@c8y/ng1-modules 1019.24.6 → 1020.0.8

package/core/locales/ko.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "Language: ko\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "\"사용자 권한 검사\" 섹션을 통해 디바이스에 대해 선택한 사용자에게 부여된 권한이 상위 디바이스에서 상속되었거나 전역 역할에 할당되었는지 검사할 수 있습니다. \"부여된 권한\" 섹션을 통해 디바이스에 대한 권한을 검사 및 관리할 수 있습니다."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"소유 증명\" 은 메시지를 보내는 누구나 특정 암호화 키를 소유한다는 것을 증명하는 보안 방법입니다."
 
@@ -213,6 +210,42 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>마켓</b> 가용성은 자체 테넌트는 이 패키지를 사용할 수 있고 하위 테넌트는 개별적으로 구독해야 합니다.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>비공개</b> 가용성으로는 자체 테넌트만 이 패키지를 사용할 수 있게 됩니다.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            이 대시보드의 레이아웃과 구성이 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 자산 모델을 따르는 모든 자산에 사용됩니다.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            이 옵션을 비활성화면 같은 모델을 따르는 모든 자산에서 대시보드가 제거되고 현재 인스턴스에 대해서만 사용 가능해집니다.\n"
+"          </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            이 대시보드의 레이아웃과 구성이 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 디바이스 유형을 따르는 모든 디바이스에 사용됩니다.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            이 옵션을 비활성화면 같은 유형을 따르는 모든 디바이스에서 대시보드가 제거되고 현재 인스턴스에 대해서만 사용 가능해집니다.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레이아웃과 구성을 사용하여 모든 자산에 대한 대시보드 인스턴스를 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 모델에 따라 생성합니다.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>이 옵션을 활성화하면 이 대시보드의 레이아웃과 구성을 사용하여 모든 디바이스에 대한 대시보드 인스턴스를 <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span> 유형에 따라 생성합니다.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>지원되는 형식: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />지원되는 알고리즘: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -447,6 +480,9 @@ msgstr "계정"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "인정"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "인정됨"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -523,12 +559,6 @@ msgstr "이 개체에 대해 활성화"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "이 개체에 대해 활성화합니다."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "지오펜스 활성화"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "동작 추적 활성화"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "알림 활성화"
 
@@ -583,6 +613,9 @@ msgstr "활성 요청 수"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "활성, 중요 알람"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "활성"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "활성"
 
@@ -913,9 +946,6 @@ msgstr "지침을 추가하거나 선택합니다."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "패턴 추가"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "권한 추가"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "정책 추가"
 
@@ -1045,6 +1075,9 @@ msgstr "하위 디바이스 \"{{name}}\" 추가 완료(ID: {{id}})."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "\"{{parentDeviceName}}\"에 신규 하위 디바이스 추가 완료(ID: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "추가된 위젯: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "추가 중"
 
@@ -1281,8 +1314,11 @@ msgstr "모든 유형"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "전체"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "외부 AIM 시스템의 액세스 토큰으로 인증 허용"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "전체"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "외부 IAM 시스템의 액세스 토큰으로 인증 허용"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "하위 테넌트 생성 허용"
@@ -1529,19 +1565,6 @@ msgstr "브랜딩 구성 적용"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"대시보드를 \n"
-"                      <i>{{ type }}</i> 유형의 모든 디바이스에 적용"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "{{ type }} 유형의 모든 디바이스에 대시보드 적용"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "{{ type }} 유형의 모든 디바이스에 대시보드 적용(권한 필요)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "디바이스 프로필 적용"
 
@@ -1570,7 +1593,7 @@ msgid "Applying changes…"
 msgstr "변경사항 적용 중…"
 
 msgid "Approximate date, estimated based on the bulk operation settings."
-msgstr "대량 작업 설정에 따란 대략적인 날짜입니다."
+msgstr "대량 작업 설정에 따른 대략적인 날짜입니다."
 
 msgid "Archive"
 msgstr "아카이브"
@@ -1587,6 +1610,9 @@ msgstr "이 애플리케이션에 대해 현재 아카이브 리스팅이 지원
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "업로드할 아카이브"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "대시보드 세부 정보를 닫으시겠습니까? 저장하지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "이 디바이스에 대한 셀 ID 정보를 비활성화하시겠습니까?"
 
@@ -1596,6 +1622,9 @@ msgstr "\"{{name}}\" 테넌트 정책을 삭제하시겠습니까?"
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "편집 모드를 종료하시겠습니까? 저장하지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다."
+
 msgid "Area"
 msgstr "영역"
 
@@ -1951,9 +1980,6 @@ msgstr "새 브랜딩 구성을 적용하기 전에 레거시 브랜디드 애
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "결제 유효성 검사"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "결제 모드"
 
@@ -1984,6 +2010,9 @@ msgstr "본문"
 msgid "Body template"
 msgstr "본문 템플릿"
 
+msgid "Bookmark"
+msgstr "북마크"
+
 msgid "Bookmark added."
 msgstr "북마크를 추가했습니다."
 
@@ -2233,9 +2262,6 @@ msgstr "CRL 확인 구성이 저장되었습니다."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "CRL 오프라인 설정"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "CRL이 저장되었습니다."
 
