@c8y/ng1-modules 1019.24.6 → 1020.0.8

package/core/locales/pl.po

@@ -6,9 +6,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
 "Language: pl\n"
 
-msgid "\"Check user permissions\" section allows you to verify permissions granted to selected user for the device also inherited from parent devices or assigned to global role. \"Granted permissions\" section allows you to check and manage permissions for the device."
-msgstr "Sekcja „Sprawdź uprawnienia użytkownika” umożliwia weryfikację uprawnień dotyczących danego urządzenia przyznanych wybranemu użytkownikowi, a także dziedziczonych z urządzeń nadrzędnych lub przypisanych do roli globalnej. Sekcja „Przyznane uprawnienia” umożliwia sprawdzenie uprawnień dotyczących urządzenia i zarządzanie nimi."
-
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
 
@@ -250,6 +247,42 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Publiczny</b> — pakiet jest dostępny dla Twojego własnego tenanta i musi być subskrybowany przez tenanty podrzędne indywidualnie.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Prywatny</b> — pakiet jest dostępny tylko dla Twojego własnego tenanta.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Disabling this option removes it from all assets based on the same model and makes it available only for the current instance.\n"
+"            </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"              Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie zasoby oparte na modelu zasobów <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"            </p>\n"
+"            <p class=\"p-b-16\">\n"
+"              Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie go ze wszystkich zasobów opartych na tym samym modelu i pozostawienie wyłącznie dla bieżącej instancji.\n"
+"            </p>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            The layout and configuration of this dashboard is used by all devices based on device type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Disabling this option removes it from all devices based on the same type and makes it available only for the current instance.\n"
+"          </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"p-b-8\">\n"
+"            Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie urządzenia oparte na typie urządzenia <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
+"          </p>\n"
+"          <p class=\"p-b-16\">\n"
+"            Wyłączenie tej opcji spowoduje usunięcie go ze wszystkich urządzeń opartych na tym samym typie i pozostawienie wyłącznie dla bieżącej instancji.\n"
+"          </p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all assets based on the model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich zasobów opartych na modelu <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
+msgid "<p>Enabling this option uses the layout and configuration of this dashboard to create dashboard instances for all devices based on the type <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+msgstr "<p>Włączenie tej opcji spowoduje użycie układu i konfiguracji tego pulpitu przy tworzeniu instancji pulpitu dla wszystkich urządzeń opartych na typie <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.</p>"
+
 msgid "<small>Supported formats: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Supported algorithms: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 msgstr "<small>Obsługiwane formaty: OpenSSHv1, OpenSSHv2, PEM, SSH2.<br />Obsługiwane algorytmy: RSA, DSA, ECDSA, ED25519.</small>"
 
@@ -334,6 +367,9 @@ msgstr "POTWIERDZONY"
 msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` by: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 msgstr "POTWIERDZONY przez: {{ackBy}} {{ackTimeFromNow}}"
 
+msgid "ACKNOWLEDGED`alarm` {{ackTimeFromNow}}"
+msgstr "POTWIERDZONY {{ackTimeFromNow}}"
+
 msgid "ACTIVATE"
 msgstr "AKTYWUJ"
 
@@ -484,6 +520,9 @@ msgstr "Konta"
 msgid "Acknowledge"
 msgstr "Akceptuj"
 
+msgid "Acknowledged`alarm`"
+msgstr "Potwierdzony"
+
 msgid "Actility"
 msgstr "Actility"
 
@@ -562,12 +601,6 @@ msgstr "Aktywuj dla tego obiektu"
 msgid "Activate for this object."
 msgstr "Aktywuj dla tego obiektu."
 
-msgid "Activate geofence"
-msgstr "Aktywuj geofencing"
-
-msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Aktywuj śledzenie ruchu"
-
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Aktywuj powiadomienie"
 
@@ -622,6 +655,9 @@ msgstr "Liczba aktywnych żądań"
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "Aktywne alarmy krytyczne"
 
+msgid "Active`alarm`"
+msgstr "Aktywny"
+
 msgid "Active`archive`"
 msgstr "Aktywne"
 
@@ -919,6 +955,9 @@ msgstr "Dodaj następną"
 msgid "Add next`serial number`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
+msgid "Add next`target asset model`"
+msgstr "Dodaj następny"
+
 msgid "Add next`type`"
 msgstr "Dodaj następny"
 
@@ -952,9 +991,6 @@ msgstr "Dodaj lub wybierz instrukcję."
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Dodawanie wzorca"
 
-msgid "Add permission"
-msgstr "Dodaj uprawnienie"
-
 msgid "Add policy"
 msgstr "Dodaj zasadę"
 
@@ -1084,6 +1120,9 @@ msgstr "Dodano urządzenie podrzędne „{{name}}” (identyfikator: {{id}})."
 msgid "Added new child device to \"{{parentDeviceName}}\" (ID: {{parentDeviceId}})."
 msgstr "Dodano nowe urządzenie podrzędne do urządzenia „{{parentDeviceName}}” (identyfikator: {{parentDeviceId}})."
 
+msgid "Added widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Dodano widżety: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Adding"
 msgstr "Dodawanie"
 
@@ -1230,9 +1269,15 @@ msgstr "Poziom ważności alarmu"
 msgid "Alarm status"
 msgstr "Status alarmu"
 
+msgid "Alarm status changed from {{ previousValue }} to {{ newValue }}"
+msgstr "Status alarmu został zmieniony z {{ previousValue }} na {{ newValue }}"
+
 msgid "Alarm status changed to \"{{status | translate}}\"."
 msgstr "Status alarmu został zmieniony na „{{status | translate}}”."
 
+msgid "Alarm status changed to {{ status }}"
+msgstr "Status alarmu został zmieniony na {{ status }}"
+
 msgid "Alarm text"
 msgstr "Tekst alarmu"
 
@@ -1269,6 +1314,9 @@ msgstr "Utworzono alarmy"
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmy dla danej aplikacji, dostarczane w czasie rzeczywistym"
 
+msgid "Alarms list"
+msgstr "Lista alarmów"
+
 msgid "Alarms updated"
 msgstr "Zaktualizowano alarmy"
 
@@ -1281,6 +1329,9 @@ msgstr "Algorytm"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
+msgid "All alarms"
+msgstr "Wszystkie alarmy"
+
 msgid "All child devices are already assigned"
 msgstr "Wszystkie urządzenia podrzędne są już przypisane"
 
@@ -1323,8 +1374,11 @@ msgstr "Wszystkie typy"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Wszystkie"
 
-msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
-msgstr "Zezwalaj na uwierzytelnianie za pomocą tokena dostępu z zewnętrznego systemu AIM"
+msgid "All`possible options`"
+msgstr "Wszystkie"
+
+msgid "Allow authentication with access token from external IAM system"
+msgstr "Zezwalaj na uwierzytelnianie za pomocą tokena dostępu z zewnętrznego systemu IAM"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Zezwól na tworzenie tenantów podrzędnych"
@@ -1571,19 +1625,6 @@ msgstr "Zastosuj konfigurację oznakowania marką"
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zastosuj zmiany"
 
-msgid ""
-"Apply dashboard to all devices of type\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-msgstr ""
-"Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu\n"
-"                      <i>{{ type }}</i>"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }}"
-msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu {{ type }}"
-
-msgid "Apply dashboard to all devices of type {{ type }} (permission required)"
-msgstr "Zastosuj pulpit do wszystkich urządzeń typu {{ type }} (wymagane jest uprawnienie)"
-
 msgid "Apply device profile"
 msgstr "Zastosuj profil urządzenia"
 
@@ -1629,6 +1670,9 @@ msgstr "Lista archiwów nie jest obecnie obsługiwana w tej aplikacji."
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "Archiwa do przesłania"
 
+msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Czy na pewno chcesz zamknąć szczegóły pulpitu? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone."
+
 msgid "Are you sure you want to deactivate Cell ID information for this device?"
 msgstr "Czy na pewno chcesz zdezaktywować informacje o identyfikatorze komórki dla tego urządzenia?"
 
@@ -1638,6 +1682,9 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zasadę dotyczącą tenanta „{{name}}”?
 msgid "Are you sure you want to delete? This operation is irreversible."
 msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć? Ta operacja jest nieodwracalna."
 
+msgid "Are you sure you want to exit the edit mode? All unsaved changes will be lost."
+msgstr "Czy na pewno chcesz wyjść z trybu edycji? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone."
+
 msgid "Area"
 msgstr "Obszar"
 
@@ -1998,9 +2045,6 @@ msgstr "Przed zastosowaniem nowej konfiguracji należy usunąć aplikacje, któr
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA będzie łączyć się z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie ustawiony na połączone."
 
-msgid "Bill validator"
-msgstr "Walidator rachunku"
-
 msgid "Billing mode"
 msgstr "Tryb rozliczeń"
 
@@ -2196,6 +2240,12 @@ msgstr "Według statusu aktywności"
 msgid "By changing device type, all changes will be lost. Do you really want to proceed?"
 msgstr "Zmiana typu urządzenia spowoduje, że wszystkie zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?"
 
+msgid "By date (ascending)"
+msgstr "Według daty (rosnąco)"
+
+msgid "By date (descending)"
+msgstr "Według daty (malejąco)"
+
 msgid "By severity"
 msgstr "Według poziomu ważności"
 
@@ -2286,9 +2336,6 @@ msgstr "Zapisano konfigurację kontroli listy CRL."
 msgid "CRL file content will override manual entries."
 msgstr "Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne."
 
-msgid "CRL offline setup"
-msgstr "Konfiguracja offline listy CRL"
-
 msgid "CRL saved."
 msgstr "Lista CRL została zapisana."
 
