@c8y/ng1-modules 1019.8.1 → 1019.12.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -483,7 +483,7 @@ msgid ""
 "            <br>\n"
 "            Click \"Update connectivity settings\" below to overwrite them."
 msgstr ""
-"As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas..\n"
+"As configurações de conectividade do Actility ThingPark já foram fornecidas.\n"
 "            <br>\n"
 "            Clique em \"Atualizar configurações de conectividade\" abaixo para substituí-las."
 
@@ -543,6 +543,12 @@ msgstr "Ativar para este objeto"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Ativar para este objeto."
 
+msgid "Activate geofence"
+msgstr "Ativar cerca geográfica"
+
+msgid "Activate motion tracking"
+msgstr "Ativar rastreamento de movimentos"
+
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Ativar notificação"
 
@@ -2096,7 +2102,7 @@ msgid "Browse path"
 msgstr "Procurar caminho"
 
 msgid "Browse the documentation"
-msgstr "Navegue pela documentação"
+msgstr "Procurar na documentação"
 
 msgid "Built-in"
 msgstr "Integrado"
@@ -2246,7 +2252,7 @@ msgid "CRL check configuration saved."
 msgstr "Configuração de verificação de CRL salva."
 
 msgid "CRL file content will override manual entries."
-msgstr "O conteúdo do arquivo de CRL substituirá as entradas manuais."
+msgstr "O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais."
 
 msgid "CRL offline setup"
 msgstr "Configuração off-line da CRL"
@@ -2611,18 +2617,18 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          for more details."
 msgstr ""
-"Verifique a\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
-"           documentação do usuário\n"
-"         </a>\n"
+"Consulte a\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-add-a-bulk-operation-using-the-wizard\">\n"
+"            documentação do usuário\n"
+"          </a>\n"
 "          para obter mais detalhes."
 
 msgid ""
 "Check the\n"
 "        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
-"Verifique a\n"
-"       <span>documentação do usuário</span>"
+"Consulte a\n"
+"        <span>documentação do usuário</span>"
 
 msgid "Check user permissions"
 msgstr "Verificar permissões do usuário"
@@ -3559,7 +3565,7 @@ msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{gro
 msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O grupo com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Smart group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
-msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O smart group com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
+msgstr "Não é possível executar a operação em massa em um grupo vazio. O grupo inteligente com a ID \"{{groupId}}\" não tem ativos secundários."
 
 msgid "Could not fetch the file."
 msgstr "Não foi possível obter o arquivo."
@@ -3834,7 +3840,7 @@ msgid "Create signal strength measurement"
 msgstr "Criar medição de intensidade do sinal"
 
 msgid "Create smart group"
-msgstr "Criar smart group"
+msgstr "Criar grupo inteligente"
 
 msgid "Create smart rule"
 msgstr "Criar smart rule"
@@ -4109,7 +4115,7 @@ msgid "Dashboard default"
 msgstr "Painel padrão"
 
 msgid "Dashboard realtime context"
-msgstr "Contexto em tempo real do dashboard"
+msgstr "Contexto em tempo real do painel"
 
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Intervalo de tempo do painel"
@@ -4316,6 +4322,12 @@ msgstr "Desativar para este objeto"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Desativar para este objeto."
 
+msgid "Deactivate geofence"
+msgstr "Desativar cerca geográfica"
+
+msgid "Deactivate motion tracking"
+msgstr "Desativar rastreamento de movimentos"
+
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Desativar suporte"
 
@@ -4676,9 +4688,6 @@ msgstr "Desmarcar todos os marcadores"
 msgid "Desired"
 msgstr "Desejado"
 
-msgid "Detailed info"
-msgstr "Informações detalhadas"
-
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
@@ -4736,6 +4745,9 @@ msgstr "Credenciais de dispositivo"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Credenciais de dispositivo não recebidas"
 
+msgid "Device current position not defined"
+msgstr "Posição atual do dispositivo não definida"
+
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Os painéis do dispositivo somente podem ser copiados para um dispositivo."
 