@@ -2374,12 +2400,6 @@ msgstr "이 엔드포인트를 통해 애플리케이션 바이너리를 업데
 msgid "Car tracking"
 msgstr "차량 추적"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "캐시리스 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "캐시리스 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "범주"
 
@@ -2476,12 +2496,12 @@ msgstr "아이콘 변경"
 msgid "Change log"
 msgstr "로그 변경"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "소유자 변경"
-
-msgid "Change owner of original device"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "원래 디바이스의 소유자 변경"
 
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "소유자 변경"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "페이지 크기를 {{ pageSize }}(으)로 변경"
 
@@ -2609,9 +2629,6 @@ msgstr ""
 "<span>사용자 문서</span>\n"
 "        확인"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "사용자 권한 검사"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "선택함"
 
@@ -2745,6 +2762,9 @@ msgstr "지우기"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "지우기"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "지워짐"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2754,6 +2774,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>다음</strong>을\n"
 "          클릭하십시오."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "\"위젯 편집\"을 클릭하여 잠금 해제"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "&quot;위젯 편집&quot;을 클릭하여 잠금 해제"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "클릭하고 끌어서 재정렬"
 
@@ -2797,7 +2823,7 @@ msgid "Click below to add your first simulator."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 시뮬레이터를 추가하십시오."
 
 msgid "Click below to add your first smart rule."
-msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 smart rule 역할을 추가하십시오."
+msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 Smart Rule을 추가하십시오."
 
 msgid "Click below to add your first tenant policy."
 msgstr "아래를 클릭하여 첫 번째 테넌트 정책을 추가하십시오."
@@ -2859,6 +2885,9 @@ msgstr "복제"
 msgid "Close"
 msgstr "닫기"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "대시보드 세부 정보 닫기"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "도움말 닫기"
 
@@ -2901,9 +2930,6 @@ msgstr "코일(개별 출력)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "코일(개별 출력)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "코일 변경자"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "접기"
 
@@ -3150,9 +3176,6 @@ msgstr "디바이스가 부트스트랩 연결을 하는 즉시 구성된 서버
 msgid "Confirm"
 msgstr "확인"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "프리 벤드 모드를 켜시겠습니까?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "동의 확인"
 
@@ -3540,6 +3563,9 @@ msgstr "파일을 다운로드할 수 없음: ID \"{{ id }}\"인 개체가 유
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "로그 파일을 다운로드할 수 없습니다."
 
+msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
+msgstr "\"로그인 시 대소문자 구분 안 함\" 기능을 활성화할 수 없었습니다. 대소문자 구분을 안 하는 경우 중복되는 사용자 이름 또는 별명이 감지되었습니다. 이름 충돌을 해결하고 다시 시도하십시오."
+
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
 msgstr "빈 그룹에 대량 작업을 실행할 수 없습니다. ID가 \"{{groupId}}\"인 그룹에 하위 자산이 없습니다."
 
@@ -3903,6 +3929,9 @@ msgstr "중요"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "중요 알람"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "중요"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -3954,6 +3983,9 @@ msgstr "현재 값"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "현재 값이 정의된 범위를 벗어납니다."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "현재"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "현재 설치됨"
 
@@ -4011,12 +4043,6 @@ msgstr "사이클 읽기"
 msgid "DATE"
 msgstr "날짜"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "RS232 #1의 DDCMP"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "RS232 #2의 DDCMP"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "비활성화"
 
@@ -4029,12 +4055,6 @@ msgstr "삭제됨"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "RS232 #1의 DEX"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "RS232 #2의 DEX"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4080,24 +4100,48 @@ msgstr "대시보드"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "대시보드 & 빈도"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "대시보드 자산 모델이 비활성화되었습니다."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "대시보드 자산 모델이 활성화되었습니다."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "대시보드가 복사되었습니다. 원하는 디바이스로 이동하여 \"대시보드 붙여넣기\"를 선택하십시오"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "대시보드가 복사되었습니다. 원하는 그룹으로 이동한 다음 \"대시보드 붙여넣기\"를 선택하십시오"
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "대시보드가 생성되었습니다."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "대시보드 생성 실패"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "대시보드 기본값"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "\"{{ dashboardType }}\"에 대한 대시보드"
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "대시보드 인스턴스"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "대시보드 실시간 컨텍스트"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "대시보드 설정"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "대시보드 템플릿"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "대시보드 시간 범위"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "대시보드 업데이트됨: {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "데이터"
 
@@ -4273,9 +4317,6 @@ msgstr "비활성화"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "셀 ID 정보 비활성화"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "MDB 스니퍼 모드 비활성화"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "액세스 비활성화"
 
@@ -4300,12 +4341,6 @@ msgstr "이 개체에 대해 비활성화"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "이 개체에 대해 비활성화합니다."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "지오펜스 비활성화"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "모션 추적 비활성화"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "지원 비활성화"
 
@@ -4369,9 +4404,15 @@ msgstr "기본 최소 기간"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "기본 구독"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "기본 테마"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "기본값"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "위젯 헤더 기본 스타일"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "기본값: 0 (무제한 유효성)"
 
@@ -4723,9 +4764,6 @@ msgstr "디바이스 자격 증명"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "디바이스 자격 증명이 수신되지 않음"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "디바이스 현재 위치가 정의되지 않음"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "디바이스 대시보드는 오직 디바이스로만 복사할 수 있습니다."
 
@@ -4847,9 +4885,6 @@ msgstr "ID가 \"{{deviceId}}\"인 디바이스 등록 요청이 \"승인 보류
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "ID가 {{id}}인 디바이스 등록 요청이 이미 존재합니다."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "디바이스 관련 로그 정보가 \"<b>이벤트</b>\"에 표시됩니다."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "그룹에서 디바이스가 제거되었습니다."
 