@@ -2427,12 +2474,6 @@ msgstr "Nie można zaktualizować/usunąć pliku binarnego aplikacji za pośredn
 msgid "Car tracking"
 msgstr "Śledzenie samochodu"
 
-msgid "Cashless 1"
-msgstr "Bezgotówkowo 1"
-
-msgid "Cashless 2"
-msgstr "Bezgotówkowo 2"
-
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
 
@@ -2529,12 +2570,12 @@ msgstr "Zmień ikonę"
 msgid "Change log"
 msgstr "Dziennik zmian"
 
-msgid "Change owner"
-msgstr "Zmień właściciela"
-
-msgid "Change owner of original device"
+msgid "Change owner of original device`owner may be a human or system user`"
 msgstr "Zmień właściciela urządzenia pierwotnego"
 
+msgid "Change owner`owner may be a human or system user`"
+msgstr "Zmień właściciela"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Zmień rozmiar strony na {{ pageSize }}"
 
@@ -2568,6 +2609,12 @@ msgstr "Zmień ikonę i tytuł oraz ustaw początkowy stan nawigatora."
 msgid "Change the security mode to enable this field."
 msgstr "Zmień tryb zabezpieczeń, aby włączyć to pole."
 
+msgid "Change the state of interval automatic refresh and set the refresh frequency."
+msgstr "Proszę zmienić stan automatycznego odświeżania interwałów i ustawić częstotliwość odświeżania."
+
+msgid "Change the state of realtime refresh."
+msgstr "Zmień stan odświeżania w czasie rzeczywistym."
+
 msgid "Change trace status to {{state | translate}}."
 msgstr "Zmień status śledzenia na {{state | translate}}."
 
@@ -2662,9 +2709,6 @@ msgstr ""
 "Sprawdź\n"
 "        <span>dokumentację użytkownika</span>"
 
-msgid "Check user permissions"
-msgstr "Sprawdź uprawnienia użytkownika"
-
 msgid "Checked"
 msgstr "Zaznaczone"
 
@@ -2798,6 +2842,9 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "Clear`selection`"
 msgstr "Wyczyść"
 
+msgid "Cleared`alarm`"
+msgstr "Wyczyszczony"
+
 msgid ""
 "Click\n"
 "          <strong>Next</strong>\n"
@@ -2807,6 +2854,12 @@ msgstr ""
 "          <strong>Dalej</strong>\n"
 "          po zainstalowaniu aplikacji."
 
+msgid "Click \"Edit widgets\" to unlock"
+msgstr "Kliknij „Edytuj widżety”, aby odblokować"
+
+msgid "Click &quot;Edit widgets&quot; to unlock"
+msgstr "Kliknij „Edytuj widżety”, aby odblokować"
+
 msgid "Click and drag to reorder"
 msgstr "Kliknij i przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
@@ -2912,6 +2965,9 @@ msgstr "Klonuj"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
+msgid "Close dashboard details"
+msgstr "Zamknij szczegóły pulpitu"
+
 msgid "Close help"
 msgstr "Zamknij pomoc"
 
@@ -2954,9 +3010,6 @@ msgstr "Cewka (wyjście dyskretne)"
 msgid "Coils (discrete outputs)"
 msgstr "Cewki (wyjścia dyskretne)"
 
-msgid "Coin changer"
-msgstr "Rozmieniarka pieniędzy"
-
 msgid "Collapse"
 msgstr "Zwiń"
 
@@ -3203,9 +3256,6 @@ msgstr "Skonfigurowane serwery są zapisywane, gdy tylko urządzenie nawiąże p
 msgid "Confirm"
 msgstr "Potwierdź"
 
-msgid "Confirm Free vend mode?"
-msgstr "Potwierdzić tryb darmowej sprzedaży?"
-
 msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Potwierdź umowę"
 
@@ -3600,7 +3650,7 @@ msgid "Could not download the report. You need this global role to download repo
 msgstr "Nie można pobrać raportu. Do pobierania raportów potrzebna jest rola globalna: Odczyt pomiarów."
 
 msgid "Could not enable the \"Ignore case when logging in\" feature. Duplicate usernames or aliases were detected when ignoring case sensitivity. Resolve conflicting names and try again."
-msgstr "Nie można było włączyć funkcji \"Ignoruj wielkość liter podczas logowania\". Wykryto zduplikowane nazwy użytkowników lub aliasy podczas ignorowania wielkości liter. Rozwiąż konflikt nazw i spróbuj ponownie."
+msgstr "Nie można włączyć funkcji „Ignoruj wielkość liter podczas logowania”. Wykryto zduplikowane nazwy użytkowników lub aliasy podczas ignorowania wielkości liter. Rozwiąż konflikt nazw i spróbuj ponownie."
 
 msgid "Could not execute bulk operation on an empty group. Group with ID \"{{groupId}}\" has no child assets."
 msgstr "Nie można wykonać operacji zbiorczej na pustej grupie. Grupa o identyfikatorze „{{groupId}}” nie ma zasobów podrzędnych."
@@ -3967,6 +4017,9 @@ msgstr "Krytyczny"
 msgid "Critical alarms"
 msgstr "Alarmy krytyczne"
 
+msgid "Critical`alarm`"
+msgstr "Krytyczny"
+
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
 
@@ -4018,6 +4071,9 @@ msgstr "Aktualna wartość"
 msgid "Current value out of defined range."
 msgstr "Bieżąca wartość poza zdefiniowanym zakresem."
 
+msgid "Current`dashboard status`"
+msgstr "Aktualny"
+
 msgid "Currently installed"
 msgstr "Obecnie zainstalowane"
 
@@ -4033,6 +4089,9 @@ msgstr "Aplikacje niestandardowe"
 msgid "Custom columns"
 msgstr "Kolumny niestandardowe"
 
+msgid "Custom data"
+msgstr "Dane niestandardowe"
+
 msgid "Custom domain activation"
 msgstr "Aktywacja domeny niestandardowej"
 
@@ -4075,12 +4134,6 @@ msgstr "Odczyt cykliczny"
 msgid "DATE"
 msgstr "DATE"
 
-msgid "DDCMP on RS232 #1"
-msgstr "DDCMP w RS232 nr 1"
-
-msgid "DDCMP on RS232 #2"
-msgstr "DDCMP w RS232 nr 2"
-
 msgid "DEACTIVATE"
 msgstr "DEZAKTYWUJ"
 
@@ -4093,12 +4146,6 @@ msgstr "USUNIĘTO"
 msgid "DES"
 msgstr "DES"
 
-msgid "DEX on RS232 #1"
-msgstr "DEX w RS232 nr 1"
-
-msgid "DEX on RS232 #2"
-msgstr "DEX w RS232 nr 2"
-
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
@@ -4144,24 +4191,51 @@ msgstr "Tablica"
 msgid "Dashboard & frequency"
 msgstr "Pulpit i częstotliwość"
 
+msgid "Dashboard asset model was disabled."
+msgstr "Model zasobu pulpitu był wyłączony."
+
+msgid "Dashboard asset model was enabled."
+msgstr "Model zasobu pulpitu był włączony."
+
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranego urządzenia i użyj opcji „Wklej pulpit”"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranej grupy i użyj opcji „Wklej pulpit”"
 
+msgid "Dashboard created."
+msgstr "Utworzono pulpit."
+
 msgid "Dashboard creation failed"
 msgstr "Tworzenie pulpitu nie powiodło się"
 
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Ustawienie domyślne pulpitu"
 
+msgid "Dashboard for \"{{ dashboardType }}\""
+msgstr "Pulpit dla „{{ dashboardType }}”"
+
+msgid "Dashboard instances"
+msgstr "Instancje pulpitu"
+
+msgid "Dashboard manager"
+msgstr "Menedżer pulpitów"
+
 msgid "Dashboard realtime context"
 msgstr "Kontekst czasu rzeczywistego pulpitu"
 
+msgid "Dashboard settings"
+msgstr "Ustawienia pulpitu"
+
+msgid "Dashboard template"
+msgstr "Szablon pulpitu"
+
 msgid "Dashboard time range"
 msgstr "Przedział czasu na pulpicie"
 
+msgid "Dashboard updated: {{ values }}."
+msgstr "Zaktualizowano pulpit: {{ values }}."
+
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
@@ -4337,9 +4411,6 @@ msgstr "Dezaktywuj"
 msgid "Deactivate Cell ID information"
 msgstr "Zdezaktywuj informacje o identyfikatorze komórki"
 
-msgid "Deactivate MDB sniffer mode"
-msgstr "Zdezaktywuj tryb sniffera MDB"
-
 msgid "Deactivate access"
 msgstr "Zdezaktywuj dostęp"
 
@@ -4364,12 +4435,6 @@ msgstr "Dezaktywuj dla tego obiektu"
 msgid "Deactivate for this object."
 msgstr "Dezaktywuj dla tego obiektu."
 
-msgid "Deactivate geofence"
-msgstr "Dezaktywuj geofencing"
-
-msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Dezaktywuj śledzenie ruchu"
-
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Dezaktywuj wsparcie"
 
@@ -4433,9 +4498,15 @@ msgstr "Domyślny okres minimalny"
 msgid "Default subscriptions"
 msgstr "Subskrypcje domyślne"
 
+msgid "Default theme"
+msgstr "Motyw domyślny"
+
 msgid "Default value"
 msgstr "Wartość domyślna"
 
+msgid "Default widget header style"
+msgstr "Domyślny styl nagłówka widżetu"
+
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "Wartość domyślna: 0 (nieograniczona ważność)"
 
@@ -4790,9 +4861,6 @@ msgstr "Dane do logowania urządzeń"
 msgid "Device credentials not received"
 msgstr "Nie otrzymano danych do logowania urządzenia"
 
-msgid "Device current position not defined"
-msgstr "Bieżąca pozycja urządzenia nie jest zdefiniowana"
-
 msgid "Device dashboards can only be copied into a device."
 msgstr "Pulpity urządzenia można kopiować tylko do urządzenia."
 