@@ -4951,7 +4963,7 @@ msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitoramento da disponibilidade dos dispositivos"
 
 msgid "Devices using the MQTT protocol with credentials signed by this certificate will be able to communicate with the platform without prior registration. The option does not support devices using the LWM2M protocol."
-msgstr "Os dispositivos que usam o protocolo MQTT com credenciais assinadas por esse certificado poderão se comunicar com a plataforma sem registro prévio. A opção não oferece suporte a dispositivos que usam o protocolo LWM2M."
+msgstr "Os dispositivos que usam o protocolo MQTT com credenciais assinadas por este certificado poderão se comunicar com a plataforma sem um registro prévio. A opção não suporta dispositivos que usam o protocolo LWM2M."
 
 msgid "Diagnostic file deleted."
 msgstr "Arquivo de diagnóstico excluído."
@@ -4990,13 +5002,13 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Desativar"
 
 msgid "Disable automated firmware update support"
-msgstr "Desativar o suporte à atualização automática de firmware"
+msgstr "Desativar o suporte automatizado a atualizações de firmware"
 
 msgid "Disable cookie banner"
 msgstr "Desativar banner de cookies"
 
 msgid "Disable default behavior for object instances"
-msgstr "Desativar o comportamento padrão para instâncias de objetos"
+msgstr "Desativar comportamento padrão para instâncias de objeto"
 
 msgid "Disable owner"
 msgstr "Desativar proprietário"
@@ -5065,7 +5077,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Exibir"
 
 msgid "Display a configurable SVG."
-msgstr "Exibir um SVG configurável."
+msgstr "Exibe um SVG configurável."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "Exibe um link para a biblioteca de pontos de dados no menu de navegação Configuração."
@@ -5095,7 +5107,7 @@ msgid "Display category"
 msgstr "Exibir categoria"
 
 msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Exibir conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
+msgstr "Exibe conteúdo fornecido como Markdown. Você pode carregar um arquivo ou fornecer um caminho de arquivo."
 
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Exibir código HTML personalizado"
@@ -5278,7 +5290,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "Baixar"
 
 msgid "Download CRL file"
-msgstr "Download do arquivo CRL"
+msgstr "Baixar o arquivo CRL"
 
 msgid "Download as CSV"
 msgstr "Baixar como CSV"
@@ -5449,7 +5461,7 @@ msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar componente: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit dashboard"
-msgstr "Editar dashboard"
+msgstr "Editar painel de controle"
 
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Editar entrada discreta: \"{{name}}\""
@@ -5575,7 +5587,7 @@ msgid "Enable owner"
 msgstr "Ativar proprietário"
 
 msgid "Enable personalized product experience tracking"
-msgstr "Permitir o rastreamento personalizado da experiência do produto"
+msgstr "Ativar o rastreamento personalizado da experiência do produto"
 
 msgid "Enable realtime"
 msgstr "Ativar tempo real"
@@ -5658,8 +5670,8 @@ msgstr "Impor configuração TOTP para o usuário"
 msgid "Enforce strong passwords (green)"
 msgstr "Impor senhas fortes (verde)"
 
-msgid "Enforce that all passwords are strong (green)"
-msgstr "Impor que todas as senhas sejam fortes (verde)"
+msgid "Enforce that all passwords are strong"
+msgstr "Impor que todas as senhas sejam fortes"
 
 msgid "Enforce two-factor authentication on all users"
 msgstr "Impor autenticação de dois fatores para todos os usuários"
@@ -6146,7 +6158,7 @@ msgid "File type"
 msgstr "Tipo de arquivo"
 
 msgid "File upload"
-msgstr "Upload de arquivos"
+msgstr "Carregamento de arquivo"
 
