npm - @c8y/ng1-modules - Versions diffs - 1020.40.1 → 1021.0.4 - Mend

@c8y/ng1-modules 1020.40.1 → 1021.0.4

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (939) hide show

package/core/locales/de.po CHANGED Viewed

@@ -159,11 +159,6 @@ msgstr[1] "{{$count}} Hauptgeräte"
 msgid "1 selected item."
 msgstr "1 Element ausgewählt."
-msgid "1 snapshot"
-msgid_plural "{{$count}} snapshots"
-msgstr[0] "1 Snapshot"
-msgstr[1] "{{$count}} Snapshots"
 msgid "1 subgroup"
 msgid_plural "{{$count}} subgroups"
 msgstr[0] "1 Untergruppe"
@@ -505,6 +500,9 @@ msgstr "AUTH_PRIV"
 msgid "About community packages"
 msgstr "Weitere Informationen zu Community-Paketen"
+msgid "About cookies on this website"
+msgstr "Weitere Informationen zu Cookies auf dieser Website"
 msgid "About this page"
 msgstr "Über diese Seite"
@@ -559,9 +557,6 @@ msgstr "Rechtezuordnung"
 msgid "Access not allowed from any domains."
 msgstr "Zugriff von keiner Domain aus zugelassen."
-msgid "Access technology"
-msgstr "Netztechnologie"
 msgid "Access token validation frequency"
 msgstr "Häufigkeit der Validierung des Zugangstokens"
@@ -589,18 +584,6 @@ msgstr "Actility LoRa"
 msgid "Actility LoRa registration"
 msgstr "Actility LoRa-Registrierung"
-msgid "Actility ThingPark URL"
-msgstr "Actility ThingPark URL"
-msgid ""
-"Actility ThingPark connectivity settings are already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Die Actility ThingPark Connectivity-Einstellungen wurden bereits angegeben.\n"
-"            <br>\n"
-"            Klicken Sie unten auf \"Connectivity-Einstellungen aktualisieren\" um sie zu überschreiben."
 msgid "Actility connections"
 msgstr "Actility-Verbindungen"
@@ -622,9 +605,6 @@ msgstr "Aktionen"
 msgid "Activate"
 msgstr "Einschalten"
-msgid "Activate Cell ID information"
-msgstr "Zelleninformation aktivieren"
 msgid "Activate access"
 msgstr "Zugriff aktivieren"
@@ -687,9 +667,6 @@ msgstr "Aktiviert in HLR"
 msgid "Activating"
 msgstr "wird aktiviert"
-msgid "Activating this feature will result in automatically updating the GPS position of the device when it sends new Cell ID data. Using this feature can result in additional costs."
-msgstr "Durch das Aktivieren dieser Funktion wird die GPS-Position des Geräts automatisch aktualisiert, sobald eine neue Zelleninformation gesendet wird. Die Nutzung dieser Funktion kann zusätzliche Kosten verursachen."
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -702,9 +679,6 @@ msgstr "Aktive Hintergrundfarbe"
 msgid "Active border color"
 msgstr "Farbe des aktiven Rahmens"
-msgid "Active devices"
-msgstr "Aktive Geräte"
 msgid "Active filters"
 msgstr "Aktive Filter"
@@ -1179,9 +1153,6 @@ msgstr "Fügen Sie Ihre erste Anwendung hinzu, indem Sie unten klicken."
 msgid "Add your first certificate by clicking below."
 msgstr "Fügen Sie Ihr erstes Zertifikat hinzu, indem Sie unten klicken."
-msgid "Add your first configuration snapshot using the button on the action bar."
-msgstr "Fügen Sie einen Konfigurationssnapshot mit der Schaltfläche in der Aktionsleiste hinzu."
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "Fügen Sie Ihren ersten Datenpunkt hinzu."
@@ -1383,9 +1354,15 @@ msgstr "Alarmtext"
 msgid "Alarm type"
 msgstr "Alarmtyp"
+msgid "Alarm type filter"
+msgstr "Alarmtypfilter"
 msgid "Alarm type to match"
 msgstr "Alarmtyp"
+msgid "Alarm types"
+msgstr "Alarmtypen"
 msgid "Alarm updated"
 msgstr "Alarm aktualisiert"
@@ -1419,6 +1396,9 @@ msgstr "Alarmliste"
 msgid "Alarms selector"
 msgstr "Alarmauswahl"
+msgid "Alarms severity"
+msgstr "Schweregrad des Alarms"
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Aktualisierte Alarme"
@@ -1431,6 +1411,9 @@ msgstr "Algorithmus"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
+msgid "All alarm types"
+msgstr "Alle Alarmtypen"
 msgid "All alarms"
 msgstr "Alle Alarme"
@@ -1467,6 +1450,9 @@ msgstr "Alle gefiltert"
 msgid "All objects"
 msgstr "Alle Objekte"
+msgid "All severities"
+msgstr "Alle Schweregrade"
 msgid "All software types"
 msgstr "Alle Software-Typen"
@@ -1595,9 +1581,6 @@ msgstr "Es ist ein interner Fehler aufgetreten, versuchen Sie erneut hochzuladen
 msgid "An object identifier value, typically an address identifying a device and its status."
 msgstr "Ein Objekt-ID-Wert, in der Regel eine Adresse, die ein Gerät und seinen Status identifiziert."
