@c8y/ng1-modules 1018.64.0 → 1018.66.0

package/core/locales/nl.po

@@ -12,6 +12,9 @@ msgstr "In de sectie \"Gebruikersmachtigingen controleren\" kunt machtigingen ve
 msgid "\"Proof of possession\" is a security method used to prove that whoever sends a message is also in the possession of the particular cryptographic key."
 msgstr "\"Bewijs van bezit\" is een beveiligingsmethode die wordt gebruikt om te bewijzen dat degene die een bericht verzendt ook in het bezit is van de desbetreffende cryptografische sleutel."
 
+msgid "\"{{ name }}\" deleted."
+msgstr "\"{{ name }}\" verwijderd."
+
 msgid "\"{{ targetUserName }}\" user's password was updated by \"{{ userName }}\" user"
 msgstr "Wachtwoord van gebruiker \"{{ targetUserName }}\" is bijgewerkt door gebruiker \"{{ userName }}\""
 
@@ -555,9 +558,6 @@ msgstr "Actief"
 msgid "Active`rule`"
 msgstr "Actief"
 
-msgid "Active`subscription`"
-msgstr "Actieve"
-
 msgid "Active`switch`"
 msgstr "Actieve"
 
@@ -606,6 +606,9 @@ msgstr "Voeg een nieuwe opdrachtsjabloon toe door op de knop hierboven te klikke
 msgid "Add a new device profile by clicking below."
 msgstr "Voeg een nieuw apparaatprofiel toe door hieronder te klkken."
 
+msgid "Add a new file by clicking below."
+msgstr "Voeg een nieuw bestand toe door hieronder te klikken."
+
 msgid "Add a new firmware by clicking below."
 msgstr "Voeg een nieuwe firmware toe door hieronder te klikken."
 
@@ -852,9 +855,6 @@ msgstr "Voeg een server toe of selecteer een server."
 msgid "Add or select an instruction."
 msgstr "Voeg een instructie toe of selecteer een instructie."
 
-msgid "Add package"
-msgstr "Pakket toevoegen"
-
 msgid "Add pattern"
 msgstr "Patroon toevoegen"
 
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Alarm count today"
 msgstr "Aantal alarmen vandaag"
 
 msgid "Alarm created"
-msgstr "Alarm aangemaakt"
+msgstr "Alarm gemaakt"
 
 msgid "Alarm duration"
 msgstr "Alarmduur"
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgid "Alarm mapping"
 msgstr "Alarmtoewijzing"
 
 msgid "Alarm mappings automatically transform the description and severity based on alarm type matching. Alarm types are a defined property of each alarm created on the platform."
-msgstr "Bij alarmtoewijzingen worden de beschrijving en ernstniveau automatisch op basis van overeenkomende alarmtypes omgezet. Alarmtypes zijn een gedefinieerde eigenschap van elk alarm dat op het platform is aangemaakt."
+msgstr "Bij alarmtoewijzingen worden de beschrijving en ernstniveau automatisch op basis van overeenkomende alarmtypes omgezet. Alarmtypes zijn een gedefinieerde eigenschap van elk alarm dat op het platform is gemaakt."
 
 msgid "Alarm mask"
 msgstr "Alarmmasker"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Alarms cleared."
 msgstr "Alarmen gewist."
 
 msgid "Alarms created"
-msgstr "Alarmen aangemaakt"
+msgstr "Alarmen gemaakt"
 
 msgid "Alarms for given application, provided in realtime"
 msgstr "Alarmen voor aangegeven toepassing, in realtime geleverd"
@@ -1173,8 +1173,8 @@ msgstr "Algoritme"
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-msgid "All applications"
-msgstr "Alle applicaties"
+msgid "All child devices are already assigned"
+msgstr "Alle onderliggende apparaten zijn al toegewezen"
 
 msgid "All children active`assets`"
 msgstr "Alle onderliggende actieve"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgid "All types"
 msgstr "Alle types"
 
 msgid "Allow creation of subtenants"
-msgstr "Staat aanmaak van subtenants toe"
+msgstr "Staat maken van subtenants toe"
 
 msgid "Allow subtenants to edit this retention rule"
 msgstr "Subtenants toestaan deze bewaarregel te bewerken"
@@ -1231,11 +1231,14 @@ msgid "Allowed domain"
 msgstr "Toegestaan domein"
 
 msgid "Allows for CREATE, UPDATE and DELETE actions"
-msgstr "Staat acties AANMAKEN, BIJWERKEN en VERWIJDEREN toe"
+msgstr "Staat acties MAKEN, BIJWERKEN en VERWIJDEREN toe"
 
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "Geeft de mogelijkheid de status te bekijken en Modbus-apparaat te laten werken"
 
+msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
+msgstr "Verwijder ook alle apparaten binnen \"{{name}}\" en de subassets ervan."
+
 msgid "Also delete all devices inside this group and its subgroups."
 msgstr "Verwijder ook alle apparaten in deze groep en zijn subgroepen."
 
@@ -1248,6 +1251,9 @@ msgstr "Verwijder ook de verbonden apparaateigenaar."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Verwijder ook onderliggende apparaten van dit apparaat."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Verwijder ook de onderliggende hiërarchie van dit apparaat."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Hoogtegraad"
 
@@ -1362,7 +1368,7 @@ msgid "Application created"
 msgstr "Applicatie gemaakt"
 
 msgid "Application created."
-msgstr "Applicatie aangemaakt."
+msgstr "Applicatie gemaakt."
 
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Maken van applicatie is mislukt"
@@ -1376,6 +1382,9 @@ msgstr "Applicatie verwijderd."
 msgid "Application for tenant \"{{tenant}}\" with the following values ({{valuesList}}) already exists."
 msgstr "Applicatie voor tenant \"{{tenant}}\" met de volgende waarden ({{valuesList}}) bestaat al."
 
+msgid "Application hosted outside of the platform."
+msgstr "Toepassing gehost buiten het platform."
+
 msgid "Application key"
 msgstr "Applicatiesleutel"
 
@@ -1531,10 +1540,10 @@ msgid "Asset notes"
 msgstr "Asset-opmerkingen"
 
 msgid "Asset properties"
-msgstr "Asset-eigenschappen"
+msgstr "Asseteigenschappen"
 
 msgid "Asset properties updated."
-msgstr "Asset-eigenschappen bijgewerkt."
+msgstr "Asseteigenschappen bijgewerkt."
 
 msgid "Asset selection"
 msgstr "Asset selecteren"
@@ -2040,7 +2049,7 @@ msgid "CEP management"
 msgstr "CEP-beheer"
 
 msgid "CEP module \"{{name}}\" created"
-msgstr "CEP-module \"{{name}}\" aangemaakt"
+msgstr "CEP-module \"{{name}}\" gemaakt"
 
 msgid "CEP module \"{{name}}\" deleted"
 msgstr "CEP-module \"{{name}}\" verwijderd"
@@ -2049,7 +2058,7 @@ msgid "CEP module \"{{name}}\" updated"
 msgstr "CEP-module \"{{name}}\" bijgewerkt"
 
 msgid "CEP module created"
-msgstr "CEP-module aangemaakt"
+msgstr "CEP-module gemaakt"
 
 msgid "CEP module deleted"
 msgstr "CEP-module verwijderd"
@@ -2066,6 +2075,9 @@ msgstr "GEWIST"
 msgid "CLEARED`alarm`: was active for {{alarmDuration}}"
 msgstr "GEWIST: was actief gedurende {{alarmDuration}}"
 
+msgid "COMMUNITY`Package created by the developer community.`"
+msgstr "COMMUNITY"
+
 msgid "COMPLETED"
 msgstr "VOLTOOID"
 
@@ -2087,6 +2099,9 @@ msgstr "CSV-bestand uploaden"
 msgid "CSV preview"
 msgstr "CSV-voorbeeld"
 
+msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
+msgstr "AANGEPAST"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Berekenen"
 
@@ -2127,7 +2142,7 @@ msgid "Can read all data from all devices."
 msgstr "Kan alle gegevens van alle apparaten lezen."
 
 msgid "Can read all data of the asset and manage all inventory data, but cannot perform operations. Can also acknowledge and clear alarms. Can create and updates dashboards."
-msgstr "Kan alle gegevens van de asset lezen en alle inventarisgegevens beheren, maar kan geen bewerkingen uitvoeren. Kan ook alarmen bevestigen en wissen. Kan dashboards aanmaken en bijwerken."
+msgstr "Kan alle gegevens van de asset lezen en alle inventarisgegevens beheren, maar kan geen bewerkingen uitvoeren. Kan ook alarmen bevestigen en wissen. Kan dashboards maken en bijwerken."
 
 msgid "Can read all data of the asset."
 msgstr "Kan alle gegevens van de asset lezen."
@@ -2291,8 +2306,8 @@ msgstr "Wijzigingenlogboek"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Eigenaar wijzigen"
 
-msgid "Change page size {{ pageSize }}"
-msgstr "Paginagrootte {{ pageSize }} wijzigen"
+msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
+msgstr "Paginagrootte wijzigen in {{ pageSize }}"
 
 msgid "Change parameter"
 msgstr "Parameter wijzigen"
@@ -2363,10 +2378,10 @@ msgid "Changes saved."
 msgstr "Wijzigingen opgeslagen."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
-msgstr "De wijziging van deze waarde kan ertoe leiden dat verkeerde offline-statussen worden weergegeven en verhinderen dat alarmen zo vroeg mogelijk worden aangemaakt."
+msgstr "De wijziging van deze waarde kan ertoe leiden dat verkeerde offline-statussen worden weergegeven en verhinderen dat alarmen zo vroeg mogelijk worden gemaakt."
 