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
 msgstr "O arquivo com dados exportados pode ser baixado de {tenant-domain}/apps/cockpit/index.html#?download={binaryId}."
@@ -6315,24 +6327,24 @@ msgid ""
 "  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">user documentation</a>\n"
 "  ."
 msgstr ""
-"Para saber mais sobre as aplicações disponíveis, consulte a\n"
-" <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações sobre as aplicações disponíveis na\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/ecosystem/#managing-applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "  ."
 
 msgid ""
 "Find out more about each option in the\n"
 "        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">user documentation</a>."
 msgstr ""
-"Para saber mais sobre cada opção, consulte a\n"
-"       <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação do usuário</a>."
+"Obtenha mais informações sobre cada opção na\n"
+"        <a ng-href=\"{{ ::helpLink }}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">documentação do usuário</a>."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">user documentation</a>\n"
 "              ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"             <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"              <a c8y-guide-href=\"/docs/enterprise-tenant/managing-tenants\">documentação do usuário</a>\n"
 "              ."
 
 msgid ""
@@ -6340,8 +6352,8 @@ msgid ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/smart-rules\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6349,8 +6361,8 @@ msgid ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">user documentation</a>\n"
 "            ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"           <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">documentação do usuário</a>\n"
 "            ."
 
 msgid ""
@@ -6358,8 +6370,8 @@ msgid ""
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">documentação do usuário</a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6369,10 +6381,10 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"         <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
 "            documentação do usuário\n"
-"         </a>\n"
+"          </a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6382,10 +6394,10 @@ msgid ""
 "          </a>\n"
 "          ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"         <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"          <a target=\"_blank\" c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
 "            documentação do usuário\n"
-"         </a>\n"
+"          </a>\n"
 "          ."
 
 msgid ""
@@ -6395,10 +6407,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/data-explorer/#to-add-alarms-or-events\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6406,8 +6418,8 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/managing-exports\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6417,10 +6429,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/data-broker/data-broker-application/#data-subscriptions\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6430,10 +6442,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6443,10 +6455,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/smartrest-templates/#smartrest-templates\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6456,10 +6468,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/viewing-device-details/#measurements\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6467,8 +6479,8 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">user documentation</a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/alarm-mapping\">documentação do usuário</a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6478,10 +6490,10 @@ msgid ""
 "        </a>\n"
 "        ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-data/#retention-rules\">\n"
 "          documentação do usuário\n"
-"       </a>\n"
+"        </a>\n"
 "        ."
 
 msgid ""
@@ -6489,8 +6501,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/cockpit-introduction\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6498,8 +6510,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-reports\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6509,10 +6521,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
-"     </a>\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6522,10 +6534,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#to-view-events\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
-"     </a>\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6535,10 +6547,10 @@ msgid ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/working-with-simulators\">\n"
 "        documentação do usuário\n"
-"     </a>\n"
+"      </a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6546,8 +6558,8 @@ msgid ""
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>\n"
 "      ."
 msgstr ""
-"Para saber mais, consulte a\n"
-"     <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentação do usuário</a>\n"
+"Obtenha mais informações na\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">documentação do usuário</a>\n"
 "      ."
 
 msgid ""
@@ -6555,8 +6567,8 @@ msgid ""
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
 msgstr ""
-"Encontre seu protocolo na\n"
-"       <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentação do usuário</a>\n"
+"Encontre o seu protocolo na\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">documentação do usuário</a>\n"
 "        para obter mais informações."
 
 msgid "Fingerprint of the private key"
@@ -6650,10 +6662,10 @@ msgid ""
 "                </a>\n"
 "                ."
 msgstr ""
-"Para obter detalhes, consulte o\n"
-"               <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
+"Para obter detalhes, consulte a\n"
+"                <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/standard-tenant-introduction\">\n"
 "                  documentação do usuário\n"
-"               </a>\n"
+"                </a>\n"
 "                ."
 