@@ -4914,9 +4982,6 @@ msgstr "Żądanie rejestracji urządzenia o identyfikatorze „{{deviceId}}” j
 msgid "Device registration request with ID {{id}} already exists."
 msgstr "Żądanie rejestracji urządzenia o identyfikatorze {{id}} już istnieje."
 
-msgid "Device related log information will be shown under \"<b>Events</b>\"."
-msgstr "Informacje z dziennika powiązane z urządzeniem będą wyświetlane na karcie „<b>Zdarzenia</b>”."
-
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Usunięto urządzenie z grupy."
 
@@ -5046,6 +5111,9 @@ msgstr "Ścieżka do katalogu"
 msgid "Disable"
 msgstr "Wyłącz"
 
+msgid "Disable auto refresh"
+msgstr "Wyłącz automatyczne odświeżanie"
+
 msgid "Disable automated firmware update support"
 msgstr "Wyłącz obsługę automatycznych aktualizacji oprogramowania sprzętowego"
 
@@ -5079,6 +5147,9 @@ msgstr "Wyłączona"
 msgid "Disabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Wyłączony"
 
+msgid "Disabled`typed dashboard`"
+msgstr "Wyłączony"
+
 msgid "Discard"
 msgstr "Odrzuć"
 
@@ -5145,6 +5216,9 @@ msgstr "Wyświetl listę wstępnie zdefiniowanych poleceń"
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
 msgstr "Wyświetl pojedynczy obraz wybrany z systemu plików użytkownika."
 
+msgid "Display all critical alarms from all devices"
+msgstr "Wyświetl wszystkie krytyczne alarmy ze wszystkich urządzeń"
+
 msgid "Display as"
 msgstr "Wyświetl jako"
 
@@ -5178,15 +5252,12 @@ msgstr "Wyświetl kartę reguł inteligentnych dla grup i urządzeń."
 msgid "Display top level groups under the Groups navigator menu."
 msgstr "Wyświetl grupy najwyższego poziomu w menu nawigatora Grupy."
 
-msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity and status"
-msgstr "Wyświetla listę alarmów przefiltrowanych według obiektu, poziomu ważności i statusu"
+msgid "Displays a list of alarms filtered by object, severity, status and date"
+msgstr "Wyświetla listę alarmów przefiltrowanych według obiektu, poziomu ważności, statusu i daty"
 
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Wyświetla wiadomość powitalną dla aplikacji Kokpit"
 
-msgid "Displays active critical alarms from all devices"
-msgstr "Wyświetla aktywne alarmy krytyczne ze wszystkich urządzeń"
-
 msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Wyświetla bieżącą orientację urządzenia"
 
@@ -5202,21 +5273,6 @@ msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <span title=\"Child devices icon\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Wyświetla przycisk \n"
-"      <span title=\"Ikona urządzeń podrzędnych\" class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </span>\n"
-"      obok urządzeń docelowych z urządzeniami podrzędnymi. Jego kliknięcie powoduje wyświetlenie listy ze wszystkimi urządzeniami podrzędnymi\n"
-"      wybranego urządzenia docelowego."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
 
@@ -5415,6 +5471,9 @@ msgstr "Zduplikowana właściwość ParameterName „{{name}}” obiektu [{{id}}
 msgid "Duplicate application"
 msgstr "Duplikuj aplikację"
 
+msgid "Duplicate as regular dashboard"
+msgstr "Duplikuj jako zwykły pulpit"
+
 msgid "Duplicate existing application"
 msgstr "Zduplikuj istniejącą aplikację"
 
@@ -5565,6 +5624,9 @@ msgstr "Edytuj zmienną: „{{name}}”"
 msgid "Edit widget"
 msgstr "Edytuj widżet"
 
+msgid "Edit widgets"
+msgstr "Edytuj widżety"
+
 msgid "Edit`tenant`"
 msgstr "Edytuj"
 
@@ -5616,6 +5678,9 @@ msgstr "Włącz DHCP"
 msgid "Enable Gainsight product experience tracking"
 msgstr "Włącz śledzenie doświadczeń produktowych przez Gainsight"
 
+msgid "Enable auto refresh"
+msgstr "Włącz automatyczne odświeżanie"
+
 msgid "Enable auto save host key"
 msgstr "Włącz automatyczny zapis klucza hosta"
 
@@ -5670,6 +5735,9 @@ msgstr "Włączona"
 msgid "Enabled`trusted certificate status`"
 msgstr "Włączony"
 
+msgid "Enabled`typed dashboard`"
+msgstr "Włączony"
+
 msgid "Enables administrative permissions. The first user created for the tenant receives this role."
 msgstr "Włącza uprawnienia administracyjne. Tę rolę otrzymuje pierwszy użytkownik utworzony dla tenanta."
 
@@ -5911,12 +5979,15 @@ msgstr "Wykonywana"
 msgid "Executing. Takes about 2 minutes"
 msgstr "Wykonywanie. Zajmuje około 2 minut"
 
-msgid "Executive"
-msgstr "Protokół Executive"
-
 msgid "Existing nodes:"
 msgstr "Istniejące węzły:"
 
+msgid "Exit"
+msgstr "Wyjdź"
+
+msgid "Exit edit mode"
+msgstr "Wyjdź z trybu edycji"
+
 msgid "Expand"
 msgstr "Rozwiń"
 
@@ -6235,6 +6306,9 @@ msgstr "Wypełnij"
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 
+msgid "Filter alarms"
+msgstr "Filtruj alarmy"
+
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "Filtruj według czasu utworzenia"
 
@@ -6280,6 +6354,9 @@ msgstr "Filtruj według typu"
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "Filtruj łączniki"
 
+msgid "Filter dashboards by target asset model"
+msgstr "Filtruj pulpity według docelowego modelu zasobu"
+
 msgid "Filter device groups…"
 msgstr "Filtruj grupy urządzeń…"
 
@@ -6331,6 +6408,9 @@ msgstr "Filtruj tenanty"
 msgid "Filter text"
 msgstr "Filtruj tekst"
 
+msgid "Filter this column…"
+msgstr "Filtruj tę kolumnę…"
+
 msgid "Filter users"
 msgstr "Filtruj użytkowników"
 
@@ -6410,6 +6490,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "            ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Więcej informacji zawiera\n"
+"           <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
+"              dokumentacja użytkownika\n"
+"           </a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>\n"
@@ -6738,9 +6831,6 @@ msgstr "Zabronione dla przeglądarek internetowych"
 msgid "Forbidden user agents"
 msgstr "Zabronione agenty użytkownika"
 
-msgid "Force not to use display"
-msgstr "Wymuś nieużywanie ekranu"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Wymuś wylogowanie użytkownika"
 
@@ -6786,9 +6876,6 @@ msgstr "Fragmenty do skopiowania"
 msgid "Fragments to filter"
 msgstr "Fragmenty do filtrowania"
 
-msgid "Free vend"
-msgstr "Darmowa sprzedaż"
-
 msgid "Frequency"
 msgstr "Częstotliwość"
 
@@ -6840,9 +6927,6 @@ msgstr "Ścieżki GPS ukryte"
 msgid "GPS tracks visible"
 msgstr "Ścieżki GPS widoczne"
 
-msgid "GROUP"
-msgstr "GRUPA"
-
 msgid "GSM data"
 msgstr "Dane GSM"
 
@@ -7396,9 +7480,6 @@ msgstr ""
 "Przyznaj użytkownikom dostęp do wymienionych grup urządzeń zgodnie z przypisanymi\n"
 "      rolami lokalnymi."
 
-msgid "Granted permission"
-msgstr "Przyznane uprawnienie"
-
 msgid "Graph"
 msgstr "Graph"
 
@@ -7468,9 +7549,6 @@ msgstr "Sprzęt"
 msgid "Has full access to all deployed CEP modules and smart rules."
 msgstr "Ma pełny dostęp do wszystkich wdrożonych modułów CEP i reguł inteligentnych."
 
-msgid "Has right to"
-msgstr "Ma uprawnienie do"
-
 msgid "Header"
 msgstr "Nagłówek"
 
@@ -7736,8 +7814,8 @@ msgstr "W trakcie sesji"
 msgid "In this location since"
 msgstr "W tej lokalizacji od"
 
-msgid "In this section, you can override or add individual entries to the Certificate Revocation List. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
-msgstr "W tej sekcji można zastąpić lub dodać poszczególne wpisy do listy unieważnionych certyfikatów. Podanie numeru seryjnego jest obowiązkowe. Jeśli data odwołania nie zostanie ustawiona, zostanie skonfigurowana na bieżącą datę."
+msgid "In this section, you can override or add individual entries to the CRL. Providing the serial number is mandatory. In case the revocation date is not set, it will be configured to the current date."
+msgstr "W tej sekcji możesz zastępować lub dodawać pojedyncze wpisy listy CRL. Podanie numeru seryjnego jest obowiązkowe. Jeśli data odwołania nie jest ustawiona, zostanie skonfigurowana na datę bieżącą."
 
 msgid "In this section, you can upload a file with the list of certificates to be revoked. The file must be in CSV format, and it should include the serial number and revocation date. If the revocation date is empty, it will be set to the current date."
 msgstr "W tej sekcji można przesłać plik z listą certyfikatów do odwołania. Plik musi mieć format CSV i powinien zawierać numer seryjny oraz datę odwołania. Jeśli data odwołania jest pusta, zostanie ustawiona data bieżąca."
@@ -7805,6 +7883,9 @@ msgstr "Miernik informacyjny"
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "Dziedzicz do tenantów podrzędnych"
 
+msgid "Initial state"
+msgstr "Stan początkowy"
+
 msgid "Initializing…"
 msgstr "Inicjowanie…"
 
@@ -8246,6 +8327,9 @@ msgstr "Ostatni komunikat: {{date}}"
 msgid "Last minute"
 msgstr "Ostatnia minuta"
 
