@c8y/ng1-modules 1018.64.0 → 1018.66.0

package/core/locales/pl.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "Sekcja „Sprawdź uprawnienia użytkownika” umożliwia weryfikację u
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "„Dowód posiadania” to metoda zabezpieczeń używana w celu potwierdzenia, że osoba, która wysyła komunikat, jest również w posiadaniu określonego klucza kryptograficznego."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "Usunięto „{{ name }}”."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "Hasło użytkownika „{{ targetUserName }}” zostało zaktualizowane przez użytkownika „{{ userName }}”"
 
@@ -576,9 +579,6 @@ msgstr "Aktywne"
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Aktywna"
 
-msgid "Active`subscription`"
-msgstr "Aktywna"
-
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Aktywny"
 
@@ -627,6 +627,9 @@ msgstr "Dodaj nowy szablon polecenia, klikając powyższy przycisk."
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowy profil urządzenia, klikając poniżej."
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "Dodaj nowy plik, klikając poniżej."
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "Dodaj nowe oprogramowanie sprzętowe, klikając poniżej."
 
@@ -873,9 +876,6 @@ msgstr "Dodaj lub wybierz serwer."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "Dodaj lub wybierz instrukcję."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "Dodaj pakiet"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Dodawanie wzorca"
 
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgstr "Algorytm"
 msgid "All"
 msgstr "Wszystkie"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "Wszystkie aplikacje"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "Wszystkie urządzenia podrzędne są już przypisane"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "Wszystkie podrzędne aktywne"
@@ -1257,6 +1257,9 @@ msgstr "Pozwala na wykonywanie czynności TWORZENIE, AKTUALIZACJA i USUWANIE"
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Umożliwia wyświetlanie statusu i sterowanie parametrami działającego urządzenia Modbus"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia znajdujące się w „{{name}}” i jego zasobach podrzędnych."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "Usuń również wszystkie urządzenia w tej grupie i jej podgrupach."
 
@@ -1269,6 +1272,9 @@ msgstr "Usuń także powiązanego właściciela urządzenia."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Usuń również urządzenia podrzędne tego urządzenia."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Usuń również hierarchię podrzędną tego urządzenia."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Wysokość"
 
@@ -1397,6 +1403,9 @@ msgstr "Aplikacja została usunięta."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Istnieje już aplikacja dla tenanta „{{tenant}}” z następującymi wartościami: {{valuesList}}."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "Aplikacja hostowana poza platformą."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "Klucz aplikacji"
 
@@ -2088,6 +2097,9 @@ msgstr "WYCZYSZCZONY"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "WYCZYSZCZONY: był aktywny przez {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "SPOŁECZNOŚCIOWY"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "UKOŃCZONO"
 
@@ -2109,6 +2121,9 @@ msgstr "Przesyłanie pliku CSV"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "Podgląd pliku CSV"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "NIESTANDARDOWY"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Oblicz"
 
@@ -2313,8 +2328,8 @@ msgstr "Dziennik zmian"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Zmień właściciela"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "Zmień rozmiar strony {{ pageSize }}"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "Zmień rozmiar strony na {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Zmień parametr"
@@ -2461,9 +2476,40 @@ msgstr "Tworzenie urządzenia podrzędnego"
 msgid "Child devices"
 msgstr "Urządzenia podrzędne"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "Przypisano urządzenia podrzędne."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Elementy podrzędne"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do konfiguracji widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Widżet i konfiguracja widżetu:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu i konfiguracji widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Wybierz sposób wybierania zakresu dat. Dostępne są następujące opcje:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widżet:</b> ogranicza wybór dat tylko do widoku widżetu</li>\n"
+"        <li><b>Przedział czasu pulpitu:</b> ogranicza wybór dat tylko do globalnej konfiguracji pulpitu</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Cykliczne $refs."
 
@@ -2644,10 +2690,10 @@ msgstr "Identyfikator klienta"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Hasło klienta"
 
-msgid "Clone`application`"
-msgstr "Klon"
+msgid "Clone`application,verb`"
+msgstr "Klonuj"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "Klonuj"
 
 msgid "Close"
@@ -2707,9 +2753,6 @@ msgstr "Zwiń"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Zwiń wszystko"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "Zwiń ścieżki nawigacyjne"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Zwiń nawigator przy uruchomieniu"
 
@@ -2717,7 +2760,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "Selektor kolorów"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Kolory"
@@ -2788,9 +2831,6 @@ msgstr "Ukończono pomyślnie"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "Ukończono z błędami"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "Właściwość złożona"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Właściwość złożona. Poniżej znajduje się lista właściwości podrzędnych."
 