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 0"
@@ -7677,7 +7689,7 @@ msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certif
 msgstr "Nesta seção, você pode substituir ou adicionar entradas individuais à Certificate Revocation List. O fornecimento do número de série é obrigatório. Caso a data de revogação não seja definida, ela será configurada para a data atual."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
-msgstr "Nesta seção, você pode carregar um arquivo com a lista de certificados a serem revogados. O arquivo deve estar no formato CSV e deve incluir o número de série e a data de revogação. Se a data de revogação estiver vazia, ela será definida como a data atual."
+msgstr "Nesta seção, você pode carregar um arquivo com a lista de certificados que devem ser revogados. O arquivo deve estar no formato CSV e deve incluir o número de série e a data de revogação. Se a data de revogação estiver vazia, ela será definida com a data atual."
 
 msgid "Inactive for target asset or devices"
 msgstr "Desativado para ativo ou dispositivos de destino"
@@ -8102,7 +8114,7 @@ msgid "LWM2M device type"
 msgstr "Tipo de dispositivo LWM2M"
 
 msgid "LWM2M offers various methods for associating timestamp information with data points, including resources 5518 and 6050, SenML, or resource 5 for the location object (6). When activated, the LWM2M agent utilizes this timestamp data source to generate measurements, events, or alarms. If deactivated, the LWM2M agent resorts to using its local time."
-msgstr "O LWM2M oferece vários métodos para associar informações de registro de data e hora a pontos de dados, incluindo os recursos 5518 e 6050, SenML ou o recurso 5 para o objeto de localização (6). Quando ativado, o agente do LWM2M utiliza essa fonte de dados de registro de data e hora para gerar medições, eventos ou alarmes. Se desativado, o agente LWM2M volta a usar sua hora local."
+msgstr "O LWM2M oferece vários métodos para associar informações de timestamp com pontos de dados, incluindo recursos 5518 e 6050, SenML ou recurso 5 para o objeto de localização (6). Quando ativado, o agente LWM2M utiliza essa fonte de dados de timestamp para gerar medições, eventos ou alarmes. Se desativado, o agente LWM2M recorre ao uso de sua hora local."
 
 msgid "LWM2M post-operations"
 msgstr "Pós-operações LWM2M"
@@ -8219,7 +8231,7 @@ msgid "Last`page`"
 msgstr "Última"
 
 msgid "Latest version"
-msgstr "Última versão"
+msgstr "Versão mais recente"
 
 msgid "Latitude"
 msgstr "Latitude"
@@ -9094,7 +9106,7 @@ msgid "Must have at least {{length}} characters"
 msgstr "Tem de ter pelo menos {{length}} caracteres"
 
 msgid "Must not contain whitespaces nor the following special characters {{ specialCharactersList }}"
-msgstr "Não deve conter espaços em branco nem os seguintes caracteres especiais {{ specialCharactersList }}"
+msgstr "Não pode conter espaços em branco nem os seguintes caracteres especiais {{ specialCharactersList }}"
 
 msgid "My device`DEVICE_NAME`"
 msgstr "Meu dispositivo"
@@ -9291,6 +9303,9 @@ msgstr "A nova senha não pode ser a mesma que a atual."
 msgid "New permission"
 msgstr "Nova permissão"
 
+msgid "New plugins added"
+msgstr "Novos plugins adicionados"
+
 msgid "New register"
 msgstr "Novo registrador"
 
@@ -10431,7 +10446,7 @@ msgid ""
 "        <span>user documentation</span>"
 msgstr ""
 "Abra a\n"
-"       <span>documentação do usuário</span>"
+"        <span>documentação do usuário</span>"
 
 msgid "Open the application details"
 msgstr "Abra os detalhes da aplicação"
@@ -10514,6 +10529,9 @@ msgstr "Operação atualizada: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operações"
 
+msgid "Operations created"
+msgstr "Operações criadas"
+
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "As operações serão exibidas aqui."
 