+msgid "Last modified"
+msgstr "Data ostatniej modyfikacji"
+
 msgid "Last month"
 msgstr "Ostatni miesiąc"
 
@@ -8447,6 +8531,9 @@ msgstr "Wczytaj z pliku"
 msgid "Load more"
 msgstr "Załaduj więcej"
 
+msgid "Load more dashboards"
+msgstr "Załaduj więcej pulpitów"
+
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Załaduj więcej urządzeń"
 
@@ -8474,6 +8561,9 @@ msgstr "Wczytywanie alarmów i zdarzeń…"
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Trwa ładowanie zasobów…"
 
+msgid "Loading dashboards…"
+msgstr "Ładowanie pulpitów…"
+
 msgid "Loading data points…"
 msgstr "Wczytywanie punktów danych…"
 
@@ -8528,9 +8618,6 @@ msgstr "Zapisano lokalizację."
 msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Lokalizacja"
 
-msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Blokuj/odblokuj ten pulpit"
-
 msgid "Log"
 msgstr "Protokół"
 
@@ -8561,9 +8648,6 @@ msgstr "Wyloguj się"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Wyloguj wszystkich użytkowników"
 
-msgid "Log out all users and invalidate tokens"
-msgstr "Wyloguj wszystkich użytkowników i unieważnij tokeny"
-
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Wyloguj się niezwłocznie"
 
@@ -8582,6 +8666,9 @@ msgstr "Odpowiedź CHAP na logowanie"
 msgid "LogOut"
 msgstr "Wylogowanie"
 
+msgid "Logged out all users and invalidated tokens."
+msgstr "Wylogowano wszystkich użytkowników i unieważniono tokeny."
+
 msgid "Login"
 msgstr "Logowanie"
 
@@ -8645,9 +8732,6 @@ msgstr "MCC"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
-msgid "MDB"
-msgstr "MDB"
-
 msgid "MEASUREMENT"
 msgstr "POMIAR"
 
@@ -8702,6 +8786,12 @@ msgstr "Główny"
 msgid "Major alarms"
 msgstr "Główne alarmy"
 
+msgid "Major`alarm`"
+msgstr "Główny"
+
+msgid "Make sure that:"
+msgstr "Upewnij się, że:"
+
 msgid "Manage the application plugins."
 msgstr "Zarządzaj wtyczkami aplikacji."
 
@@ -8807,9 +8897,6 @@ msgstr "Maksymalny wiek (dni)"
 msgid "Maximum age cannot be bigger than 10 years."
 msgstr "Maksymalny wiek nie może przekraczać 10 lat."
 
-msgid "Maximum credit"
-msgstr "Maksymalny kredyt"
-
 msgid "Maximum file size exceeded."
 msgstr "Przekroczono maksymalny rozmiar pliku."
 
@@ -8999,6 +9086,9 @@ msgstr "Podrzędny"
 msgid "Minor alarms"
 msgstr "Alarmy podrzędne"
 
+msgid "Minor`alarm`"
+msgstr "Podrzędny"
+
 msgid "Minutely"
 msgstr "Co minutę"
 
@@ -9225,6 +9315,9 @@ msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stro
 msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the &quot;Add current page&quot; button."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony, otwórz szufladę po prawej stronie i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”."
 
+msgid "Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
 msgid "Navigator"
 msgstr "Nawigator"
 
@@ -9273,6 +9366,9 @@ msgstr "Odebrano nowy alarm #{severity} z #{source.name}. Tekst alarmu: „#{tex
 msgid "New LNS connection can't be empty."
 msgstr "Nowe połączenie LNS nie może być puste."
 
+msgid "New alarms"
+msgstr "Nowe alarmy"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Zaplanowano nową operację zbiorczą."
 
@@ -9288,6 +9384,9 @@ msgstr "Nowy komponent"
 msgid "New connection"
 msgstr "Nowe połączenie"
 
+msgid "New dashboard"
+msgstr "Nowy pulpit"
+
 msgid "New data connector"
 msgstr "Nowy łącznik danych"
 
@@ -9354,15 +9453,15 @@ msgstr "Nowe hasło"
 msgid "New password can't be the same as current one."
 msgstr "Nowe hasło nie może być takie samo jak bieżące."
 
-msgid "New permission"
-msgstr "Nowe uprawnienie"
-
 msgid "New plugins added"
 msgstr "Dodano nowe wtyczki"
 
 msgid "New register"
 msgstr "Nowy rejestr"
 
+msgid "New report"
+msgstr "Nowy raport"
+
 msgid "New server"
 msgstr "Nowy serwer"
 
@@ -9441,9 +9540,15 @@ msgstr "Do tenanta nie są zasubskrybowane żadne dodatkowe funkcje."
 msgid "No aggregation"
 msgstr "Brak agregacji"
 
+msgid "No aggregation with realtime enabled"
+msgstr "Brak agregacji przy włączonej funkcji czasu rzeczywistego"
+
 msgid "No alarm mappings to display."
 msgstr "Brak mapowań alarmów do wyświetlenia."
 
+msgid "No alarm selected"
+msgstr "Nie wybrano alarmu"
+
 msgid "No alarms"
 msgstr "Brak alarmów"
 
@@ -9480,9 +9585,6 @@ msgstr "Brak dzienników audytu do wyświetlenia."
 msgid "No automatic refresh"
 msgstr "Bez automatycznego odświeżania"
 
-msgid "No bookmarks available"
-msgstr "Brak dostępnych zakładek"
-
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych zakładek"
 
@@ -9794,6 +9896,9 @@ msgstr "Nie znaleziono dopasowania. Doprecyzuj kryteria wyszukiwania lub sprawd
 msgid "No matching applications."
 msgstr "Brak pasujących aplikacji."
 
+msgid "No matching dashboards."
+msgstr "Brak pasujących pulpitów."
+
 msgid "No matching devices."
 msgstr "Brak pasujących urządzeń."
 
@@ -9872,9 +9977,6 @@ msgstr "Brak uprawnień"
 msgid "No permissions for this scope."
 msgstr "Brak uprawnień dla tego zakresu."
 
-msgid "No permissions for user."
-msgstr "Brak uprawnień dla użytkownika."
-
 msgid "No permissions required."
 msgstr "Nie są wymagane uprawnienia."
 
@@ -10095,6 +10197,9 @@ msgstr "Normalny"
 msgid "Not applicable"
 msgstr "Niewłaściwe"
 
+msgid "Not available on mobile phone"
+msgstr "Niedostępne na telefonie komórkowym"
+
 msgid "Not completed and required. Go to the step and fulfill the setup."
 msgstr "Niezakończony, ale wymagany. Przejdź do tego kroku i uzupełnij konfigurację."
 
@@ -10200,6 +10305,9 @@ msgstr "Liczba instancji została zmieniona."
 msgid "Number of occurrences"
 msgstr "Liczba wystąpień"
 
+msgid "Number of occurrences`number of occurrences of alarm`. First occurrence {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (device time)."
+msgstr "Liczba wystąpień. Pierwsze wystąpienie {{ alarmFirstOccurrenceTime }} (czas urządzenia)."
+
 msgid "Number of root devices on {{end}}. Does not include child devices."
 msgstr "Liczba urządzeń głównych w dniu {{end}}. Nie obejmuje urządzeń podrzędnych."
 
@@ -10293,6 +10401,9 @@ msgstr "Biuro"
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
 
+msgid "Offline configuration of Certificate Revocation List (CRL)"
+msgstr "Konfiguracja offline listy odwołań certyfikatów (CRL)"
+
 msgid "Offline`type of checking`"
 msgstr "Offline"
 
@@ -10390,7 +10501,7 @@ msgid "Online`type of checking`"
 msgstr "Online"
 
 msgid "Only a tenant administrator can configure the \"Ignore case when logging in\" option."
-msgstr "Tylko administrator tenanta może skonfigurować opcję \"Ignoruj wielkość liter podczas logowania\"."
+msgstr "Tylko administrator tenanta może skonfigurować opcję „Ignoruj wielkość liter podczas logowania”."
 
 msgid "Only active contracts with free slots are displayed."
 msgstr "Wyświetlane są tylko aktywne kontrakty z wolnymi miejscami."
@@ -10483,6 +10594,12 @@ msgstr "Otwórz w aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 msgid "Open in new window"
 msgstr "Otwórz w nowym oknie"
 
+msgid "Open in {{ appName }}"
+msgstr "Otwórz w {{ appName }}"
+
+msgid "Open instance`dashboard`"
+msgstr "Otwórz instancję"
+
 msgid "Open preview"
 msgstr "Otwórz podgląd"
 
@@ -10520,9 +10637,6 @@ msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
 msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnich 30 dniach osiągnęła określony poziom."
 
-msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
-msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
-
 msgid "Operation"
 msgstr "Operacja"
 
@@ -10586,9 +10700,6 @@ msgstr "Operacja zaktualizowana: {{updatesList}}"
 msgid "Operations"
 msgstr "Operacje"
 
-msgid "Operations created"
-msgstr "Utworzono operacje"
-
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "W tym miejscu będą wyświetlane operacje."
 
@@ -10640,14 +10751,20 @@ msgstr "Lub wczytaj z pliku"
 msgid "Or read from a file"
 msgstr "Lub odczytaj z pliku"
 
-msgid "Order"
-msgstr "Kolejność"
+msgid "Order alarms by active status, severity, and time."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według statusu aktywności, poziomu ważności i czasu."
+
+msgid "Order alarms by severity and time."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według poziomu ważności i czasu."
 
-msgid "Order alarms by active status, severity, and time"
-msgstr "Uporządkuj alarmy według statusu aktywności, poziomu ważności i czasu"
+msgid "Order alarms by time, starting with the latest ones."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, zaczynając od najnowszych."
 
