@c8y/ng1-modules 1020.20.0 → 1020.24.0

package/core/locales/ko.po

@@ -709,6 +709,9 @@ msgstr "액세스 매핑 추가"
 msgid "Add action"
 msgstr "작업 추가"
 
+msgid "Add alarm"
+msgstr "알람 추가"
+
 msgid "Add alarm mapping"
 msgstr "알람 매핑 추가"
 
@@ -760,9 +763,15 @@ msgstr "연결 추가"
 msgid "Add current page"
 msgstr "현재 페이지 추가"
 
+msgid "Add custom alarm"
+msgstr "사용자 지정 알람 추가"
+
 msgid "Add custom column"
 msgstr "사용자 지정 열 추가"
 
+msgid "Add custom event"
+msgstr "사용자 지정 이벤트 추가"
+
 msgid "Add custom operation"
 msgstr "사용자 지정 작업 추가"
 
@@ -799,6 +808,9 @@ msgstr "별도 입력 추가"
 msgid "Add endpoint"
 msgstr "엔드포인트 추가"
 
+msgid "Add event"
+msgstr "이벤트 추가"
+
 msgid "Add export"
 msgstr "내보내기 추가"
 
@@ -1042,6 +1054,9 @@ msgstr "위젯 추가"
 msgid "Add widgets to this dashboard."
 msgstr "이 대시보드에 위젯을 추가하십시오."
 
+msgid "Add your first alarm."
+msgstr "첫 알람을 추가하십시오."
+
 msgid "Add your first application by clicking below."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 애플리케이션을 추가하십시오."
 
@@ -1054,6 +1069,9 @@ msgstr "작업 표시줄의 버튼을 사용하여 첫 번째 구성 스냅샷
 msgid "Add your first data point."
 msgstr "첫 번째 데이터 포인트를 추가하십시오."
 
+msgid "Add your first event."
+msgstr "첫 이벤트를 추가하십시오."
+
 msgid "Add your first export using the button below."
 msgstr "아래 버튼을 사용하여 첫 번째 내보내기를 추가합니다."
 
@@ -1278,6 +1296,9 @@ msgstr "주어진 애플리케이션의 알람으로, 실시간으로 제공됩
 msgid "Alarms list"
 msgstr "알람 목록"
 
+msgid "Alarms selector"
+msgstr "알람 선택기"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "알람 업데이트됨"
 
@@ -1914,12 +1935,18 @@ msgstr "가용성"
 msgid "Availability`of package based on app state`"
 msgstr "가용성"
 
+msgid "Available alarms"
+msgstr "사용 가능한 알람"
+
 msgid "Available applications"
 msgstr "사용 가능한 애플리케이션"
 
 msgid "Available data points"
 msgstr "사용 가능한 데이터 포인트"
 
+msgid "Available events"
+msgstr "사용 가능한 이벤트"
+
 msgid "Available firmwares matching the device type"
 msgstr "디바이스 유형과 일치하는 사용 가능한 펌웨어"
 
@@ -2211,6 +2238,15 @@ msgstr "날짜별(내림차순)"
 msgid "By severity"
 msgstr "심각도에 따름"
 
+msgid ""
+"By uploading a microservice, you agree to the\n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Microservice Deployment SLA</a>\n"
+"      which outlines our microservices hosting terms, conditions, and performance standards."
+msgstr ""
+"마이크로서비스를 업로드함으로써\n"
+"      <a href=\"{{ slaHref }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">마이크로서비스 배포 SLA</a>에\n"
+"      동의하는 것입니다. 이 계약에서는 마이크로서비스 호스팅 이용 약관 및 성능 표준에 대해 설명합니다."
+
 msgid "By`user`"
 msgstr "기준"
 
@@ -5074,12 +5110,18 @@ msgstr "자동 새로 고침 비활성화"
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "자동화된 펌웨어 업데이트 지원 비활성화"
 
+msgid "Disable automated firmware update workflow"
+msgstr "자동화된 펌웨어 업데이트 워크플로 비활성화"
+
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "쿠키 배너 비활성화"
 
 msgid "Disable default behavior for object instances"
 msgstr "개체 인스턴스에 대한 기본 동작 비활성화"
 
+msgid "Disable default internal object actions"
+msgstr "기본 내부 개체 작업을 비활성화"
+
 msgid "Disable owner"
 msgstr "소유자 비활성화"
 
@@ -5230,6 +5272,21 @@ msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "디바이스 관리에 대한 빠른 링크 표시"
 
+msgid ""
+"Displays the button\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
+"      the selected target device."
+msgstr ""
+"하위 항목이 있는 대상 디바이스 옆에\n"
+"      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"하위 디바이스 아이콘\">\n"
+"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
+"      </span>\n"
+"      버튼을 표시합니다. 버튼을 클릭하면 선택한 대상 디바이스의 모든 하위 디바이스\n"
+"      목록이 표시됩니다."
+
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "디바이스의 마지막 측정값을 표시합니다."
 
