@c8y/ng1-modules 1019.24.6 → 1020.0.8

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ja_JP\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "\"ユーザーのアクセス権限の確認\" セクションでは、親デバイスから継承された、またはグローバル ロールに割り当てられたデバイスに対して、選択したユーザーに与えられたアクセス権限を確認できます。\"与えられたアクセス権限\" セクションでは、デバイスのアクセス権限を確認および管理できます。"
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"所有証明\" は、メッセージを送信するユーザーが、特定の暗号キーを所有していることを証明するために使用されるセキュリティメソッドです。"
 
@@ -213,6 +210,42 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>市場</b>利用可能性は、自身のテナントがパッケージを利用できるようにし、個別のサブテナントへの登録が必要です。</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>プライベート</b>利用可能性は、自身のテナントのみがパッケージを利用できるようにします。</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              このダッシュボードのレイアウトと構成は、アセット モデル <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づくすべてのアセットにより使用されています。\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              このオプションを無効にすると、ダッシュボードは同じモデルに基づくすべてのアセットから削除され、現在のインスタンスにのみ使用できるようにします。\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            このダッシュボードのレイアウトと構成は、デバイス タイプ<span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づくすべてのデバイスによって使用されます。\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            このオプションを無効にすると、ダッシュボードは同じタイプに基づくすべてのデバイスから削除され、現在のインスタンスにのみ使用できるようにします。\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>このオプションを有効にすると、モデル <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> に基づき、このダッシュボードのレイアウトと設定を使用して、すべてのアセットに対してダッシュボード インスタンスが作成されます</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>このオプションを有効にすると、<span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> タイプに基づき、このダッシュボードのレイアウトと設定を使用して、すべてのデバイスに対してダッシュボード インスタンスが作成されます。</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>サポートされている形式: OpenSSHv1、OpenSSHv2、PEM、SSH2<br /> サポートされているアルゴリズム: RSA、DSA、ECDSA、ED25519。</small>"
 
@@ -297,6 +330,9 @@ msgstr "認知済み"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "認知者: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "認知済み {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "有効化"
 
@@ -447,6 +483,9 @@ msgstr "アカウント"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "承認する"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "認知済み"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -523,12 +562,6 @@ msgstr "このオブジェクトに対して有効化"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "このオブジェクトに対して有効化。"
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "ジオフェンスを有効化"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "モーション追跡を有効化"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "通知を有効化"
 
@@ -583,6 +616,9 @@ msgstr "アクティブなリクエスト数"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "発生中のクリティカル アラーム"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "アクティブ"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "アクティブ"
 
@@ -880,6 +916,9 @@ msgstr "次を追加"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "次を追加"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "次を追加"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "次を追加"
 
@@ -913,9 +952,6 @@ msgstr "指示を追加または選択してください。"
 msgid "Add pattern"
 msgstr "パターンを追加"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "アクセス権限を追加"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "ポリシーの追加"
 
@@ -1045,6 +1081,9 @@ msgstr "子デバイス \"{{name}}\" (ID: {{id}})が追加されました。"
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "新しい子デバイスが \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})に追加されました。"
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "追加されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
+
 msgid "Adding"
 msgstr "追加中"
 
@@ -1191,9 +1230,15 @@ msgstr "アラームの重大度"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "アラーム ステータス"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "アラームの状態が{{ previousValue }}から{{ newValue }}に変更されました"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "アラーム ステータスは \"{{status | translate}}\" に変わりました。"
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "アラームの状態が{{ status }}に変更されました"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "アラーム テキスト"
 
@@ -1230,6 +1275,9 @@ msgstr "アラームが作成されました"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "該当アプリケーションのアラーム、リアルタイム提供"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "アラームリスト"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "アラームが更新されました"
 
@@ -1242,6 +1290,9 @@ msgstr "アルゴリズム"
 msgid "All"
 msgstr "すべて"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "すべてのアラーム"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "すべての子デバイスはすでに割り当てられています"
 
@@ -1284,8 +1335,11 @@ msgstr "すべてのタイプ"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "すべて"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "外部 AIM システムからのアクセス トークンによる認証を許可"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "すべて"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "外部 IAM システムからのアクセス トークンによる認証を許可"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "サブテナントの作成を許可"
@@ -1532,17 +1586,6 @@ msgstr "ブランディング構成の適用"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "変更の適用"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr "<i>{{ type }}</i>タイプのすべてのデバイスにダッシュボードを適用"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "ダッシュボードを {{ type }} タイプのすべてのデバイスに適用します。"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "ダッシュボードをタイプ{{ type }}の全てのデバイスに適用します（権限が必要）"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "デバイス プロファイルを適用"
 
@@ -1589,6 +1632,9 @@ msgstr "アーカイブ リストは現在このアプリケーションでは
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "アップロードするアーカイブ"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "ダッシュボードの詳細を閉じてもよろしいですか？未保存の変更は失われます。"
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "このデバイスのセル ID 情報を無効にしてもよろしいですか？"
 
@@ -1598,6 +1644,9 @@ msgstr "テナント ポリシー \"{{name}}\" を削除してもよろしいで
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "削除してもよろしいですか？この操作を元に戻すことはできません。"
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "編集モードを終了してもよろしいですか？未保存の変更は失われます。"
+
 msgid "Area"
 msgstr "エリア"
 
@@ -1958,9 +2007,6 @@ msgstr "新しいブランディング構成を適用する前に、レガシー
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が接続済みに設定されている場合、これらのサーバーに接続します。"
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "紙幣識別機"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "請求モード"
 
@@ -1991,6 +2037,9 @@ msgstr "本文"
 msgid "Body template"
 msgstr "本文のテンプレート"
 
+msgid "Bookmark"
+msgstr "ブックマーク"
+
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "ブックマークが追加されました。"
 
@@ -2153,6 +2202,12 @@ msgstr "アクティブ ステータス別"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "デバイス タイプを変更すると、すべての変更が失われます。続行してもよろしいですか？"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "日付順（昇順）"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "日付順（降順）"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "重大度別"
 
@@ -2381,12 +2436,6 @@ msgstr "アプリケーションのファイルはこの画面から更新/削
 msgid "Car tracking"
 msgstr "車の追跡"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "キャッシュレス 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "キャッシュレス 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "カテゴリ"
 