@@ -5012,6 +5047,9 @@ msgstr "비활성화됨"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "비활성화"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "비활성화됨"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "취소"
 
@@ -5111,15 +5149,9 @@ msgstr "그룹과 디바이스에 smart rules 탭을 표시합니다."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "최상위 수준 그룹을 그룹 내비게이터 메뉴에 표시합니다."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "개체, 심각도 및 상태별로 필터링된 알람 목록 표시"
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Cockpit을 위한 환영 메시지 표시"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "모든 디바이스의 활성 중요 알람을 표시"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "현재 디바이스 방향 표시"
 
@@ -5135,21 +5167,6 @@ msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "디바이스 관리에 대한 빠른 링크 표시"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"하위 디바이스가 있는 대상 디바이스 옆에\n"
-"      <span title=\"하위 디바이스 아이콘\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      버튼을 표시합니다. 그 버튼을 클릭하면 선택한 대상 디바이스의 모든 하위 디바이스\n"
-"      목록이 표시됩니다."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "디바이스의 마지막 측정값을 표시합니다."
 
@@ -5348,6 +5365,9 @@ msgstr "[{{id}}] 개체의 중복 ParameterName \"{{name}}\"(이)가 \"{{registe
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "중복되는 애플리케이션"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "일반 대시보드로 복제"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "중복되는 기존 애플리케이션"
 
@@ -5498,6 +5518,9 @@ msgstr "변수 편집: \"{{name}}\""
 msgid "Edit widget"
 msgstr "위젯 편집"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "위젯 편집"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "편집"
 
@@ -5603,6 +5626,9 @@ msgstr "활성화됨"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "활성화"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "활성화됨"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "관리 권한을 활성화합니다. 테넌트에 대해 처음으로 생성되는 사용자가 이 역할을 받습니다."
 
@@ -5738,13 +5764,6 @@ msgstr "다음과 같이 에스컬레이션:"
 msgid "Escalation steps"
 msgstr "에스컬레이션 단계"
 
-msgid ""
-"Especially changing the global role \"devices\" can lead to a security hole, for example, if a\n"
-"        device is compromised, attackers might have extended access to the platform."
-msgstr ""
-"특히 전역 역할 \"디바이스\"를 변경하면 보안 취약점이 발생할 수 있습니다.\n"
-"        예를 들어 디바이스 보안이 침해된 경우 공격자가 플랫폼까지 액세스를 확장했을 수 있습니다."
-
 msgid "Event"
 msgstr "이벤트"
 
@@ -5844,12 +5863,15 @@ msgstr "실행 중"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "실행 중. 약 2분이 소요됩니다"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "실행"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "기존 노드:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "종료"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "편집 모드 종료"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "펼치기"
 
@@ -6264,6 +6286,9 @@ msgstr "테넌트 필터링"
 msgid "Filter text"
 msgstr "텍스트 필터링"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "이 열 필터링…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "사용자 필터링"
 
@@ -6671,9 +6696,6 @@ msgstr "웹 브라우저에는 금지됨"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "금지된 사용자 에이전트"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "디스플레이를 사용하지 않도록 강제"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "사용자 강제 로그아웃"
 
@@ -6719,9 +6741,6 @@ msgstr "복사할 조각"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "필터링할 조각"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "프리 벤드"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "빈도"
 
@@ -6773,9 +6792,6 @@ msgstr "GPS 추적 숨겨짐"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "GPS 추적 표시"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "그룹"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "GSM 데이터"
 
@@ -7329,9 +7345,6 @@ msgstr ""
 "할당된 인벤토리 역할에서 허용하는 나열된 디바이스 그룹에 \n"
 "      사용자 액세스 권한을 부여합니다."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "부여된 권한"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "그래프"
 
@@ -7401,9 +7414,6 @@ msgstr "하드웨어"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "모든 배포된 CEP 모듈 및 Smart rule에 완전히 액세스할 수 있습니다."
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "권한이 있음"
-
 msgid "Header"
 msgstr "머리글"
 
@@ -7603,6 +7613,9 @@ msgstr "선택하면, 아래의 모든 리소스에 대한 빈 값을 무시합
 msgid "If selected, it will process the result of the request using response templates."
 msgstr "선택한 경우 응답 템플릿을 사용하여 요청의 결과를 처리합니다."
 
+msgid "If selected, the letter case of the username does not matter during login."
+msgstr "선택하면 로그인 시 사용자 이름의 대소문자 구분이 없어집니다."
+
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
 msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 헤더를 사용해야 합니다."
 
@@ -7612,6 +7625,9 @@ msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨
 msgid "If the filter is set, the software will show up for installation only for devices of that type. If no filter is set, it will be available for all devices."
 msgstr "필터를 설정하면 해당 유형의 디바이스 설치에만 펌웨어가 표시됩니다. 필터를 설정하지 않으면 모든 디바이스에서 펌웨어가 표시됩니다."
 