 msgid "Changing this value can cause showing false online statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
-msgstr "De wijziging van deze waarde kan ertoe leiden dat verkeerde online-statussen worden weergegeven en verhinderen dat alarmen zo vroeg mogelijk worden aangemaakt"
+msgstr "De wijziging van deze waarde kan ertoe leiden dat verkeerde online-statussen worden weergegeven en verhinderen dat alarmen zo vroeg mogelijk worden gemaakt"
 
 msgid "Charset"
 msgstr "Tekenset"
@@ -2434,14 +2449,45 @@ msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Wijzigingen onderliggend apparaat opgeslagen."
 
 msgid "Child device creation"
-msgstr "Aanmaak onderliggend apparaat"
+msgstr "Maken van onderliggend apparaat"
 
 msgid "Child devices"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid "Child devices assigned."
+msgstr "Onderliggende apparaten toegewezen."
+
 msgid "Children"
 msgstr "Onderliggende apparaten"
 
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
+"        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetconfiguratie</li>\n"
+"        <li><b>Widget en widgetconfiguratie:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave en de widgetconfiguratie</li>\n"
+"        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
+"      </ul>"
+
+msgid ""
+"Choose how to select a date range, the available options are:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"      </ul>"
+msgstr ""
+"Kies hoe een datumbereik wordt geselecteerd; de beschikbare opties zijn:\n"
+"      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Widget:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de widgetweergave</li>\n"
+"        <li><b>Dashboardtijdbereik:</b> beperkt de datumselectie tot alleen de globale dashboardconfiguratie</li>\n"
+"      </ul>"
+
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "Kring-$refs."
 
@@ -2622,10 +2668,10 @@ msgstr "Client ID"
 msgid "Client secret"
 msgstr "Klantgeheim"
 
-msgid "Clone`application`"
+msgid "Clone`application,verb`"
 msgstr "Klonen"
 
-msgid "Clone`package`"
+msgid "Clone`package,verb`"
 msgstr "Klonen"
 
 msgid "Close"
@@ -2685,9 +2731,6 @@ msgstr "Samenvouwen"
 msgid "Collapse all"
 msgstr "Alles samenvouwen"
 
-msgid "Collapse breadcrumbs"
-msgstr "Broodkruimels samenvouwen"
-
 msgid "Collapse navigator on start up"
 msgstr "Navigatie samenvouwen bij opstarten"
 
@@ -2695,7 +2738,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kleur"
 
 msgid "Color picker"
-msgstr "Color picker"
+msgstr "Kleurkiezer"
 
 msgid "Colors"
 msgstr "Kleuren"
@@ -2766,9 +2809,6 @@ msgstr "Met succes voltooid"
 msgid "Completed with failures"
 msgstr "Voltooid met fouten"
 
-msgid "Complex property"
-msgstr "Complexe eigenschap"
-
 msgid "Complex property. Subproperties are listed below.`tooltip`"
 msgstr "Complexe eigenschap. Subeigenschappen staan hieronder."
 
@@ -2784,9 +2824,6 @@ msgstr "Componenten"
 msgid "Compressed files must have an index.html at root. URLs in the web application can be relative."
 msgstr "Gecomprimeerde bestanden moeten een index.html in hoofddirectory hebben. URL's in de webapplicatie kunnen relatief zijn."
 
-msgid "Computed property"
-msgstr "Berekende eigenschap"
-
 msgid "Computed property configuration"
 msgstr "Configuratie berekende eigenschap"
 
@@ -2824,7 +2861,7 @@ msgid "Configuration complete."
 msgstr "Configuratie voltooid."
 
 msgid "Configuration created."
-msgstr "Configuratie aangemaakt."
+msgstr "Configuratie gemaakt."
 
 msgid "Configuration deleted."
 msgstr "Configuratie verwijderd."
@@ -2985,6 +3022,9 @@ msgstr "Selectie bevestigen"
 msgid "Confirm your current password"
 msgstr "Bevestig uw huidige wachtwoord"
 
+msgid "Connect"
+msgstr "Verbinding maken"
+
 msgid "Connect smartphone"
 msgstr "Verbinding maken met smartphone"
 
@@ -3133,7 +3173,7 @@ msgid "Contain`verb, image fitting option`"
 msgstr "Bevatten"
 
 msgid "Container created."
-msgstr "Container aangemaakt."
+msgstr "Container gemaakt."
 
 msgid "Container image \"{{imageName}}\" already exists."
 msgstr "Container-image \"{{imageName}}\" bestaat al."
@@ -3144,6 +3184,12 @@ msgstr "Container gestart."
 msgid "Contains"
 msgstr "Bevat"
 
+msgid "Contains an application and may include plugins."
+msgstr "Bevat een applicatie en kan plug-ins omvatten."
+
+msgid "Contains only plugins."
+msgstr "Bevat alleen plug-ins."
+
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
@@ -3237,12 +3283,15 @@ msgstr "Kon certificaat niet toevoegen. Certificaat met {{fingerprint}} vingeraf
 msgid "Could not add identity. External ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\" already exists."
 msgstr "Kon identiteit niet toevoegen. Externe ID \"{{externalId}}\" van het type \"{{type}}\" bestaat al."
 
+msgid "Could not assign child devices."
+msgstr "Kan onderliggende apparaten niet toewijzen."
+
+msgid "Could not assign devices."
+msgstr "Kan apparaten niet toewijzen."
+
 msgid "Could not change the version of plugin."
 msgstr "Kan de versie van de plug-in niet wijzigen."
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Kan het eigendom van het {{ fingerprint }}-certificaat niet bevestigen: ongeldige verificatiecode voor bewijs van bezit opgegeven, onderteken niet-ondertekende verificatiecode met privésleutel."
-
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Kan het eigendom van {{ fingerprint }}-certificaat niet bevestigen: verificatiecode voor bewijs van bezit is verlopen, genereer een nieuwe code en probeer het opnieuw."
 
@@ -3256,10 +3305,10 @@ msgid "Could not copy to clipboard."
 msgstr "Kon niet kopiëren naar klembord."
 
 msgid "Could not create a tenant. Tenant with given domain/URL already exists."
-msgstr "Kon een tenant niet aanmaken. Tenant met opgegeven domein/URL bestaat al."
+msgstr "Kon een tenant niet maken. Tenant met opgegeven domein/URL bestaat al."
 
 msgid "Could not create application."
-msgstr "Kon geen applicatie aanmaken."
+msgstr "Kon geen applicatie maken."
 
 msgid "Could not create the device in the LoRa platform."
 msgstr "Kan het apparaat niet maken in het LoRa-platform."
@@ -3267,9 +3316,15 @@ msgstr "Kan het apparaat niet maken in het LoRa-platform."
 msgid "Could not deactivate smart rules."
 msgstr "Kan smart rules niet deactiveren."
 
+msgid "Could not delete \"{{ name }}\"."
+msgstr "Kan \"{{ name }}\" niet verwijderen."
+
 msgid "Could not delete application assigned to other tenants."
 msgstr "Kon applicatie die aan andere tenants is toegewezen niet verwijderen."
 
+msgid "Could not delete device."
+msgstr "Kan apparaat niet verwijderen."
+
 msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
 msgstr "Kan de LNS-verbinding met de naam \"{{ connectionName }}\" niet verwijderen, omdat deze is gekoppeld aan {{ numberOfDevices }} appara(a)t(en)."
 
@@ -3432,6 +3487,9 @@ msgstr "Kon apparaatprotocol niet instellen."
 msgid "Could not subscribe to the microservice because another application with the same context path is already subscribed."
 msgstr "Kon niet abonneren op de microservice omdat een andere applicatie met hetzelfde contextpad als is geabonneerd."
 
+msgid "Could not unassign device."
+msgstr "Kan toewijzing van apparaat niet ongedaan maken."
+
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Kon telefoonnummer niet bijwerken."
 
@@ -3460,22 +3518,22 @@ msgid "Create"
 msgstr "Maken"
 
 msgid "Create CRITICAL alarm"
-msgstr "KRITISCH alarm aanmaken"
+msgstr "KRITISCH alarm maken"
 
 msgid "Create KPI"
-msgstr "KPI aanmaken"
+msgstr "KPI maken"
 
 msgid "Create MAJOR alarm"
-msgstr "BELANGRIJK alarm aanmaken"
+msgstr "BELANGRIJK alarm maken"
 
 msgid "Create MINOR alarm"
-msgstr "MINDER BELANGRIJK alarm aanmaken"
+msgstr "MINDER BELANGRIJK alarm maken"
 
 msgid "Create SmartREST template"
 msgstr "SmartREST-sjabloon maken"
 
 msgid "Create WARNING alarm"
-msgstr "WAARSCHUWINGSALARM aanmaken"
+msgstr "WAARSCHUWINGSALARM maken"
 
 msgid "Create a measurement whenever the value is changed."
 msgstr "Maak telkens als de waarde wordt gewijzigd een meting aan."
@@ -3484,25 +3542,25 @@ msgid "Create a new command template"
 msgstr "Een nieuwe opdrachtsjabloon maken"
 
 msgid "Create alarm"
-msgstr "Alarm aanmaken"
+msgstr "Alarm maken"
 
 msgid "Create alarm if temperature was too low for 15 minutes"
-msgstr "Alarm aanmaken als temperatuur gedurende 15 minuten te laag was"
+msgstr "Alarm maken als temperatuur gedurende 15 minuten te laag was"
 