@@ -2483,11 +2532,11 @@ msgstr "アイコンの変更"
 msgid "Change log"
 msgstr "変更ログ"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "所有者の変更"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
+msgstr "元のデバイスの所有者の変更"
 
-msgid "Change owner of original device"
-msgstr "元のデバイスの所有者を変更"
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "所有者の変更"
 
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "ページ サイズを {{ pageSize }} に変更"
@@ -2522,6 +2571,12 @@ msgstr "アイコン、タイトルを変更し、初期ナビゲーター状態
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "このフィールドを有効化するにはセキュリティ モードを変更してください。"
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "インターバル自動更新の状態を変更し、更新頻度を設定します。"
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "リアルタイム更新の状態を変更します。"
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "トレース ステータスを {{state | translate}} に変更。"
 
@@ -2616,9 +2671,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        <span>ユーザー ドキュメンテーション</span> を確認してください"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "ユーザーのアクセス権限の確認"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "チェック済み"
 
@@ -2752,6 +2804,9 @@ msgstr "クリア"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "クリア"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "クリア済み"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2761,6 +2816,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>次へ</strong>\n"
 "          をクリックしてください。"
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "ロックを解除するには \"ウィジェットを編集\" をクリックしてください"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "ロックを解除するには &quot;ウィジェットを編集&quot; をクリックしてください"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "並べ替えるには、クリックしてドラッグしてください"
 
@@ -2866,6 +2927,9 @@ msgstr "複製"
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "ダッシュボードの詳細を閉じる"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "ヘルプを閉じる"
 
@@ -2908,9 +2972,6 @@ msgstr "コイル（ディスクリート出力）"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "コイル（ディスクリート出力）"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "両替機"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "折りたたむ"
 
@@ -3157,9 +3218,6 @@ msgstr "デバイスがブートストラップ接続を行うとすぐに、構
 msgid "Confirm"
 msgstr "確認"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "無償販売モードの確認"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "契約の同意"
 
@@ -3542,7 +3600,7 @@ msgid "Could not deploy the application, as an application with the same name`KE
 msgstr "同じ name、context-path、または key を持つアプリケーションが既に存在するため、アプリケーションをデプロイできませんでした。"
 
 msgid "Could not download data for \"{{name}}\": access denied."
-msgstr \"{{name}}\"のデータをダウンロードできませんでした。：アクセスが拒否されました。"
+msgstr "\"{{name}}\"のデータをダウンロードできませんでした。：アクセスが拒否されました。"
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
 msgstr "ファイルをダウンロードできませんでした: ID \"{{ id }}\" のオブジェクトは有効なバイナリではありません。"
@@ -3919,6 +3977,9 @@ msgstr "クリティカル"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "クリティカル アラーム"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "クリティカル"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3970,6 +4031,9 @@ msgstr "現在の値"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "現在の値が定義範囲外です。"
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "現在"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "現在インストール済み"
 
@@ -3985,6 +4049,9 @@ msgstr "カスタム アプリケーション"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "カスタム列"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "カスタムデータ"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "カスタムド メインの有効化"
 
@@ -4027,12 +4094,6 @@ msgstr "循環読み取り"
 msgid "DATE"
 msgstr "日付"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "RS232 の DDCMP #1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "RS232 の DDCMP #2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "無効化"
 
@@ -4045,12 +4106,6 @@ msgstr "削除済み"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "RS232 の DEX #1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "RS232 の DEX #2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4096,24 +4151,51 @@ msgstr "ダッシュボード"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "ダッシュボード & 頻度"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "ダッシュボード アセット モデルは無効化されました。"
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "ダッシュボード アセット モデルは有効化されました。"
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "ダッシュボードがコピーされました。目的のデバイスに移動し、\"ダッシュボードを貼り付け\" を選択します"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "ダッシュボードがコピーされました。目的のグループに移動し、\"ダッシュボードを貼り付け\" を選択します。"
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "ダッシュボードは作成されました。"
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "ダッシュボードを作成できませんでした"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "ダッシュボード デフォルト"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "\"{{ dashboardType }}\" のダッシュボード"
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "ダッシュボードのインスタンス"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "ダッシュボードマネージャー"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "ダッシュボード リアルタイム コンテキスト"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "ダッシュボードの設定"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "ダッシュボード テンプレート"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "ダッシュボードの時間範囲"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "ダッシュボードは更新されました: {{ values }}。"
+
 msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
@@ -4289,9 +4371,6 @@ msgstr "無効化"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "セル ID 情報を無効化"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "MDB スニファ モードを無効化"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "アクセスを無効化"
 
@@ -4316,12 +4395,6 @@ msgstr "このオブジェクトに対して無効化"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "このオブジェクトに対して無効化。"
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "ジオフェンスを無効化"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "モーション トラッキングを無効化"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "サポートを無効化"
 
@@ -4385,9 +4458,15 @@ msgstr "デフォルトの最小期間"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "デフォルトのサブスクリプション"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "既定のテーマ"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "デフォルト値"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "ウィジェット ヘッダーのデフォルト スタイル"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "デフォルト: 0 (有効期限なし)"
 
@@ -4742,9 +4821,6 @@ msgstr "デバイス資格情報"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "デバイス資格情報は受け取られませんでした"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "デバイスの位置が定義されていません"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "デバイス ダッシュボードはデバイスへのみコピーできます。"
 
@@ -4866,9 +4942,6 @@ msgstr "ID が \"{{deviceId}}\" のデバイス登録リクエストが \"承認
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "ID {{id}} のデバイス登録リクエストは既に存在しています。"
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "デバイス関連のログ情報は \"<b>イベント</b>\" に表示されます。"
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "グループからデバイスが削除されました。"
 
@@ -4998,6 +5071,9 @@ msgstr "ディレクトリ パス"
 msgid "Disable"
 msgstr "無効化"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "自動更新の無効化"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "自動ファームウェア更新サポートを無効化"
 
@@ -5031,6 +5107,9 @@ msgstr "無効"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "無効"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "無効"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "破棄"
 
@@ -5102,6 +5181,9 @@ msgstr "事前定義済みのコマンドのリストを表示"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "ユーザーのファイル システムから選択した画像を表示します。"
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "すべてのデバイスのすべてのクリティカルなアラームを表示"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "表示方法"
 