@@ -5416,9 +5473,15 @@ msgstr "여기에 파일을 놓기"
 msgid "Drop files here or click to browse"
 msgstr "파일을 여기에 끌어놓거나 클릭하여 검색"
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of alarms are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "알람의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "데이터 포인트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
 
+msgid "Due to the large number, only a subset of events are displayed. Use search to narrow down the number of results."
+msgstr "이벤트의 수가 너무 많아서 부분 집합만 표시됩니다. 검색을 사용하여 결과 수의 범위를 좁히십시오."
+
 msgid "Duplicate"
 msgstr "중복"
 
@@ -5878,6 +5941,9 @@ msgstr "생성된 이벤트"
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "지정된 애플리케이션용 이벤트로, 실시간으로 제공됨"
 
+msgid "Events selector"
+msgstr "이벤트 선택기"
+
 msgid "Events updated"
 msgstr "이벤트 업데이트됨"
 
@@ -6671,6 +6737,9 @@ msgstr "펌웨어"
 msgid "Firmware added."
 msgstr "펌웨어가 추가되었습니다."
 
+msgid "Firmware changes"
+msgstr "펌웨어 변경 사항"
+
 msgid "Firmware deleted."
 msgstr "펌웨어가 삭제되었습니다."
 
@@ -7704,6 +7773,9 @@ msgstr "선택하면 로그인 시 사용자 이름의 대소문자 구분이
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 헤더를 사용해야 합니다."
 
+msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
+msgstr "true로 설정되면 실제 펌웨어 업데이트 LWM2M 에이전트가 펌웨어 업데이트 작업을 시작하기 전에 펌웨어 상태 기계를 재설정합니다."
+
 msgid "If the filter is set, the firmware will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
@@ -7821,6 +7893,9 @@ msgstr "값이 추출되어야 하는 위치를 표시합니다."
 msgid "Indicates the preferred content format for LWM2M Agent to use to communicate with the device."
 msgstr "LWM2M 에이전트가 디바이스와 통신하는 데 사용할 선호하는 콘텐츠 형식을 나타냅니다."
 
+msgid "Indicates the preferred content format for the LWM2M agent to use to communicate with the devices"
+msgstr "LWM2M 에이전트가 디바이스와 통신하는 데 사용할 선호하는 콘텐츠 형식을 나타냅니다."
+
 msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "두 측정값 간의 추세를 표시합니다."
 
@@ -7848,6 +7923,9 @@ msgstr "측정값 폴을 초기화했습니다."
 msgid "Initiating measurement poll…"
 msgstr "측정 폴 초기화 중…"
 
+msgid "Inner type"
+msgstr "내부 유형"
+
 msgid "Input register"
 msgstr "입력 레지스터"
 
@@ -7986,6 +8064,9 @@ msgstr "이메일 주소가 유효하지 않습니다."
 msgid "Invalid email addresses."
 msgstr "유효하지 않은 이메일 주소."
 
+msgid "Invalid entries"
+msgstr "올바르지 않은 항목"
+
 msgid "Invalid hexadecimal number."
 msgstr "16진수 숫자가 유효하지 않습니다."
 
@@ -8086,6 +8167,9 @@ msgstr "KPI?"
 msgid "Keep old values"
 msgstr "이전 값 유지"
 
+msgid "Keep old values in the objects tab if an operation fails"
+msgstr "작업이 실패하는 경우 개체 탭에 이전 값을 유지"
+
 msgid "Keep unchanged`version`"
 msgstr "변경하지 않고 유지"
 
@@ -8474,10 +8558,13 @@ msgid "Load from file"
 msgstr "파일에서 불러오기"
 
 msgid "Load more"
-msgstr "더 불러오기"
+msgstr "추가로 로드"
+
+msgid "Load more assets"
+msgstr "추가 자산 로드"
 
 msgid "Load more dashboards"
-msgstr "더 많은 대시보드 로드"
+msgstr "추가 대시보드 로드"
 
 msgid "Load more devices"
 msgstr "추가 디바이스 로드"
@@ -9493,6 +9580,9 @@ msgstr "선택된 알람 없음"
 msgid "No alarms"
 msgstr "알람 없음"
 
+msgid "No alarms selected."
+msgstr "선택된 알람이 없습니다."
+
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "표시할 알람이 없습니다."
 
@@ -9698,6 +9788,9 @@ msgstr "{{ viewValue }}에 일치하는 열거가 없습니다."
 msgid "No escalation steps defined."
 msgstr "정의된 에스컬레이션 단계가 없습니다."
 
+msgid "No events selected."
+msgstr "선택된 이벤트가 없습니다."
+
 msgid "No events to display."
 msgstr "표시할 이벤트가 없습니다."
 
@@ -9852,6 +9945,9 @@ msgstr "일치하는 기능이 없습니다."
 msgid "No matching group found among the expanded groups."
 msgstr "펼친 그룹 중에 일치하는 그룹이 없습니다."
 
+msgid "No matching items."
+msgstr "일치하는 항목이 없습니다."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "일치하는 마이크로서비스가 없습니다."
 