 msgid "Create alarm on not processed operation"
-msgstr "Alarm bij niet uitgevoerde bewerking"
+msgstr "Alarm bij niet uitgevoerde bewerking maken"
 
 msgid "Create alarm when measurement reaches explicit thresholds"
-msgstr "Alarm aanmaken als meting expliciete drempelwaarden bereikt"
+msgstr "Alarm maken als meting expliciete drempelwaarden bereikt"
 
 msgid "Create alarm when temperature below 0 degree"
-msgstr "Alarm aanmaken als temperatuur onder 0 graden is"
+msgstr "Alarm maken als temperatuur onder 0 graden is"
 
 msgid "Create alarm when temperature over 100 degree"
-msgstr "Alarm aanmaken als temperatuur boven 100 graden is"
+msgstr "Alarm maken als temperatuur boven 100 graden is"
 
 msgid "Create alarm:"
-msgstr "Alarm aanmaken:"
+msgstr "Alarm maken:"
 
 msgid "Create an alarm if the value is not equal to 0"
 msgstr "Maak een alarm aan als de waarde niet gelijk is aan 0"
@@ -3511,19 +3569,19 @@ msgid "Create an event whenever the value is changed"
 msgstr "Maak telkens als de waarde wordt gewijzigd een gebeurtenis aan"
 
 msgid "Create and assign"
-msgstr "Aanmaken en toewijzen"
+msgstr "Maken en toewijzen"
 
 msgid "Create applications"
-msgstr "Applicaties aanmaken"
+msgstr "Applicaties maken"
 
 msgid "Create basic event"
-msgstr "Basisgebeurtenis aanmaken"
+msgstr "Basisgebeurtenis maken"
 
 msgid "Create battery measurement"
 msgstr "Batterijmeting maken"
 
 msgid "Create branded standard apps"
-msgstr "Merkgebonden standaard-apps aanmaken"
+msgstr "Merkgebonden standaard-apps maken"
 
 msgid "Create bulk operation"
 msgstr "Bulkbewerking maken"
@@ -3532,13 +3590,13 @@ msgid "Create bulk operation: {{updatesList}}"
 msgstr "Bulkbewerking maken: {{updatesList}}"
 
 msgid "Create close relay operation when temperature readings over 100 degree"
-msgstr "Bewerking om relais te sluiten aanmaken wanneer temperatuurwaarden boven 100 graden liggen"
+msgstr "Bewerking om relais te sluiten maken wanneer temperatuurwaarden boven 100 graden liggen"
 
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Aangepaste meting maken"
 
 msgid "Create group"
-msgstr "Groep aanmaken"
+msgstr "Groep maken"
 
 msgid "Create group with one device"
 msgid_plural "Create group with {{ $count }} devices"
@@ -3549,49 +3607,49 @@ msgid "Create instance"
 msgstr "Instantie maken"
 
 msgid "Create legacy smartapp"
-msgstr "Oudere smartapp aanmaken"
+msgstr "Oudere smartapp maken"
 
 msgid "Create location update event"
-msgstr "Locatie-updategebeurtenis aanmaken"
+msgstr "Locatie-updategebeurtenis maken"
 
 msgid "Create location update event with device update"
-msgstr "Locatie-updategebeurtenis met apparaat-update aanmaken"
+msgstr "Locatie-updategebeurtenis met apparaat-update maken"
 
 msgid "Create new KPI"
-msgstr "Nieuwe KPI aanmaken"
+msgstr "Nieuwe KPI maken"
 
 msgid "Create new group and assign device"
-msgstr "Nieuwe groep aanmaken en apparaat toewijzen"
+msgstr "Nieuwe groep maken en apparaat toewijzen"
 
 msgid "Create new subscription"
-msgstr "Nieuw abonnement aanmaken"
+msgstr "Nieuw abonnement maken"
 
 msgid "Create operation"
-msgstr "Bewerking aanmaken"
+msgstr "Bewerking maken"
 
 msgid "Create retention rule"
-msgstr "Bewaarregel aanmaken"
+msgstr "Bewaarregel maken"
 
 msgid "Create rule"
 msgstr "Regel maken"
 
 msgid "Create signal strength measurement"
-msgstr "Meting signaalsterkte aanmaken"
+msgstr "Meting signaalsterkte maken"
 
 msgid "Create smart group"
-msgstr "Slimme groep aanmaken"
+msgstr "Slimme groep maken"
 
 msgid "Create smart rule"
-msgstr "Smart rule aanmaken"
+msgstr "Smart rule maken"
 
 msgid "Create temperature measurement"
-msgstr "Temperatuurmeting aanmaken"
+msgstr "Temperatuurmeting maken"
 
 msgid "Create template"
 msgstr "Sjabloon maken"
 
 msgid "Create tenant"
-msgstr "Tenant aanmaken"
+msgstr "Tenant maken"
 
 msgid "Create the first tenant."
 msgstr "Maak de eerste tenant."
@@ -3632,13 +3690,13 @@ msgstr ""
 "          acceptatieproces moet doorlopen."
 
 msgid "Creating application"
-msgstr "Applicatie aanmaken"
+msgstr "Applicatie maken"
 
 msgid "Creation time"
-msgstr "Aanmaaktijd"
+msgstr "Maaktijd"
 
 msgid "Creation time:"
-msgstr "Aanmaaktijd:"
+msgstr "Maaktijd:"
 
 msgid "Credentials"
 msgstr "Verificatiegegevens"
@@ -3850,11 +3908,14 @@ msgstr "Dashboard gekopieerd. Navigeer naar het gewenste apparaat en  selecteer
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
 msgstr "Dashboard gekopieerd. Navigeer naar de gewenste groep en  selecteer \"Plakken dashboard\""
 
+msgid "Dashboard creation failed"
+msgstr "Maken van dashboard is mislukt"
+
 msgid "Dashboard default"
 msgstr "Dashboard standaard"
 
 msgid "Dashboard time range"
-msgstr "Dashboard time range"
+msgstr "Dashboardtijdbereik"
 
 msgid "Data"
 msgstr "Gegevens"
@@ -3996,7 +4057,7 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
 msgid "Date created"
-msgstr "Datum aangemaakt"
+msgstr "Datum gemaakt"
 
 msgid "Date filter"
 msgstr "Gegevensfilter"
@@ -4008,7 +4069,7 @@ msgid "Date received"
 msgstr "Datum ontvangen"
 
 msgid "Date selection"
-msgstr "Date selection"
+msgstr "Datumselectie"
 
 msgid "Date sent"
 msgstr "Datum verzonden"
@@ -4241,6 +4302,9 @@ msgstr "Externe ID verwijderen"
 msgid "Delete file"
 msgstr "Bestand verwijderen"
 
+msgid "Delete files"
+msgstr "Bestanden verwijderen"
+
 msgid "Delete firmware"
 msgstr "Firmware verwijderen"
 
@@ -4361,6 +4425,9 @@ msgstr "Applicatie implementeren met pakket \"{{ packageName }}\""
 msgid "Deployed"
 msgstr "Gebruikt"
 
+msgid "Deployed from a package available under \"Packages\"."
+msgstr "Geïmplementeerd vanuit een pakket dat beschikbaar is onder \"Pakketten\"."
+
 msgid "Deploying certificate."
 msgstr "Certificaat gebruiken."
 
@@ -4457,6 +4524,9 @@ msgstr "Apparaat maken"
 msgid "Device credentials"
 msgstr "Verificatiegegevens van apparaat"
 
+msgid "Device credentials not received"
+msgstr "Apparaatreferenties niet ontvangen"
+
 msgid "Device current position not defined"
 msgstr "Huidige positie van apparaat niet gedefinieerd"
 
@@ -4573,7 +4643,7 @@ msgid "Device registration cancelled."
 msgstr "Apparaatregistratie geannuleerd."
 
 msgid "Device registration created."
-msgstr "Apparaatregistratie aangemaakt."
+msgstr "Apparaatregistratie gemaakt."
 
 msgid "Device registration disabled"
 msgstr "Apparaatregistratie uitgeschakeld"
@@ -4635,6 +4705,9 @@ msgstr "Bestandstype opgeslagen."
 msgid "Device types"
 msgstr "Apparaattypes"
 
+msgid "Device unassigned."
+msgstr "Apparaat niet toegewezen."
+
 msgid "Device updated."
 msgstr "Apparaat bijgewerkt."
 