@@ -5140,15 +5222,12 @@ msgstr "グループおよびデバイス画面でスマート ルールのタ
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "ナビゲーターメニューの [グループ] の下にトップレベルグループを表示します。"
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "オブジェクト、重大度、およびステータス別にフィルターされたアラームのリストを表示します"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "オブジェクト、重大度、ステータス、および日付でフィルターされたアラームのリストを表示します"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "コックピットのウェルカム メッセージを表示します"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "すべてのデバイスの発生中のクリティカル アラームを表示"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "現在のデバイスの向きを表示します"
 
@@ -5164,21 +5243,6 @@ msgstr "ヘルプおよびサービス リソースへのリンクを表示し
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "デバイス管理のクリック リンクを表示します"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"ボタン\n"
-"      <span title=\"子デバイス アイコン\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      を子と併せてターゲット デバイス横に表示します。クリックすると、選択したターゲット デバイスのすべての子デバイスを含む\n"
-"      リストが表示されます。"
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "デバイスの最新計測値を表示します。"
 
@@ -5380,6 +5444,9 @@ msgstr "オブジェクト [{{id}}] に関して、複製されたパラメー
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "アプリケーションを複製"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "標準ダッシュボードとして複製"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "既存のアプリケーションを複製"
 
@@ -5530,6 +5597,9 @@ msgstr "変数 \"{{name}}\" を編集"
 msgid "Edit widget"
 msgstr "ウィジェットを編集"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "ウィジェットを編集"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "編集"
 
@@ -5581,6 +5651,9 @@ msgstr "DHCP の有効化"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Gainsight 製品エクスペリエンス追跡を有効化"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "自動更新を有効化"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "自動保存ホスト キーを有効化"
 
@@ -5635,6 +5708,9 @@ msgstr "有効"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "有効"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "有効"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "管理権限を有効化します。テナントに最初に作成されたユーザーは、このロールを受け取ります。"
 
@@ -5877,12 +5953,15 @@ msgstr "実行しています"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "実行しています。約 2 分かかります"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "既存ノード:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "終了"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "編集モードを終了"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "展開"
 
@@ -6202,6 +6281,9 @@ msgstr "サイズに合わせる"
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "アラームをフィルター"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "作成時間でフィルター"
 
@@ -6247,6 +6329,9 @@ msgstr "タイプでフィルター"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "コネクタのフィルター"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "ターゲットアセットモデルでダッシュボードをフィルター"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "デバイス グループをフィルター…"
 
@@ -6298,6 +6383,9 @@ msgstr "テナントのフィルター"
 msgid "Filter text"
 msgstr "テキストをフィルター"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "この列をフィルター…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "ユーザーをフィルター"
 
@@ -6377,6 +6465,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">ユーザー ドキュメンテーション</a>\n"
 "            を参照してください。"
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"詳細は、\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              ユーザー　ドキュメンテーション\n"
+"           </a>\n"
+"            を参照してください。"
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6705,9 +6806,6 @@ msgstr "Web ブラウザーに対して禁止"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "禁止されているユーザー エージェント"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "強制的にディスプレイを使用しない"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "ユーザーのログアウトを強制する"
 
@@ -6753,9 +6851,6 @@ msgstr "コピーするフラグメント"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "フィルターするフラグメント"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "無償販売"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "頻度"
 
@@ -6807,9 +6902,6 @@ msgstr "GPS トラックの非表示"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "GPS 追跡の表示"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "グループ"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "GSM データ"
 
@@ -7363,9 +7455,6 @@ msgstr ""
 "割り当てられたインベントリ ロールにより許可されるとおり\n"
 "      一覧されたデバイス グループにアクセス権を付与してください。"
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "与えられたアクセス権限"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "グラフ"
 
@@ -7435,9 +7524,6 @@ msgstr "ハードウェア"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "すべてのデプロイ済み CEP モジュールおよびスマート ルールへのフルアクセス権があります。"
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "権利があります"
-
 msgid "Header"
 msgstr "ヘッダー"
 
@@ -7637,6 +7723,9 @@ msgstr "選択されている場合は、下のすべてのリソースの空の
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "選択された場合は、レスポンス テンプレートを使用してリクエストの結果を処理します。"
 
+msgid "If selected, the letter case of the username does not matter during login."
+msgstr "選択した場合、ログインの際にユーザー名の大文字と小文字の区別は関係しません。"
+
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "選択されている場合、セッションを開始した最初の要求として、すべての要求は同じ \"ユーザーエージェント\" ヘッダーを使用する必要があります。"
 
@@ -7646,6 +7735,9 @@ msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスに
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "フィルターが設定されると、そのタイプのデバイスにインストールするソフトウェアのみが表示されます。フィルターが設定されていない場合は、すべてのデバイスに利用できます。"
 
+msgid "Ignore case when logging in"
+msgstr "ログインの際に大文字と小文字の区別を無視"
+
 msgid "Ignore empty values"
 msgstr "空の値を無視する"
 
@@ -7697,6 +7789,9 @@ msgstr "セッション中"
 msgid "In this location since"
 msgstr "次の日時からこの位置"
 
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "このセクションでは、CRL を上書きしたり、独自のエントリを追加したりできます。シリアル番号を入力する必要があります。失効日が設定されていない場合は、現在の日付に設定されます。"
+
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "このセクションでは、失効証明書リスト ファイルをアップロードできます。ファイルは CSV 形式であり、シリアル番号と失効日が含まれている必要があります。失効日が空である場合は、現在の日付が設定されます。"
 
@@ -7763,6 +7858,9 @@ msgstr "情報ゲージ"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "サブテナントへ継承"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "初期状態"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "初期化しています…"
 
@@ -8202,6 +8300,9 @@ msgstr "最終メッセージ: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "過去 1 分間"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "最終変更日時"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "先月"
 
@@ -8403,6 +8504,9 @@ msgstr "ファイルからロード"
 msgid "Load more"
 msgstr "さらに読み込む"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "さらにダッシュボードを読み込む"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "さらにデバイスを読み込む"
 
@@ -8430,6 +8534,9 @@ msgstr "アラームおよびイベントを読み込んでいます…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "アセットを読み込んでいます…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "ダッシュボードを読み込んでいます…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "データ ポイントの読み込み中…"
 
@@ -8484,9 +8591,6 @@ msgstr "位置が保存されました。"
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "場所"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "このダッシュボードのロック/ロック解除"
-
 msgid "Log"
 msgstr "ログ"
 