-msgid "And before`date`"
-msgstr "Und vor"
 msgid "And sort"
 msgstr "und Sortierung"
@@ -1805,9 +1788,6 @@ msgstr "Mit dieser Aktion legen Sie diese Variante als das globale Branding fest
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "Mit dieser Aktion schließen Sie die Dashboard-Details. Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Möchten Sie fortfahren?"
-msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Zelleninformation für dieses Gerät deaktivieren möchten?"
 msgid "Are you sure you want to delete tenant policy \"{{name}}\"?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Mandantenregel \"{{name}} löschen wollen?"
@@ -2065,6 +2045,9 @@ msgstr "Autodiscovery wird ausgeführt."
 msgid "Autodiscovery request"
 msgstr "Autodiscovery-Anfrage"
+msgid "Set the required interval automatically"
+msgstr "Automatische Einstellung des erforderlichen Intervalls"
 msgid "Automatically scrolls to the latest value"
 msgstr "Scrollt automatisch zum letzten Wert"
@@ -2143,9 +2126,6 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
 msgid "Background color of current item in navigator"
 msgstr "Hintergrundfarbe des aktuellen Elements im Navigator"
-msgid "Band"
-msgstr "Netz"
 msgid "Bars"
 msgstr "Balken"
@@ -2642,9 +2622,6 @@ msgstr "Abgebrochen"
 msgid "Cannot activate a certificate which is either expired or not yet valid."
 msgstr "Ein abgelaufenes oder noch nicht gültiges Zertifikat kann nicht aktiviert werden."
-msgid "Cannot add group as its own child."
-msgstr "Gruppe kann nicht zu sich selbst hinzufügt werden."
 msgid "Cannot be greater than 3650 days."
 msgstr "Wert darf nicht größer als 3650 Tage sein."
@@ -2684,15 +2661,6 @@ msgstr "Kategorie"
 msgid "Cell ID"
 msgstr "Zell-ID"
-msgid "Cell ID information activated"
-msgstr "Zelleninformation aktiviert"
-msgid "Cell ID information deactivated"
-msgstr "Zelleninformation deaktiviert"
-msgid "Cell ID usage statistics"
-msgstr "Zellennutzungsstatistiken"
 msgid "Cellular WAN"
 msgstr "Mobilnetz"
@@ -2887,9 +2855,6 @@ msgstr "MQTT-Aktivierung prüfen"
 msgid "Check MQTT keepalive interval"
 msgstr "MQTT Keepalive Intervall prüfen"
-msgid "Check for the existence of \"{{fragmentPath}}\" fragment"
-msgstr "Überprüfen Sie die Existenz des \"{{fragmentPath}}\" Fragments"
 msgid "Check if TCS:BUS plugin enabled"
 msgstr "Prüfen, ob das TCS:BUS Plugin eingeschaltet ist"
@@ -3237,12 +3202,6 @@ msgstr "Spalte"
 msgid "Column visibility"
 msgstr "Sichtbare Tabellenspalten"
-msgid "Column's header name must be unique"
-msgstr "Kopfzeilenname der Spalte muss eindeutig sein"
-msgid "Columns definitions saved."
-msgstr "Spaltendefinition gespeichert."
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
@@ -3366,15 +3325,6 @@ msgstr "Konfiguration gespeichert."
 msgid "Configuration snapshot"
 msgstr "Konfigurationssnapshot"
-msgid "Configuration snapshot file"
-msgstr "Datei mit Konfigurationssnapshot"
-msgid "Configuration snapshot saved."
-msgstr "Konfigurationssnapshot gespeichert."
-msgid "Configuration snapshots repository"
-msgstr "Konfigurationssnapshot-Repository"
 msgid "Configuration type"
 msgstr "Konfigurationstyp"
@@ -3453,6 +3403,9 @@ msgstr "Position konfigurieren"
 msgid "Configure preferences"
 msgstr "Einstellungen konfigurieren"
+msgid "Configured data point not available on the selected device."
+msgstr "Der konfigurierte Datenpunkt ist auf dem ausgewählten Gerät nicht verfügbar."
 msgid "Configured servers are written as soon as the device does a bootstrap connection."
 msgstr "Konfigurierte Server werden geschrieben, sobald das Gerät eine Bootstrap-Verbindung herstellt."
@@ -3543,9 +3496,6 @@ msgstr "Verbindung hergestellt."
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "Verbindung ist nicht konfiguriert. Verbindung für dieses Gerät auswählen"
-msgid "Connection monitoring"
-msgstr "Verbindungsüberwachung"
 msgid "Connection name can only contain letters, numbers, spaces, and the following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "Der Verbindungsname darf nur Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und die folgenden Symbole enthalten: {{ symbols }}"
@@ -3588,9 +3538,6 @@ msgstr "Die Connectivity-Einstellungen wurden nicht konfiguriert. Konfigurieren
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
 msgstr "Die Connectivity-Einstellungen wurden nicht konfiguriert. Kontaktieren Sie den Administrator."
-msgid "Connectivity settings saved."