@@ -4665,6 +4738,9 @@ msgstr "Apparaten"
 msgid "Devices and sensors`icons-category`"
 msgstr "Apparaten en sensoren"
 
+msgid "Devices assigned."
+msgstr "Apparaten toegewezen."
+
 msgid "Devices availability monitoring"
 msgstr "Beschikbaarheid van apparaten bewaken"
 
@@ -4791,8 +4867,8 @@ msgstr "Weergeven als"
 msgid "Display category"
 msgstr "Categorie weergeven"
 
-msgid "Display content provided as markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
-msgstr "Inhoud weergeven die als markdown wordt aangeleverd. U kunt een bestand uploaden, of een bestandspad opgeven."
+msgid "Display content provided as Markdown. You can either upload a file, or provide a file path."
+msgstr "Inhoud weergeven die als Markdown wordt aangeleverd. U kunt een bestand uploaden of een bestandspad opgeven."
 
 msgid "Display current temperature on device"
 msgstr "Actuele temperatuur op apparaat weergeven"
@@ -4800,6 +4876,9 @@ msgstr "Actuele temperatuur op apparaat weergeven"
 msgid "Display custom HTML code"
 msgstr "Aangepaste HTML-code weergeven"
 
+msgid "Display mode"
+msgstr "Weegavemodus"
+
 msgid "Display selected roaming network"
 msgstr "Geselecteerd roamingnetwerk weergeven"
 
@@ -4824,9 +4903,6 @@ msgstr "Geeft een lijst van alarmen gefilterd op object, ernstniveau en status w
 msgid "Displays a map with device position marker"
 msgstr "Geeft een kaart met apparaatpositiemarkering weer"
 
-msgid "Displays a map with position markers for selected devices."
-msgstr "Geeft een kaart met positiemarkeringen voor geselecteerde apparaten weer."
-
 msgid "Displays a welcome message for Cockpit"
 msgstr "Geeft een welkomstbericht voor Cockpit weer"
 
@@ -4848,21 +4924,6 @@ msgstr "Geeft links naar help- en servicebronnen."
 msgid "Displays quick links for Device management"
 msgstr "Toont snelkoppelingen voor Apparaatbeheer"
 
-msgid ""
-"Displays the button\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      next to target devices with children. Clicking it displays a list with all child devices of\n"
-"      the selected target device."
-msgstr ""
-"Geeft de knop\n"
-"      <button class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\">\n"
-"        <i class=\"text-primary dlt-c8y-icon-enter-bottom\"></i>\n"
-"      </button>\n"
-"      weer naast apparaten met onderliggende apparaten. Als u erop klikt, wordt een lijst met alle onderliggende apparaten van\n"
-"      het geselecteerde doelapparaat weergegeven."
-
 msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Geeft de laatste meetwaarde van een apparaat weer."
 
@@ -5022,6 +5083,9 @@ msgstr "De lijst downloaden met e-mailadressen van gebruikers die zijn geabonnee
 msgid "Downtime"
 msgstr "Storingstijd"
 
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Sleep de x-as om tijd te verplaatsen.<br>Selecteer een tijdperiode om te zoomen.<br>Dubbelklik om uit te zoomen.<br>Waarden op de y-as zijn mogelijk afgekapt; beweeg de muisaanwijzer boven de waarden of de cirkel onderaan om de volledige waarden weer te geven."
+
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Slepen om opnieuw te rangschikken"
 
@@ -5034,6 +5098,9 @@ msgstr "Bestand hier neerzetten"
 msgid "Drop file or click to browse"
 msgstr "Zet bestand neer of klik om te bladeren"
 
+msgid "Drop files here"
+msgstr "Bestanden hier neerzetten"
+
 msgid "Due to the large number, only a subset of data points is displayed. Use search to narrow down the number of results."
 msgstr "Vanwege het grote aantal wordt alleen een subset van gegevenspunten weergegeven. Gebruik een zoekopdracht om het aantal resultaten te beperken."
 
@@ -5313,9 +5380,6 @@ msgstr "Eindpunt-apparaten"
 msgid "Endpoint saved."
 msgstr "Eindpunt opgeslagen."
 
-msgid "Endpoint status"
-msgstr "Status van eindpunt"
-
 msgid "Ends with"
 msgstr "Eindigt op"
 
@@ -5416,7 +5480,7 @@ msgid "Error while processing report"
 msgstr "Fout bij het verwerken van het rapport"
 
 msgid "Errors occurred while running event processing rules. <br> Please check the <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarms created</a> for more details."
-msgstr "Fouten opgetreden tijdens uitvoeren gebeurtenisverwerkende regels. <br> Controleer de aangemaakte <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarmen</a> voor meer details."
+msgstr "Fouten opgetreden tijdens uitvoeren gebeurtenisverwerkende regels. <br> Controleer de gemaakte <a href=\"/apps/devicemanagement/#/alarms\">alarmen</a> voor meer details."
 
 msgid "Escalate alarm"
 msgstr "Alarm escaleren"
@@ -5483,7 +5547,7 @@ msgid "Events (today)"
 msgstr "Gebeurtenissen (vandaag)"
 
 msgid "Events created"
-msgstr "Gebeurtenissen aangemaakt"
+msgstr "Gebeurtenissen gemaakt"
 
 msgid "Events for given application, provided in realtime"
 msgstr "Gebeurtenissen voor aangegeven toepassing, in realtime geleverd"
@@ -5557,12 +5621,18 @@ msgstr "Alles uitvouwen"
 msgid "Expand all groups"
 msgstr "Alle groepen uitvouwen"
 
+msgid "Expand breadcrumbs"
+msgstr "Broodkruimels uitvouwen"
+
 msgid "Expand node"
 msgstr "Knooppunt uitvouwen"
 
 msgid "Expand/collapse"
 msgstr "Uitvouwen/samenvouwen"
 
+msgid "Expand/collapse all breadcrumbs"
+msgstr "Alle broodkruimels uitvouwen/samenvouwen"
+
 msgid "Expected 1 endpointId argument"
 msgstr "Verwacht 1 endpointId-argument"
 
@@ -5620,6 +5690,9 @@ msgstr "Externe ID niet gevonden voor type \"{{type}}\" en waarde \"{{value}}\".
 msgid "External ID type"
 msgstr "Externe ID-type"
 
+msgid "External ID update failed"
+msgstr "Externe ID-update is mislukt"
+
 msgid "External URL"
 msgstr "Externe URL"
 
@@ -5764,9 +5837,6 @@ msgstr "Veldbustype"
 msgid "Fieldbus version"
 msgstr "Veldbusversie"
 
-msgid "Fieldbus4"
-msgstr "Veldbus4"
-
 msgid "Fields"
 msgstr "Velden"
 
@@ -5782,6 +5852,9 @@ msgstr "Bestand \"{{ vm.details.name }}\" is klaar om te worden gedownload."
 msgid "File could not be loaded."
 msgstr "Bestand kan niet worden geladen."
 
+msgid "File deleted."
+msgstr "Bestand verwijderd."
+
 msgid "File download"
 msgstr "Bestandsdownload"
 
@@ -5812,6 +5885,12 @@ msgstr "Bestand met geëxporteerde gegevens kan worden gedownload van {tenant-do
 msgid "File with exported data can be downloaded from {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 msgstr "Bestand met geëxporteerde gegevens kan worden gedownload van {tenant-domain}/inventory/binaries/{binaryId}."
 
+msgid "File(s) uploaded."
+msgstr "Bestand(en) geüpload."
+
+msgid "Files deleted."
+msgstr "Bestanden verwijderd."
+
 msgid "Files repository"
 msgstr "Bestandenarchief"
 
@@ -5828,7 +5907,7 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 msgid "Filter by creation time"
-msgstr "Filteren op aanmaaktijd"
+msgstr "Filteren op maaktijd"
 
 msgid "Filter by date"
 msgstr "Filteren op datum"
@@ -5981,26 +6060,17 @@ msgid "Find lat/long by address"
 msgstr "Breedtegraad/lengtegraad zoeken via adres"
 
 msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-msgstr ""
-"Lees meer in de\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"users-guide/enterprise-tenant/#managing-tenants\">\n"
-"                User guide\n"
-"              </a>\n"
-"              ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"            ."
+"Find out more about available applications in the\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"  \n"
+"  ."
 msgstr ""
-"Lees meer in de\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
-"            ."
+"Lees meer over beschikbare applicaties in de\n"
+"  <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#managing-applications\"></a>\n"
+"    User guide\n"
+"  \n"
+"  ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6013,23 +6083,16 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Lees meer in de\n"
-"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#simulator\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"              User guide\n"
-"            </a>\n"
-"            ."
-
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Lees meer  in de\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">\n"
+"            User guide\n"
+"          </a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6271,19 +6334,6 @@ msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte va
 msgid "For example, if message type is indicated by the first byte of payload, then enter 8"
 msgstr "Als het berichttype bijvoorbeeld wordt aangegeven door de eerste byte van de payload, voer dan 8 in"
 
-msgid ""
-"For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
-"        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
-"        are also predefined functions available:"
-msgstr ""
-"Een tijdelijke aanduiding wordt alleen herkend als het minstens één keer is gebruikt tussen accolades met geen\n"
-"        andere expressie, bijvoorbeeld \n"
-"        <var ng-bind-html="'\{\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\}\}'"></var>\n"
-"        . Dan kunt u deze naam voor de tijdelijke aanduiding gebruiken in bindings die door Angular worden beheerd. Er zijn ook\n"
-"        vooraf gedefinieerde functies beschikbaar:"
-
 msgid "Forbidden for web browsers"
 msgstr "Verboden voor webbrowsers"
 
@@ -6411,7 +6461,7 @@ msgid "Generate public and private keys"
 msgstr "Openbare/persoonlijke sleutels genereren"
 
 msgid "Generating report"
-msgstr "Bezig met rapport aanmaken"
+msgstr "Rapport genereren"
 
 msgid "Geofence"
 msgstr "Geofence"
@@ -6949,13 +6999,16 @@ msgid "Group"
 msgstr "Groep"
 
 msgid "Group \"{{name}}\" created."
-msgstr "Groep \"{{name}}\" aangemaakt."
+msgstr "Groep \"{{name}}\" gemaakt."
 
 msgid "Group assignment"
 msgstr "Toewijzing van groep"
 
+msgid "Group assignment failed"
+msgstr "Groepstoewijzing is mislukt"
+
 msgid "Group created."
-msgstr "Groep aangemaakt."
+msgstr "Groep gemaakt."
 