@@ -8517,9 +8621,6 @@ msgstr "ログアウト"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "すべてのユーザーをログアウト"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "すべてのユーザーをログアウトしてトークンを無効化"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "すぐにログアウトする"
 
@@ -8538,6 +8639,9 @@ msgstr "CHAP レスポンスでログイン"
 msgid "LogOut"
 msgstr "ログアウト"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "すべてのユーザーがログアウトされ、トークンが無効化されました。"
+
 msgid "Login"
 msgstr "ログイン"
 
@@ -8601,9 +8705,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "計測値"
 
@@ -8658,6 +8759,12 @@ msgstr "メジャー"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "メジャー アラーム"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "メジャー"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "要件:"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "アプリケーションのプラグインを管理します。"
 
@@ -8710,7 +8817,7 @@ msgid "Mappings"
 msgstr "マッピング"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown ウィジット"
+msgstr "Markdown ウィジェット"
 
 msgid "Marker icon"
 msgstr "マーカー アイコン"
@@ -8761,9 +8868,6 @@ msgstr "最大保持期間(日)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "最大保持期間として 10 年より大きい値は設定できません。"
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "許容クレジット"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "最大ファイル サイズを超えました。"
 
@@ -8951,6 +9055,9 @@ msgstr "マイナー"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "マイナー アラーム"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "マイナー"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "1 分ごと"
 
@@ -9179,6 +9286,9 @@ msgstr "目的のページに移動して、\"現在のページを追加\" ボ
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "目的のページに移動して、右のドロワーを開き、 &quot;現在のページを追加&quot; ボタンをクリックしてください。"
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "ナビゲーター"
 
@@ -9227,6 +9337,9 @@ msgstr "#{source.name} から新しい #{severity} アラームを受信しま
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "新しい LNS 接続を空にすることはできません。"
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "新しいアラーム"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "新しい一括操作がスケジュールされました。"
 
@@ -9242,6 +9355,9 @@ msgstr "新規コンポーネント"
 msgid "New connection"
 msgstr "新しい接続"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "ダッシュボードの新規作成"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "新しいデータ コネクタ"
 
@@ -9308,15 +9424,15 @@ msgstr "新しいパスワード"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "新しいパスワードを現在のパスワードと同じものにすることはできません。"
 
-msgid "New permission"
-msgstr "新しいアクセス権限"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "新しいプラグインが追加されました"
 
 msgid "New register"
 msgstr "新しいレジスタ"
 
+msgid "New report"
+msgstr "レポートの新規作成"
+
 msgid "New server"
 msgstr "新規サーバー"
 
@@ -9395,9 +9511,15 @@ msgstr "テナントに登録された追加機能はありません。"
 msgid "No aggregation"
 msgstr "集計はありません"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "リアルタイムの集計は有効化されていません"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "表示できるアラーム マッピングはありません。"
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "アラームが選択されていません"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "アラームなし"
 
@@ -9434,9 +9556,6 @@ msgstr "表示できる監査ログはありません。"
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "自動更新を有効化しない"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "使用できるブックマークはありません"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "ブックマークはまだありません"
 
@@ -9748,6 +9867,9 @@ msgstr "適合する項目は見つかりませんでした。検索語を絞る
 msgid "No matching applications."
 msgstr "適合するアプリケーションはありません。"
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "適合するダッシュボードはありません。"
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "適合するデバイスはありません。"
 
@@ -9826,9 +9948,6 @@ msgstr "権限がありません"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "このスコープに対するアクセス権限はありません。"
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "ユーザーのアクセス権限がありません。"
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "アクセス権限は必要ありません。"
 
@@ -9983,9 +10102,6 @@ msgstr ""
 "このデバイスに指定されたトラッカー モデルはありません。次のサポートされているモデルのリストから 1 つを\n"
 "        選択してください。"
 
-msgid "No tracking events found"
-msgstr "追跡イベントが見つかりません"
-
 msgid "No tracking events found."
 msgstr "追跡イベントが見つかりません。"
 
@@ -10052,6 +10168,9 @@ msgstr "正常"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "該当なし"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "携帯電話では使用できません"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "完了していませんが、必要です。ステップへ移動し、設定を実行してください。"
 
@@ -10157,6 +10276,9 @@ msgstr "インスタンス数が正常に変更されました。"
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "発生回数"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "発生回数。最初の発生 {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (デバイスの時刻)。"
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "{{end}} のルート デバイス数（子デバイスを除く）。"
 
@@ -10250,6 +10372,9 @@ msgstr "オフィス"
 msgid "Offline"
 msgstr "オフライン"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "証明書失効リスト (CRL) のオフライン構成"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "オフライン"
 
@@ -10347,6 +10472,9 @@ msgstr "オンライン"
 msgid "Online`type of checking`"
 msgstr "オンライン"
 
+msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
+msgstr "テナント管理者のみが [ログインの際に大文字と小文字の区別を無視] オプションを構成できます。"
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "空きスロットのあるアクティブな契約のみが表示されます。"
 
@@ -10438,6 +10566,12 @@ msgstr "デバイス管理で開く"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "新しいウィンドウで開く"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "{{ appName }} で開く"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "インスタンスを開く"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "プレビューを開く"
 
@@ -10475,9 +10609,6 @@ msgstr "リレー {{number}} を開いています。"
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "稼働率グラフは、過去 30 日間に平均的に特定のレベルで使用可能であったデバイス数を表示します。"
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "MDB 通信ゲートウェイとして動作する"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "操作"
 
@@ -10541,9 +10672,6 @@ msgstr "次の操作が更新されました: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "操作"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "操作が作成されました"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "操作はここに表示されます。"
 
@@ -10595,14 +10723,20 @@ msgstr "またはファイルから読み込む"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "またはファイルから読み取る"
 
-msgid "Order"
-msgstr "並び順"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "アクティブなステータス、重大度、時間でアラームを並び替えます。"
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "アクティブ ステータス、アラーム重大度、時間による並べ替え"
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "アラームを重大度と時間順で並び替えます。"
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "重大度を時間順に並べ替え"
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "アラームを最新のものから時間順に並べ替えます。"
+
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "アラームを古いものから時間順に並び替えます。"
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "順序"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "注文済み"
@@ -10920,9 +11054,6 @@ msgstr "アクセス権限"
 msgid "Permissions"
 msgstr "アクセス権限"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "権限が更新されました。"
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "個人追跡"
 