@@ -10577,6 +10595,9 @@ msgstr "Ordenar alarmes por severidade e horário"
 msgid "Ordered"
 msgstr "Encomendado"
 
+msgid "Orphaned plugins"
+msgstr "Plugins órfãos"
+
 msgid "Orthographic camera"
 msgstr "Câmera ortogonal"
 
@@ -10697,9 +10718,6 @@ msgstr "Paridade"
 msgid "Parsing the DDF file resulted in an internal error"
 msgstr "A análise do arquivo DDF resultou em um erro interno"
 
-msgid "Pass strength"
-msgstr "Força da senha"
-
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -10724,6 +10742,19 @@ msgstr "Tamanho do histórico de senha"
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
 msgstr "Senha inválida. Ela deve ter pelo menos {{minCharactersCount}} e não mais que {{maxCharactersCount}} caracteres."
 
+msgid "Password is not strong enough, use a stronger password."
+msgstr "A senha não é forte o suficiente, use uma senha mais forte."
+
+msgid ""
+"Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements\n"
+"                    listed on the right."
+msgstr ""
+"A senha não é forte o suficiente, use uma senha mais forte. Verifique os requisitos\n"
+"                    listados à direita."
+
+msgid "Password is not strong enough, use a stronger password. Check the requirements listed on the right."
+msgstr "A senha não é forte o suficiente, use uma senha mais forte. Verifique os requisitos listados à direita."
+
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e não mais do que 32 e somente pode conter letras, números e os seguintes símbolos: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 
@@ -10736,8 +10767,8 @@ msgstr "A senha deve ter pelo menos 8 caracteres e não mais que 32."
 msgid "Password must have at least {{ min }} characters and no more than {{ max }} and can only contain letters, numbers and following symbols: {{ symbols }}"
 msgstr "A senha deve ter pelo menos {{ min }} caracteres e não mais do que {{ max }} e somente pode conter letras, números e os seguintes símbolos: {{ symbols }}"
 
-msgid "Password not good enough, password must be stronger (green)."
-msgstr "Senha não é boa o suficiente, a senha deve ser mais forte (verde)."
+msgid "Password must meet the requirements below:"
+msgstr "A senha deve atender aos requisitos abaixo:"
 
 msgid "Password only"
 msgstr "Apenas senha"
@@ -10948,9 +10979,6 @@ msgstr "Plataforma"
 msgid "Please contact your platform administrator."
 msgstr "Entre em contato com o administrador da plataforma."
 
-msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
-msgstr "Respeite 5 das 5 condições abaixo"
-
 msgid "Plugin installed to application \"{{ appName }}\"."
 msgstr "Plugin instalado na aplicação \"{{ appName }}\"."
 
@@ -11015,7 +11043,7 @@ msgid "Position in navigator"
 msgstr "Posição no navegador"
 
 msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Posição no navegador (10001 primeira, -10000 última)."
+msgstr "Posição no navegador (10001 primeiro, -10000 último)."
 
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Intervalo de reporte de posição se for detectado movimento"
@@ -11774,7 +11802,7 @@ msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Remover dos pontos de dados selecionados"
 
 msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Remover ícone e usar comportamento padrão"
+msgstr "Remover o ícone e usar o comportamento padrão"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Remover permissão"
@@ -11953,6 +11981,12 @@ msgstr "Reinicializar dados de registro"
 msgid "Reset search"
 msgstr "Reinicializar pesquisa"
 
+msgid "Reset to default"
+msgstr "Redefinir para o padrão"
+
+msgid "Reset to default plugins"
+msgstr "Redefinir para os plugins padrão"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Reinicializar"
 
@@ -12070,6 +12104,12 @@ msgstr "Papel excluído."
 msgid "Roles"
 msgstr "Papeis"
 