-msgstr "Connectivity-Einstellungen gespeichert."
 msgid "Connector \"{{name}}\" created: {{configuration}} added, {{baseProperties}}"
 msgstr "Anschluss \"{{name}}\" erstellt: {{configuration}} hinzugefügt, {{baseProperties}}"
@@ -3720,6 +3667,9 @@ msgstr "Cookie-Banner"
 msgid "Cookie preferences"
 msgstr "Cookie-Einstellungen"
+msgid "Cookies are important to the proper functioning of a site. To improve your website experience, we use cookies to remember log-in details and provide secure log-in, collect statistics to optimize site functionality, and deliver content tailored to your interests. Click \"Agree and proceed\" to accept cookies and go directly to the site or click \"Configure preferences\" for further details and to manage your options. You can revoke your consent at any time."
+msgstr "Cookies sind essentiell für das ordnungsgemäße Funktionieren einer Website. Um Ihre Websitenutzung zu verbessern, verwenden wir Cookies, z. B. um Anmeldedaten zu speichern für eine sichere Anmeldung, um Statistiken zu sammeln, um die Funktionalität der Website zu optimieren und um auf Ihre Interessen zugeschnittene Inhalte zu liefern. Klicken Sie auf \"Akzeptieren und Fortfahren\", um Cookies zu akzeptieren und direkt zur Website zu gelangen, oder klicken Sie auf \"Einstellungen konfigurieren\", um weitere Einzelheiten zu erfahren und Ihre Optionen zu verwalten. Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen."
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
@@ -3852,8 +3802,8 @@ msgstr "Die Datei konnte nicht heruntergeladen werden, weil das Objekt mit der I
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Logdatei konnte nicht heruntergeladen werden."
-msgid "Could not download the report. You need this global role to download reports: Measurement Read."
-msgstr "Der Bericht konnte nicht heruntergeladen werden. Sie benötigen die folgende globale Rolle, um Berichte herunterzuladen: Messwerte Lesen."
+msgid "Could not download the report. You need this global permission to download reports: Measurements Read."
+msgstr "Der Bericht konnte nicht heruntergeladen werden. Sie benötigen die folgende globale Berechtigung, um Berichte herunterzuladen: Messwerte Lesen."
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
 msgstr "Die Funktion \"Groß- und Kleinschreibung während des Einloggens ignorieren\" konnte nicht aktiviert werden. Beim Ignorieren der Groß- und Kleinschreibung wurden doppelte Benutzernamen oder Aliasnamen erkannt. Lösen Sie widersprüchliche Namen auf und versuchen Sie es erneut."
@@ -4198,21 +4148,9 @@ msgstr "Erstellungszeitpunkt:"
 msgid "Credentials"
 msgstr "Zugangsdaten"
-msgid ""
-"Credentials already provided.\n"
-"            <br>\n"
-"            Click \"Replace credentials\" below to overwrite them."
-msgstr ""
-"Zugangsdaten wurden bereits eingestellt.\n"
-"              <br>\n"
-"              Klicken Sie unten auf \"Zugangsdaten ersetzen\", um diese zu überschreiben."
 msgid "Credentials deleted."
 msgstr "Zugangsdaten gelöscht."
-msgid "Credentials saved."
-msgstr "Zugangsdaten gespeichert."
 msgid "Credentials updated."
 msgstr "Zugangsdaten aktualisiert."
@@ -4408,11 +4346,11 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Dashboard & Häufigkeit"
-msgid "Dashboard asset model was disabled."
-msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde deaktiviert."
+msgid "Dashboard asset model has been disabled."
+msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde ausgeschaltet."
-msgid "Dashboard asset model was enabled."
-msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde aktiviert."
+msgid "Dashboard asset model has been enabled."
+msgstr "Das Dashboard-Asset-Modell wurde eingeschaltet."
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Das Dashboard wurde kopiert. Navigieren Sie zum gewünschten Zielgerät und wählen Sie \"Dashboard einfügen\" aus."
@@ -4447,6 +4385,9 @@ msgstr "Dashboard-Einstellungen"
 msgid "Dashboard template"
 msgstr "Dashboard-Vorlage"
+msgid "Dashboard template can only be copied into assets of a different type."
+msgstr "Dashboard-Vorlagen können nur in Assets eines anderen Typs kopiert werden."
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Dashboard-Zeitintervall"
@@ -4623,9 +4564,6 @@ msgstr "Tag"
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Deaktivieren"
-msgid "Deactivate Cell ID information"
-msgstr "Zelleninformation deaktivieren"
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Zugriff deaktivieren"
@@ -5013,12 +4951,18 @@ msgstr "Absteigend"
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
+msgid "Description…"
+msgstr "Beschreibung…"
 msgid "Descriptive simulator name"
 msgstr "Beschreibender Simulatorname"
 msgid "Descriptive template name"
 msgstr "Beschreibender Template-Name"
+msgid "Deselect"
+msgstr "Auswahl aufgeheben"
 msgid "Deselect all"
 msgstr "Gesamte Auswahl aufheben"
@@ -5028,6 +4972,9 @@ msgstr "Auswahl aufheben"
 msgid "Desired"
 msgstr "Erwartet"
+msgid "Detail toggle"
+msgstr "Detail-Umschalter"
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
@@ -5365,9 +5312,6 @@ msgstr "Echtzeit deaktivieren"
 msgid "Disable timeout"
 msgstr "Timeout deaktivieren"
-msgid "Disable`owner`"
-msgstr "Deaktivieren"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ausgeschaltet"
@@ -5959,6 +5903,9 @@ msgstr "Einschalten des Supports für dunkles Design"
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "Produktinterne Informationen und Kommunikation aktivieren"
+msgid "Enable message banner"
+msgstr "Nachrichtenbanner aktivieren"
 msgid "Enable owner"
 msgstr "Besitzer aktivieren"
@@ -5986,9 +5933,6 @@ msgstr "Wartung einschalten/ausschalten"
 msgid "Enable/disable owner"
 msgstr "Besitzer aktivieren/deaktivieren"
-msgid "Enable`owner`"
-msgstr "Aktivieren"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Eingeschaltet"
@@ -6082,6 +6026,15 @@ msgstr "Geben Sie eine oder mehrere gültige E-Mail-Adressen, durch ein Komma ge
 msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Geben Sie die ersten Zeichen einer Geräte-ID oder eines Gerätenamens ein, um danach zu suchen."