@@ -11046,18 +11177,12 @@ msgstr "ポート"
 msgid "Position"
 msgstr "位置情報"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "ナビゲーションでの位置"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "ナビゲーション メニューでの順序(10000 最初、-10000 最後)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "ナビゲーター内の位置"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "ナビゲーターでの位置（先頭10001、末尾-10000）。"
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "動きが検出された場合に位置情報を報告する間隔"
 
@@ -11157,6 +11282,9 @@ msgstr "プレビュー ファイル"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "プレビューは使用できません"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "プレビュー"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "前へ"
 
@@ -11376,9 +11504,6 @@ msgstr "WLAN 状態の照会"
 msgid "Queue size"
 msgstr "キューのサイズ"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "クイック リンク"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "クイック リンク"
 
@@ -11505,9 +11630,6 @@ msgstr "ログイン ログを確認"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "サポート ログを確認"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "読み取りおよび書き込み"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "現在のネットワーク ステータスを読み取る"
 
@@ -11571,6 +11693,9 @@ msgstr "リアルタイム 非アクティブ"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "リアルタイムがアクティブになっています。日付と時間を編集する場合はこれを無効にしてください。"
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "再配置されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "デバイスを再起動"
 
@@ -11622,6 +11747,12 @@ msgstr "ログアウト後にリダイレクト"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "リダイレクト…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "やり直し"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "やり直し: \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "次の形式を使用してリソースを参照: /オブジェクト/インスタンス/リソース、例: /3303/0/5700。"
 
@@ -11649,10 +11780,16 @@ msgstr "検索語を設定しなおしてください。"
 msgid "Refine your search."
 msgstr "検索語を設定しなおしてください。"
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "更新"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "アラーム リストの内容を更新する"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "更新間隔（秒）"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "更新オプション"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11664,7 +11801,7 @@ msgstr "ステータス ページを更新"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "トークンを更新"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "特定の間隔の経過後およびユーザー操作後に更新"
 
 msgid "Regenerate verification code"
@@ -11751,6 +11888,9 @@ msgstr "再読み込み"
 msgid "Reload application"
 msgstr "アプリケーションを再読み込み"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "監査ログの再読み込み"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "後で再読み込み"
 
@@ -11775,9 +11915,6 @@ msgstr "リモート アクセス"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "リモート アクセス エンド ポイント"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "遠隔キャッシュレス"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "デバイスのリレー アレイを遠隔制御。"
 
@@ -11817,8 +11954,8 @@ msgstr "リストから削除"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "選択されたデータ ポイントから削除"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "アイコンを削除してデフォルトの動作を使用"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "アイコンを削除してデフォルトのアイコンを使用する"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "アクセス権限を削除"
@@ -11856,6 +11993,9 @@ msgstr "削除"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "子デバイス \"{{name}}\" (ID: {{id}})が削除されました。"
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "削除されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
+
 msgid "Render type"
 msgstr "レンダー タイプ"
 
@@ -11904,18 +12044,18 @@ msgstr "返信(単一の Eメール アドレス)"
 msgid "Report"
 msgstr "レポート"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "レポートが作成されました。"
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "レポートが削除されました。"
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "レポートは更新されました: {{ values }}。"
+
 msgid "Reports"
 msgstr "レポート"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "デバイス ログをリクエスト"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "デバイス ログをリクエスト"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "診断ファイルを要求"
 
@@ -11977,9 +12117,6 @@ msgstr "更新をリセット"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "ブランディング構成のリセット"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "ダッシュボードのリセット"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "フィルターのリセット"
 
@@ -12004,6 +12141,9 @@ msgstr "デフォルトにリセット"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "デフォルトのプラグインにリセット"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "ウィジェットをリセット"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "リセット"
 
@@ -12049,6 +12189,15 @@ msgstr "トラッカーを再起動しています"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "再起動"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "復元"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "ダッシュボードをこのステータスに復元"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "{{ restoredStateCreationDate }} から復元されたダッシュボード状態"
+
 msgid "Result"
 msgstr "結果"
 
@@ -12268,6 +12417,9 @@ msgstr "SSL 証明書"
 msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "SSL 証明書のアップロード"
 
+msgid "SS`SECONDS`"
+msgstr "SS"
+
 msgid "STRING"
 msgstr "文字列"
 
@@ -12286,9 +12438,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG コンテンツがサニタイズされます。"
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "セールス構成"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "ベース フォントと同じ"
 
@@ -12508,6 +12657,9 @@ msgstr "左側の構成を選択してください"
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "プレビューする構成を選択してください。"
 
+msgid "Select a date range"
+msgstr "日付範囲を選択してください"
+
 msgid "Select a date…"
 msgstr "日付を選択してください…"
 
@@ -12538,6 +12690,9 @@ msgstr "すべて選択"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "すべての {{ count }} アイテムを選択"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "リストからアラームを選択して詳細を表示します。"
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "アセットを一覧から選択してください。"
 
@@ -12571,6 +12726,9 @@ msgstr "エクスポートのために少なくとも 1 つのデータ タイ
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "少なくとも 1 つの重大度を選択してください。"
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "少なくとも1つのステータスを選択してください。"
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "下から選択するか、入力してください"
 
@@ -12583,6 +12741,9 @@ msgstr "構成を選択"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "ダッシュボードを選択"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "編集するダッシュボードインスタンスを選択"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "データ ポイントを選択"
 
@@ -12631,6 +12792,9 @@ msgstr "ファイルを選択"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "アップロードするファイルを選択"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "フィルターを選択…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "ファームウェアを選択"
 
@@ -12679,6 +12843,9 @@ msgstr "インベントリ ロールを選択…"
 msgid "Select item"
 msgstr "アイテムを選択"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "アイテムを選択…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "言語を選択"
 
@@ -12751,9 +12918,6 @@ msgstr "アイコンを選択または検索"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "操作を選択または検索"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "ユーザーを選択または検索"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "選択または入力して、プロバイダーをフィルターしてください"
 
@@ -13046,12 +13210,6 @@ msgstr "区切り線の色"
 msgid "Serial"
 msgstr "シリアル"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "シリアル #1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "シリアル #2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "シリアル接続"
 