-msgid "Order alarms by severity and time"
-msgstr "Uporządkuj alarmy według poziomu ważności i czasu"
+msgid "Order alarms by time, starting with the oldest ones."
+msgstr "Uporządkuj alarmy według czasu, zaczynając od najstarszych."
+
+msgid "Order`of items on a list, noun`"
+msgstr "Kolejność"
 
 msgid "Ordered"
 msgstr "Uporządkowany"
@@ -10964,9 +11081,6 @@ msgstr "Uprawnienie"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 
-msgid "Permissions updated."
-msgstr "Zaktualizowano uprawnienia."
-
 msgid "Personal tracking"
 msgstr "Śledzenie osobiste"
 
@@ -11090,18 +11204,12 @@ msgstr "Port"
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-msgid "Position in navigation"
-msgstr "Pozycja w nawigacji"
-
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Pozycja w menu nawigacji (10000 pierwsze, -10000 ostatnie)"
 
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "Pozycja w nawigatorze"
 
-msgid "Position in navigator (10001 first, -10000 last)."
-msgstr "Pozycja w nawigatorze (10001 pierwsza, -10000 ostatnia)."
-
 msgid "Position reporting interval if motion detected"
 msgstr "Interwał raportowania pozycji, jeśli wykrywany jest ruch"
 
@@ -11201,6 +11309,9 @@ msgstr "Wyświetl podgląd pliku"
 msgid "Preview not available"
 msgstr "Podgląd niedostępny"
 
+msgid "Preview`of an alarm list`"
+msgstr "Podgląd"
+
 msgid "Previous"
 msgstr "Poprzedni"
 
@@ -11420,9 +11531,6 @@ msgstr "Wykonaj zapytanie o stan sieci WLAN"
 msgid "Queue size"
 msgstr "Wielkość kolejki"
 
-msgid "Quick Links"
-msgstr "Szybkie łącza"
-
 msgid "Quick links"
 msgstr "Szybkie łącza"
 
@@ -11549,9 +11657,6 @@ msgstr "Odczytaj dziennik logowania"
 msgid "Read SupportLog"
 msgstr "Odczytaj dziennik SupportLog"
 
-msgid "Read and write"
-msgstr "Odczyt i zapis"
-
 msgid "Read current network status"
 msgstr "Odczytaj bieżący status sieci"
 
@@ -11615,6 +11720,9 @@ msgstr "Nieaktywne w czasie rzeczywistym"
 msgid "Realtime is active. Deactivate it to edit date and time."
 msgstr "Czas rzeczywisty jest aktywny. Zdezaktywuj go, aby edytować datę i godzinę."
 
+msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Zmieniono kolejność widżetów: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Reboot device"
 msgstr "Uruchom ponownie urządzenie"
 
@@ -11666,6 +11774,12 @@ msgstr "Przekieruj po wylogowaniu"
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Przekierowuj do…"
 
+msgid "Redo"
+msgstr "Ponów"
+
+msgid "Redo: \"{{ changeToRedo }}\""
+msgstr "Ponów: „{{ changeToRedo }}”"
+
 msgid "Refer to a resource using the following format: /Object/Instance/Resource, for example, /3303/0/5700."
 msgstr "Użyj następującego formatu odwołania do zasobu: /Obiekt/Instancja/Zasób, na przykład /3303/0/5700."
 
@@ -11693,10 +11807,16 @@ msgstr "Doprecyzuj wyszukiwane terminy."
 msgid "Refine your search."
 msgstr "Doprecyzuj wyszukiwanie."
 
+msgid "Refresh"
+msgstr "Odśwież"
+
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Odśwież zawartość listy alarmów"
 
-msgid "Refresh options"
+msgid "Refresh interval in seconds"
+msgstr "Interwał odświeżania w sekundach"
+
+msgid "Refresh options`options for refreshing a view`"
 msgstr "Opcje odświeżania"
 
 msgid "Refresh request"
@@ -11708,7 +11828,7 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Refreshing after a give interval and on interaction"
+msgid "Refreshing after the given interval and on interaction"
 msgstr "Odświeżanie po upływie określonego przedziału czasu lub przy interakcji"
 
 msgid "Regenerate verification code"
@@ -11795,6 +11915,9 @@ msgstr "Załaduj ponownie"
 msgid "Reload application"
 msgstr "Wczytaj ponownie aplikację"
 
+msgid "Reload audit logs"
+msgstr "Przeładuj dzienniki audytu"
+
 msgid "Reload later"
 msgstr "Załaduj ponownie później"
 
@@ -11819,9 +11942,6 @@ msgstr "Dostęp zdalny"
 msgid "Remote access endpoint"
 msgstr "Punkt końcowy dostępu zdalnego"
 
-msgid "Remote cashless"
-msgstr "Zdalnie bezgotówkowo"
-
 msgid "Remote control a device's relay array."
 msgstr "Steruj zdalnie tablicą przekaźników urządzenia."
 
@@ -11861,8 +11981,8 @@ msgstr "Usuń z listy"
 msgid "Remove from selected data points"
 msgstr "Usuń z wybranych punktów danych"
 
-msgid "Remove icon and use default behavior"
-msgstr "Usuń ikonę i użyj domyślnego zachowania"
+msgid "Remove icon and use default icon"
+msgstr "Usuń ikonę i użyj ikony domyślnej"
 
 msgid "Remove permission"
 msgstr "Usuń uprawnienie"
@@ -11900,6 +12020,9 @@ msgstr "Usuń"
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
 msgstr "Usunięto urządzenie podrzędne „{{name}}” (identyfikator: {{id}})."
 
+msgid "Removed widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Usunięto widżety: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Render type"
 msgstr "Typ renderowania"
 
@@ -11948,18 +12071,18 @@ msgstr "Odpowiedz do (jeden adres e-mail)"
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
 
+msgid "Report created."
+msgstr "Utworzono raport."
+
 msgid "Report deleted."
 msgstr "Usunięto raport."
 
+msgid "Report updated: {{ values }}."
+msgstr "Zaktualizowano raport: {{ values }}."
+
 msgid "Reports"
 msgstr "Raporty"
 
-msgid "Request device Log"
-msgstr "Żądaj dziennika urządzenia"
-
-msgid "Request device log"
-msgstr "Żądaj dziennika urządzenia"
-
 msgid "Request diagnostic file"
 msgstr "Zażądaj pliku diagnostycznego"
 
@@ -12020,9 +12143,6 @@ msgstr "Resetuj aktualizację"
 msgid "Reset branding configuration"
 msgstr "Zresetuj konfigurację oznakowania marką"
 
-msgid "Reset dashboard"
-msgstr "Resetuj pulpit"
-
 msgid "Reset filter"
 msgstr "Resetuj filtr"
 
@@ -12047,6 +12167,9 @@ msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
 msgid "Reset to default plugins"
 msgstr "Przywróć domyślne wtyczki"
 
+msgid "Reset widgets"
+msgstr "Resetuj widżety"
+
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Resetuj"
 
@@ -12092,6 +12215,15 @@ msgstr "Ponowne uruchamianie urządzenia śledzącego"
 msgid "Restarts`noun`"
 msgstr "Ponowne uruchomienia"
 
+msgid "Restore"
+msgstr "Przywróć"
+
+msgid "Restore the dashboard to this status"
+msgstr "Przywróć pulpit do tego stanu"
+
+msgid "Restored dashboard state from {{ restoredStateCreationDate }}"
+msgstr "Przywrócono stan pulpitu z {{ restoredStateCreationDate }}"
+
 msgid "Result"
 msgstr "Wynik"
 
@@ -12332,9 +12464,6 @@ msgstr "SVG"
 msgid "SVG content will be sanitized."
 msgstr "Zawartość pliku SVG zostanie oczyszczona."
 
-msgid "Sales configuration"
-msgstr "Konfiguracja sprzedaży"
-
 msgid "Same as base font"
 msgstr "Taka sama jak czcionka podstawowa"
 
@@ -12587,6 +12716,9 @@ msgstr "Zaznacz wszystko"
 msgid "Select all {{ count }} items"
 msgstr "Zaznacz wszystkie elementy ({{ count }})"
 
+msgid "Select an alarm from the list to view its details."
+msgstr "Wybierz alarm z listy, aby wyświetlić jego szczegóły."
+
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Wybierz zasób z listy."
 
@@ -12620,6 +12752,9 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jeden typ danych do wyeksportowania."
 msgid "Select at least one severity."
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden poziom ważności."
 
+msgid "Select at least one status."
+msgstr "Wybierz co najmniej jeden status."
+
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Wybierz poniżej lub zacznij pisać"
 
@@ -12632,6 +12767,9 @@ msgstr "Wybierz konfigurację"
 msgid "Select dashboard"
 msgstr "Wybierz pulpit"
 
+msgid "Select dashboard instance to edit"
+msgstr "Wybierz instancję pulpitu do edycji"
+
 msgid "Select data point"
 msgstr "Wybierz punkt danych"
 
@@ -12680,6 +12818,9 @@ msgstr "Wybierz plik"
 msgid "Select file to upload"
 msgstr "Wybierz plik do wysłania"
 
+msgid "Select filter…"
+msgstr "Wybierz filtr…"
+
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Wybierz oprogramowanie sprzętowe"
 
@@ -12728,6 +12869,9 @@ msgstr "Wybierz role lokalne…"
 msgid "Select item"
 msgstr "Wybierz element"
 
+msgid "Select item…"
+msgstr "Wybierz element…"
+
 msgid "Select language"
 msgstr "Wybierz język"
 
@@ -12800,9 +12944,6 @@ msgstr "Wybierz lub wyszukaj ikonę"
 msgid "Select or search operation"
 msgstr "Wybierz lub wyszukaj operację"
 
-msgid "Select or search user"
-msgstr "Wybierz lub wyszukaj użytkownika"
-
 msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Wybierz lub wpisz, aby filtrować dostawców"
 
@@ -13095,12 +13236,6 @@ msgstr "Kolor linii oddzielającej"
 msgid "Serial"
 msgstr "Szeregowe"
 
-msgid "Serial #1"
-msgstr "Szeregowy nr 1"
-
-msgid "Serial #2"
-msgstr "Szeregowy nr 2"
-
 msgid "Serial communication"
 msgstr "Komunikacja szeregowa"
 
@@ -13455,9 +13590,6 @@ msgstr "Ustaw przydział dziennika (w KB)"
 msgid "Set manually bulk operation to SUCCESSFUL"
 msgstr "Ustaw ręcznie operację zbiorczą na POMYŚLNA."
 