+msgid ""
+"Enter the following code\n"
+"        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        to proceed:"
+msgstr ""
+"Geben Sie den folgenden Code ein\n"
+"       <code>{{ vm.code }}</code>\n"
+"        um fortzufahren:"
 msgid "Enter the password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Geben Sie das Passwort des Benutzers ein, mit dem Sie gerade angemeldet sind."
@@ -6572,8 +6525,8 @@ msgstr "Ausfüllen"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
-msgid "Filter alarms"
-msgstr "Alarme filtern"
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "Nach Konfigurationstypen filtern"
 msgid "Filter by configuration type"
 msgstr "Nach Konfigurationstypen filtern"
@@ -6653,6 +6606,15 @@ msgstr "Firmware nach Name filtern"
 msgid "Filter inventory roles"
 msgstr "Stammdatenrollen filtern"
+msgid "Filter items by description"
+msgstr "Elemente nach Beschreibung filtern"
+msgid "Filter items by device type"
+msgstr "Elemente nach Gerätetyp filtern"
+msgid "Filter items by name"
+msgstr "Elemente nach Name filtern"
 msgid "Filter options"
 msgstr "Filteroptionen"
@@ -6710,9 +6672,6 @@ msgstr "Filter: {{fragments}}"
 msgid "Filtered by text"
 msgstr "Nach Text gefiltert"
-msgid "Filtering mode"
-msgstr "Filtermodus"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
@@ -6866,18 +6825,6 @@ msgstr ""
 "       </a>\n"
 "        ."
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"          user documentation\n"
-"        </a>\n"
-"        ."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie in der\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
-"        Benutzerdokumentation\n"
-"      </a>."
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
@@ -7004,6 +6951,9 @@ msgstr "Firmware gelöscht."
 msgid "Firmware file"
 msgstr "Firmware-Datei"
+msgid "Firmware for hardware revision B"
+msgstr "Firmware für Hardware-Änderung B"
 msgid "Firmware patch added."
 msgstr "Firmware-Patch hinzugefügt."
@@ -7028,9 +6978,6 @@ msgstr "Mechanismus zum Zurücksetzen der Firmware-Aktualisierung"
 msgid "Firmware update supported device protocol"
 msgstr "Firmware-Update unterstütztes Geräteprotokoll"
-msgid "Firmware version"
-msgstr "Firmware-Version"
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
@@ -7128,12 +7075,6 @@ msgstr "Supportanfrage stellen"
 msgid "Fragment"
 msgstr "Fragment"
-msgid "Fragment equals value"
-msgstr "Fragment entspricht Wert"
-msgid "Fragment exists"
-msgstr "Fragment existiert"
 msgid "Fragment path"
 msgstr "Fragmentpfad"
@@ -7197,18 +7138,12 @@ msgstr "GPIO-Pin"
 msgid "GPS"
 msgstr "GPS"
-msgid "GPS data"
-msgstr "GPS-Daten"
 msgid "GPS tracks hidden"
 msgstr "GPS-Wege verborgen"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "GPS-Wege sichtbar"
-msgid "GSM data"
-msgstr "GSM-Daten"
 msgid "GSM tracks hidden"
 msgstr "GSM-Wege verborgen"
@@ -7746,9 +7681,6 @@ msgstr "Globale Smart Rules"
 msgid "Globally available"
 msgstr "Global verfügbar"
-msgid "Go to OpenCellID and see location"
-msgstr "Ort in OpenCellID nachschlagen"
 msgid "Go to location"
 msgstr "Zum Ort gehen"
@@ -7816,9 +7748,6 @@ msgstr "Gruppe aktualisiert."
 msgid "Groups"
 msgstr "Gruppen"
-msgid "Groups assignment"
-msgstr "Gruppenzuweisung"
 msgid "HH`HOURS`"
 msgstr "HH"
@@ -7849,6 +7778,9 @@ msgstr "Hintergrundfarbe der Kopfzeile"
 msgid "Headers"
 msgstr "Kopfzeilen"
+msgid "Headings & navigator"
+msgstr "Überschriften & Navigator"
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "Überschriften-Schriftartenstapel"
@@ -8944,9 +8876,6 @@ msgstr "Lokal"
 msgid "Local smart rule"
 msgstr "Lokale Smart Rule"
-msgid "Locate"
-msgstr "Suchen"
 msgid "Location"
 msgstr "Standort"
@@ -9121,11 +9050,8 @@ msgstr "Maintainer"
 msgid "Maintenance"
 msgstr "Wartung"
-msgid "Maintenance off"
-msgstr "Wartung aus"
-msgid "Maintenance on"
-msgstr "Wartung an"
+msgid "Maintenance status"
+msgstr "Wartungsstatus"
 msgid "Major"
 msgstr "Wichtig"
@@ -9139,6 +9065,9 @@ msgstr "Wichtig"
 msgid "Make sure that:"
 msgstr "Vergewissern Sie sich, dass:"
+msgid "Manage alarm types"
+msgstr "Alarmtypen verwalten"
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Anwendungs-Plugins verwalten."