+msgid "Ignore case when logging in"
+msgstr "로그인 시 대소문자 구분 안 함"
+
 msgid "Ignore empty values"
 msgstr "빈 값 무시"
 
@@ -7663,8 +7679,8 @@ msgstr "세션 중"
 msgid "In this location since"
 msgstr "다음 이후 해당 위치"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "이 섹션에서 인증서 폐기 목록을 덮어쓰거나 목록에 개별 항목을 추가할 수 있습니다. 일련번호를 반드시 제공해야 합니다. 폐기 날짜가 설정되지 않으면 현재 날짜로 구성됩니다."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "이 섹션에서 CRL을 덮어쓰거나 CRL에 개별 항목을 추가할 수 있습니다. 일련번호를 반드시 제공해야 합니다. 폐기 날짜가 설정되지 않으면 현재 날짜로 구성됩니다."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "이 섹션에서 폐기될 인증서 목록 파일을 업로드할 수 있습니다. 파일은 CSV 형식이어야 하며 일련번호와 폐기 날짜를 포함해야 합니다. 폐기 날짜가 비어 있으면 현재 날짜로 설정됩니다."
@@ -7732,6 +7748,9 @@ msgstr "정보 게이지"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "하위 테넌트에 상속"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "초기 상태"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "초기화 중…"
 
@@ -8171,6 +8190,9 @@ msgstr "마지막 메시지: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "1분 전"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "마지막 수정"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "지난 달"
 
@@ -8453,9 +8475,6 @@ msgstr "위치가 저장되었습니다."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "위치"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "이 대시보드 잠금/잠금 해제"
-
 msgid "Log"
 msgstr "로그"
 
@@ -8486,9 +8505,6 @@ msgstr "로그아웃"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "모든 사용자 로그아웃"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "모든 사용자를 로그아웃하고 토큰을 무효화"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "즉시 로그아웃"
 
@@ -8507,6 +8523,9 @@ msgstr "로그인 CHAP 응답"
 msgid "LogOut"
 msgstr "로그아웃"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "모든 사용자를 로그아웃했고 토큰을 무효화했습니다."
+
 msgid "Login"
 msgstr "로그인"
 
@@ -8570,9 +8589,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "측정값"
 
@@ -8607,7 +8623,7 @@ msgid "Main logo"
 msgstr "메인 로고"
 
 msgid "Main navigation"
-msgstr "주 탐색"
+msgstr "주 내비게이션"
 
 msgid "Maintainer"
 msgstr "유지장치"
@@ -8627,6 +8643,12 @@ msgstr "주요"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "주요 알람"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "주요"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "다음 사항을 확인하십시오."
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "애플리케이션 플러그인을 관리합니다."
 
@@ -8730,9 +8752,6 @@ msgstr "최대 기간(일)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "최대 기간은 10년을 초과할 수 없습니다."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "최대 크레딧"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "최대 파일 크기를 초과했습니다."
 
@@ -8920,6 +8939,9 @@ msgstr "일반"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "일반 알람"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "일반"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "분 단위"
 
@@ -9146,6 +9168,9 @@ msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "원하는 페이지로 이동하여 오른쪽 서랍을 열고 &quot;현재 페이지 추가&quot; 버튼을 클릭하십시오."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "내비게이션"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "내비게이터"
 
@@ -9209,6 +9234,9 @@ msgstr "신규 구성 요소"
 msgid "New connection"
 msgstr "새 연결"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "새 대시보드"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "신규 데이터 커넥터"
 
@@ -9275,15 +9303,15 @@ msgstr "신규 비밀번호"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "신규 비밀번호는 현재 비밀번호와 같을 수 없습니다."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "신규 권한"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "새로운 플러그인 추가됨"
 
 msgid "New register"
 msgstr "신규 레지스터"
 
+msgid "New report"
+msgstr "새 보고서"
+
 msgid "New server"
 msgstr "새 서버"
 
@@ -9362,6 +9390,9 @@ msgstr "테넌트에 구독 설정된 추가 기능이 없습니다."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "집계 없음"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "실시간으로 활성화된 집계 없음"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "표시할 알람 매핑이 없습니다."
 
@@ -9401,9 +9432,6 @@ msgstr "표시할 감사 로그가 없습니다."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "자동 새로 고침 안 함"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "사용 가능한 북마크 없음"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "북마크가 아직 없음"
 
@@ -9793,9 +9821,6 @@ msgstr "권한 없음"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "이 범위에 대한 권한이 없습니다."
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "사용자에 대한 권한이 없습니다."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "필요한 권한이 없습니다."
 
@@ -9950,9 +9975,6 @@ msgstr ""
 "이 디바이스에 대해 지정된 추적기 모델이 없습니다. 아래 지원되는 모델 목록에서 하나를\n"
 "        선택하십시오."
 
-msgid "No tracking events found"
-msgstr "추적 이벤트 없음"
-
 msgid "No tracking events found."
 msgstr "추적 이벤트가 없습니다."
 
@@ -10019,6 +10041,9 @@ msgstr "보통"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "해당 사항 없음"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "휴대 전화에서 사용 불가능"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "완료되지 않았으나 필수입니다. 해당 단계로 가서 설정을 완료하십시오."
 
@@ -10217,6 +10242,9 @@ msgstr "사무실"
 msgid "Offline"
 msgstr "오프라인"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "인증서 폐기 목록(CRL)의 오프라인 구성"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "오프라인"
 
@@ -10313,6 +10341,9 @@ msgstr "온라인"
 msgid "Online`type of checking`"
 msgstr "온라인"
 
+msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
+msgstr "테넌트 관리자만 \"로그인 시 대소문자 구분 안 함\" 옵션을 구성할 수 있습니다."
+
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "무료 슬롯이 있는 활성 계약만이 표시됩니다."
 
@@ -10441,9 +10472,6 @@ msgstr "릴레이 {{number}} 여는 중."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "운전성 차트는 지난 30일간 평균 가용성이 특정 수준 이상이었던 디바이스 수를 표시합니다."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "MDB 통신 게이트웨이로 작업"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "작업"
 
@@ -10507,9 +10535,6 @@ msgstr "작업 업데이트됨: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "작업"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "작업 생성됨"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "작업은 이곳에 표시됩니다."
 