@@ -2806,9 +2846,6 @@ msgstr "Komponenty"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Pliki skompresowane muszą zawierać plik index.html w katalogu głównym. Adresy URL w aplikacji internetowej mogą być względne."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "Właściwość obliczana"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Konfiguracja właściwości obliczanej"
 
@@ -3007,6 +3044,9 @@ msgstr "Potwierdź wybór"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Potwierdź bieżące hasło"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "Połącz"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Połącz smartfon"
 
@@ -3166,6 +3206,12 @@ msgstr "Uruchomiono kontener."
 msgid "Contains"
 msgstr "Zawiera"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "Zawiera aplikację i może zawierać wtyczki."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "Zawiera tylko wtyczki."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Dalej"
 
@@ -3259,12 +3305,15 @@ msgstr "Nie można dodać certyfikatu. Certyfikat z odciskiem palca {{fingerprin
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Nie można dodać tożsamości. Identyfikator zewnętrzny „{{externalId}}” typu „{{type}}” już istnieje."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń podrzędnych."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "Nie można przypisać urządzeń."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Nie można zmienić wersji wtyczki."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacji dowodu posiadania. Podpisz niepodpisany kod weryfikacji z użyciem klucza prywatnego."
-
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: kod weryfikacji dowodu posiadania utracił ważność. Wygeneruj nowy kod i spróbuj ponownie."
 
@@ -3289,9 +3338,15 @@ msgstr "Nie można utworzyć urządzenia na platformie LoRa."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Nie można dezaktywować reguł inteligentnych."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "Nie można usunąć „{{ name }}”."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "Nie można usunąć aplikacji przypisanej do innych tenantów."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "Nie można usunąć urządzenia."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "Nie można usunąć połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
 
@@ -3454,6 +3509,9 @@ msgstr "Nie można ustawić protokołu urządzenia."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Nie można zasubskrybować tej mikrousługi, ponieważ inna aplikacja o tej samej ścieżce kontekstu jest już zasubskrybowana."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "Nie można anulować przypisania urządzenia."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Nie można zaktualizować numeru telefonu."
 
@@ -3873,11 +3931,14 @@ msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranego urządzenia i użyj opc
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Pulpit został skopiowany. Przejdź do wybranej grupy i użyj opcji „Wklej pulpit”"
 
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "Tworzenie pulpitu nie powiodło się"
+
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Ustawienie domyślne pulpitu"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "Przedział czasu na pulpicie"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Dane"
@@ -4031,7 +4092,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "Data odbioru"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "Wybór daty"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Data wysłania"
@@ -4264,6 +4325,9 @@ msgstr "Usuń identyfikator zewnętrzny"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Usuń plik"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "Usuń pliki"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "Usuń oprogramowanie sprzętowe"
 
@@ -4384,6 +4448,9 @@ msgstr "Wdróż aplikację za pomocą pakietu „{{ packageName }}”"
 msgid "Deployed"
 msgstr "Wdrożony"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "Wdrożone z pakietu dostępnego w obszarze „Pakiety”."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "Wdrażanie certyfikatu."
 
@@ -4480,6 +4547,9 @@ msgstr "Tworzenie urządzenia"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "Dane do logowania urządzeń"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "Nie otrzymano danych do logowania urządzenia"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "Bieżąca pozycja urządzenia nie jest zdefiniowana"
 
@@ -4658,6 +4728,9 @@ msgstr "Zapisano typ urządzenia."
 msgid "Device types"
 msgstr "Typy urządzeń"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "Urządzenie nieprzypisane."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "Zaktualizowano urządzenie."
 
