd op object, ernst en status weer"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Geeft een welkomstbericht voor Cockpit weer"
@@ -5261,6 +5267,21 @@ msgstr "Geeft links naar help- en servicebronnen."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Toont snelkoppelingen voor Apparaatbeheer"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"De knop Weergeven\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      naast Doelapparaten met kinderen. Als u hierop klikt, wordt een lijst weergegeven met alle apparaten met kinderen van het geselecteerde doelapparaat\n"
+"      het geselecteerde doelapparaten."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Geeft de laatste meetwaarde van een apparaat weer."
 
@@ -5667,7 +5688,7 @@ msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Traceren van Gainsight-productervaring inschakelen"
 
 msgid "Enable auto refresh"
-msgstr "Automatisch verversen inschakelen"
+msgstr "Automatisch vernieuwen inschakelen"
 
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Hostsleutel voor automatisch opslaan inschakelen"
@@ -6285,7 +6306,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filter alarms"
-msgstr "Filter alarmen"
+msgstr "Alarmen filteren"
 
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filteren op maaktijd"
@@ -6333,7 +6354,7 @@ msgid "Filter connectors"
 msgstr "Connectors filteren"
 
 msgid "Filter dashboards by target asset model"
-msgstr "Filter dashboards op doel-asset-model"
+msgstr "Dashboards filteren op doelassetmodel"
 
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Apparaatgroepen filteren…"
@@ -6476,9 +6497,9 @@ msgid ""
 "            ."
 msgstr ""
 "Raadpleeg voor meer informatie de\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "              gebruikersdocumentatie\n"
-"           </a>\n"
+"            </a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -9895,6 +9916,9 @@ msgstr "Geen overeenkomstige functies."
 msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "Geen overeenkomstige groep gevonden onder de uitgebreide groepen."
 
+msgid "No matching items."
+msgstr "Geen items die overeenkomen."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Geen overeenkomstige microservices."
 
@@ -10290,7 +10314,7 @@ msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Aantal optredende gevallen"
 
 msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
-msgstr "Aantal keren dat het alarm voorkomt. Eerste keer {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (apparaattijd)."
+msgstr "Aantal voorvallen. Eerste voorval {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (apparaattijd)."
 
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Aantal hoofdapparaten bij {{end}}. Omvat geen onderliggende apparaten."
@@ -10579,10 +10603,10 @@ msgid "Open in new window"
 msgstr "In nieuw venster openen"
 
 msgid "Open in {{ appName }}"
-msgstr "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Openen in {{ appName }}"
 
 msgid "Open instance`dashboard`"
-msgstr "Open instantie"
+msgstr "Instantie openen"
 
 msgid "Open preview"
 msgstr "Preview openen"
@@ -10736,19 +10760,19 @@ msgid "Or read from a file"
 msgstr "Of inlezen van een bestand"
 
 msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
-msgstr "Sorteer alarmen op actieve status, ernst en tijd."
+msgstr "Alarmen rangschikken op actieve status, ernst en tijd."
 
 msgid "Order alarms by severity and time."
-msgstr "Sorteren alarmen op ernst en tijd."
+msgstr "Alarmen rangschikken op ernst en tijd."
 
 msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
-msgstr "Sorteren alarmen op tijd, te beginnen met de meest recente."
+msgstr "Alarmen rangschikken op tijd, te beginnen met de meest recente."
 
 msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
-msgstr "Sorteren alarmen op tijd, te beginnen met de oudste."
+msgstr "Alarmen rangschikken op tijd, te beginnen met de minst recente."
 
 msgid "Order`of items on a list, noun`"
-msgstr "Bestel"
+msgstr "Rangschikken"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Besteld"
@@ -10891,9 +10915,6 @@ msgstr "Wachtwoord gewijzigd. U kunt nu met het nieuwe wachtwoord inloggen."
 msgid "Password cipher does not match."
 msgstr "Wachtwoordcode klopt niet."
 
-msgid "Password confirmation does not match."
-msgstr "Bevestiging van wachtwoord komt niet overeen."
-
 msgid "Password history size"
 msgstr "Grootte wachtwoordgeschiedenis"
 
@@ -11792,13 +11813,13 @@ msgid "Refine your search."
 msgstr "Verfijn uw zoekopdracht."
 
 msgid "Refresh"
-msgstr "Ververs"
+msgstr "Vernieuwen"
 
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Inhoud alarmlijst vernieuwen"
 
 msgid "Refresh interval in seconds"
-msgstr "Verversingsinterval in seconden"
+msgstr "Vernieuwingsinterval in seconden"
 
 msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "Vernieuwingsopties"
@@ -11900,7 +11921,7 @@ msgid "Reload application"
 msgstr "Applicatie opnieuw laden"
 
 msgid "Reload audit logs"
-msgstr "Auditlogboeken opnieuw laden"
+msgstr "Controlelogboeken opnieuw laden"
 
 msgid "Reload later"
 msgstr "Later opnieuw laden"
@@ -12701,7 +12722,7 @@ msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Alle {{ count }} items selecteren"
 
 msgid "Select an alarm from the list to view its details."
-msgstr "Selecteer een alarm uit de lijst om de details ervan te bekijken."
+msgstr "Selecteer een alarm in de lijst om de details ervan weer te geven."
 