@@ -9309,6 +9238,12 @@ msgstr "Nachricht-ID"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "Die Nachricht-ID muss für alle Nachricht- und Antwort-Templates eindeutig sein."
+msgid "Message banner"
+msgstr "Nachrichtenbanner"
+msgid "Message content"
+msgstr "Inhalt der Nachricht"
 msgid "Message sending"
 msgstr "Gerätenachricht"
@@ -9892,14 +9827,17 @@ msgstr "Keine Aggregation"
 msgid "No aggregation with realtime enabled"
 msgstr "Keine Aggregation mit aktivierter Echtzeit"
+msgid "No alarm found"
+msgstr "Kein Alarm gefunden"
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Keine Alarmregeln anzuzeigen."
 msgid "No alarm selected"
 msgstr "Kein Alarm ausgewählt"
-msgid "No alarms"
-msgstr "Keine Alarme"
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "Keine Alarme ausgewählt."
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "Keine Alarme ausgewählt."
@@ -10985,9 +10923,6 @@ msgstr "Öffnen Sie die Details zur Anwendung"
 msgid "OpenAPI specification`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "OpenAPI specification"
-msgid "OpenCellId"
-msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Relais {{number}} wird geöffnet."
@@ -11069,9 +11004,6 @@ msgstr "Operationen: Gerät neustarten"
 msgid "Operator`logical`"
 msgstr "Operator"
-msgid "Operator`mobile-network`"
-msgstr "Netzbetreiber"
 msgid "Option"
 msgstr "Option"
@@ -11570,12 +11502,15 @@ msgstr "Port"
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
-msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
-msgstr "Position im Navigationsmenü (10000 zuerst, -10000 zuletzt)"
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Position im Navigator"
+msgid "Position in tabs"
+msgstr "Position in Registerkarten"
+msgid "Position in tabs (10000 first, -10000 last)"
+msgstr "Position in Registrierkarten (10000 zuerst, -10000 zuletzt)"
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervall zur Aktualisierung der Position, wenn in Bewegung"
@@ -11662,6 +11597,9 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
+msgid "Preview banner"
+msgstr "Vorschaubanner"
 msgid "Preview branding"
 msgstr "Branding-Vorschau"
@@ -11776,9 +11714,6 @@ msgstr "Der Zugangsdatentyp \"{{credentialsType}}\" wird von dem Protokoll \"{{p
 msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokoll und Verschlüsselung"
-msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Actility ThingPark Connectivity-Einstellungen bereitstellen."
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Geben Sie einen Dateipfad an"
@@ -11848,6 +11783,9 @@ msgstr "Push-Verbindung: aktiv"
 msgid "Push connection: inactive"
 msgstr "Push-Verbindung: nicht aktiv"
+msgid "Push status"
+msgstr "Push-Status"
 msgid "QR code"
 msgstr "QR-Code"
@@ -11905,9 +11843,6 @@ msgstr "Zeichenketten in Anführungszeichen setzen"
 msgid "RCSP"
 msgstr "RCSP"
-msgid "RDB"
-msgstr "RDB"
 msgid "RDB snapshot"
 msgstr "RDB-Snapshot"
@@ -12100,9 +12035,6 @@ msgstr "Neustarten (passwortgeschützt)"
 msgid "Received"
 msgstr "Empfangen"
-msgid "Received signal code power"
-msgstr "RSCP"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "Aktuelle Alarme"
@@ -12112,6 +12044,9 @@ msgstr "Aktuelle Alarme werden unten angezeigt. Frühere Alarme werden mögliche
 msgid "Recent data"
 msgstr "Aktuelle Daten"
+msgid "Recent events are displayed below. Past events might not be shown."
+msgstr "Die letzten Ereignisse werden unten angezeigt. Frühere Ereignisse werden möglicherweise nicht angezeigt."
 msgid "Recent operations"
 msgstr "Kürzlich durchgeführte Operationen"
@@ -12337,9 +12272,6 @@ msgstr "Angewendetes Branding entfernen"
 msgid "Remove branding"
 msgstr "Branding entfernen"
-msgid "Remove custom column"
-msgstr "Benutzerdefinierte Spalte löschen"
 msgid "Remove filter"
 msgstr "Filter entfernen"
@@ -12412,9 +12344,6 @@ msgstr "Zertifikat ersetzen"
 msgid "Replace certificate please. Make sure that you upload a valid SSL wildcard certificate with proper common name. Activation for this certificate is disabled."
 msgstr "Bitte ersetzen Sie das Zertifikat. Vergewissern Sie sich, dass Sie ein SSL-Wildcard-Zertifikat mit korrektem Common Name hochladen. Die Aktivierung für dieses Zertifikat ist ausgeschaltet."