@@ -4688,6 +4761,9 @@ msgstr "Urządzenia"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "Urządzenia i czujniki"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "Przypisano urządzenia."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Monitorowanie dostępności urządzeń"
 
@@ -4814,8 +4890,8 @@ msgstr "Wyświetl jako"
 msgid "Display category"
 msgstr "Wyświetlana kategoria"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Wyświetl treść udostępnioną w formacie markdown. Możesz przesłać plik albo podać ścieżkę pliku."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgstr "Wyświetl treść udostępnioną w formacie Markdown. Możesz przesłać plik albo podać ścieżkę pliku."
 
 msgid "Display current temperature on device"
 msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
@@ -4823,6 +4899,9 @@ msgstr "Wyświetl bieżącą temperaturę na urządzeniu"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Wyświetl niestandardowy kod HTML"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Tryb wyświetlania"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Wyświetl wybraną sieć roamingu"
 
@@ -4847,9 +4926,6 @@ msgstr "Wyświetla listę alarmów przefiltrowanych według obiektu, poziomu wa
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "Wyświetla mapę ze znacznikiem pozycji urządzenia"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "Wyświetla mapę ze znacznikami pozycji wybranych urządzeń."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Wyświetla wiadomość powitalną dla aplikacji Kokpit"
 
@@ -4871,21 +4947,6 @@ msgstr "Wyświetla łącza do zasobów pomocy i serwisu."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Wyświetla szybkie łącza dla aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Powoduje wyświetlenie przycisku\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      obok urządzeń docelowych z elementami podrzędnymi. Kliknięcie go powoduje wyświetlenie listy z wszystkimi urządzeniami podrzędnymi\n"
-"      wybranego urządzenia docelowego."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Wyświetla ostatnią wartość pomiarową urządzenia."
 
@@ -5045,6 +5106,9 @@ msgstr "Pobiera listę adresów e-mail użytkowników subskrybujących biuletyn
 msgid "Downtime"
 msgstr "Czas przestoju"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć.<br>Wartości na osi Y mogą być obcięte; umieść wskaźnik myszy nad wartościami lub nad okręgiem u dołu, aby wyświetlić pełne wartości."
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
 
@@ -5057,6 +5121,9 @@ msgstr "Upuść plik tutaj"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Upuść plik lub kliknij, aby przeglądać"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Upuść pliki tutaj"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Ze względu na dużą liczbę punktów danych wyświetlany jest tylko ich podzbiór. Wykonaj wyszukiwanie, aby ograniczyć liczbę wyników."
 
@@ -5336,9 +5403,6 @@ msgstr "Urządzenia punktu końcowego"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Zapisano punkt końcowy."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "Status punktu końcowego"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "Kończy się na"
 
@@ -5580,12 +5644,18 @@ msgstr "Rozwiń wszystko"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Rozwiń wszystkie grupy"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń ścieżki nawigacyjne"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Rozwiń węzeł"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Rozwiń/zwiń"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Rozwiń/zwiń wszystkie ścieżki nawigacyjne"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Oczekiwano 1 argumentu endpointId"
 
@@ -5643,6 +5713,9 @@ msgstr "Nie znaleziono identyfikatora zewnętrznego dla typu „{{type}}” i wa
 msgid "External ID type"
 msgstr "Typ identyfikatora zewnętrznego"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "Aktualizacja identyfikatora zewnętrznego nie powiodła się"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "Zewnętrzny adres URL"
 
@@ -5787,9 +5860,6 @@ msgstr "Typ Fieldbus"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Wersja Fieldbus"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Fieldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Pola"
 
@@ -5805,6 +5875,9 @@ msgstr "Plik „{{ vm.details.name }}” jest gotowy do pobrania."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "Nie można wczytać pliku."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "Usunięto plik."
+
 msgid "File download"
 msgstr "Pobieranie pliku"
 
@@ -5835,6 +5908,12 @@ msgstr "Plik zawierający wyeksportowane dane można pobrać z lokalizacji {tena
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "Plik zawierający wyeksportowane dane można pobrać z lokalizacji {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "Przesłano pliki."
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "Usunięto pliki."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "Repozytorium plików"
 
@@ -6004,26 +6083,17 @@ msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Znajdź szer./dług. geogr. na podstawie adresu"
 
 msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"            ."
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>.\n"
-""
+"Dowiedz się więcej o dostępnych aplikacjach z podręcznika\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6036,23 +6106,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6294,19 +6357,6 @@ msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt d
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt danych właściwych, wprowadź wartość 8"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
-"        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
-"        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Aby symbol zastępczy został rozpoznany, musi zostać użyty co najmniej raz w nawiasach klamrowych bez\n"
-"        żadnego innego wyrażenia, np. \n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\}\}'"></var>&nbsp;.\n"
-"         Później można używać tego symbolu zastępczego w powiązaniach obsługiwanych przez Angular. Dostępne są także\n"
-"        wstępnie zdefiniowane funkcje:"
-
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Zabronione dla przeglądarek internetowych"
 
@@ -6977,6 +7027,9 @@ msgstr "Utworzono grupę „{{name}}”."
 msgid "Group assignment"
 msgstr "Przypisanie do grup"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "Przypisanie do grupy nie powiodło się"
+
 msgid "Group created."
 msgstr "Utworzono grupę."
 