@@ -10561,15 +10586,6 @@ msgstr "또는 파일에서 불러오기"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "또는 파일에서 읽기"
 
-msgid "Order"
-msgstr "명령"
-
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "활성 상태, 심각도 및 시간에 따라 알람 명령"
-
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "심각도 및 시간에 따라 알람 명령"
-
 msgid "Ordered"
 msgstr "명령됨"
 
@@ -10885,9 +10901,6 @@ msgstr "권한"
 msgid "Permissions"
 msgstr "권한"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "권한이 업데이트되었습니다."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "개인 추적"
 
@@ -11011,18 +11024,12 @@ msgstr "포트"
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "내비게이션에서의 위치"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "내비게이션 메뉴의 위치(처음 10000, 마지막 -10000)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "내비게이터에서의 위치"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "내비게이터에서의 위치(처음 10001, 마지막 -10000)"
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "모션이 감지된 경우 위치 보고 간격"
 
@@ -11341,9 +11348,6 @@ msgstr "WLAN 상태 쿼리"
 msgid "Queue size"
 msgstr "대기열 크기"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "빠른 링크"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "빠른 링크"
 
@@ -11470,9 +11474,6 @@ msgstr "Login-Log 읽기"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "SupportLog 읽기"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "읽기 및 쓰기"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "현재 네트워크 상태 읽기"
 
@@ -11533,6 +11534,9 @@ msgstr "실시간 비활성"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "실시간 활성 상태입니다. 비활성화하여 날짜 및 시간을 편집하십시오."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "재배열된 위젯: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "디바이스 재부팅"
 
@@ -11584,6 +11588,12 @@ msgstr "로그아웃 후 리디렉션"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "다음으로 리디렉션…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "다시 실행"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "다시 실행: \"{{ changeToRedo }}\""
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "/Object/Instance/Resource 형식을 사용하여 리소스를 참조합니다(예: /3303/0/5700)."
 
@@ -11614,7 +11624,7 @@ msgstr "검색어를 변경하십시오."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "알람 목록 콘텐츠 새로 고침"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "새로 고침 옵션"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11626,7 +11636,7 @@ msgstr "상태 페이지 새로 고침"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "토큰 새로 고침"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "지정된 간격 후에 그리고 상호 작용 시 새로 고침"
 
 msgid "Regenerate verification code"
@@ -11737,9 +11747,6 @@ msgstr "원격 액세스"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "원격 액세스 엔드포인트"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "원격 캐시리스"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "디바이스의 릴레이 배열을 원격 제어합니다."
 
@@ -11779,8 +11786,8 @@ msgstr "목록에서 제거"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "선택한 데이터 포인트에서 제거"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "아이콘을 제거하고 기본 동작 사용"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "아이콘을 제거하고 기본 아이콘 사용"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "권한 제거"
@@ -11818,6 +11825,9 @@ msgstr "제거"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "\"{{name}}\"(ID: {{id}}) 하위 디바이스가 제거되었습니다."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "제거된 위젯: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "렌더링 유형"
 
@@ -11866,18 +11876,18 @@ msgstr "답장 주소(단일 이메일 주소)"
 msgid "Report"
 msgstr "보고서"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "보고서가 생성되었습니다."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "보고서가 삭제되었습니다."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "보고서 업데이트됨: {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "보고서"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "디바이스 로그 요청"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "디바이스 로그 요청"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "진단 파일 요청"
 
@@ -11938,9 +11948,6 @@ msgstr "업데이트 재설정"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "브랜딩 구성 재설정"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "대시보드 재설정"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "필터 초기화"
 
@@ -12010,6 +12017,15 @@ msgstr "추적기 재시작 중"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "재시작"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "복원"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "대시보드를 이 상태로 복원"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "{{ restoredStateCreationDate }}로부터 복원된 대시보드 상태"
+
 msgid "Result"
 msgstr "결과"
 
@@ -12229,6 +12245,9 @@ msgstr "SSL 인증서"
 msgid "SSL certificate upload"
 msgstr "SSL 인증서 업로드"
 
+msgid "SS`SECONDS`"
+msgstr "초"
+
 msgid "STRING"
 msgstr "문자열"
 
@@ -12247,9 +12266,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "SVG 콘텐츠가 제거됩니다."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "판매 구성"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "기본 글꼴과 동일함"
 
@@ -12469,6 +12485,9 @@ msgstr "왼쪽에서 구성 선택"
 msgid "Select a configuration to preview."
 msgstr "미리 볼 구성을 선택하십시오."
 
+msgid "Select a date range"
+msgstr "날짜 범위 선택"
+
 msgid "Select a date…"
 msgstr "날짜를 선택하십시오…"
 
@@ -12592,6 +12611,9 @@ msgstr "파일 선택"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "업로드할 파일 선택"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "필터 선택…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "펌웨어 선택"
 
@@ -12640,6 +12662,9 @@ msgstr "인벤토리 역할 선택…"
 msgid "Select item"
 msgstr "항목 선택"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "항목 선택…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "언어 선택"
 
@@ -12712,9 +12737,6 @@ msgstr "아이콘 선택 또는 검색"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "작업 선택 또는 검색"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "사용자 선택 또는 검색"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "공급자를 선택하거나 입력하여 필터링"
 
@@ -13007,12 +13029,6 @@ msgstr "구분자 라인 색상"
 msgid "Serial"
 msgstr "시리얼"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "시리얼 #1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "시리얼 #2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "시리얼 통신"
 
@@ -13367,9 +13383,6 @@ msgstr "로그 할당량 설정(KB)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "대량 작업을 수동으로 '성공'으로 설정"
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "최대 크레딧 설정"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "메모리 보고 간격 설정(초)"
 