-msgid "Replace credentials"
-msgstr "Zugangsdaten ersetzen"
 msgid "Replace device"
 msgstr "Gerät ersetzen"
@@ -12481,9 +12410,6 @@ msgstr "Erwartetes Sendeintervall"
 msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than 32767 minutes."
 msgstr "Das erwartete Sendeintervall muss eine Zahl sein und darf 32767 Minuten nicht überschreiten."
-msgid "Required interval must be a number and cannot be longer than a year."
-msgstr "Das erwartete Sendeintervall muss eine Nummer sein und darf ein Jahr nicht überschreiten."
 msgid "Required interval must be a positive number."
 msgstr "Das erwartete Sendeintervall muss eine positive Nummer sein."
@@ -12889,12 +12815,6 @@ msgstr "Konfiguration speichern"
 msgid "Save configuration to repository"
 msgstr "Konfiguration im Repository speichern"
-msgid "Save connectivity settings"
-msgstr "Connectivity-Einstellungen speichern."
-msgid "Save credentials"
-msgstr "Zugangsdaten speichern"
 msgid "Save default application"
 msgstr "Standardanwendung speichern"
@@ -13598,6 +13518,9 @@ msgstr "Benachrichtigungen an unbekannte E-Mail-Adressen senden"
 msgid "Send password reset link as email"
 msgstr "Link für das Zurücksetzen des Passworts per E-Mail senden"
+msgid "Send status"
+msgstr "Sendestatus"
 msgid "Send to"
 msgstr "Senden an"
@@ -14201,12 +14124,6 @@ msgstr "Anzeigen"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"Software-Änderungen\" anzeigen"
-msgid "Show GPS data"
-msgstr "GPS-Daten anzeigen"
-msgid "Show GSM data"
-msgstr "GSM-Daten anzeigen"
 msgid "Show alarms"
 msgstr "Anzeigen von Alarmen"
@@ -14219,9 +14136,6 @@ msgstr "Alles anzeigen"
 msgid "Show all breadcrumbs"
 msgstr "Pfadnavigation anzeigen"
-msgid "Show all data"
-msgstr "Alle Daten anzeigen"
 msgid "Show checkboxes that are"
 msgstr "Zeige folgende Checkboxen"
@@ -14234,45 +14148,9 @@ msgstr "Verbindung anzeigen"
 msgid "Show details"
 msgstr "Details anzeigen"
-msgid "Show devices in group"
-msgstr "Anzeigen von Geräten in Gruppe"
-msgid "Show devices registered after"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Registrierung nach"
-msgid "Show devices where \"{{headerName}}\" contains:"
-msgstr "Geräte anzeigen, deren \"{{headerName}}\" Folgendes enthält:"
-msgid "Show devices with IMEI"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit IMEI"
-msgid "Show devices with active"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit aktiven Alarmen"
-msgid "Show devices with maintenance status"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Wartungsstatus"
-msgid "Show devices with model"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Modell"
-msgid "Show devices with name"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Namen"
-msgid "Show devices with push status"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Push-Status"
-msgid "Show devices with send status"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Sendestatus"
-msgid "Show devices with serial number"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit Seriennummer"
 msgid "Show devices with status"
 msgstr "Anzeigen von Geräten mit Status"
-msgid "Show devices with system ID"
-msgstr "Anzeigen von Geräten mit System-ID"
 msgid "Show devices with type"
 msgstr "Geräte mit Typ anzeigen"
@@ -14288,9 +14166,6 @@ msgstr "Symbol anzeigen"
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Im Navigator anzeigen"
-msgid "Show items"
-msgstr "Einträge anzeigen"
 msgid "Show items registered`between dates`"
 msgstr "Anzeigen von Einträgen zwischen"
@@ -14354,25 +14229,11 @@ msgstr "Pfad anzeigen"
 msgid "Show trend icon"
 msgstr "Trendsymbol anzeigen"
-msgid "Showing 1 child device"
-msgid_plural "Showing {{$count}} child devices"
-msgstr[0] "Ein Kindgerät wird angezeigt"
-msgstr[1] "{{$count}} Kindgeräte werden angezeigt"
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
 msgstr[0] "1 Eintrag wird angezeigt"
 msgstr[1] "{{$count}} Einträge werden angezeigt"
-msgid "Showing {{devices.length}}"
-msgstr "{{devices.length}} wird angezeigt"
-msgid "Showing {{devices.length}} of {{totalDevices}}"
-msgstr "{{devices.length}} von insgesamt {{totalDevices}} Geräten werden angezeigt"
-msgid "Showing {{length}} items"
-msgstr "{{length}} Einträge anzeigen"
 msgid "Shows a different value for each configured value."
 msgstr "Zeigt ein Symbol für jeden konfigurierten Wert."
@@ -14400,12 +14261,6 @@ msgstr "Anmeldemethode"
 msgid "Signal"
 msgstr "Signal"
-msgid "Signal quality"
-msgstr "Signalqualität"
-msgid "Signal strength"
-msgstr "Signalstärke"
 msgid "Signature verification"
 msgstr "Signaturverifizierung"
@@ -14772,9 +14627,6 @@ msgstr "Statische Header"
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
 msgstr "Statische Header, die zu Anfragen an den Anbieter hinzugefügt werden sollen"
-msgid "Statistic period:"
-msgstr "Statistikzeitraum:"
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -15031,6 +14883,9 @@ msgstr "Unterstützte Formate: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "Unterstützte Operationen"
+msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
+msgstr "Unterstützt Markdown. Verwenden Sie {{ headerMark }} für Kopfzeilen, {{ listMark }} für Listen, {{ boldMark }} für Fettformatierung, {{ italicMark }} für Kursivformattierung und {{ linkMark }} für Links."