@@ -7293,9 +7346,6 @@ msgstr "Nieaktywne"
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Nieaktywna"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
-msgstr "Nieaktywna"
-
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Nieaktywny"
 
@@ -7392,9 +7442,6 @@ msgstr "Zainstaluj aplikację Cumulocity IoT Sensor App"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Zainstaluj oprogramowanie sprzętowe"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "Zainstaluj z pakietu"
-
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Zainstaluj wtyczkę"
 
@@ -7593,8 +7640,8 @@ msgstr "Zachowaj bez właściciela"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "Klucz — {{paramIndex}}"
+msgid "Key - {{ paramIndex }}"
+msgstr "Klucz — {{ paramIndex }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Uwierzytelnianie na podstawie klucza"
@@ -7633,7 +7680,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” już istnieje."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Połączenie LNS o nazwie „{{ connectionName }}” nie istnieje."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "Połączenie LNS do zaktualizowania nie może być puste."
@@ -7941,6 +7988,9 @@ msgstr "Załaduj więcej"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Załaduj więcej urządzeń"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "Załaduj więcej plików"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "Załaduj więcej elementów"
 
@@ -7959,9 +8009,6 @@ msgstr "Wczytywanie"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Wczytywanie alarmów i zdarzeń…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "Trwa wczytywanie subskrypcji aplikacji…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Trwa ładowanie zasobów…"
 
@@ -7971,6 +8018,9 @@ msgstr "Wczytywanie punktów danych…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Wczytywanie urządzeń…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "Trwa wczytywanie plików…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Wczytywanie elementów…"
 
@@ -8154,6 +8204,9 @@ msgstr "Podstawowa różnica polega na przechowywaniu informacji uwierzytelniaj
 msgid "Main logo"
 msgstr "Główne logo"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Nawigacja główna"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Odpowiedzialny za konserwację"
 
@@ -8205,6 +8258,9 @@ msgstr "Szablon pól obowiązkowych"
 msgid "Manual"
 msgstr "Ręcznie"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "Ręcznie przesłane do platformy."
+
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
@@ -8212,7 +8268,7 @@ msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Widżet Markdown"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Rynek"
@@ -8299,7 +8355,7 @@ msgid "Measurements created"
 msgstr "Utworzono pomiary"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "Wybrano pomiary o różnych jednostkach."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mechanizm"
@@ -8409,9 +8465,6 @@ msgstr "Migrowanie harmonogramów eksportu do nowego interfejsu użytkownika. Ni
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "Trwa migracja harmonogramów eksportu…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "Trwa migracja…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "Migracja została zakończona."
 
@@ -8557,13 +8610,13 @@ msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
 
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 16-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
 msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa zapisana z użyciem wielkich liter."
 
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 32-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 32-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "To musi być prawidłowa wersja interfejsu API"
@@ -8575,7 +8628,7 @@ msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "To musi być prawidłowy adres URL HTTP(S)."
 
 msgid "Must be a valid JSON object."
-msgstr "Musi być prawidłowym obiektem JSON."
+msgstr "To musi być prawidłowy obiekt JSON."
 
 msgid "Must be a valid JSON path"
 msgstr "To musi być prawidłowa ścieżka JSON"
@@ -8584,16 +8637,16 @@ msgid "Must be a valid Parent group ID"
 msgstr "To musi być prawidłowy identyfikator grupy nadrzędnej"
 
 msgid "Must be a valid URL."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem URL."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres URL."
 
 msgid "Must be a valid array of strings."
-msgstr "Musi być prawidłową tablicą ciągów."
+msgstr "To musi być prawidłowa tablica ciągów."
 
 msgid "Must be a valid email address."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem e-mail."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres e-mail."
 
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid ""
 "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashes (\"-\"), and plus (\"+\")\n"
@@ -8606,7 +8659,7 @@ msgid "Must be a valid phone number (only digits, spaces, slashes (\"/\"), dashe
 msgstr "To musi być prawidłowy numer telefonu — dozwolone są wyłącznie cyfry, spacje, ukośniki („/”), myślniki („-”) i znak („+”), na przykład: +49 9 876 543 210."
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
-msgstr "Musi to być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
+msgstr "To musi być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
 
 msgid "Must be a valid server key"
 msgstr "To musi być prawidłowy klucz serwera"
@@ -9119,6 +9172,9 @@ msgstr "Nie wybrano żadnego pliku."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Brak plików do wyświetlenia."
 