@@ -13406,9 +13564,6 @@ msgstr "ログ クォータを設定(KB 単位)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "一括操作を手動で「成功」に設定"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "設定最大クレジット"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "ネットワークの更新間隔を取得 (秒)"
 
@@ -13433,9 +13588,6 @@ msgstr "操作を「成功」に設定"
 msgid "Set password"
 msgstr "パスワードを設定"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "プロトコルを設定"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "プルアップ電圧を設定 (ボルト)"
 
@@ -13559,6 +13711,9 @@ msgstr "重大度"
 msgid "Severity"
 msgstr "重大度"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "重大度： {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "共有ユーザー マネージャー"
 
@@ -13604,15 +13759,9 @@ msgstr "&quot;ソフトウェアの変更&quot;を表示"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "GPS データを表示"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "GPS データのみを表示"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "GSM データを表示"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "GSM データのみを表示"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "すべて表示"
 
@@ -13780,12 +13929,6 @@ msgstr "デバイスの発生中のアラームを表示"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "デバイスの位置またはグループのすべてのデバイスを表示します。"
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "通信ゲートウェイの Sielaff CGW バリアント"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Sielaff の通信ゲートウェイの OLM2 バリアント"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13927,6 +14070,9 @@ msgstr "スリープ"
 msgid "Smart group"
 msgstr "スマート グループ"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "スマート グループ \"{{ name }}\" が追加されました。"
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "スマート グループ \"{{name}}\" が作成されました。"
 
@@ -13936,9 +14082,6 @@ msgstr "スマート グループ フィルター"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "スマート グループ フィルター"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "スマート グループ {{ name }} が追加されました。"
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "スマート グループは、フィルター条件に基づいて動的に構成されたグループです。"
 
@@ -14032,6 +14175,9 @@ msgstr "ソフトウェアが削除されました。"
 msgid "Software file"
 msgstr "ソフトウェア ファイル"
 
+msgid "Software list"
+msgstr "ソフトウェア リスト"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "ソフトウェア リポジトリ"
 
@@ -14185,6 +14331,9 @@ msgstr "ステータス/値"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "ステータス/値/タイムスタンプ"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "ステータス: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "ステップ"
 
@@ -14221,6 +14370,9 @@ msgstr "記憶域クォータ(MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "店舗通知"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "{{ versionHistoryLimit }} ダッシュボード バージョンまで保管します。これを以降のバージョンは、古いバージョンと置換られるか、古いバージョンを削除します"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "ストリーミング分析"
 
@@ -14521,6 +14673,9 @@ msgstr "データ コネクタの対象の URL"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "対象の URL {{targetUrl}} は既に他のコネクタにより使用されています。"
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "ターゲット アセット モデル"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "対象のアセットもしくはデバイス"
 
@@ -14699,6 +14854,9 @@ msgstr "アップロードされたアーカイブの \"contextPath\" または
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Actility ThingPark URL は、使用するアカウントのタイプにより異なる可能性があります(例: Community または Enterprise エディション)。このフィールドはオプションです。何も入力されない場合は、エージェントのデフォルト設定が使用されます。"
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "管理アプリケーションでは、アカウント管理者がユーザー、ロール、テナント、アプリケーション、ビジネスルールを管理し、アカウントのさまざまな設定を行うことができます。"
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14717,6 +14875,12 @@ msgstr ""
 "コックピット アプリケーションは、モノのインターネット アセットとデータ\n"
 "        をビジネスの観点から管理および監視するためのオプションを提供します。"
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "Cockpitアプリケーションは、モノのインターネット（IoT）資産とデータをビジネスの観点から管理・監視するためのオプションを提供します。"
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "デバイス管理アプリケーションは、デバイスの管理と監視のための機能を提供し、リモートでデバイスの制御とトラブルシューティングを可能にします。"
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP アドレスの形式が無効です。"
 
@@ -14817,7 +14981,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "デバイス プロファイルは、指定したタイプのデバイスで割り当てるために使用できます。デバイスが指定されていない場合は、すべてのデバイス タイプに使用できます。"
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "デバイスのリクエストの期限が切れたか、次のいずれかが発生しました:"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14839,6 +15003,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "この手順により、新しいハードウェアは交換前のハードウェアが作成した情報にリンクし続けることができます。"
 
+msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
+msgstr "[ログインの際に大文字と小文字の区別を無視] 機能は利用できません。"
+
 msgid "The file is empty."
 msgstr "ファイルが空です。"
 
@@ -14885,6 +15052,18 @@ msgstr "画像のサイズは縦横比を維持しながら、ウィジェット
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "画像のサイズは、ウィジェットの大きさに変更されます。縦横比は維持されません。"
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "ダッシュボードの最終保存ステータス"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"このダッシュボードのレイアウトと構成は、モデル タイプ \n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong> のすべての他のアセットにより使用されます。このダッシュボード インスタンスに行われるすべての変更は、他のすべてのインスタンスに\n"
+"適用されます。"
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "マップ ウィジェットでは最大 {{count}} デバイスが表示されます。"
 
@@ -15102,7 +15281,7 @@ msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perfor
 msgstr "必須の Cookie は、サイトの主要な機能を有効にするために必要です。この Cookie を使用しないと、サイトで正常にタスクや操作を行うことができません。"
 
 msgid "These cookies are used to support you during your first steps with the product, to deliver content tailored to your needs, and to collect usage statistics."
-msgstr "これらのクッキーは、お客様が本製品を初めて使用する際のサポート、お客様のニーズに合わせたコンテンツの配信、および利用統計の収集のために使用されます。"
+msgstr "これらの Cookie は、お客様が本製品を初めて使用する際のサポート、ニーズに合わせたコンテンツの提供、および利用統計の収集のために使用されます。"
 
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "マーケティング Cookie は、ユーザーをターゲットにした広告のために使用されます。"
@@ -15164,12 +15343,6 @@ msgstr "このコマンドは、LWM2M デバイス コネクタに作成でき
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "この構成は、ブートストラップ サーバー用です。"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr "このダッシュボードは、タイプ <i>{{ type }}</i> のすべてのデバイスで共有されます。"
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "この日付は最新の許容可能な日付より後です。"
 