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "Mandanten sperren"
@@ -15335,9 +15190,6 @@ msgstr ""
 msgid "The \"contextPath`KEEP_ORIGINAL`\" or \"key`KEEP_ORIGINAL`\" of the uploaded archive do not match with the existing application."
 msgstr "Der \"contextPath\" oder \"key\" des hochgeladenen Archivs stimmen nicht mit der vorhandenen Anwendung überein."
-msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
-msgstr "Die Actility ThingPark URL kann je nach Art des verwendeten Kontos (z. B. Community oder Enterprise Edition) unterschiedlich sein. Dies ist ein optionales Feld. Ohne Eingabe wird die Standardeinstellung vom Agenten übernommen."
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "Die Administration-Anwendung aktiviert Kontoadministratoren für die Verwaltung ihrer Benutzer, Rollen, Mandanten, Anwendungen und Geschäftsregeln und ermöglicht es Ihnen eine Reihe von Kontoeinstellungen für ihr Konto festzulegen."
@@ -15477,9 +15329,6 @@ msgstr "Die Geräteanforderung ist abgelaufen oder einer der folgenden Fälle is
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
 msgstr "Das zu ersetzende Gerät und das Ersatzgerät können nicht ein und dasselbe Gerät sein."
-msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "Sie finden den Gerätetyp in der Info-Registerkarte des Zielgeräts."
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
 "\n"
@@ -15560,6 +15409,9 @@ msgstr "Die nachstehende Liste ist möglicherweise nicht vollständig."
 msgid "The list was updated, click to refresh."
 msgstr "Die Liste wurde aktualisiert, klicken Sie zum Aktualisieren."
+msgid "The managed object is deleted in the background. Continue with using the platform as normal."
+msgstr "Das Objekt wird im Hintergrund gelöscht. Sie können währenddessen die Platform weiterhin nutzen."
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Das Karten-Widget zeigt bis zu {{count}} Geräte an."
@@ -15623,6 +15475,9 @@ msgstr "Das Relais wird geschlossen."
 msgid "The relay will be opened."
 msgstr "Das Relais wird geöffnet."
+msgid "The request is taking longer than usual. We apologize for the inconvenience."
+msgstr "Die Anfrage benötigt mehr Zeit als erwartet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten."
 msgid "The required and optional properties to register and setup LWM2M devices"
 msgstr "Notwendige und optionale Attribute um LWM2M-Geräte zu registrieren und einzurichten"
@@ -15635,6 +15490,9 @@ msgstr "Die Antwort des Microservices ist unvollständig. Es fehlen Informatione
 msgid "The security policy is set to {{param}}."
 msgstr "Die Sicherheitsrichtlinie wird auf {{param}} gesetzt."
+msgid "The selected alarm is not currently in the list, change your filter."
+msgstr "Der ausgewählte Alarm ist derzeit nicht in der Liste enthalten, bitte ändern Sie Ihren Filter."
 msgid "The selected asset has no children."
 msgstr "Das ausgewählte Gerät hat keine Kindgeräte."
@@ -15740,15 +15598,6 @@ msgstr "Es wurden keine übereinstimmenden Geräte gefunden."
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Keine Konfigurationssnapshots definiert."
-msgid ""
-"There are no credentials provided yet.\n"
-"            <br>\n"
-"            Please provide some."
-msgstr ""
-"Es wurden noch keine Zugangsdaten angegeben.\n"
-"            <br>\n"
-"            Bitte geben Sie Ihre Zugangsdaten an."
 msgid "There are no dashboards available"
 msgstr "Keine Dashboards verfügbar"
@@ -15770,6 +15619,9 @@ msgstr "Es sind verschiedene voreingestellte Rollen definiert, aber Sie können
 msgid "There is already a role with the name \"{{name}}\""
 msgstr "Eine Rolle mit dem Namen \"{{name}}\" existiert bereits."
+msgid "There is no alarm to filter. You can still add a custom alarm."
+msgstr "Es können keine Alarme gefiltert werden. Sie können trotzdem einen benutzerdefinierten Alarm hinzufügen."
 msgid "There is no license attached to this package. You can continue installing it at your own risk."
 msgstr "Dieses Paket ist mit keiner Lizenz verbunden. Setzen Sie die Installation des Pakets auf eigene Gefahr fort."
@@ -16006,6 +15858,9 @@ msgstr "Timeout"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
+msgid "Title & favicon"
+msgstr "Titel & Favicon"
 msgid "Title color"
 msgstr "Titelfarbe"
@@ -16314,6 +16169,9 @@ msgstr "Tippen zum Filtern von Symbolen…"
 msgid "Type to filter software types…"
 msgstr "Tippen zum Filtern von Softwaretypen…"
+msgid "Type: {{ alarmType }}"
+msgstr "Typ: {{ alarmType }}"
 msgid "Types"
 msgstr "Typen"
@@ -16552,9 +16410,6 @@ msgstr "Konfiguration aktualisieren"
 msgid "Update configuration to: {{ name }}."
 msgstr "Konfiguration aktualisieren nach: {{ name }}."