+msgid "No files to upload."
+msgstr "Brak plików do przesłania."
+
 msgid "No filters"
 msgstr "Brak filtrów"
 
@@ -9255,9 +9311,6 @@ msgstr "Nie zdefiniowano żadnych opcji."
 msgid "No package selected"
 msgstr "Nie wybrano pakietu"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "Brak pakietów do wyświetlenia."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Brak hasła"
 
@@ -9423,9 +9476,6 @@ msgstr "Brak zasad tenanta do wyświetlenia."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Brak tenantów do wyświetlenia."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "Nie ustawiono węzłów najwyższego poziomu"
-
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9634,6 +9684,9 @@ msgstr "Typ MIME tokena OAuth"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "TABLICA OBIEKTÓW"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "OFICJALNY"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "WYŁĄCZONE"
 
@@ -9806,7 +9859,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Uwzględnia tylko alarmy dla urządzenia nadrzędnego."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "Tylko najnowsza wersja wtyczek"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Dozwolone są tylko litery, cyfry i znak podkreślenia; nie może rozpoczynać się cyfrą."
@@ -10071,6 +10124,9 @@ msgstr "Zarządzanie własnym użytkownikiem"
 msgid "Owner"
 msgstr "Właściciel"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "Zaktualizowano status właściciela."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10110,20 +10166,23 @@ msgstr "Dostępność pakietu"
 msgid "Package contents"
 msgstr "Zawartość pakietu"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "Pakiet utworzony"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "Nie można określić zawartości pakietu."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "Pakiet utworzony przez społeczność deweloperską."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "Szczegóły pakietu"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "Informacje o pakiecie"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "Przekroczono limit pakietów"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "Przegląd pakietu"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Pakiet obsługiwany przez firmę Software AG."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "Opiekun pakietu jest nieznany."
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "Wtyczki pakietu"
@@ -10131,9 +10190,6 @@ msgstr "Wtyczki pakietu"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "Wersja pakietu {{version}} została usunięta"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "Pakiety"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Upakowana liczba dziesiętna"
 
@@ -10392,13 +10448,13 @@ msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Spełnij 5 z 5 poniższych warunków"
 
 msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Wtyczka została zainstalowana w aplikacji „{{ appName }}”."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Nazwa wtyczki"
 
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Wtyczka została odinstalowana z aplikacji „{{ appName }}”."
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Wtyczki"
@@ -10469,7 +10525,7 @@ msgstr "Możliwe wartości: „true”, „false”, data, do której użytkowni
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Możliwe wartości: adres URL, „false” (ukrywa łącze), puste miejsce (oznacza użycie wartości domyślnej)"
 
-msgid "Post operations saved"
+msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Zapisano operacje końcowe"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
@@ -10664,6 +10720,9 @@ msgstr "Aby móc korzystać z funkcji eksportu, podaj swój adres e-mail w ustaw
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Podaj swój numer telefonu"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "Udostępnione przez nadrzędnego tenanta."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "Podane hasło jest niezgodne z bieżącym."
 
@@ -10806,7 +10865,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "WYCOFANE"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "UNIEWAŻNIONA"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "Klucz publiczny RSA (informacje o podmiocie klucza publicznego - X.509)"
@@ -11054,12 +11113,6 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Wygeneruj ponownie niepodpisany kod weryfikacyjny"
-
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
-msgstr "Wygeneruj ponownie"
-
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
@@ -11111,6 +11164,9 @@ msgstr "Nie udało się zarejestrować {{ count }} z {{ total }} urządzeń."
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Czas życia rejestracji"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Rejestracja nie powiodła się"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Wyrażenie regularne"
 
@@ -11432,12 +11488,6 @@ msgstr "Pobierz migawkę konfiguracji {{configurationType}} z urządzenia {{devi
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Pobieranie alarmów…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "Pobieranie harmonogramów…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Pobieranie reguł inteligentnych…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
@@ -11447,6 +11497,9 @@ msgstr "Ponów nieudane operacje"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Ponów operację"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "Ponawianie próby"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "Typ zwrotny"
 
@@ -11459,17 +11512,8 @@ msgstr "Odbierz"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "Unieważnij klucz tajny TOTP"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
 msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Unieważnij tokeny i wyloguj użytkowników"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Z prawej"
@@ -11858,9 +11902,6 @@ msgstr "Patrz szczegóły"
 msgid "Select"
 msgstr "Wybierz"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Wybierz opcję „Nadpisz odziedziczone”, aby zdefiniować listę subskrybowanych aplikacji."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Wybierz opcję „Nadpisz odziedziczone”, aby włączyć."
 