-msgid "Set max credit to"
-msgstr "Ustaw maksymalny kredyt na"
-
 msgid "Set memory reporting interval (in seconds)"
 msgstr "Ustaw interwał raportowania pamięci (w sekundach)"
 
@@ -13482,9 +13614,6 @@ msgstr "Ustaw operację na zakończoną POMYŚLNIE"
 msgid "Set password"
 msgstr "Ustaw hasło"
 
-msgid "Set protocol"
-msgstr "Ustaw protokół"
-
 msgid "Set pullup voltage (in volts)"
 msgstr "Ustaw napięcie podwyższające (w woltach)"
 
@@ -13608,6 +13737,9 @@ msgstr "Poziomy ważności"
 msgid "Severity"
 msgstr "Poziom ważności"
 
+msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
+msgstr "Poziom ważności: {{ alarmSeverity }}"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "Menedżer użytkowników podrzędnych"
 
@@ -13653,15 +13785,9 @@ msgstr "Pokaż „Zmiany oprogramowania”"
 msgid "Show GPS data"
 msgstr "Pokaż dane GPS"
 
-msgid "Show GPS data only"
-msgstr "Pokaż tylko dane GPS"
-
 msgid "Show GSM data"
 msgstr "Pokaż dane GSM"
 
-msgid "Show GSM data only"
-msgstr "Pokaż tylko dane GSM"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "Pokaż wszystko"
 
@@ -13833,12 +13959,6 @@ msgstr "Pokazuje aktywne alarmy dla urządzenia"
 msgid "Shows the position of a device or all devices in a group."
 msgstr "Pokazuje pozycję urządzenia lub wszystkich urządzeń w grupie."
 
-msgid "Sielaff CGW variant of Communications Gateway"
-msgstr "Wariant bramy komunikacyjnej Sielaff CGW"
-
-msgid "Sielaff OLM2 variant of Communications Gateway"
-msgstr "Wariant bramy komunikacyjnej Sielaff OLM2"
-
 msgid "Sigfox"
 msgstr "Sigfox"
 
@@ -13980,6 +14100,9 @@ msgstr "Uśpienie"
 msgid "Smart group"
 msgstr "Grupa inteligentna"
 
+msgid "Smart group \"{{ name }}\" added."
+msgstr "Dodano grupę inteligentną „{{ name }}”."
+
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
 msgstr "Utworzono grupę inteligentną „{{name}}”."
 
@@ -13989,9 +14112,6 @@ msgstr "Filtr grupy inteligentnej"
 msgid "Smart group filters"
 msgstr "Filtry grupy inteligentnej"
 
-msgid "Smart group {{ name }} added."
-msgstr "Dodano grupę inteligentną {{ name }}."
-
 msgid "Smart groups are groups dynamically constructed based on filtering criteria."
 msgstr "Grupy inteligentne są grupami tworzonymi dynamicznie na podstawie kryteriów filtrowania."
 
@@ -14241,6 +14361,9 @@ msgstr "Status/wartość"
 msgid "Status/Value/Timestamp"
 msgstr "Status/wartość/znacznik czasu"
 
+msgid "Status: {{ alarmStatus }}"
+msgstr "Status: {{ alarmStatus }}"
+
 msgid "Step"
 msgstr "Krok"
 
@@ -14277,6 +14400,9 @@ msgstr "Przydział pamięci masowej (MB)"
 msgid "Store notifications"
 msgstr "Zapisz powiadomienia"
 
+msgid "Store up to {{ versionHistoryLimit }} dashboard versions. Any additional versions will replace/delete older ones"
+msgstr "Przechowuj do {{ versionHistoryLimit }} wersji pulpitu. Wszelkie dodatkowe wersje zastąpią/usuną starsze wersje"
+
 msgid "Streaming Analytics"
 msgstr "Analityka streamingu"
 
@@ -14577,6 +14703,9 @@ msgstr "Docelowy adres URL łącznika danych"
 msgid "Target URL {{targetUrl}} already used by another connector."
 msgstr "Docelowy adres URL {{targetUrl}} jest już używany przez inny łącznik."
 
+msgid "Target asset model"
+msgstr "Docelowy model zasobu"
+
 msgid "Target asset or devices"
 msgstr "Docelowy zasób lub urządzenia"
 
@@ -14755,6 +14884,9 @@ msgstr "Wartość „contextPath” lub „key” z przesłanego archiwum jest n
 msgid "The Actility ThingPark URL may differ depending on the type of the account being used (for example, Community or Enterprise edition). This is an optional field, if nothing is entered here, the default setting is taken from the agent."
 msgstr "Adres URL platformy Actility ThingPark może się różnić w zależności od typu używanego konta (na przykład wersji Community lub Enterprise). To jest pole opcjonalne. Jeśli nie zostanie w nim wprowadzona żadna wartość, domyślne ustawienie zostanie pobrane z agenta."
 
+msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
+msgstr "Aplikacja Administracja umożliwia administratorom kont zarządzanie użytkownikami, rolami, tenantami, aplikacjami i regułami biznesowymi oraz pozwala im skonfigurować szereg ustawień dla ich konta."
+
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14773,6 +14905,12 @@ msgstr ""
 "Aplikacja Kokpit udostępnia opcje zarządzania\n"
 "        zasobami i danymi IoT oraz monitorowania ich z perspektywy biznesowej."
 
+msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor Internet of Things (IoT) assets and data from a business perspective."
+msgstr "Aplikacja Kokpit zapewnia opcje zarządzania i monitorowania zasobów i danych Internetu rzeczy (IoT) z perspektywy biznesowej."
+
+msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
+msgstr "Aplikacja Zarządzanie urządzeniami zapewnia funkcje zarządzania i monitorowania urządzeń oraz umożliwia zdalne sterowanie i rozwiązywanie problemów z urządzeniami."
+
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "Format adresu IP jest nieprawidłowy."
 
@@ -14873,7 +15011,7 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Profil urządzenia będzie dostępny do przypisywania na urządzeniach określonego typu. W przeciwnym razie będzie dostępny dla wszystkich typów urządzeń."
 
-msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgid "The device request expired or one of the following occurred:"
 msgstr "Żądanie urządzenia wygasło lub wystąpiła jedna z następujących sytuacji:"
 
 msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
@@ -14896,7 +15034,7 @@ msgstr ""
 "Dzięki tej procedurze nowy sprzęt będzie powiązany z danymi wytworzonymi przez sprzęt poprzedni."
 
 msgid "The feature \"Ignore case when logging in\" is not available."
-msgstr "Funkcja \"Ignoruj wielkość liter podczas logowania\" jest niedostępna."
+msgstr "Funkcja „Ignoruj wielkość liter podczas logowania” jest niedostępna."
 
 msgid "The file is empty."
 msgstr "Plik jest pusty."
@@ -14944,6 +15082,18 @@ msgstr "Zmieniono wielkość obrazu, aby dopasować ją do szerokości widżetu
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania proporcji."
 
+msgid "The last saved status of the dashboard"
+msgstr "Ostatnio zapisany stan pulpitu"
+
+msgid ""
+"The layout and configuration of this dashboard is used by all other assets of model type\n"
+"  <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Any changes made to this dashboard instance will be applied to all\n"
+"  other instances."
+msgstr ""
+"Układ i konfiguracja tego pulpitu są używane przez wszystkie inne zasoby oparte na typie modelu\n"
+" <strong>{{ dashboardType }}</strong>. Wszelkie zmiany wprowadzone w tej instancji pulpitu zostaną zastosowane do wszystkich\n"
+"  innych instancji."
+
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Widżet mapy wyświetla maks. {{count}} urządzeń."
 
@@ -15223,15 +15373,6 @@ msgstr "To polecenie zwraca listę poleceń powłoki z opisem, który można utw
 msgid "This configuration is for a bootstrap server"
 msgstr "Ta konfiguracja jest przeznaczona dla serwera rozruchowego"
 
-msgid ""
-"This dashboard is shared between all devices of the type\n"
-"                    <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-msgstr ""
-"Ten pulpit jest współdzielony między wszystkimi urządzeniami typu\n"
-"                   <i>{{ type }}</i>\n"
-"                    ."
-
 msgid "This date is after the latest allowed date."
 msgstr "Ta data jest późniejsza niż najpóźniejsza dopuszczalna data."
 
@@ -15250,14 +15391,6 @@ msgstr "Ta wartość Engine ID jest już używana."
 msgid "This external ID is not unique."
 msgstr "Ten zewnętrzny identyfikator nie jest unikalny."
 
-msgid ""
-"This feature is deprecated. You should rather use\n"
-"      <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
-"      to set permissions."
-msgstr ""
-"Ta funkcja jest przestarzała. Do ustawiania uprawnień należy używać raczej funkcji \n"
-"    <a href=\"/apps/administration#roles\">Role</a>."
-
 msgid ""
 "This feature is deprecated. You should rather use\n"
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">Roles</a>\n"
@@ -15331,9 +15464,6 @@ msgstr "Ta rola ma dostęp do aplikacji wybranych poniżej"
 msgid "This role is already assigned to a parent asset."
 msgstr "Ta rola jest już przypisana do zasobu nadrzędnego."
 