@@ -13394,9 +13407,6 @@ msgstr "작업을 성공으로 설정"
 msgid "Set password"
 msgstr "비밀번호 설정"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "프로토콜 설정"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "풀업 전압 설정(V)"
 
@@ -13565,15 +13575,9 @@ msgstr "&quot;소프트웨어 변경 사항&quot; 표시"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "GPS 데이터 표시"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "GPS 데이터만 표시"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "GSM 데이터 표시"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "GSM 데이터만 표시"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "모두 표시"
 
@@ -13741,12 +13745,6 @@ msgstr "디바이스에 대한 활성 알람 표시"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "한 디바이스 또는 그룹 내 모든 디바이스의 위치를 표시합니다."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "통신 게이트웨이의 Sielaff CGW 변수"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "통신 게이트웨이의 Sielaff OLM2 변수"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13888,6 +13886,9 @@ msgstr "수면"
 msgid "Smart group"
 msgstr "스마트 그룹"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "\"{{ name }}\" 스마트 그룹이 추가되었습니다."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "\"{{name}}\" 스마트 그룹이 생성되었습니다."
 
@@ -13897,9 +13898,6 @@ msgstr "스마트 그룹 필터"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "스마트 그룹 필터"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "스마트 그룹 {{ name }}이(가) 추가되었습니다."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "스마트 그룹은 필터링 기준에 따라 동적으로 구성되는 그룹입니다."
 
@@ -13993,6 +13991,9 @@ msgstr "소프트웨어가 삭제되었습니다."
 msgid "Software file"
 msgstr "소프트웨어 파일"
 
+msgid "Software list"
+msgstr "소프트웨어 목록"
+
 msgid "Software repository"
 msgstr "소프트웨어 리포지토리"
 
@@ -14182,6 +14183,9 @@ msgstr "스토리지 할당량(MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "알림 저장"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "{{ versionHistoryLimit }} 대시보드 버전으로 복원합니다. 다른 추가 버전은 이전 버전을 교체/삭제합니다."
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "스트리밍 분석"
 
@@ -14482,6 +14486,9 @@ msgstr "데이터 커넥터 대상 URL"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "대상 URL {{targetUrl}}(이)가 이미 다른 커넥터에서 사용 중입니다."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "대상 자산 모델"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "대상 자산 또는 디바이스"
 
@@ -14778,7 +14785,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "디바이스 프로필을 지정된 유형의 디바이스에 할당할 수 있게 됩니다. 지정하지 않으면 모든 디바이스 유형에서 사용할 수 있게 됩니다."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "디바이스 요청이 만료되었거나 다음 중 한 가지 경우가 발생했습니다."
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14800,6 +14807,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "이 절차를 통해 새 하드웨어가 이전 하드웨어를 통해 생성되었던 정보와 계속해서 연결됩니다."
 
+msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
+msgstr "\"로그인 시 대소문자 구분 안 함\" 기능을 사용할 수 없습니다."
+
 msgid "The file is empty."
 msgstr "파일이 비어 있습니다."
 
@@ -14846,6 +14856,18 @@ msgstr "가로 세로 비율을 지키면서 위젯의 너비에 맞추기 위
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "위젯을 채우기 위해 이미지가 가로 세로 비율을 무시하면서 확대되었습니다."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "마지막으로 저장된 대시보드 상태"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"이 대시보드의 레이아웃과 구성이 <strong>{{ dashboardType }}</strong> 모델 유형의\n"
+"  다른 모든 자산에 사용됩니다. 이 대시보드 인스턴스에 생기는 모든 변경 사항은\n"
+"  다른 모든 인스턴스에도 적용됩니다."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "맵 위젯은 {{count}} 디바이스까지 표시합니다."
 
@@ -15062,6 +15084,9 @@ msgstr "이 주소는 이미 사용 중입니다."
 msgid "These cookies are required to enable core site functionality. They perform a task or operation without which a site's functionality would not be possible."
 msgstr "이 쿠키는 사이트 핵심 기능을 활성화하는 데 필요합니다. 필수 쿠키가 없다면 수행할 수 없는 사이트의 작업이나 연산을 수행하는 역할을 합니다."
 
+msgid "These cookies are used to support you during your first steps with the product, to deliver content tailored to your needs, and to collect usage statistics."
+msgstr "이 쿠키는 제품 사용의 첫 단계에서 사용자를 지원하여 사용자의 필요에 맞는 콘텐츠를 제공하고 사용 통계를 수집하는 데 사용됩니다."
+
 msgid "These cookies are used to target advertising to a user."
 msgstr "이 쿠키는 사용자에게 표적 광고를 제공하는 데 사용합니다."
 
@@ -15122,15 +15147,6 @@ msgstr "이 명령은 LWM2M 디바이스 커넥터에 대해 생성될 수 있
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "이 구성은 부트스트랩 서버용입니다."
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr ""
-"이 대시보드는\n"
-"                    <i>{{ type }}</i> 유형의\n"
-"                    모든 디바이스에서 공유됩니다."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "이 날짜는 가장 느린 허용일 이후입니다."
 