@@ -10680,6 +10776,12 @@ msgstr "옵션이 삭제되었습니다."
 msgid "Option management"
 msgstr "옵션 관리"
 
+msgid "Optionally you can add a custom alarm."
+msgstr "또는 사용자 지정 알람을 추가할 수 있습니다."
+
+msgid "Optionally you can add a custom event."
+msgstr "또는 사용자 지정 이벤트를 추가할 수 있습니다."
+
 msgid "Options"
 msgstr "옵션"
 
@@ -11679,6 +11781,9 @@ msgstr "수신 신호 코드 전력"
 msgid "Recent alarms"
 msgstr "최근 알람"
 
+msgid "Recent alarms are displayed below. Past alarms might not be shown."
+msgstr "최근 알람이 아래에 표시됩니다. 과거의 알람은 표시되지 않을 수 있습니다."
+
 msgid "Recent data"
 msgstr "최근 데이터"
 
@@ -12660,9 +12765,15 @@ msgstr "목록에서 알람을 선택하여 자세한 내용을 보십시오."
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "목록에서 자산을 선택하십시오."
 
+msgid "Select an asset with alarms from the list."
+msgstr "목록에서 알람이 있는 자산을 선택하십시오."
+
 msgid "Select an asset with data points from the list."
 msgstr "목록에서 데이터 포인트가 있는 자산을 선택하십시오."
 
+msgid "Select an asset with events from the list."
+msgstr "목록에서 이벤트가 있는 자산을 선택하십시오."
+
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "지침을 선택하십시오."
 
@@ -12979,6 +13090,9 @@ msgstr "선택됨"
 msgid "Selected actions will be displayed here."
 msgstr "선택한 작업은 이곳에 표시됩니다."
 
+msgid "Selected alarms"
+msgstr "선택한 알람"
+
 msgid "Selected asset"
 msgstr "선택한 자산"
 
@@ -12988,6 +13102,9 @@ msgstr "선택한 자산"
 msgid "Selected data points"
 msgstr "선택된 데이터 포인트"
 
+msgid "Selected events"
+msgstr "선택한 이벤트"
+
 msgid "Selected file is no longer available in the platform."
 msgstr "선택한 파일을 더 이상 플랫폼에서 사용할 수 없습니다."
 
@@ -13183,6 +13300,9 @@ msgstr "직렬화 형식"
 msgid "Series"
 msgstr "시리즈"
 
+msgid "Series cannot contain periods."
+msgstr "시리즈에 기간이 포함될 수 없습니다."
+
 msgid "Serve cell information"
 msgstr "셀 정보 제공"
 
@@ -13723,6 +13843,12 @@ msgstr "GPS 데이터 표시"
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "GSM 데이터 표시"
 
+msgid "Show alarms"
+msgstr "알람 표시"
+
+msgid "Show alarms from child devices"
+msgstr "하위 디바이스로부터 알람 표시"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "모두 표시"
 
@@ -14151,6 +14277,9 @@ msgstr "소프트웨어 업데이트"
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 자산 또는 디바이스가 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
+msgid "Some entries are invalid. Check the required input fields."
+msgstr "일부 항목이 유효하지 않습니다. 필수 입력 필드를 확인하십시오."
+
 msgid "Some entries might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "일부 항목이 표시되지 않을 수 있습니다. 검색 기준을 좁혀보십시오."
 
@@ -14907,9 +15036,6 @@ msgstr ""
 msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "설치하려는 청사진의 현재 버전이 다음 API 버전 \"{{ apiVersion }}\"의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "설치하려는 \"{{ name }}\"패키지의 현재 버전이 다음 API 버전 \"{{ apiVersion }}\"의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid "The current version of the plugin that you are trying to install does not satisfy the requirements for the following API version \"{{ apiVersion }}\" or SDK version \"{{ sdkVersion }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "설치하려는 플러그인의 현재 버전이 다음 API 버전 \"{{ apiVersion }}\" 또는 SDK 버전 \"{{ sdkVersion }}\"의 요구 사항을 충족하지 않습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -15022,6 +15148,12 @@ msgstr ""
 "  다른 모든 자산에 사용됩니다. 이 대시보드 인스턴스에 생기는 모든 변경 사항은\n"
 "  다른 모든 인스턴스에도 적용됩니다."
 
+msgid "The list below may not be complete."
+msgstr "아래의 목록이 완전하지 않을 수 있습니다."
+
+msgid "The list was updated, click to refresh."
+msgstr "목록이 업데이트되었습니다. 새로 고침을 클릭하십시오."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "맵 위젯은 {{count}} 디바이스까지 표시합니다."
 
@@ -15694,6 +15826,12 @@ msgstr ""
 "          연결되면 상태가 \"승인 보류 중\"으로 바뀝니다. \"수락\" 버튼을\n"
 "          클릭하여 승인해야 합니다."
 
+msgid "Turns off automatic handling of objects 3, 4 and 6"
+msgstr "개체 3, 4 및 6 자동 처리를 끕니다."
+
+msgid "Turns off the firmware update functionality over LWM2M for the given device"
+msgstr "주어진 디바이스의 LWM2M에 대한 펌웨어 업데이트 기능을 끕니다."
+
 msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "개체 3, 4 및 6에 대한 내부 기본 처리를 끕니다."