@@ -11922,10 +11963,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Wybierz aplikację do zduplikowania"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "Wybierz aplikacje, w których ma zostać zainstalowana wtyczka"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "Wybierz aplikacje, z których ma zostać odinstalowana wtyczka"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Wybierz co najmniej jeden"
@@ -11939,9 +11980,6 @@ msgstr "Wybierz co najmniej jeden poziom ważności."
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Wybierz poniżej lub zacznij pisać"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "Wybierz urządzenia podrzędne"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Wybierz opcję oczyszczania kodu"
 
@@ -11981,9 +12019,6 @@ msgstr "Wybierz protokół urządzenia"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Wybierz typ urządzenia"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "Wybierz urządzenia"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Wybierz właściwość fieldbus"
 
@@ -11996,9 +12031,6 @@ msgstr "Wybierz plik do wysłania"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Wybierz oprogramowanie sprzętowe"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "Wybierz jeden z dostępnych pakietów"
-
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Wybierz spośród wstępnie zdefiniowanych"
 
@@ -12023,9 +12055,6 @@ msgstr "Wybierz, czy wartość jest zakodowana w formacie BCD."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli wartością jest liczba ze znakiem."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "Wybierz tę opcję, jeśli wartość jest reprezentowana w formacie little-endian opartym na wartościach 8-bitowych (opcję można wybrać, jeśli opcja &#34Liczba bitów&#34 ma wartość większą niż 8)."
-
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Wybierz instrukcje początkowe"
 
@@ -12117,7 +12146,7 @@ msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Wybierz lub wpisz, aby filtrować dostawców"
 
 msgid "Select owner"
-msgstr "Wybór osób odpowiedzialnych"
+msgstr "Wybór właściciela"
 
 msgid "Select property"
 msgstr "Wybierz właściwość"
@@ -13378,9 +13407,6 @@ msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę lub ponownie zasubskrybuj aplika
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "Coś poszło nie tak. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie anulować subskrypcję aplikacji."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "Przepraszamy, to nie zadziałało"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Sortuj rosnąco"
 
@@ -13734,7 +13760,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Włącz detektor drgań"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "Zmieniono wersję wtyczki."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Synchronizuj"
@@ -13751,6 +13777,9 @@ msgstr "System"
 msgid "System ID"
 msgstr "Identyfikator systemowy"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "Przypisywanie identyfikatora systemowego nie powiodło się"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Ustawienia zasobów systemowych"
 
@@ -14019,15 +14048,15 @@ msgstr "Format adresu URL jest nieprawidłowy. Jedyne obsługiwane protokoły to
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "Adres URL mikrousługi jest niepoprawnie skonfigurowany. Brak ścieżki kontekstu."
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "Mapowanie dostępu będzie wykonywane podczas pierwszego logowania. Administrator nie może edytować ról użytkowników SSO. Podczas następnego logowania wszystkie role będą czyszczone, a mapowanie będzie wykonywane ponownie."
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania aktualizowane będą tylko role wymienione w mapowaniach dostępu."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "Mapowanie dostępu zostanie wykonane tylko raz podczas pierwszego logowania, później administrator może edytować role użytkowników. Podczas następnego logowania mapowania te nie będą wykonywane."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "Mapowanie dostępu będzie wykonywane podczas pierwszego logowania. Administrator nie może edytować ról użytkowników SSO. Podczas każdego następnego logowania wszystkie role są czyszczone, a mapowanie jest wykonywane ponownie."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "Aplikacja została zastąpiona przez aplikację niestandardową współdzielącą tę samą ścieżkę"
 
@@ -14055,9 +14084,6 @@ msgstr "Nazwa nagłówka kolumny jest zbyt podobna do „{{ value }}”."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "Nazwa pospolita (nazwa domeny) nie jest używana przez żadnego innego tenanta"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "Nie udało się wczytać zawartości."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "Licznik łącznej liczby elementów może być niedokładny."
 