@@ -15188,15 +15361,6 @@ msgstr "このエンジン ID は既に使用されています。"
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "この外部 ID は一意ではありません。"
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"この機能は廃止されています。アクセス権限を設定するには、\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">ロール</a>\n"
-"を使用してください。"
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15270,9 +15434,6 @@ msgstr "このロールは下で選択されたアプリケーションにアク
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "このロールはすでに親アセットに割り当てられています。"
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "この設定を行うと、すべての商品を支払いせず取得することができるようになります。無償販売を有効にしてもよろしいですか？"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "このソフトウェアはすでにデバイスにインストールされています"
 
@@ -15606,6 +15767,9 @@ msgstr "二要素認証トークンの期限が切れました。"
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "タイプ　ダッシュボード"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "タイプ フィルター"
 
@@ -15657,9 +15821,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "OAuth トークンが要求される元の URL (OAuth メソッドが選択されている場合に必要)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "ユーザー"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "エンドポイントを見つけることができません"
 
@@ -15729,6 +15890,12 @@ msgstr "権限委譲を取り消す"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "理解し、同意しました。"
 
+msgid "Undo"
+msgstr "元に戻す"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "元に戻す: \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "キー \"{{ connectionName }}\" を持つキャッシュ済みの LNS 接続マップにアクセスする際に予期しないエラーが発生しました。"
 
@@ -15874,15 +16041,9 @@ msgstr "ファームウェアを更新:  \"{{ name }}\" (バージョン: {{ ver
 msgid "Update managed object"
 msgstr "管理対象オブジェクトの更新"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "許容クレジットを更新"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "プラグインの更新"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "プロトコル構成を更新"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "設定を更新"
 
@@ -15907,15 +16068,15 @@ msgstr "ステータスを更新（読み取り/書き込みアクセス）"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "ステータスを更新(書き込み)"
 
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "CRL を更新してください"
+
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "トラッカー接続設定を更新"
 
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "トラッカー状況を更新"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "自動販売機を更新"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "URL を更新"
 
@@ -15941,6 +16102,9 @@ msgstr "\"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})の子デバイスが
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "更新済みのパッケージの利用可能範囲。"
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "更新されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "SSO 構成の更新を実行すると、\"OAI-Secure\" または \"シングル サインオン リダイレクト\" でログインしたすべてのユーザーがログアウトされます。続行しますか？"
 
@@ -16050,15 +16214,6 @@ msgstr "* をワイルドカード文字として使用"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "すべての値を許可する場合は * を使用してください。"
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "DDCMP list #2、RS232 #2 を使用"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP リスト 2、RS232 #1 を使用"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "FTL ファイル Id 2 (デフォルト 1) を使用"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "新しい行を追加するには、[Enter] または <br> タグを使用してください"
 
@@ -16077,12 +16232,6 @@ msgstr "ドロップダウンを使用して、各グループとその子に適
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "ユーザー作成時にのみ動的アクセス マッピングを使用"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "RS232 #1 の強化 DDCMP @ 2400 を使用"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "RS232 #2 の強化 DDCMP @ 2400 を使用"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "拡張パッケージ バージョンの使用"
 
@@ -16095,9 +16244,6 @@ msgstr "プラグイン バージョンを使用"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "更新間隔を使用"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "リセット カウンターを使用"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "選択されたアセットの場所を使用"
 
@@ -16237,9 +16383,6 @@ msgstr "ユーザー設定"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "ユーザーはコックピット アプリケーションで作業できます。これには、デバイス データへのアクセス権は含まれません。"
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "ユーザー トークンが取り消されました。"
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "ユーザーが承認されていない場合のエラー メッセージ"
 
@@ -16295,9 +16438,6 @@ msgstr ""
 "センサー データのソースとしてスマートフォンを使用すると、IoT プラットフォームをすばやく使い始めることが\n"
 "                                        できます。"
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC は未定義のクレジットをサポートしています"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16445,12 +16585,6 @@ msgstr "変数"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "車両追跡デバイス"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "自動販売機の設定"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "確認コード"
 
@@ -16506,6 +16640,9 @@ msgstr "バージョン 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "バージョン 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "バージョン履歴"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "バージョン不適合"
 
@@ -16596,6 +16733,9 @@ msgstr "警告 Eメールの件名"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "警告 Eメールのテンプレート"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "警告"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
@@ -16606,6 +16746,9 @@ msgstr ""
 "個人情報は収集されません。お使いの電話から取得されるデータは、\n"
 "            センサー データと匿名化されたアプリケーション使用データのみです。"
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "より強力なパスワードを作成するために、これらの条件を満たすことを推奨します:"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "ログアウトして新しいドメイン {{vm.redirectUrl}} に <b>{{$count}}</b> 秒後にリダイレクトされます。"
@@ -16664,6 +16807,9 @@ msgstr "ユーザー"
 msgid "Widget"
 msgstr "ウィジェット"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "ウィジェットが追加されました"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "ウィジェットおよびウィジェットの構成"
 
@@ -16673,6 +16819,9 @@ msgstr "ウィジェットは選択したグループにデバイスを割り当
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "ウィジェットの構成"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "ウィジェットの構成は変更されました"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "ウィジェットが作成されました。"
 
@@ -16691,12 +16840,18 @@ msgstr "ウィジェットのヘッダー スタイル"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "ウィジェット余白"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "ウィジェットが削除されました"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "ウィジェット タイトル"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "ウィジェット タイトル"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "ウィジェットが再配置されました"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "オンにされた場合、テナントのすべてのユーザーがこのエントリを使用できます。"
 
@@ -16938,6 +17093,13 @@ msgstr ""
 "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" をタイプ \"{{ deviceType }}\" のすべてのデバイスから削除しようとしています。\n"
 "続行しますか？"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"タイプ「{{ deviceType }}」のすべてのデバイスからダッシュボード「{{ dashboardName }}」を削除しようとしています。\n"
+"           続行しますか？"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "ダッシュボード \"{{ dashboardName }}\" を削除しようとしています。続行しますか？"
 
@@ -17015,9 +17177,6 @@ msgstr ""
 "        他にカスタマイズ オプションを設定している場合は、これらもリセットされます。\n"
 "        デフォルトのブランディングは、すべてのサブテナントに表示されます。続行しますか？"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "ダッシュボードからウィジェット\"{{ widgetTitle }}\"を削除しようとしています。続行しますか？"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイスを交換しようとしています。プロセスが完了すると、交換デバイスとそのデータは削除されます。続行しますか？"
 