 msgid "Group dashboards can only be copied into a group."
 msgstr "Groepsdashboards kunnen alleen naar een groep worden gekopieerd."
@@ -7021,7 +7074,7 @@ msgid "Help & Service"
 msgstr "Help & Service"
 
 msgid "Help &amp; documentation"
-msgstr "Help &amp; documentatie"
+msgstr "Help en documentatie"
 
 msgid "Help and documentation"
 msgstr "Help en documentatie"
@@ -7270,9 +7323,6 @@ msgstr "Inactief"
 msgid "Inactive`rule`"
 msgstr "Inactief"
 
-msgid "Inactive`subscription`"
-msgstr "Inactieve"
-
 msgid "Inactive`switch`"
 msgstr "Inactieve"
 
@@ -7369,9 +7419,6 @@ msgstr "Cumulocity IoT Sensor App installeren"
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Firmware installeren"
 
-msgid "Install from package"
-msgstr "Installeren uit pakket"
-
 msgid "Install plugin"
 msgstr "Plug-ins installeren"
 
@@ -7490,7 +7537,7 @@ msgid "Invalid verification code. In case of key loss, contact your platform adm
 msgstr "Ongeldige verificatiecode. Neem bij verlies van de sleutel contact op met uw platformbeheerder."
 
 msgid "Inventories created"
-msgstr "Inventarissen aangemaakt"
+msgstr "Inventarissen gemaakt"
 
 msgid "Inventories updated"
 msgstr "Inventarissen bijgewerkt"
@@ -7569,8 +7616,8 @@ msgstr "Zonder eigenaar houden"
 msgid "Key"
 msgstr "Sleutel"
 
-msgid "Key - {{paramIndex}}"
-msgstr "Sleutel - {{paramIndex}}"
+msgid "Key - {{ paramIndex }}"
+msgstr "Sleutel - {{ paramIndex }}"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "Authenticatie op basis van sleutel"
@@ -7609,7 +7656,7 @@ msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" already exists."
 msgstr "Er bestaat al een LNS-verbinding met de naam \"{{ connectionName }}\"."
 
 msgid "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
-msgstr "LNS connection named \"{{ connectionName }}\" doesn't exist."
+msgstr "Er bestaat geen LNS-verbinding met de naam \"{{ connectionName }}\"."
 
 msgid "LNS connection to update can't be empty."
 msgstr "LNS-verbinding naar update mag niet leeg zijn."
@@ -7917,6 +7964,9 @@ msgstr "Meer laden"
 msgid "Load more devices"
 msgstr "Meer apparaten laden"
 
+msgid "Load more files"
+msgstr "Meer bestanden laden"
+
 msgid "Load more items"
 msgstr "Meer items laden"
 
@@ -7935,9 +7985,6 @@ msgstr "Laden"
 msgid "Loading alarms and events…"
 msgstr "Alarmen en gebeurtenissen laden…"
 
-msgid "Loading application subscriptions…"
-msgstr "Toepassingsabonnementen laden…"
-
 msgid "Loading assets…"
 msgstr "Assets laden…"
 
@@ -7947,6 +7994,9 @@ msgstr "Gegevenspunten laden…"
 msgid "Loading devices…"
 msgstr "Bezig met laden van apparaten…"
 
+msgid "Loading files…"
+msgstr "Bestanden laden…"
+
 msgid "Loading items…"
 msgstr "Items laden…"
 
@@ -8130,6 +8180,9 @@ msgstr "Het belangrijkste verschil is de opslag van verificatie-informatie. Bij
 msgid "Main logo"
 msgstr "Hoofdlogo"
 
+msgid "Main navigation"
+msgstr "Hoofdnavigatie"
+
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
@@ -8181,6 +8234,9 @@ msgstr "Sjabloon voor verplichte velden"
 msgid "Manual"
 msgstr "Handmatig"
 
+msgid "Manually uploaded to the platform."
+msgstr "Handmatig geüpload naar het platform."
+
 msgid "Map"
 msgstr "Kaart"
 
@@ -8188,7 +8244,7 @@ msgid "Mapped to"
 msgstr "Toegewezen aan"
 
 msgid "Markdown widget"
-msgstr "Markdown widget"
+msgstr "Markdown-widget"
 
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Markt"
@@ -8271,10 +8327,10 @@ msgid "Measurements"
 msgstr "Metingen"
 
 msgid "Measurements created"
-msgstr "Metingen aangemaakt"
+msgstr "Metingen gemaakt"
 
 msgid "Measurements with different units are selected."
-msgstr "Measurements with different units are selected."
+msgstr "Er zijn metingen met verschillende eenheden geselecteerd."
 
 msgid "Mechanism"
 msgstr "Mechanisme"
@@ -8384,9 +8440,6 @@ msgstr "Bezig met migreren exportplanning naar de nieuwe gebruikersinterface. Sl
 msgid "Migrating export schedules…"
 msgstr "Bezig met migreren van exportplanningen…"
 
-msgid "Migrating…"
-msgstr "Bezig met migreren…"
-
 msgid "Migration complete."
 msgstr "Migratie voltooid."
 
@@ -9093,6 +9146,9 @@ msgstr "Geen bestand geselecteerd."
 msgid "No files to display."
 msgstr "Er kunnen geen bestanden worden weergegeven."
 
+msgid "No files to upload."
+msgstr "Geen bestanden om te uploaden."
+
 msgid "No filters"
 msgstr "Geen filters"
 
@@ -9229,9 +9285,6 @@ msgstr "Geen opties gedefinieerd."
 msgid "No package selected"
 msgstr "Geen pakket geselecteerd"
 
-msgid "No packages to display."
-msgstr "Geen pakketten om weer te geven."
-
 msgid "No password"
 msgstr "Geen wachtwoord"
 
@@ -9397,9 +9450,6 @@ msgstr "Er is geen tenantbeleid om weer te geven."
 msgid "No tenants to display."
 msgstr "Er kunnen geen tenants worden weergegeven."
 
-msgid "No top level nodes set"
-msgstr "Geen knooppunten van het hoogste niveau ingesteld"
-
 msgid ""
 "No tracker model specified for this device. Select one from the list of supported models\n"
 "        below."
@@ -9501,7 +9551,7 @@ msgid "Note that exporting data can take some time, email will be sent as soon a
 msgstr "Merk op dat het exporteren van gegevens enige tijd in beslag kan nemen, er zal een e-mail worden gestuurd zodra de export is voltooid."
 
 msgid "Note that this rule may either use a configuration from the data point library or a data point configuration. Changing the data point configuration after the creation of the rule might result in rule malfunction. Consider to use the rule \"Create alarm when measurement reaches explicit thresholds\" instead."
-msgstr "Let erop dat deze regel ofwel een configuratie uit de gegevenspuntenbibliotheek of een gegevenspuntconfiguratie gebruikt. Wanneer de gegevenspuntconfiguratie na de aanmaak van de regel wordt gewijzigd, kan dat leiden tot een regelstoring. Overweeg het gebruik van de regel \"Alarm aanmaken als meting expliciete drempelwaarden bereikt\" in plaats hiervan."
+msgstr "Let erop dat deze regel ofwel een configuratie uit de gegevenspuntenbibliotheek of een gegevenspuntconfiguratie gebruikt. Wanneer de gegevenspuntconfiguratie na het maken van de regel wordt gewijzigd, kan dat leiden tot een regelstoring. Overweeg het gebruik van de regel \"Alarm maken als meting expliciete drempelwaarden bereikt\" in plaats hiervan."
 
 msgid "Note: Report generation can take a long time to complete."
 msgstr "Aanwijzing: het kan een lange tijd duren voordat het genereren van een rapport is voltooid."
@@ -9608,6 +9658,9 @@ msgstr "Mime-type van OAuth-token"
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "OBJECT ARRAY"
 
+msgid "OFFICIAL`Package maintained by Software AG.`"
+msgstr "OFFICIEEL"
+
 msgid "OFF`status of an option, e.g. realtime`"
 msgstr "UIT"
 
@@ -9708,7 +9761,7 @@ msgid "On geofence"
 msgstr "Bij geofence"
 
 msgid "On geofence create alarm"
-msgstr "Bij geofence alarm aanmaken"
+msgstr "Bij geofence alarm maken"
 
 msgid "On geofence send email"
 msgstr "Bij geofence e-mail verzenden"
@@ -9780,7 +9833,7 @@ msgid "Only includes alarms for the parent device."
 msgstr "Omvat alleen alarmen voor het bovenliggende apparaat."
 
 msgid "Only latest version of plugins"
-msgstr "Only latest version of plugins"
+msgstr "Alleen meest recente versie van plug-ins"
 
 msgid "Only letters, digits and underscore allowed, must not start with a digit."
 msgstr "Alleen letters, cijfers en onderstrepingsteken zijn toegestaan, mag niet beginnen met een cijfer."
@@ -9914,13 +9967,13 @@ msgid "Operation completed."
 msgstr "Bewerking voltooid."
 
 msgid "Operation created"
-msgstr "Bewerking aangemaakt"
+msgstr "Bewerking gemaakt"
 
 msgid "Operation created."
-msgstr "Bewerking aangemaakt."
+msgstr "Bewerking gemaakt."
 
 msgid "Operation created: status: \"{{ status | translate }}\"."
-msgstr "Bewerking aangemaakt: status: \"{{ status | translate }}\"."
+msgstr "Bewerking gemaakt: status: \"{{ status | translate }}\"."
 