-msgid "Update connectivity settings"
-msgstr "Connectivity-Einstellungen aktualisieren."
 msgid "Update firmware to: \"{{ name }}\""
 msgstr "Firmware aktualisieren auf: \"{{ name }}\""
@@ -17216,9 +17071,6 @@ msgstr "WARTET_AUF_VERBINDUNG"
 msgid "WAN"
 msgstr "WAN"
-msgid "WAN IP address"
-msgstr "WAN-IP-Adresse"
 msgid "WAN Profile"
 msgstr "WAN-Profil"
@@ -17273,9 +17125,6 @@ msgstr "Warnung hell"
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "Warnung"
-msgid "Warnings"
-msgstr "Warnungen"
 msgid ""
 "We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
 "              sensor data and anonymized application usage data."
@@ -17339,6 +17188,9 @@ msgstr "Klicken Sie auf \"OK\", um zu bestätigen, dass Sie keine weitere Unters
 msgid "When enabled, a verification code sent by SMS is required to complete authentication"
 msgstr "Bei Aktivierung ist ein Bestätigungscode, der per SMS versendet wurde, erforderlich, um die Authentifizierung abzuschließen."
+msgid "When enabled, the LWM2M service automatically sets the interval to registration lifetime plus 2 minutes."
+msgstr "Bei Aktivierung setzt der LWM2M-Dienst das Intervall automatisch auf das maximale Registrierungsinervall plus 2 Minuten."
 msgid "Who"
 msgstr "Wer"
@@ -17832,6 +17684,9 @@ msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diesen Gerätebesitzer zu aktivieren/deakt
 msgid "You don't have permission to execute this operation."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Ausführen dieses Vorgangs."
+msgid "You don't have permission to view alarms."
+msgstr "Sie haben keine Berechtigung zum Anzeigen von Alarmen."
 msgid ""
 "You don't have sufficient rights to setup this application. Contact an application\n"
 "              administrator to setup the required steps."
@@ -17991,9 +17846,6 @@ msgstr "Genauigkeit"
 msgid "activating`connector`"
 msgstr "wird aktiviert"
-msgid "active devices"
-msgstr "aktive Geräte"
 msgid "active`connector`"
 msgstr "aktiv"
@@ -18189,18 +18041,9 @@ msgstr "z. B. 1"
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "z. B. 10"
-msgid "e.g. 10300, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "z. B. 10300, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
 msgid "e.g. 4"
 msgstr "z. B. 4"
-msgid "e.g. 46543432321, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "z. B. 46543432321, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
-msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "z. B. 54321-123, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "z. B. Actility-Verbindung"
@@ -18252,11 +18095,11 @@ msgstr "z. B. Türstatus geändert"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "z. B. Elemente"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
-msgstr "z. B. Firmware für Hardware-Revision b"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B"
+msgstr "z. B. Firmware für Hardware-Änderung B"
-msgid "e.g. Firmware for hardware revision b applied to devices with type c8y_Linux"
-msgstr "z. B. Firmware für Hardware-Revision b angewendet auf Geräte mit dem Typ c8y_Linux"
+msgid "e.g. Firmware for hardware revision B applied to devices with type c8y_Linux"
+msgstr "z. B. Firmware für Hardware-Änderung B angewendet auf Geräte mit dem Typ c8y_Linux"
 msgid "e.g. First floor"
 msgstr "z. B. Erster Stock"
@@ -18288,9 +18131,6 @@ msgstr "z. B. Login mit Azure-AD"
 msgid "e.g. Main element"
 msgstr "z. B. Hauptelement"
-msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "z. B. Mein Gerät, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "z. B. Mein OPCUA-Protokoll"
@@ -18309,9 +18149,6 @@ msgstr "z. B. Mein Zertifikat"
 msgid "e.g. My command template"
 msgstr "z. B. Mein Kommando-Template"
-msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "z. B. Mein Konfigurationssnapshot"
 msgid "e.g. My connector"
 msgstr "z. B. Meine Verbindung"
@@ -18342,9 +18179,6 @@ msgstr "z. B. Meine globale Rolle"
 msgid "e.g. My group"
 msgstr "z. B. Meine Gruppe"
-msgid "e.g. My header"
-msgstr "z. B. Meine Kopfzeile"
 msgid "e.g. My icon map"
 msgstr "z. B. Meine Symboldarstellung"
@@ -18528,12 +18362,6 @@ msgstr "z. B. Wert, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
 msgid "e.g. {{ example }}"
 msgstr "z. B. {{ example }}"
-msgid "e.g. {{ example }}, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "z. B. {{ example }}, das Sternsymbol (*) kann als Platzhalter verwendet werden"
-msgid "e.g.:"
-msgstr "z. B.:"
 msgid "e.g.: #27b3ce"
 msgstr "z. B.: #27b3ce"
@@ -18826,8 +18654,11 @@ msgstr[1] "Berechtigungen"
 msgid "point - ."
 msgstr "Punkt \".\""
-msgid "powered by Cumulocity"
-msgstr "powered by Cumulocity"
+msgid "powered by"
+msgstr "betrieben von"
+msgid "powered by <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
+msgstr "betrieben von <a href=\"https://cumulocity.com\" target=\"_blank\">Cumulocity</a>"
 msgid "priority"
 msgstr "Priorität"