@@ -17028,8 +17187,8 @@ msgstr ""
 "ブランディング構成を以前に保存された設定にリセットしようとしています。\n"
 "        続行しますか？"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "このダッシュボードをリセットしようとしています。ダッシュボードに行ったすべての変更は失われ、復元することはできなくなります。続行しますか？"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "このダッシュボードのウィジェットをリセットしようとしています。ダッシュボードのウィジェットに対するすべての変更は失われ、復元することはできません。続行しますか？"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "セキュリティに影響を及ぼす可能性がある変更をグローバル ロールに保存しようとしています。"
@@ -17049,6 +17208,12 @@ msgstr "\"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "デバイス \"{{name}}\" の割り当てを解除しようとしています。続行しますか？"
 
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "CRL を更新しようとしています。続行しますか？"
+
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "CRL を更新しようとしています。手動で入力したエントリがCRL ファイルの内容で上書きされます。続行しますか？"
+
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "他のユーザーのメール アドレスを変更することはできません。また、SSO で管理されているユーザーも自分のメールアドレスを変更することはできません。"
 
@@ -17093,6 +17258,9 @@ msgstr "このデバイスを削除することはできません。サービス
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "外部の起源を持つユーザーのグローバル ロールを編集することはできません。これは、認証サーバーにより管理されます。"
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "外部の起源を持つユーザーのインベントリ ロールを編集することはできません。これは、認証サーバーにより管理されます。"
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "ユーザーは認証サーバーにより管理されるため、編集できません。ただし、構成ではグローバル ロールの変更が可能です。"
 
@@ -17115,7 +17283,7 @@ msgid "You don't have permission to assign devices."
 msgstr "デバイスを割り当てる権限がありません。"
 
 msgid "You don't have permission to change global roles."
-msgstr "グローバル・ロールを変更する権限がありません。"
+msgstr "グローバル ロールを変更する権限がありません。"
 
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "この所有者ユーザーを有効化/無効化する権限がありません。"
@@ -17209,12 +17377,6 @@ msgstr "{{ packageName }} パッケージの {{ currentVersion }} バージョ
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "お使いのブラウザーはビデオ タグをサポートしていません。"
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "ダッシュボードがロックされました。"
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "ダッシュボードのロックが解除されました。"
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "デバイスは正常に登録されました。"
 
@@ -17251,6 +17413,36 @@ msgstr "[{{id}}] - AccessType が不足している、無効、またはサポ
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - DataType が不足している、無効、またはサポートされていません"
 
+msgid "a day"
+msgstr "一日"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "一日前"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "数秒"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "数秒前"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "一分"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "一分前"
+
+msgid "a month"
+msgstr "一ヶ月"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "一ヶ月前"
+
+msgid "a year"
+msgstr "一年"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "一年前"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "精度"
 
@@ -17269,24 +17461,24 @@ msgstr "アクティブ"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "{{date}} 以降"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "すべてのタイプのオブジェクト"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "高度"
 
 msgid "amount"
 msgstr "量"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "一時間"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "一時間前"
+
 msgid "and"
 msgstr "および"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "およびテンプレート ID"
 
-msgid "any"
-msgstr "すべて"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "LWM2M 1.0 に適用"
 
@@ -17362,9 +17554,6 @@ msgstr "中央揃え"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "中央揃え"
 
-msgid "cents"
-msgstr "セント"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "(例) 現在のデバイスまたはグループの子のプロパティにアクセスできます。"
 
@@ -17850,6 +18039,9 @@ msgstr "開始日"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "全般ステータス: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "グローバル ロール"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "グローバル ロール [{{globalRolesList}}] が追加されました"
 
@@ -17865,6 +18057,27 @@ msgstr "時間"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "アイコン"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "一日後"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "数秒後"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "一分後"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "一ヶ月後"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "一年後"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "一時間後"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "ミリ秒単位"
 
@@ -17877,6 +18090,21 @@ msgstr "数値"
 msgid "in seconds"
 msgstr "秒単位"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "{{ count }}日後"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }}時間後"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }}分後"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "{{ count }}ヶ月後"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "{{ count }}年後"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "場所"
 
@@ -17907,6 +18135,9 @@ msgstr "インベントリ割り当て [{{inventoryAssignment}}] が削除され
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "緯度"
+
 msgid "latitude"
 msgstr "緯度"
 
@@ -17919,6 +18150,9 @@ msgstr "退出"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "左揃え"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "経度"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "経度"
 
@@ -17950,6 +18184,9 @@ msgstr "msec"
 msgid "name"
 msgstr "名前"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "ナビゲーター アイテム"
+
 msgid "new device"
 msgstr "新規デバイス"
 
@@ -18044,6 +18281,9 @@ msgstr "ポイント - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "powered by Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "優先度"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "進行状況: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18158,6 +18398,9 @@ msgstr "温度の値"
 msgid "text"
 msgstr "テキスト"
 
+msgid "theme"
+msgstr "テーマ"
+
 msgid "time"
 msgstr "時間"
 
@@ -18167,6 +18410,9 @@ msgstr "終了日"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "上揃え"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "ウィジェット タイトルの翻訳"
+
 msgid "type"
 msgstr "タイプ"
 
@@ -18200,8 +18446,11 @@ msgstr "待機中"
 msgid "weak"
 msgstr "弱"
 
-msgid "with"
-msgstr "-"
+msgid "widget header style"
+msgstr "ウィジェットのヘッダー スタイル"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "ウィジェット余白"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "黄"
@@ -18224,6 +18473,30 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 成功"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - デバイス.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }}日"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "{{ count }}日前"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }}時間"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "{{ count }}時間前"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }}分"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "{{ count }}分前"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }}ヶ月"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "{{ count }}ヶ月前"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} パッチ"
 
@@ -18233,6 +18506,15 @@ msgstr "{{ count }} 個の選択されたアイテム。"
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} バージョン"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }}年"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "{{ count }}年前"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (コピー)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "{{ failedDevicesCount }} デバイスを登録できませんでした"
 
@@ -18257,6 +18539,12 @@ msgstr "{{ name }} (バージョン {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} / {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} 秒"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} 秒 / {{ interval }} 秒"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "{{ successfulDevicesCount }} デバイスが登録されました"