@@ -15149,15 +15165,6 @@ msgstr "이 엔진 ID는 이미 사용 중입니다."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "이 외부 ID는 고유하지 않습니다."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"이 기능은 더 이상 사용되지 않습니다. 권한을 설정하려면\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a>을\n"
-"      사용해야 합니다."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15231,9 +15238,6 @@ msgstr "이 역할은 아래에 있는 선택된 애플리케이션에 액세스
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "이 역할은 이미 상위 자산에 할당되었습니다."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "이 설정을 통해 결제 없이 모든 제품을 검색할 수 있습니다. 무료 벤드를 활성화하시겠습니까?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "이 소프트웨어는 디바이스에 이미 설치되어 있습니다"
 
@@ -15363,7 +15367,7 @@ msgid "Toggle maintenance mode"
 msgstr "유지 관리 모드 전환"
 
 msgid "Toggle navigation bar"
-msgstr "탐색 모음 전환"
+msgstr "내비게이션 모음 전환"
 
 msgid "Toggle navigator"
 msgstr "내비게이터 전환"
@@ -15618,9 +15622,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "OAuth 토큰을 요청한 URL(OAuth 방법을 선택한 경우 필수)"
 
-msgid "USER"
-msgstr "사용자"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "엔드포인트를 찾을 수 없음"
 
@@ -15690,6 +15691,12 @@ msgstr "위임 해제"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "이해하고 동의함."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "실행 취소"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "실행 취소: \"{{ changeToUndo }}\""
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "키 \"{{ connectionName }}\"로 캐시된 LNS 연결 맵을 액세스하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
 
@@ -15835,15 +15842,9 @@ msgstr "펌웨어 업데이트: \"{{ name }}\" (버전: {{ version }})"
 msgid "Update managed object"
 msgstr "관리형 개체 업데이트"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "최대 크레딧 업데이트"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "플러그인 업데이트"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "프로토콜 구성 업데이트"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "설정 업데이트"
 
@@ -15868,8 +15869,8 @@ msgstr "상태 업데이트(읽기/쓰기 액세스)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "업데이트 상태(쓰기)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "인증서 폐기 목록 업데이트"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "CRL 업데이트"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "추적기 연결 설정 업데이트"
@@ -15877,9 +15878,6 @@ msgstr "추적기 연결 설정 업데이트"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "추적기 상황 업데이트"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "벤딩 머신 업데이트"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "업데이트 URL"
 
@@ -15904,6 +15902,9 @@ msgstr "\"{{parentDeviceName}}\"(ID: {{parentDeviceId}})의 하위 디바이스
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "패키지 가용성 업데이트됨."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "업데이트된 위젯: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "SSO 구성을 업데이트하면 \"OAI-Secure\" 또는 \"Single sign-on redirect\"를 이용해 로그인한 모든 사용자가 로그아웃됩니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -16013,15 +16014,6 @@ msgstr "*를 와일드카드 문자로 사용"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "* 기호를 사용하여 모든 값을 허용합니다."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "DDCMP 목록 #2, RS232 #2 사용"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP 목록 2, RS232 #1 사용"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "FTL 파일 ID 2 사용(기본값 1)"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "새 줄을 추가하려면 [Enter]를 사용하거나 <br> 태그를 사용하십시오"
 
@@ -16040,12 +16032,6 @@ msgstr "드롭다운을 사용해 각 그룹과 하위 항목에 적용해야
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "사용자 생성 시에만 동적 액세스 매핑 사용"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "RS232 #1에 고급 DDCMP @ 2400 사용"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "RS232 #2에서 고급 DDCMP @ 2400 사용"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "확장 패키지 버전 사용"
 
@@ -16058,9 +16044,6 @@ msgstr "플러그인 버전 사용"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "새로 고침 간격 사용"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "재설정 카운터 사용"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "선택한 자산 위치 사용"
 
@@ -16200,9 +16183,6 @@ msgstr "사용자 설정"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Cockpit 애플리케이션 작업을 수행하는 사용자입니다. 여기에는 디바이스 데이터 액세스가 포함되지 않습니다."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "사용자 토큰이 철회되었습니다."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "사용자 미인증 오류 메시지"
 
@@ -16258,9 +16238,6 @@ msgstr ""
 "스마트폰을 센서 데이터의 소스로 활용하면 Cumulocity IoT 플랫폼을 빠르게 시작할 수\n"
 "            있습니다."
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC는 정의되지 않은 크레딧 지원"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16408,12 +16385,6 @@ msgstr "변수"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "차량 추적 디바이스"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "벤딩 머신 설정"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "확인 코드"
 
@@ -16469,6 +16440,9 @@ msgstr "버전 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "버전 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "버전 내역"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "버전 미일치"
 
@@ -16559,6 +16533,9 @@ msgstr "경고 이메일 제목"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "경고 이메일 템플릿"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "경고"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "경고"
 
@@ -16569,6 +16546,9 @@ msgstr ""
 "당사는 어떤 개인 데이터도 수집하지 않습니다. 사용자의 전화기에서 가져오는\n"
 "              유일한 정보는 센서 데이터와 익명화된 애플리케이션 사용 데이터입니다."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "더 강력한 비밀번호가 되도록 다음 조건을 충족하시는 것이 좋습니다."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "로그아웃된 이후 <b>{{$count}}</b>초 뒤에 새 도메인인 {{vm.redirectUrl}}(으)로 리디렉션됩니다."
@@ -16627,6 +16607,9 @@ msgstr "누가"
 msgid "Widget"
 msgstr "위젯"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "위젯 추가됨"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "위젯 및 위젯 구성"
 
@@ -16636,6 +16619,9 @@ msgstr "위젯에서 선택한 그룹으로 디바이스를 할당할 수 있습
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "위젯 구성"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "위젯 구성 변경됨"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "위젯이 생성되었습니다."
 
@@ -16654,12 +16640,18 @@ msgstr "위젯 헤더 스타일"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "위젯 여백"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "위젯 제거됨"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "위젯 제목"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "위젯 제목"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "위젯 재배열됨"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "선택하면 테넌트의 모든 사용자가 이 항목을 사용할 수 있습니다."
 