+msgid "Roles selected in the rules below will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
+msgstr "As funções selecionadas nas regras abaixo serão reatribuídas a um usuário em cada login e as outras serão apagadas"
+
+msgid "Roles selected in the rules below will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
+msgstr "As funções selecionadas nas regras abaixo serão reatribuídas a um usuário em cada login e as demais permanecerão inalteradas"
+
 msgid "Root Device"
 msgstr "Dispositivo raiz"
 
@@ -12542,7 +12582,7 @@ msgid "Select date"
 msgstr "Selecionar data"
 
 msgid "Select date range"
-msgstr "Selecione o intervalo de datas"
+msgstr "Selecionar intervalo de datas"
 
 msgid "Select device"
 msgstr "Selecionar o dispositivo"
@@ -12752,7 +12792,7 @@ msgid "Select the compatible plugins to install"
 msgstr "Selecione os plugins compatíveis para instalar"
 
 msgid "Select the global roles for which the dashboard will be available"
-msgstr "Selecione as funções globais para as quais o painel estará disponível"
+msgstr "Selecione as papéis globais para as quais o painel estará disponível"
 
 msgid "Select time in the future."
 msgstr "Selecione o tempo no futuro."
@@ -13547,9 +13587,15 @@ msgstr "Mostrar &quot;Alterações de software&quot;"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Mostrar dados GPS"
 
+msgid "Show GPS data only"
+msgstr "Mostrar somente dados GPS"
+
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Mostrar dados GSM"
 
+msgid "Show GSM data only"
+msgstr "Mostrar somente dados GSM"
+
 msgid "Show all"
 msgstr "Mostrar tudo"
 
@@ -13566,7 +13612,7 @@ msgid "Show cleared alarms"
 msgstr "Mostrar alarmes apagados"
 
 msgid "Show connection"
-msgstr "Exibir conexão"
+msgstr "Mostrar conexão"
 
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
@@ -13620,7 +13666,7 @@ msgid "Show error message"
 msgstr "Mostrar mensagem de erro"
 
 msgid "Show icon"
-msgstr "Exibir ícone"
+msgstr "Mostrar ícone"
 
 msgid "Show in navigator"
 msgstr "Mostrar no navegador"
@@ -13659,7 +13705,7 @@ msgid "Show only devices"
 msgstr "Mostrar apenas dispositivos"
 
 msgid "Show only groups and assets"
-msgstr "Exibir somente grupos e ativos"
+msgstr "Mostrar somente grupos e ativos"
 
 msgid "Show password"
 msgstr "Mostrar senha"
@@ -13711,7 +13757,7 @@ msgid "Showing {{length}} items"
 msgstr "Mostrando {{length}} itens"
 
 msgid "Shows a different value for each configured value."
-msgstr "Exibe um valor diferente para cada valor configurado."
+msgstr "Mostra um valor diferente para cada valor configurado."
 
 msgid "Shows the active alarms for device"
 msgstr "Mostra os alarmes ativos para o dispositivo"
@@ -13864,22 +13910,22 @@ msgid "Sleep"
 msgstr "Suspensão"
 
 msgid "Smart group"
-msgstr "Smart group"
+msgstr "Grupo inteligente"
 
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
-msgstr "Smart group \"{{name}}\" criado."
+msgstr "Grupo inteligente \"{{name}}\" criado."
 
 msgid "Smart group filter"
-msgstr "Filtro de smart group"
+msgstr "Filtro de grupo inteligente"
 
 msgid "Smart group filters"
-msgstr "Filtros de grupo inteligentes"
+msgstr "Filtros de grupo inteligente"
 
 msgid "Smart group {{ name }} added."
 msgstr "Grupo inteligente {{ name }} adicionado."
 
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
-msgstr "Smart groups são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
+msgstr "Grupos inteligente são grupos construídos dinamicamente com base em critérios de filtragem."
 
 msgid "Smart rule"
 msgstr "Smart rule"
@@ -13996,6 +14042,13 @@ msgstr ""
 "Algumas das configurações do usuário não podem ser editadas aqui porque são gerenciadas\n"
 "      através do seu servidor de autorização."
 