-msgid "This setting will enable all the products to be retrieved without payment. Are you sure you want to activate Free vend?"
-msgstr "To ustawienie spowoduje, że wszystkie produkty będzie można pobierać bez opłat. Czy na pewno chcesz aktywować darmową sprzedaż?"
-
 msgid "This software is already installed on the device"
 msgstr "To oprogramowanie jest już zainstalowane na urządzeniu."
 
@@ -15667,6 +15797,9 @@ msgstr "Token uwierzytelniania dwuetapowego wygasł."
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+msgid "Type dashboards"
+msgstr "Pulpity dla typów"
+
 msgid "Type filter"
 msgstr "Filtr typów"
 
@@ -15718,9 +15851,6 @@ msgstr "URL"
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
 msgstr "Adres URL, z którego zostanie zażądany token OAuth (wymagany, jeśli wybrano metodę OAuth)."
 
-msgid "USER"
-msgstr "UŻYTKOWNIK"
-
 msgid "Unable to find endpoint"
 msgstr "Nie można znaleźć punktu końcowego"
 
@@ -15790,6 +15920,12 @@ msgstr "Cofnij delegowanie"
 msgid "Understood and agreed."
 msgstr "Rozumiem i zgadzam się."
 
+msgid "Undo"
+msgstr "Cofnij"
+
+msgid "Undo: \"{{ changeToUndo }}\""
+msgstr "Cofnij: „{{ changeToUndo }}”"
+
 msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
 msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dostępu do zapisanej w pamięci podręcznej mapy połączeń LNS z kluczem „{{ connectionName }}”."
 
@@ -15935,15 +16071,9 @@ msgstr "Zaktualizuj oprogramowanie sprzętowe do: „{{ name }}” (wersja: {{ v
 msgid "Update managed object"
 msgstr "Zaktualizuj obiekt zarządzany"
 
-msgid "Update maximum credit"
-msgstr "Zaktualizuj maksymalny kredyt"
-
 msgid "Update plugin"
 msgstr "Zaktualizuj wtyczkę"
 
-msgid "Update protocol configuration"
-msgstr "Zaktualizuj konfigurację protokołu"
-
 msgid "Update settings"
 msgstr "Ustawienia aktualizacji"
 
@@ -15968,8 +16098,8 @@ msgstr "Aktualizuj status (dostęp z możliwością odczytu/zapisu)"
 msgid "Update status (write)"
 msgstr "Aktualizuj status (zapis)"
 
-msgid "Update the Certificate Revocation List"
-msgstr "Zaktualizuj listę unieważnionych certyfikatów"
+msgid "Update the CRL"
+msgstr "Aktualizacja listy CRL"
 
 msgid "Update tracker connection settings"
 msgstr "Aktualizuj ustawienia połączenia urządzenia śledzącego"
@@ -15977,9 +16107,6 @@ msgstr "Aktualizuj ustawienia połączenia urządzenia śledzącego"
 msgid "Update tracker situation"
 msgstr "Zaktualizuj sytuację urządzenia śledzącego"
 
-msgid "Update vending machine"
-msgstr "Zaktualizuj automat do sprzedaży"
-
 msgid "Update`noun` URL"
 msgstr "Adres URL aktualizacji"
 
@@ -16004,6 +16131,9 @@ msgstr "Zaktualizowano urządzenie podrzędne urządzenia „{{parentDeviceName}
 msgid "Updated package availability."
 msgstr "Zaktualizowano dostępność pakietu."
 
+msgid "Updated widgets: {{ widgetList }}."
+msgstr "Zaktualizowano widżety: {{ widgetList }}."
+
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Aktualizacja konfiguracji SSO spowoduje wylogowanie wszystkich użytkowników z uwierzytelnianiem „OAI-Secure” lub „Przekierowanie pojedynczego logowania”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -16113,15 +16243,6 @@ msgstr "Użyj gwiazdki (*) jako symbolu wieloznacznego"
 msgid "Use * to allow any values."
 msgstr "Użyj znaku *, aby zezwolić na dowolne wartości."
 
-msgid "Use DDCMP list #2, RS232 #2"
-msgstr "Użyj listy DDCMP nr 2, RS232 nr 2"
-
-msgid "Use DDCMP list 2 on RS232 #1"
-msgstr "Użyj listy DDCMP nr 2, RS232 nr 1"
-
-msgid "Use FTL File Id 2 (default 1)"
-msgstr "Użyj identyfikatora pliku FTL nr 2 (domyślnie 1)"
-
 msgid "Use [Enter] or <br> tag to add a new line"
 msgstr "Użyj klawisza [Enter] lub znacznika <br>, aby dodać nowy wiersz"
 
@@ -16140,12 +16261,6 @@ msgstr "Użyj listy rozwijanej do wybierania, które role powinny zostać zastos
 msgid "Use dynamic access mapping only on user creation"
 msgstr "Użyj dynamicznego mapowania dostępu tylko przy tworzeniu użytkownika"
 
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #1"
-msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 1"
-
-msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
-msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 2"
-
 msgid "Use extension package version"
 msgstr "Użyj wersji pakietu rozszerzeń"
 
@@ -16158,9 +16273,6 @@ msgstr "Użyj wersji wtyczki"
 msgid "Use refresh interval"
 msgstr "Użyj interwału odświeżania"
 
-msgid "Use reset counters"
-msgstr "Użyj liczników resetowania"
-
 msgid "Use selected asset location"
 msgstr "Użyj lokalizacji wybranego zasobu"
 
@@ -16300,9 +16412,6 @@ msgstr "Ustawienia użytkownika"
 msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to any device data."
 msgstr "Użytkownik pracujący w aplikacji Kokpit. Nie obejmuje to dostępu do danych żadnego urządzenia."
 
-msgid "User tokens revoked."
-msgstr "Unieważniono tokeny użytkownika."
-
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Komunikat o błędzie: użytkownik bez autoryzacji"
 
@@ -16358,9 +16467,6 @@ msgstr ""
 "Użycie smartfona jako źródła danych czujnika pozwala szybko rozpocząć korzystanie\n"
 "              z naszej platformy IoT."
 
-msgid "VMC supports undefined credit"
-msgstr "VMC obsługuje niezdefiniowany kredyt"
-
 msgid "VNC"
 msgstr "VNC"
 
@@ -16508,12 +16614,6 @@ msgstr "Zmienne"
 msgid "Vehicle tracking device"
 msgstr "Urządzenie do śledzenia pojazdów"
 
-msgid "Vending machine settings"
-msgstr "Ustawienia automatu do sprzedaży"
-
-msgid "Vendme"
-msgstr "Vendme"
-
 msgid "Verification code"
 msgstr "Kod weryfikacyjny"
 
@@ -16569,6 +16669,9 @@ msgstr "Wersja 2c"
 msgid "Version 3"
 msgstr "Wersja 3"
 
+msgid "Version history"
+msgstr "Historia wersji"
+
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "Niezgodność wersji"
 
@@ -16659,6 +16762,9 @@ msgstr "Temat wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
 msgid "Warning email template"
 msgstr "Szablon wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
 
+msgid "Warning`alarm`"
+msgstr "Ostrzegawczy"
+
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
@@ -16669,6 +16775,9 @@ msgstr ""
 "Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie pobieramy z Twojego\n"
 "              telefonu, to dane z czujników i zanonimizowane dane dotyczące korzystania z aplikacji."
 
+msgid "We recommend you to meet these conditions for a stronger password:"
+msgstr "Zalecamy spełnienie tych warunków w celu uzyskania silniejszego hasła:"
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
@@ -16729,6 +16838,9 @@ msgstr "Kto"
 msgid "Widget"
 msgstr "Widżet"
 
+msgid "Widget added"
+msgstr "Dodano widżet"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
 msgstr "Widżet i konfiguracja widżetu"
 
@@ -16738,6 +16850,9 @@ msgstr "Widżet może przypisać urządzenie do wybranej grupy"
 msgid "Widget configuration"
 msgstr "Konfiguracja widżetu"
 
+msgid "Widget configuration changed"
+msgstr "Zmieniono konfigurację widżetu"
+
 msgid "Widget created."
 msgstr "Utworzono widżet."
 
@@ -16756,12 +16871,18 @@ msgstr "Styl nagłówka widżetu"
 msgid "Widget margin"
 msgstr "Margines widżetu"
 
+msgid "Widget removed"
+msgstr "Usunięto widżet"
+
 msgid "Widget title"
 msgstr "Tytuł widżetu"
 
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Tytuły widżetów"
 
+msgid "Widgets rearranged"
+msgstr "Zmieniono kolejność widżetów"
+
 msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
 msgstr "Zaznaczenie spowoduje, że ten wpis będzie dostępny dla wszystkich użytkowników tenanta."
 
@@ -17003,6 +17124,13 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}” ze wszystkich urządzeń typu „{{ deviceType }}”.\n"
 "           Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid ""
+"You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\" from all devices of type \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Zamierzasz usunąć pulpit \"{{ dashboardName }}\" ze wszystkich urządzeń typu \"{{ deviceType }}\".\n"
+"           Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to delete the dashboard \"{{ dashboardName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć pulpit „{{ dashboardName }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -17080,9 +17208,6 @@ msgstr ""
 "        Jeśli masz ustawione dodatkowe opcje dostosowywania, zostaną one zresetowane.\n"
 "        Domyślny motyw aplikacji będzie widoczny dla wszystkich tenantów podrzędnych. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć widżet \"{{ widgetTitle }}\" z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
-
 msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz wymienić urządzenie. Po zakończeniu tego procesu urządzenie zamienne i jego dane zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -17093,8 +17218,8 @@ msgstr ""
 "Zamierzasz zresetować konfigurację oznakowania marką do wcześniej zapisanych ustawień. \n"
 "        Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to reset this dashboard. All changes to the dashboard will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz zresetować ten pulpit. Wszystkie zmiany pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zresetować widżety tego pulpitu. Wszystkie zmiany w widżetach pulpitu zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security."
 msgstr "Zamierzasz zapisać zmiany dotyczące roli globalnej, które mogą wpływać na bezpieczeństwo."
@@ -17114,11 +17239,11 @@ msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie urządzenia „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to update the CRL. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę CRL. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to update the Certificate Revocation List. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę unieważnionych certyfikatów. Zawartość pliku CRL zastąpi wpisy ręczne. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to update the CRL. The CRL file content will override manual entries. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz zaktualizować listę CRL. Zawartość pliku listy CRL zastąpi wpisy ręczne. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are not allowed to change the email addresses of other users. SSO-managed users are also not allowed to change their own email."
 msgstr "Nie możesz zmieniać adresów e-mail innych użytkowników. Użytkownicy zarządzani przez SSO również nie mogą zmieniać swoich adresów e-mail."
@@ -17164,6 +17289,9 @@ msgstr "Nie możesz usunąć tego urządzenia. Usługa „{{ name }}” nie jest
 msgid "You cannot edit global roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
 msgstr "Nie można edytować ról globalnych użytkownika o pochodzeniu zewnętrznym, ponieważ jest on zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji."
 