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Selecteer een asset uit de lijst."
@@ -12752,7 +12773,7 @@ msgid "Select dashboard"
 msgstr "Dashboard selecteren"
 
 msgid "Select dashboard instance to edit"
-msgstr "Selecteer een dashboardinstantie die u wilt bewerken"
+msgstr "Selecteer de te bewerken dashboardinstantie"
 
 msgid "Select data point"
 msgstr "Gegevenspunt instellen"
@@ -13719,7 +13740,7 @@ msgid "Severity"
 msgstr "Ernstniveau"
 
 msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
-msgstr "Urgentie: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Ernst: {{ alarmSeverity }}"
 
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Gedeelde gebruikersbeheerder"
@@ -14199,9 +14220,6 @@ msgstr "Software-update"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige assets of apparaten worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
 
-msgid "Some entries are invalid. Check the input fields with red borders."
-msgstr "Sommige vermeldingen zijn ongeldig. Controleer de invoervelden met rode randen."
-
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Sommige items worden mogelijk niet weergegeven. Probeer de zoekcriteria te beperken."
 
@@ -14864,7 +14882,7 @@ msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the accoun
 msgstr "De Actility ThingPark-URL kan afwijken afhankelijk van het type account dat wordt gebruikt (bijvoorbeeld Community- of Enterprise-editie). Dit is een optioneel veld. Als hier niets wordt ingevoerd, wordt de standaardinstelling van de agent overgenomen."
 
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "Met de applicatie Administratie kunnen accountbeheerders hun gebruikers, rollen, tenants, applicaties en bedrijfsregels beheren en kunnen ze een aantal instellingen voor hun account configureren."
+msgstr "Met de applicatie Beheer kunnen accountbeheerders hun gebruikers, rollen, tenants, applicaties  en bedrijfsregels beheren en kunnen ze een aantal instellingen configureren voor hun account."
 
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
@@ -14885,7 +14903,7 @@ msgstr ""
 "        assets en gegevens vanuit bedrijfsperspectief te beheren en te bewaken."
 
 msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
-msgstr "De applicatie Cockpit biedt u opties om Internet of Things (IoT) assets en gegevens vanuit een zakelijk perspectief te beheren en te bewaken."
+msgstr "De Cockpit-applicatie voorziet u van opties om Internet of Things(IoT)-assets en -gegevens vanuit bedrijfsperspectief te beheren en te bewaken."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
 msgstr "De applicatie Apparaatbeheer biedt functionaliteiten voor het beheren en bewaken van apparaten en stelt u in staat om apparaten op afstand te bedienen en problemen op te lossen."
@@ -15073,6 +15091,9 @@ msgstr ""
 "  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Alle wijzigingen die worden aangebracht in deze dashboardinstantie worden toegepast op alle\n"
 "  andere instanties."
 
+msgid "The list was updated, click to refresh."
+msgstr "De lijst is bijgewerkt, klik om te vernieuwen."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "De kaartwidget geeft maximaal {{count}} apparaten weer."
 
@@ -16781,7 +16802,7 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Welkom"
 
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Welkom bij Administratie"
+msgstr "Welkom bij Beheer"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Welkom bij Cockpit"
@@ -17112,7 +17133,7 @@ msgid ""
 "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Do you want to proceed?"
 msgstr ""
-"U staat op het punt om het dashboard \"{{ dashboardName }}\" te verwijderen van alle apparaten van het type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"U staat op het punt het dashboard \"{{ dashboardName }}\" te verwijderen van alle apparaten van het type \"{{ deviceType }}\".\n"
 "           Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
@@ -17203,7 +17224,7 @@ msgstr ""
 "        Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "U staat op het punt om de widgets van dit dashboard te resetten. Alle wijzigingen aan de widgets van het dashboard zullen verloren gaan en kunnen niet meer hersteld worden. Wilt u doorgaan?"
+msgstr "U staat op het punt de widgets van dit dashboard te resetten. Alle wijzigingen aan de dashboardwidgets gaan verloren en kunnen niet worden hersteld. Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "U staat op het punt save changes in the global role which might affect security."
@@ -17981,12 +18002,6 @@ msgstr "bijv. mijnEigenschap"
 msgid "e.g. mySmartRESTTemplateUniqueId"
 msgstr "bijv. mijnSmartRESTSjabloonUniekeId"
 
-msgid "e.g. my_current_password"
-msgstr "bijv. mijn_huidige_wachtwoord"
-
-msgid "e.g. my_new_password"
-msgstr "bijv. mijn_nieuwe_wachtwoord"
-
 msgid "e.g. my_password"
 msgstr "bijv. mijn_wachtwoord"
 
@@ -18075,22 +18090,22 @@ msgid "icon"
 msgstr "pictogram"
 
 msgid "in a day"
-msgstr "op een dag"
+msgstr "over een dag"
 
 msgid "in a few seconds"
-msgstr "in een paar seconden"
+msgstr "over een paar seconden"
 
 msgid "in a minute"
-msgstr "in een minuut"
+msgstr "over een minuut"
 
 msgid "in a month"
-msgstr "in een maand"
+msgstr "over een maand"
 
 msgid "in a year"
-msgstr "in een jaar"
+msgstr "over een jaar"
 
 msgid "in an hour"
-msgstr "in een uur"
+msgstr "over een uur"
 
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "In milliseconden"
@@ -18105,16 +18120,16 @@ msgid "in seconds"
 msgstr "in seconden"
 
 msgid "in {{ count }} days"
-msgstr "over {{ count }} dagen"
+msgstr "in {{ count }} dagen"
 
 msgid "in {{ count }} hours"
-msgstr "in {{ count }} uur"
+msgstr "over {{ count }} uur"
 
 msgid "in {{ count }} minutes"
-msgstr "in {{ count }} minuten"
+msgstr "over {{ count }} minuten"
 
 msgid "in {{ count }} months"
-msgstr "over {{ count }} maanden"
+msgstr "in {{ count }} maanden"
 
 msgid "in {{ count }} years"
 msgstr "over {{ count }} jaar"