+msgid ""
+"Some plugins are not contained in the new version of this blueprint and will therefore get\n"
+"          removed."
+msgstr ""
+"Alguns plugins não estão contidos na nova versão deste blueprint e, portanto, serão\n"
+"          removidos."
+
 msgid "Some users might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Alguns usuários podem não ser mostrados. Tente restringir os critérios de pesquisa."
 
@@ -14676,6 +14729,9 @@ msgstr "A aplicação solicitou dados aos quais seu usuário não tem acesso. Ve
 msgid "The application requested these URL paths but your user is not allowed to access them."
 msgstr "A aplicação solicitou estes caminhos de URL, mas seu usuário não tem permissão para acessá-los."
 
+msgid "The application was reset to its default plugins."
+msgstr "A aplicação foi redefinida para seus plugins padrão."
+
 msgid ""
 "The author of the package hasn't included a license file in a format that can be displayed.\n"
 "    Verify the license online, for example, with a website like:"
@@ -14974,7 +15030,7 @@ msgid "The widget has no border between header and content."
 msgstr "O widget não tem borda entre o cabeçalho e o conteúdo."
 
 msgid "The widget header is not shown."
-msgstr "O cabeçalho do widget não é exibido."
+msgstr "O cabeçalho do widget não é mostrado."
 
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "O widget é estilizado com a cor principal da marca."
@@ -15081,6 +15137,9 @@ msgstr "Esta aplicação foi substituída."
 msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
 msgstr "Esta aplicação foi duplicada a partir de \"{{name}}\" e não receberá mais atualizações."
 
+msgid "This blueprint will add new plugins. Please choose which you want to install."
+msgstr "Este blueprint adicionará novos plugins. Escolha quais você deseja instalar."
+
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "Este comando pode ser usado para migrar dispositivos LWM2M que são criados de uma forma não padrão. Ele pode tomar IDs de objeto gerenciado de dispositivo separados por vírgula como parâmetros. Se os IDs forem especificados, a migração será feita apenas para esses dispositivos. Se o comando for enviado sem nenhum parâmetro, o agente procurará por possíveis dispositivos LWM2M que não sejam criados de maneira padrão e tentará migrá-los. Uso: migrateLwm2mDevices 1122,3344 ou migrateLwm2mDevices"
 
@@ -15095,8 +15154,8 @@ msgid ""
 "                    <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 msgstr ""
-"Este painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
+"Esse painel é compartilhado entre todos os dispositivos do tipo\n"
+"                   <i>{{ type }}</i>\n"
 "                    ."
 
 msgid "This date is after the latest allowed date."
@@ -15231,7 +15290,7 @@ msgid "This widget is in sync with the dashboard realtime context."
 msgstr "Esse widget está em sincronia com o contexto em tempo real do painel."
 
 msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
-msgstr "Este widget está sincronizado com o intervalo de tempo do painel."
+msgstr "Esse widget está em sincronia com o intervalo de tempo do painel."
 
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Isso se aplicará a dados provenientes de dispositivos especificados"
@@ -15508,7 +15567,7 @@ msgid "Turns off the internal default handling of objects 3, 4 and 6"
 msgstr "Desativa o tratamento padrão interno dos objetos 3, 4 e 6"
 
 msgid "Turns off the internal firmware update state machine"
-msgstr "Desativa a máquina de estado de atualização do firmware interno"
+msgstr "Desliga a máquina interna de estado de atualização de firmware"
 
 msgid "Two-factor authentication"
 msgstr "Autenticação de dois fatores"
@@ -15876,10 +15935,17 @@ msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secur
 msgstr "A atualização da configuração do SSO causará o logoff de todos os usuários conectados com \"OAI-Secure\" ou \"Redirecionamento de logon único\". Deseja continuar?"
 