 msgid "Operation failed."
 msgstr "Bewerking mislukt."
@@ -9944,7 +9997,7 @@ msgid "Operations"
 msgstr "Bewerkingen"
 
 msgid "Operations created"
-msgstr "Bewerkingen aangemaakt"
+msgstr "Bewerkingen gemaakt"
 
 msgid "Operations will be displayed here."
 msgstr "Hier worden bewerkingen weergegeven."
@@ -9965,7 +10018,7 @@ msgid "Option"
 msgstr "Optie"
 
 msgid "Option \"{{option}}\" created."
-msgstr "Optie \"{{option}}\" aangemaakt."
+msgstr "Optie \"{{option}}\" gemaakt."
 
 msgid "Option \"{{option}}\" deleted."
 msgstr "Optie \"{{option}}\" verwijderd."
@@ -9977,7 +10030,7 @@ msgid "Option 2: Manual registration"
 msgstr "Optie 2: Handmatige registratie"
 
 msgid "Option created."
-msgstr "Optie aangemaakt."
+msgstr "Optie gemaakt."
 
 msgid "Option deleted."
 msgstr "Optie verwijderd."
@@ -10045,6 +10098,9 @@ msgstr "Eigen gebruikersbeheer"
 msgid "Owner"
 msgstr "Eigenaar"
 
+msgid "Owner status updated."
+msgstr "Eigenaarstatus bijgewerkt."
+
 msgid "PAC"
 msgstr "PAC"
 
@@ -10084,20 +10140,23 @@ msgstr "Pakketbeschikbaarheid"
 msgid "Package contents"
 msgstr "Pakketinhoud"
 
-msgid "Package created"
-msgstr "Pakket gemaakt"
+msgid "Package contents could not be determined."
+msgstr "Inhoud van het pakket kan niet worden vastgesteld."
+
+msgid "Package created by the developer community."
+msgstr "Door de ontwikkelaarscommunity gemaakt pakket."
 
 msgid "Package details"
 msgstr "Pakketdetails"
 
-msgid "Package info"
-msgstr "Pakketinformatie"
-
 msgid "Package limit exceeded"
 msgstr "Pakketlimiet overschreden"
 
-msgid "Package overview"
-msgstr "Pakketoverzicht"
+msgid "Package maintained by Software AG."
+msgstr "Door Software AG onderhouden pakket."
+
+msgid "Package maintainer unknown."
+msgstr "Onderhouden van pakket onbekend."
 
 msgid "Package plugins"
 msgstr "Pakketplug-ins"
@@ -10105,9 +10164,6 @@ msgstr "Pakketplug-ins"
 msgid "Package version {{version}} has been removed"
 msgstr "Pakketversie {{version}} is verwijderd"
 
-msgid "Packages"
-msgstr "Pakketten"
-
 msgid "Packed decimal"
 msgstr "Gecomprimeerde decimaal"
 
@@ -10336,7 +10392,7 @@ msgid "Placeholder: {tenant} - suspended tenant's ID; {tenant-domain} - tenant's
 msgstr "Tijdelijke aanduiding: {tenant} - geblokkeerde ID van tenant; {tenant-domain} - domein van tenant"
 
 msgid "Placeholder: {token} - created token"
-msgstr "Tijdelijke aanduiding: {token} - token aangemaakt"
+msgstr "Tijdelijke aanduiding: {token} - token gemaakt"
 
 msgid "Placeholders: {host}, {tenant-domain}, {username}"
 msgstr "Tijdelijke aanduidingen: {host}, {tenant-domain}, {username}"
@@ -10366,13 +10422,13 @@ msgid "Please meet 5 out of the 5 conditions below"
 msgstr "Zorg dat aan 5 van de 5 onderstaande voorwaarden wordt voldaan"
 
 msgid "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin installed to app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plug-in geïnstalleerd naar app \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugin name"
 msgstr "Naam van plug-in"
 
 msgid "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
-msgstr "Plugin uninstalled from app \"{{ appName }}\"."
+msgstr "Plug-in verwijderd van app \"{{ appName }}\"."
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plug-ins"
@@ -10384,13 +10440,13 @@ msgid "Plugins removed."
 msgstr "Plug-ins verwijderd."
 
 msgid "Pod \"{{imageName}}\" created."
-msgstr "Pod \"{{imageName}}\" aangemaakt."
+msgstr "Pod \"{{imageName}}\" gemaakt."
 
 msgid "Pod \"{{imageName}}\" deleted."
 msgstr "Pod \"{{imageName}}\" verwijderd."
 
 msgid "Pod sandbox creation failed."
-msgstr "Aanmaak Pod sandbox mislukt."
+msgstr "Maken van Pod sandbox mislukt."
 
 msgid "Pod synchronization error."
 msgstr "Pod-synchronisatiefout."
@@ -10443,7 +10499,7 @@ msgstr "Mogelijke waarden: \"true\", \"false\" of een specifieke datum tot wanne
 msgid "Possible values: URL string, \"false`KEEP_ORIGINAL`\" (hides the link), leave empty (uses the default)"
 msgstr "Mogelijke waarden: URL-string, \"false\" (verbergt de link), leeg laten (gebruikt de standaard)"
 
-msgid "Post operations saved"
+msgid "Post-operations saved"
 msgstr "Nabewerkingen opgeslagen"
 
 msgid "Precision loss may occur, check Cloud Fieldbus specification for details."
@@ -10638,6 +10694,9 @@ msgstr "Geeft uw e-mailadres op in gebruikersinstellingen om de exportfunctie te
 msgid "Provide your phone number"
 msgstr "Geef uw telefoonnummer op"
 
+msgid "Provided by parent tenant."
+msgstr "Geleverd door bovenliggende tenant."
+
 msgid "Provided password doesn't match your current one."
 msgstr "Opgegeven wachtwoord komt niet overeen met uw huidige wachtwoord."
 
@@ -10780,7 +10839,7 @@ msgid "RETIRED"
 msgstr "INGETROKKEN"
 
 msgid "REVOKED`plugin status`"
-msgstr "REVOKED"
+msgstr "INGETROKKEN"
 
 msgid "RSA public key (X.509 Subject Public Key Info)"
 msgstr "RSA openbare sleutel (X.509 Subject Public Key Info)"
@@ -11028,12 +11087,6 @@ msgstr "Statuspagina vernieuwen"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Token vernieuwen"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Niet-ondertekende verificatiecode opnieuw genereren"
-
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
-msgstr "Opnieuw genereren van"
-
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
@@ -11085,6 +11138,9 @@ msgstr "Registratie mislukt voor {{ count }} van {{ total }} apparaten."
 msgid "Registration lifetime"
 msgstr "Levensduurregistratie"
 
+msgid "Registration unsuccessful"
+msgstr "Registratie is niet geslaagd"
+
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Reguliere expressie"
 
@@ -11406,12 +11462,6 @@ msgstr "{{configurationType}} configuratiesnapshot ophalen van apparaat {{device
 msgid "Retrieving alarms…"
 msgstr "Alarmen opvragen…"
 
-msgid "Retrieving schedules…"
-msgstr "Planningen ophalen…"
-
-msgid "Retrieving smart rules…"
-msgstr "Bezig met ophalen van smart rules…"
-
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw"
 
@@ -11421,6 +11471,9 @@ msgstr "Mislukte bewerkingen opnieuw proberen"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Bewerking opnieuw proberen"
 
+msgid "Retrying"
+msgstr "Opnieuw proberen"
+
 msgid "Return type"
 msgstr "Retourtype"
 
@@ -11433,17 +11486,8 @@ msgstr "Intrekken"
 msgid "Revoke TOTP secret"
 msgstr "TOTP-geheim intrekken"
 
-msgid "Revoke tokens"
-msgstr "Revoke tokens"
-
 msgid "Revoke tokens and log out users"
-msgstr "Revoke tokens and log out users"
-
-msgid "Revoke user tokens"
-msgstr "Revoke user tokens"
-
-msgid "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Revoking tokens will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
+msgstr "Tokens intrekken en gebruikers afmelden"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
@@ -11832,9 +11876,6 @@ msgstr "Zie details"
 msgid "Select"
 msgstr "Selecteren"
 
-msgid "Select \"Override inherited\" to define the list of subscribed applications."
-msgstr "Selecteer \"Override overgenomen\" om de lijst met geabonneerde toepassingen te definiëren."
-
 msgid "Select \"Override inherited\" to enable."
 msgstr "Selecteer \"Override overgenomen\" om in te schakelen."
 
@@ -11896,10 +11937,10 @@ msgid "Select application to duplicate"
 msgstr "Te dupliceren applicatie selecteren"
 
 msgid "Select applications to install the plugin to"
-msgstr "Select applications to install the plugin to"
+msgstr "Applicaties selecteren waarnaar de plug-in wordt geïnstalleerd"
 
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
-msgstr "Select applications to uninstall the plugin from"
+msgstr "Applicaties selecteren waaruit de plug-in wordt verwijderd"
 
 msgid "Select at least one"
 msgstr "Minstens één selecteren"
@@ -11913,9 +11954,6 @@ msgstr "Selecteer minstens één ernstniveau."
 msgid "Select below or start typing"
 msgstr "Selecteer hieronder of begin met typen"
 
-msgid "Select child devices"
-msgstr "Onderliggende apparaten selecteren"
-
 msgid "Select code sanitization option"
 msgstr "Optie voor codesanering selecteren"
 
@@ -11955,9 +11993,6 @@ msgstr "Apparaatprotocol selecteren"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Apparaattype selecteren"
 
-msgid "Select devices"
-msgstr "Apparaten selecteren"
-
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Veldbuseigenschap selecteren"
 
@@ -11970,9 +12005,6 @@ msgstr "Te uploaden bestand selecteren"
 msgid "Select firmware"
 msgstr "Firmware selecteren"
 
-msgid "Select from available packages"
-msgstr "Selecteren uit beschikbare pakketten"
-
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Selecteren uit vooraf gedefinieerde"
 
@@ -11997,9 +12029,6 @@ msgstr "Selecteren als de waarde BCD-gecodeerd is."
 msgid "Select if the value is a signed number."
 msgstr "Selecteer of de waarde een ondertekend getal is."
 