@@ -14094,6 +14120,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Profil urządzenia będzie dostępny do przypisywania na urządzeniach określonego typu. W przeciwnym razie będzie dostępny dla wszystkich typów urządzeń."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "Żądanie urządzenia wygasło lub wystąpiła jedna z następujących sytuacji:"
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Typ urządzenia można znaleźć na karcie informacji o urządzeniu docelowym."
 
@@ -14131,24 +14160,14 @@ msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze:"
 
-msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
-msgstr ""
-"Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to niestandardowy pulpit, na którym\n"
-"          wyświetlane są dane ogólne na temat tenanta."
-
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "Strona główna tej aplikacji. Domyślnie jest to niestandardowy pulpit, na którym wyświetlane są dane ogólne na temat tenanta."
-
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji."
 
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby wypełnić widżet z zachowaniem proporcji. Obszary nadmiarowe zostały obcięte."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
-msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby dopasować ją do szerokości widżetów z zachowaniem proporcji. Obszar nadmiarowy można przewijać."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgstr "Zmieniono wielkość obrazu, aby dopasować ją do szerokości widżetu z zachowaniem proporcji. Obszar nadmiarowy można przewijać."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
 msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania proporcji."
@@ -14300,9 +14319,6 @@ msgstr "Motyw"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "Brak zasobów pasujących do tego filtra."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano migawek konfiguracji."
 
@@ -14526,6 +14542,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Tego widżetu nie można renderować, ponieważ bieżąca aplikacja nie obsługuje następującego komponentu:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Ten widżet jest zsynchronizowany z przedziałem czasu pulpitu."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Będzie to mieć zastosowanie do danych pochodzących z podanego urządzenia"
 
@@ -14882,12 +14901,12 @@ msgstr "Nie można pobrać pliku binarnego o identyfikatorze: {{ markdownBinaryI
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Nie można pobrać obrazu o identyfikatorze: {{ imageBinaryId }}"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "Nie można przesłać pliku Markdown."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Nie można przesłać obrazu."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "Nie można przesłać pliku markdown."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "Anuluj przypisanie"
 
@@ -14925,10 +14944,10 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "Niepoprawny stan"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "Odinstaluj"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "Odinstaluj wtyczkę"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "Unikalny identyfikator szablonu"
@@ -14954,6 +14973,9 @@ msgstr "Nieznana właściwość (spoza schematu)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "Nieznany"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "Nieznany"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Odłącz szablon punktu danych"
 
@@ -14984,9 +15006,6 @@ msgstr "Bez znaku (64 bity)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Bez znaku (8 bitów)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Niepodpisany kod weryfikacyjny"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anuluj subskrypcję"
 
@@ -15240,9 +15259,6 @@ msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 1"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Użyj rozszerzonego protokołu DDCMP @ 2400 na RS232 nr 2"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "Użyj wersji pakietu"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Uważnie używaj symboli zastępczych."
 
@@ -15270,13 +15286,6 @@ msgstr "Użyj powyższego selektora, aby ustawić urządzenie referencyjne"
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Użyj tej operacji"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Ten kreator służy do łączenia smartfona z naszą platformą IoT za pomocą aplikacji Cumulocity IoT\n"
-"            Sensor App."
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Mapę możesz przesuwać dwoma palcami."
 
@@ -15377,7 +15386,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Użytkownik pracujący w aplikacji Kokpit. Nie obejmuje to dostępu do danych żadnego urządzenia."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "Unieważniono tokeny użytkownika."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Komunikat o błędzie: użytkownik bez autoryzacji"
@@ -15400,9 +15409,6 @@ msgstr "Nazwa użytkownika"
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "Nazwa użytkownika „new” jest niedozwolona."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "Nazwa użytkownika (na przykład adres e-mail)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Nazwa użytkownika i alias logowania"
 
@@ -15713,13 +15719,6 @@ msgstr "Szablon wiadomości e-mail z ostrzeżeniem"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Ostrzeżenia"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"Nie gromadzimy żadnych danych osobowych. Jedyne dane, jakie pobieramy z Twojego\n"
-"              telefonu, to dane z czujników i zanonimizowane dane dotyczące korzystania z aplikacji."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Wylogujemy Cię i przekierujemy do nowej domeny {{vm.redirectUrl}} w ciągu <b>{{$count}}</b> sekund."
@@ -15742,14 +15741,11 @@ msgid "Welcome"
 msgstr "Witamy"
 