@@ -16978,9 +16970,6 @@ msgstr ""
 "        추가 사용자 지정 옵션이 설정된 경우 이 역시 재설정됩니다.\n"
 "        기본 브랜딩이 모든 하위 테넌트에 표시됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "대시보드에서 \"{{ widgetTitle }}\" 위젯을 제거합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "디바이스를 교체하려고 합니다. 프로세스가 완료되면 교체 디바이스와 그 데이터는 삭제됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -16991,9 +16980,6 @@ msgstr ""
 "브랜딩 구성을 이전에 저장한 설정으로 재설정합니다.\n"
 "        계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "이 대시보드를 재설정하려 합니다. 대시보드의 모든 변경 사항이 손실되고 복구할 수 없게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
-
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "보안에 영향을 미칠 수 있는 전역 역할의 변경 사항을 저장하려 합니다."
 
@@ -17012,11 +16998,11 @@ msgstr "\"{{name}}\"을(를) 할당 해제하려 합니다. 계속하시겠습
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{name}}\" 디바이스를 할당 해제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "인증서 폐기 목록을 업데이트하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "CRL을 업데이트하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "인증서 폐기 목록을 업데이트하려 합니다. CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "CRL을 업데이트하려 합니다. CRL 파일 콘텐츠가 수동 항목을 덮어씁니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "다른 사용자의 이메일 주소를 변경하는 것은 허용되지 않습니다. SSO로 관리되는 사용자도 자신의 이메일을 변경할 수 없습니다."
@@ -17062,6 +17048,9 @@ msgstr "이 디바이스를 삭제할 수 없습니다. \"{{ name }}\" 서비스
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "인증 서버를 통해 관리되기 때문에 외부 사용자의 전역 역할을 편집할 수 없습니다."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "외부 사용자의 인벤토리 역할은 인증 서버를 통해 관리되므로 편집할 수 없습니다."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "인증 서버를 통해 관리되기 때문에 사용자를 편집할 수 없지만, 구성을 통해 전역 역할을 변경할 수 있습니다."
 
@@ -17083,6 +17072,9 @@ msgstr "이 디바이스를 관리할 권한이 없습니다."
 msgid "You don't have permission to assign devices."
 msgstr "디바이스를 할당할 권한이 없습니다."
 
+msgid "You don't have permission to change global roles."
+msgstr "전역 역할을 변경할 권한이 없습니다."
+
 msgid "You don't have permission to enable/disable this owner user."
 msgstr "이 소유자 사용자를 활성화/비활성화할 권한이 없습니다."
 
@@ -17175,12 +17167,6 @@ msgstr "{{ packageName }} 패키지의 {{ currentVersion }} 버전을 사용 중
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "사용자의 브라우저에서 동영상 태그를 지원하지 않습니다."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "이제 대시보드가 잠깁니다."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "이제 대시보드가 잠금 해제됩니다."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "디바이스가 성공적으로 등록되었습니다."
 
@@ -17235,9 +17221,6 @@ msgstr "활성"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "{{date}} 이후"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "모든 개체 유형"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "고도"
 
@@ -17250,9 +17233,6 @@ msgstr "및"
 msgid "and template ID"
 msgstr "및 템플릿 ID"
 
-msgid "any"
-msgstr "임의"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "LWM2M 1.0에 적용 가능"
 
@@ -17328,9 +17308,6 @@ msgstr "가운데"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "가운데"
 
-msgid "cents"
-msgstr "센트"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "현재 디바이스 또는 그룹의 하위, 속성에 액세스할 수 있음(예."
 
@@ -17814,6 +17791,9 @@ msgstr "시작"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "일반 상태: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
+msgid "global roles"
+msgstr "전역 역할"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "전역 역할 [{{globalRolesList}}] 추가됨"
 
@@ -17829,6 +17809,9 @@ msgstr "시간"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "아이콘"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "단위: 밀리초"
 
@@ -17871,6 +17854,9 @@ msgstr "인벤토리 할당 [{{inventoryAssignment}}] 제거됨"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "위도"
+
 msgid "latitude"
 msgstr "위도"
 
@@ -17883,6 +17869,9 @@ msgstr "나가기"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "왼쪽"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "경도"
+
 msgid "longitude"
 msgstr "경도"
 
@@ -17914,6 +17903,9 @@ msgstr "msec"
 msgid "name"
 msgstr "이름"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "내비게이터 항목"
+
 msgid "new device"
 msgstr "신규 디바이스"
 
@@ -18008,6 +18000,9 @@ msgstr "포인트 - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "Cumulocity 운영"
 
+msgid "priority"
+msgstr "우선순위"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "진행률: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18122,6 +18117,9 @@ msgstr "온도 값"
 msgid "text"
 msgstr "텍스트"
 
+msgid "theme"
+msgstr "테마"
+
 msgid "time"
 msgstr "시간"
 
@@ -18131,6 +18129,9 @@ msgstr "종료"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "위"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "위젯 제목 번역"
+
 msgid "type"
 msgstr "유형"
 
@@ -18164,8 +18165,11 @@ msgstr "대기 중"
 msgid "weak"
 msgstr "약함"
 
-msgid "with"
-msgstr "포함"
+msgid "widget header style"
+msgstr "위젯 헤더 스타일"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "위젯 여백"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "노란색"
@@ -18197,6 +18201,9 @@ msgstr "{{ count }}개의 선택된 항목."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "버전 {{ count }}개"
 
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }}(복사본)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "디바이스 {{ failedDevicesCount }}개 등록 실패"