-msgid "Select if the value is represented in little-endian format based on 8-bit values (option can be selected if &#34Number of bits&#34 is greater than 8)."
-msgstr "Selecteer dit als de waarde wordt aangegeven in little-endian notatie op basis van 8-bits waarden (optie kan worden geselecteerd als &#34Aantal bits&#34 groter is dan 8)."
-
 msgid "Select initial instructions"
 msgstr "Initiële instructies selecteren"
 
@@ -12061,10 +12090,10 @@ msgid "Select one of the protocols."
 msgstr "Selecteer een van de protocollen."
 
 msgid "Select or create new firmware"
-msgstr "Nieuwe firmware selecteren of aanmaken"
+msgstr "Nieuwe firmware selecteren of maken"
 
 msgid "Select or create new software"
-msgstr "Nieuwe software selecteren of aanmaken"
+msgstr "Nieuwe software selecteren of maken"
 
 msgid "Select or enter"
 msgstr "Selecteren of invoeren"
@@ -12221,7 +12250,7 @@ msgid "Selected unit conversion will be used for displaying data. Select \"No co
 msgstr "Geselecteerd eenheidsconversie zal  worden gebruikt om gegevens weer te geven. Selecteer \"Geen conversie\" om de originele eenheden die door apparaten zijn gestuurd te bekijken."
 
 msgid "Selecting a reference server allows you to create device types based on the OPC UA model stored on an OPC UA server. This greatly simplifies the mapping process, since device types can be created based on OPC UA browse paths being actually present on the server."
-msgstr "Door een referentieserver te selecteren kunt u apparaattypes aanmaken op basis van het OPC UA-model dat op een OPC UA-server is opgeslagen. Dit vereenvoudigt het toewijzingsproces aanzienlijk, omdat apparaattypes kunnen worden aangemaakt op basis van OPC UA browsepaden die momenteel aanwezig zijn op de server."
+msgstr "Door een referentieserver te selecteren kunt u apparaattypes maken op basis van het OPC UA-model dat op een OPC UA-server is opgeslagen. Dit vereenvoudigt het toewijzingsproces aanzienlijk, omdat apparaattypes kunnen worden gemaakt op basis van OPC UA browsepaden die momenteel aanwezig zijn op de server."
 
 msgid "Selecting a reference server requires selecting a reference node."
 msgstr "Voor het selecteren van een referentieserver is het nodig een referentie-node te selecteren."
@@ -12410,7 +12439,7 @@ msgid "Server connection"
 msgstr "Serververbinding"
 
 msgid "Server creation time"
-msgstr "Serveraanmaaktijd"
+msgstr "Servermaaktijd"
 
 msgid "Server error occurred."
 msgstr "Serverfout opgetreden."
@@ -13218,7 +13247,7 @@ msgid "Smart group"
 msgstr "Slimme groep"
 
 msgid "Smart group \"{{name}}\" created."
-msgstr "Slimme groep \"{{name}}\" aangemaakt."
+msgstr "Slimme groep \"{{name}}\" gemaakt."
 
 msgid "Smart group filter"
 msgstr "Slimme-groepsfilter"
@@ -13239,7 +13268,7 @@ msgid "Smart rule \"{{name}}\" activated/deactivated for children."
 msgstr "Smart rule \"{{name}}\" geactiveerd/gedeactiveerd voor onderliggende apparaten."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" created."
-msgstr "Smart rule \"{{name}}\" aangemaakt."
+msgstr "Smart rule \"{{name}}\" gemaakt."
 
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" deactivated."
 msgstr "Smart rule \"{{name}}\" gedeactiveerd."
@@ -13257,7 +13286,7 @@ msgid "Smart rule activated."
 msgstr "Smart rule geactiveerd."
 
 msgid "Smart rule created."
-msgstr "Smart rule aangemaakt."
+msgstr "Smart rule gemaakt."
 
 msgid "Smart rule deactivated."
 msgstr "Smart rule gedeactiveerd."
@@ -13278,7 +13307,7 @@ msgid "Smart rules for devices and groups"
 msgstr "Smart rules voor apparaten en groepen"
 
 msgid "SmartREST template created."
-msgstr "SmartREST-sjabloon aangemaakt."
+msgstr "SmartREST-sjabloon gemaakt."
 
 msgid "SmartREST template deleted."
 msgstr "SmartREST-sjabloon verwijderd."
@@ -13350,9 +13379,6 @@ msgstr "Er is iets fout gegaan. Vernieuw de pagina of schrijf de applicatie opni
 msgid "Something went wrong, please refresh the page or retry to unsubscribe from the application."
 msgstr "Er is iets fout gegaan. Vernieuw de pagina of probeer uit te schrijven van de applicatie."
 
-msgid "Sorry, that didn't work"
-msgstr "Dat is niet gelukt"
-
 msgid "Sort ascending"
 msgstr "Oplopend sorteren"
 
@@ -13391,7 +13417,7 @@ msgstr ""
 "      toegepast, bijvoorbeeld door een aantal mogelijke servers of node-ID's te specificeren."
 
 msgid "Standard applications created."
-msgstr "Standaardapplicaties aangemaakt."
+msgstr "Standaardapplicaties gemaakt."
 
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
@@ -13706,7 +13732,7 @@ msgid "Switch vibration detector on"
 msgstr "Trillingsdetector inschakelen"
 
 msgid "Switched the version of plugin."
-msgstr "Switched the version of plugin."
+msgstr "Versie van plug-in gewisseld."
 
 msgid "Sync"
 msgstr "Sync"
@@ -13715,7 +13741,7 @@ msgid "Sync selected properties"
 msgstr "Geselecteerde eigenschappen synchroniseren"
 
 msgid "Synchronization operation created."
-msgstr "Synchronisatiebewerking aangemaakt."
+msgstr "Synchronisatiebewerking gemaakt."
 
 msgid "System"
 msgstr "Systeem"
@@ -13723,6 +13749,9 @@ msgstr "Systeem"
 msgid "System ID"
 msgstr "Systeem-ID"
 
+msgid "System ID assignment failed"
+msgstr "Systeem-ID-toewijzing is mislukt"
+
 msgid "System resource settings"
 msgstr "Systeembroninstellingen"
 
@@ -13823,7 +13852,7 @@ msgid "Tenant \"{{tenant}}\" activated."
 msgstr "Tenant \"{{tenant}}\" geactiveerd."
 
 msgid "Tenant \"{{tenant}}\" created."
-msgstr "Tenant \"{{tenant}}\" aangemaakt."
+msgstr "Tenant \"{{tenant}}\" gemaakt."
 
 msgid "Tenant \"{{tenant}}\" deleted."
 msgstr "Tenant \"{{tenant}}\" verwijderd."
@@ -13991,15 +14020,15 @@ msgstr "Het URL-formaat is ongeldig. De enige ondersteunde protocollen zijn http
 msgid "The URL of the microservice is misconfigured. A context path is missing."
 msgstr "De URL van de microservice is onjuist geconfigureerd. Er ontbreekt een contextpad."
 
+msgid "The access mapping will be executed during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During the next login all the roles will be cleared and the mapping will be executed again."
+msgstr "De toegangstoewijzing wordt uitgevoerd tijdens de eerste aanmelding. De beheerder kan de SSO-gebruikersrollen niet bewerken. Tijdens de volgende aanmelding worden alle rollen gewist en wordt de toewijzing weer uitgevoerd."
+
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login only the roles listed in the access mappings will be updated."
 msgstr "De toegangstoewijzing wordt slechts één keer uitgevoerd tijdens de eerste aanmelding. Daarna kan de beheerder de gebruikersrollen bewerken. Tijdens de volgende aanmelding worden alleen de rollen bijgewerkt die voorkomen in de toegangstoewijzingen."
 
 msgid "The access mapping will be executed only once during the first login, then the administrator can edit the user roles. During the next login, these mappings will not be executed."
 msgstr "De toegangstoewijzing wordt slechts één keer uitgevoerd tijdens de eerste aanmelding. Daarna kan de beheerder de gebruikersrollen bewerken. Tijdens de volgende aanmelding worden deze toewijzingen niet uitgevoerd."
 
-msgid "The access mapping will be executing during the first login. The administrator cannot edit the SSO user roles. During each following login all roles are cleared and the mapping is executed again."
-msgstr "De toegangstoewijzing wordt uitgevoerd tijdens de eerste aanmelding. De beheerder kan de SSO-gebruikersrollen niet bewerken. Tijdens elke volgende aanmelding worden alle rollen gewist en wordt de toewijzing weer uitgevoerd."
-
 msgid "The application is overwritten by a custom application sharing the same path"
 msgstr "De applicatie wordt overschreven door een aangepaste applicatie die hetzelfde pad deelt"
 
@@ -14027,9 +14056,6 @@ msgstr "De kolomkopnaam lijkt te veel op \"{{ value }}\"."
 msgid "The common name (domain name) is not used by any other tenant"
 msgstr "De algemene naam (domeinnaam) wordt niet door een andere tenant gebruikt"
 
-msgid "The content couldn't be loaded."
-msgstr "De inhoud kan niet worden geladen."
-
 msgid "The counter for the total number of items might be inaccurate."
 msgstr "De teller voor het totale aantal items klopt mogelijk niet."
 