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Witamy w Administracji"
+msgstr "Witamy w aplikacji Administracja"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "Witamy w aplikacji Zarządzanie urządzeniami"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{ appName }}"
 
@@ -15786,14 +15782,17 @@ msgstr "Gdy ta opcja jest włączona, ukończenie uwierzytelniania wymaga kodu w
 msgid "Who"
 msgstr "Kto"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "Widżet"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "Widżet i konfiguracja widżetu"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "Widżet może przypisać urządzenie do wybranej grupy"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "Konfiguracja widżetu"
 
 msgid "Widget created."
 msgstr "Utworzono widżet."
@@ -16005,8 +16004,8 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć typ urządzenia „{{name}}”. Podłączone urządz
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć punkt końcowy „{{config.name}}” z urządzenia „{{device.name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć plik „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć plik „{{ name }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "Zamierzasz usunąć oprogramowanie sprzętowe „{{ name }}” wraz z wszystkimi jego wersjami i poprawkami."
@@ -16096,15 +16095,21 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć użytkownika „{{userName}}”. Czy chcesz kontynuo
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz usunąć dane do logowania IMPACT. Usunięcie tych danych spowoduje zerwanie połączenia z instancją IMPACT. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć: „{{name}}”. Ta operacja jest nieodwracalna. Czy chcesz kontynuować?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz wyłączyć tego właściciela urządzenia. Ten użytkownik zostanie zablokowany i wylogowany z platformy. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz pobrać plik „{{ fileName }}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz włączyć tego właściciela urządzenia. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Zamierzasz zabronić przeglądarkom korzystania z uwierzytelniania podstawowego. Uniemożliwi to użytkownikom korzystanie z aplikacji internetowych w tym tenancie, ponieważ ustawisz uwierzytelnianie podstawowe jako preferowany tryb logowania."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz opuścić tę stronę i odrzucić wprowadzone zmiany. Czy chcesz kontynuować?"
 
@@ -16151,12 +16156,12 @@ msgstr "Zamierzasz subskrybować mikrousługę po przesłaniu. Czy chcesz ją su
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "Zamierzasz zawiesić tenanta „{{ company }}” (identyfikator „{{ id }}”)."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Zamierzasz anulować przypisanie urządzenia „{{name}}”. Czy chcesz kontynuować?"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "Używasz certyfikatu o nazwie z symbolem wieloznacznym, aby umożliwić tworzenie tenantów podrzędnych"
 
@@ -16173,13 +16178,6 @@ msgstr ""
 "Możesz również skopiować role lokalne od innego użytkownika lub zastąpić role tego użytkownika\n"
 "      rolami innego użytkownika."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"Dane czujnika możesz sprawdzić na pulpicie, który został utworzony\n"
-"          dla tego smartfona."
-
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "W tym miejscu można edytować filtr."
 
@@ -16280,9 +16278,6 @@ msgstr "Dostęp do reguł przechowywania wymaga następujących ról: Odczyt reg
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Dostęp do symulatorów wymaga następującej roli: Administrowanie symulatorami."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Należy wybrać urządzenie i wypełnić wszystkie mapowania, aby mieć możliwość wyświetlania podglądu pliku SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Osiągnięto limit urządzeń. Nie można zarejestrować kolejnych urządzeń."
 
@@ -16310,6 +16305,9 @@ msgstr "Otrzymasz wiadomość e-mail z łączami umożliwiającymi pobranie wybr
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsza dostępna wersja to {{ latestVersion }}. Czy chcesz zaktualizować? Zawsze możesz przywrócić poprzednią wersję za pomocą panelu Dziennik aktywności."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika video."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Twój pulpit jest teraz zablokowany."
 
@@ -16493,9 +16491,6 @@ msgstr "bieżące urządzenie lub grupa, można uzyskać dostęp do właściwoś
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "demon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "pulpit"
-
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -16919,6 +16914,9 @@ msgstr "zużycie energii"
 msgid "escalate it"
 msgstr "eskaluj to"
 
+msgid "event"
+msgstr "zdarzenie"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "przykładowyUżytkownik"
 
@@ -17153,9 +17151,6 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
-msgid "report"
-msgstr "raport"
-
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"
 
@@ -17414,6 +17409,9 @@ msgstr "Liczba znaczników: {{qty}}"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "Liczba nowych urządzeń: {{qty}}"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s – zbuforowano {{bufferedBytes}} z {{totalBytes}} ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} z użyciem kodu {{code}}"