+msgid "You cannot edit inventory roles for user with external origin, since it is managed via your authorization server."
+msgstr "Nie można edytować ról lokalnych użytkownika o pochodzeniu zewnętrznym, ponieważ jest on zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji."
+
 msgid "You cannot edit the user since it is managed via your authorization server, but the configuration allows for changing global roles."
 msgstr "Nie można edytować użytkownika, ponieważ jest on zarządzany za pośrednictwem serwera autoryzacji, ale konfiguracja umożliwia zmienianie ról globalnych."
 
@@ -17282,12 +17410,6 @@ msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsz
 msgid "Your browser does not support the video tag."
 msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
 
-msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Pulpit jest teraz zablokowany."
-
-msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Pulpit jest teraz odblokowany."
-
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."
 
@@ -17324,6 +17446,36 @@ msgstr "[{{id}}] - nieprawidłowa lub nieobsługiwana wartość AccessType albo
 msgid "[{{id}}] - missing, invalid or unsupported DataType"
 msgstr "[{{id}}] - nieprawidłowa lub nieobsługiwana wartość DataType albo brak tej wartości"
 
+msgid "a day"
+msgstr "dzień"
+
+msgid "a day ago"
+msgstr "dzień temu"
+
+msgid "a few seconds"
+msgstr "kilka sekund"
+
+msgid "a few seconds ago"
+msgstr "kilka sekund temu"
+
+msgid "a minute"
+msgstr "minuta"
+
+msgid "a minute ago"
+msgstr "minutę temu"
+
+msgid "a month"
+msgstr "miesiąc"
+
+msgid "a month ago"
+msgstr "miesiąc temu"
+
+msgid "a year"
+msgstr "rok"
+
+msgid "a year ago"
+msgstr "rok temu"
+
 msgid "accuracy"
 msgstr "dokładność"
 
@@ -17342,24 +17494,24 @@ msgstr "aktywna"
 msgid "after {{date}}"
 msgstr "po {{date}}"
 
-msgid "all types of objects"
-msgstr "wszystkie typy obiektów"
-
 msgid "altitude"
 msgstr "wysokość"
 
 msgid "amount"
 msgstr "ilość"
 
+msgid "an hour"
+msgstr "godzina"
+
+msgid "an hour ago"
+msgstr "godzinę temu"
+
 msgid "and"
 msgstr "i"
 
 msgid "and template ID"
 msgstr "i identyfikatorem szablonu"
 
-msgid "any"
-msgstr "any"
-
 msgid "applicable for LWM2M 1.0"
 msgstr "dotyczy LWM2M 1.0"
 
@@ -17435,9 +17587,6 @@ msgstr "do środka"
 msgid "center`vertical alignment`"
 msgstr "do środka"
 
-msgid "cents"
-msgstr "centy"
-
 msgid "children of current device or group, you can access their properties e.g."
 msgstr "urządzenia podrzędne bieżącego urządzenia lub grupy; można uzyskać dostęp do ich właściwości, np."
 
@@ -17921,6 +18070,9 @@ msgstr "od"
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "status ogólny: {{ generalStatus | translate }}"
 
+msgid "global roles"
+msgstr "role globalne"
+
 msgid "global roles [{{globalRolesList}}] added"
 msgstr "role globalne [{{globalRolesList}}] dodano"
 
@@ -17936,6 +18088,27 @@ msgstr "godz"
 msgid "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 msgstr "https://support.ram.m2m.telekom.com/apps/HelpAndService/index.html"
 
+msgid "icon"
+msgstr "ikona"
+
+msgid "in a day"
+msgstr "w ciągu jednego dnia"
+
+msgid "in a few seconds"
+msgstr "w ciągu kilku sekund"
+
+msgid "in a minute"
+msgstr "w ciągu minuty"
+
+msgid "in a month"
+msgstr "w ciągu miesiąca"
+
+msgid "in a year"
+msgstr "w ciągu roku"
+
+msgid "in an hour"
+msgstr "w ciągu godziny"
+
 msgid "in milliseconds"
 msgstr "w milisekundach"
 
@@ -17948,6 +18121,21 @@ msgstr "w liczbach"
 msgid "in seconds"
 msgstr "w sekundach"
 
+msgid "in {{ count }} days"
+msgstr "za {{ count }} dni"
+
+msgid "in {{ count }} hours"
+msgstr "za {{ count }} godzin(y)"
+
+msgid "in {{ count }} minutes"
+msgstr "za {{ count }} minut(y)"
+
+msgid "in {{ count }} months"
+msgstr "za {{ count }} miesięcy"
+
+msgid "in {{ count }} years"
+msgstr "za {{ count }} lat(a)"
+
 msgid "in`tenant`"
 msgstr "w"
 
@@ -17978,6 +18166,9 @@ msgstr "przypisanie spisu zasobów [{{inventoryAssignment}}] usunięto"
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
+msgid "lat.`latitude`"
+msgstr "szer. geogr."
+
 msgid "latitude"
 msgstr "szerokość geograficzna"
 
@@ -17990,6 +18181,9 @@ msgstr "opuszcza"
 msgid "left`horizontal alignment`"
 msgstr "do lewej"
 
+msgid "lng.`longitude`"
+msgstr "dł. geogr."
+
 msgid "longitude"
 msgstr "długość geograficzna"
 
@@ -18023,6 +18217,9 @@ msgstr "ms"
 msgid "name"
 msgstr "nazwa"
 
+msgid "navigator item"
+msgstr "element nawigatora"
+
 msgid "new device"
 msgstr "nowe urządzenie"
 
@@ -18119,6 +18316,9 @@ msgstr "kropka - ."
 msgid "powered by Cumulocity"
 msgstr "obsługiwane przez Cumulocity"
 
+msgid "priority"
+msgstr "priorytet"
+
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "postęp: {{ progress }}"
 
@@ -18233,6 +18433,9 @@ msgstr "wartość temperatury"
 msgid "text"
 msgstr "tekst"
 
+msgid "theme"
+msgstr "motyw"
+
 msgid "time"
 msgstr "czas"
 
@@ -18242,6 +18445,9 @@ msgstr "do"
 msgid "top`vertical alignment`"
 msgstr "do góry"
 
+msgid "translate widget title"
+msgstr "przetłumacz tytuł widżetu"
+
 msgid "type"
 msgstr "typ"
 
@@ -18275,8 +18481,11 @@ msgstr "oczekiwanie"
 msgid "weak"
 msgstr "słabe"
 
-msgid "with"
-msgstr "z"
+msgid "widget header style"
+msgstr "styl nagłówka widżetu"
+
+msgid "widget margin"
+msgstr "margines widżetu"
 
 msgid "yellow"
 msgstr "żółty"
@@ -18299,6 +18508,30 @@ msgstr "Wykonane pomyślnie: {{ bulkOperationsCountSuccessful }}"
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} — urządzenia.csv"
 
+msgid "{{ count }} days"
+msgstr "{{ count }} dni"
+
+msgid "{{ count }} days ago"
+msgstr "{{ count }} dni temu"
+
+msgid "{{ count }} hours"
+msgstr "{{ count }} godzin(y)"
+
+msgid "{{ count }} hours ago"
+msgstr "{{ count }} godzin temu"
+
+msgid "{{ count }} minutes"
+msgstr "{{ count }} minut(y)"
+
+msgid "{{ count }} minutes ago"
+msgstr "{{ count }} minut(y) temu"
+
+msgid "{{ count }} months"
+msgstr "{{ count }} miesięcy"
+
+msgid "{{ count }} months ago"
+msgstr "{{ count }} miesięcy temu"
+
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "Liczba poprawek: {{ count }}"
 
@@ -18308,6 +18541,15 @@ msgstr "Wybrane elementy: {{ count }}."
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "Liczba wersji: {{ count }}"
 
+msgid "{{ count }} years"
+msgstr "{{ count }} lat"
+
+msgid "{{ count }} years ago"
+msgstr "{{ count }} lat temu"
+
+msgid "{{ dashboardName }} (copy)"
+msgstr "{{ dashboardName }} (kopia)"
+
 msgid "{{ failedDevicesCount }} devices failed to register"
 msgstr "Nie udało się zarejestrować {{ failedDevicesCount }} urządzeń"
 
@@ -18332,6 +18574,12 @@ msgstr "{{ name }} (wersja: {{ version }})"
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }}–{{ pageLastItemIdx }} z {{ itemsTotal }}"
 
+msgid "{{ seconds }} s"
+msgstr "{{ seconds }} s"
+
+msgid "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+msgstr "{{ secondsLeft }} s / {{ interval }} s"
+
 msgid "{{ successfulDevicesCount }} devices registered"
 msgstr "Liczba zarejestrowanych urządzeń: {{ successfulDevicesCount }}"