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
-msgstr "A atualização de funções globais forçará você a fazer logoff. Deseja continuar?"
+msgstr "A atualização de papéis globais forçará você a fazer logoff. Deseja continuar?"
 
 msgid "Updating password or global roles will force user \"{{userName}}\" to log out. Do you want to proceed?"
-msgstr "A atualização da senha ou funções globais forçará o usuário \"{{userName}}\" a fazer logoff. Deseja continuar?"
+msgstr "A atualização da senha ou papéis globais forçará o usuário \"{{userName}}\" a fazer logoff. Deseja continuar?"
+
+msgid ""
+"Updating this blueprint will change the default plugins. Review the plugin changes before\n"
+"      proceeding."
+msgstr ""
+"A atualização deste blueprint alterará os plugins padrão. Revise as alterações do plugin antes de\n"
+"      prosseguir."
 
 msgid "Updating tracker situation"
 msgstr "Atualizando a situação do rastreador"
@@ -16737,7 +16803,7 @@ msgid "You are about to change the owner of this device to \"{{ owner }}\" user.
 msgstr "Você está prestes a alterar o proprietário deste dispositivo para o usuário \"{{ owner }}\". A menos que as credenciais no dispositivo sejam alteradas em conformidade, isso pode interromper a comunicação entre este dispositivo e a plataforma. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to change the smart group filter. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a alterar o filtro de smart group. Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a alterar o filtro de grupo inteligente. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to create a local user which will not be able to log in via single sign-on."
 msgstr "Você está prestes a criar um usuário local que não poderá efetuar login via single sign-on."
@@ -16980,6 +17046,9 @@ msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List. Deseja co
 msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a atualizar a Certificate Revocation List (Lista de revogação de certificados). O conteúdo do arquivo CRL substituirá as entradas manuais. Deseja continuar?"
 
+msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
+msgstr "Você não tem permissão para alterar os endereços de e-mail de outros usuários. Os usuários gerenciados por SSO também não têm permissão para alterar seus próprios e-mails."
+
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Você está usando um certificado curinga para permitir a criação de subtenants"
 
@@ -17019,7 +17088,7 @@ msgid "You can't delete this device. The service \"{{ name }}\" is not subscribe
 msgstr "Você não pode excluir este dispositivo. O serviço \"{{ name }}\" não está inscrito."
 
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
-msgstr "Você não pode editar funções globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
+msgstr "Você não pode editar papéis globais para o usuário com origem externa, pois elas são gerenciadas através do seu servidor de autorização."
 
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Você não pode editar o usuário, pois ele é gerenciado através do seu servidor de autorização, mas a configuração permite alterar papéis globais."
@@ -17136,10 +17205,10 @@ msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Seu navegador não suporta a tag de vídeo."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Agora o painel está bloqueado."
+msgstr "Seu painel está bloqueado agora."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Agora o painel está desbloqueado."
+msgstr "Seu painel está desbloqueado agora."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Seu dispositivo foi registrado com sucesso."
@@ -17292,7 +17361,7 @@ msgid "cents"
 msgstr "centavos"
 
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
-msgstr "dispositivos secundários do dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex.."
+msgstr "dispositivos secundários do dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex."
 
 msgid "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
 msgstr "coaps://<LWM2M-server-domain>:<coaps-port>"
@@ -17319,7 +17388,7 @@ msgid "create alarm"
 msgstr "criar alarme"
 
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
-msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex.."
+msgstr "dispositivo ou grupo atual, você pode acessar suas propriedades, p.ex."
 
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
@@ -17577,7 +17646,7 @@ msgid "e.g. My smart application"
 msgstr "p.ex. Minha aplicação inteligente"
 
 msgid "e.g. My smart group"
-msgstr "p.ex. Meu smart group"
+msgstr "p.ex. Meu grupo inteligente"
 
 msgid "e.g. My software"
 msgstr "p.ex. Meu software"