@@ -14066,6 +14092,9 @@ msgstr ""
 msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the specified type. Otherwise, it will be available for all device types."
 msgstr "Het apparaatprofiel zal beschikbaar zijn voor toewijzingen op apparaten van het aangegeven type. Anders zal het voor alle apparaattypes beschikbaar zijn."
 
+msgid "The device request expired or one of the following occured:"
+msgstr "De apparaataanvraag is verlopen of een van de volgende dingen is gebeurd:"
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Het apparaattype is te vinden in het apparaatinformatie-tabblad van het doelapparaat."
 
@@ -14080,7 +14109,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Als de hardware om een of andere reden moet worden vervangen, moet de externe ID ook worden vervangen door de juiste informatie.\n"
 "\n"
-"Bij deze procedure is de nieuwe hardware nog gekoppeld aan de informatie die door zijn voorganger werd aangemaakt."
+"Bij deze procedure is de nieuwe hardware nog gekoppeld aan de informatie die door zijn voorganger werd gemaakt."
 
 msgid "The file is empty."
 msgstr "Het bestand is leeg."
@@ -14103,23 +14132,13 @@ msgstr "De volgende bewerkingen worden ondersteund:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "De volgende tijdelijke aanduidingen zijn beschikbaar:"
 
-msgid ""
-"The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying\n"
-"          overview data for the tenant."
-msgstr ""
-"De landingspagina voor deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dashboard waarop\n"
-"          overzichtsgegevens voor de tenant worden weergegeven."
-
-msgid "The home page of this application. By default it is a customizable dashboard displaying overview data for the tenant."
-msgstr "De landingspagina voor deze applicatie. Standaard is dit een aanpasbaar dashboard waarop overzichtsgegevens voor de tenant worden weergegeven."
-
 msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
 msgstr "De afbeelding wordt volledig binnen de widget weergegeven terwijl de aspectverhouding behouden blijft."
 
 msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
 msgstr "Het formaat van de afbeelding wordt gewijzigd zodat deze de widget vult terwijl de aspectverhouding behouden blijft. Overlopende gebieden worden afgesneden."
 
-msgid "The image is resized to fit the widgets width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
+msgid "The image is resized to fit the widget's width while preserving the aspect ratio. Overflowing area is scrollable."
 msgstr "Het formaat van de afbeelding wordt gewijzigd zodat deze in de breedte van de widget past terwijl de aspectverhouding behouden blijft. Overlopend gebied wordt schuifbaar."
 
 msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
@@ -14272,9 +14291,6 @@ msgstr "Thema"
 msgid "There are no assets matching the filter."
 msgstr "Er zijn geen assets die overeenkomen met de filter."
 
-msgid "There are no configuration snapshots defined"
-msgstr "Er zijn geen configuratiesnapshots gedefinieerd"
-
 msgid "There are no configuration snapshots defined."
 msgstr "Er zijn geen configuratiesnapshots gedefinieerd."
 
@@ -14499,6 +14515,9 @@ msgstr ""
 msgid "This widget cannot be rendered because the current application does not support the following component:"
 msgstr "Deze widget kan niet worden weergegeven omdat de huidige applicatie de volgende component niet ondersteunt:"
 
+msgid "This widget is in sync with the dashboard time range."
+msgstr "Deze widget loopt synchroon met het tijdsbereik van het dashboard."
+
 msgid "This will apply to data coming from specified device"
 msgstr "Dit zal gelden voor gegevens die van het gespecifieerde apparaat komen"
 
@@ -14855,12 +14874,12 @@ msgstr "Kan binary met ID {{ markdownBinaryId }} niet ophalen"
 msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
 msgstr "Kan afbeelding met ID {{ imageBinaryId }} niet ophalen"
 
+msgid "Unable to upload Markdown file."
+msgstr "Kan Markdown-bestand niet uploaden."
+
 msgid "Unable to upload image."
 msgstr "Kan afbeelding niet uploaden."
 
-msgid "Unable to upload markdown file."
-msgstr "Kan markdownbestand niet uploaden."
-
 msgid "Unassign"
 msgstr "Toewijzing intrekken"
 
@@ -14898,10 +14917,10 @@ msgid "Unhealthy"
 msgstr "Ongezond"
 
 msgid "Uninstall"
-msgstr "Uninstall"
+msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Uninstall plugin"
-msgstr "Uninstall plugin"
+msgstr "Plug-in verwijderen"
 
 msgid "Unique template ID"
 msgstr "Unieke sjabloon-ID"
@@ -14927,6 +14946,9 @@ msgstr "Onbekende eigenschap (niet in schema)."
 msgid "Unknown`connection status`"
 msgstr "Onbekend"
 
+msgid "Unknown`package-type`"
+msgstr "Onbekend"
+
 msgid "Unlink data point template"
 msgstr "Gegevenspuntsjabloon loskoppelen"
 
@@ -14957,9 +14979,6 @@ msgstr "Niet-ondertekend (64-bits)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Niet-ondertekend (8-bits)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Niet-ondertekende verificatiecode"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Afmelden"
 
@@ -15213,9 +15232,6 @@ msgstr "Uitgebreide DDCMP @ 2400 op RS232 #1 gebruiken"
 msgid "Use enhanced DDCMP @ 2400 on RS232 #2"
 msgstr "Uitgebreide DDCMP @ 2400 gebruiken bij RS232 #2"
 
-msgid "Use package version"
-msgstr "Pakketversie gebruiken"
-
 msgid "Use placeholders carefully."
 msgstr "Wees voorzichtig bij het gebruik van tijdelijke aanduidingen."
 
@@ -15243,13 +15259,6 @@ msgstr "Gebruik de bovenstaande keuzeschakelaar om het referentieapparaat in te
 msgid "Use this operation"
 msgstr "Deze bewerking gebruiken"
 
-msgid ""
-"Use this wizard to connect your smartphone to our IoT platform using the Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-msgstr ""
-"Gebruik deze wizard om uw smartphone te verbinden met het IoT-platform met behulp van de Cumulocity\n"
-"              IoT Sensor App."
-
 msgid "Use two fingers to move the map."
 msgstr "Gebruik twee vingers om de toewijzing te verplaatsen."
 
@@ -15260,7 +15269,7 @@ msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
 msgid "User \"{{name}}\" created"
-msgstr "Gebruiker \"{{name}}\" aangemaakt"
+msgstr "Gebruiker \"{{name}}\" gemaakt"
 
 msgid "User \"{{name}}\" deleted"
 msgstr "Gebruiker \"{{name}}\" verwijderd"
@@ -15287,7 +15296,7 @@ msgid "User agent validation required"
 msgstr "User-agentvalidatie vereist"
 
 msgid "User created"
-msgstr "Gebruiker aangemaakt"
+msgstr "Gebruiker gemaakt"
 
 msgid "User data mappings"
 msgstr "Toewijzingen van gebruikersgegevens"
@@ -15350,7 +15359,7 @@ msgid "User to work in Cockpit application. This does not include the access to
 msgstr "Gebruiker om in Cockpit-applicatie te werken. Hiertoe behoort niet de toegang tot enige apparaatgegevens."
 
 msgid "User tokens revoked."
-msgstr "User tokens revoked."
+msgstr "Gebruikerstokens ingetrokken."
 
 msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Onbevoegd foutbericht van gebruiker"
@@ -15373,9 +15382,6 @@ msgstr "Gebruikersnaam"
 msgid "Username \"new\" is not allowed."
 msgstr "Gebruikersnaam \"nieuw\" is niet toegestaan."
 
-msgid "Username (for example, email)"
-msgstr "Gebruikersnaam (bijvoorbeeld email)"
-
 msgid "Username and login alias"
 msgstr "Gebruikersnaam en login-alias"
 
@@ -15686,13 +15692,6 @@ msgstr "E-mailsjabloon waarschuwing"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
-msgid ""
-"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
-"              sensor data and anonymized app usage data."
-msgstr ""
-"We verzamelen geen persoonsgegevens. De enige gegevens die we ophalen van uw telefoon, zijn\n"
-"              sensorgegevens en geanonimiseerde app-gebruikersgegevens."
-
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "We zullen u nu uitloggen en u doorsturen naar uw nieuwe domein {{vm.redirectUrl}} binnen <b>1</b> seconde."
@@ -15719,9 +15718,6 @@ msgstr "Welkom bij Administratie"
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Welkom bij Cockpit"
 
-msgid "Welcome to Device management"
-msgstr "Welkom bij Apparaatbeheer"
-
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Welkom bij {{ appName }}"
 
@@ -15758,17 +15754,20 @@ msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een verificatiecode per SMS verstuurd gevraag
 msgid "Who"
 msgstr "Wie"
 
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
 msgid "Widget and widget configuration"
-msgstr "Widget and widget configuration"
+msgstr "Widget en widgetconfiguratie"
 
 msgid "Widget can assign device to selected group"
 msgstr "Widget kan apparaat toewijzen aan geselecteerde groep"
 
 msgid "Widget configuration"
-msgstr "Widget configuration"
+msgstr "Widgetconfiguratie"
 
 msgid "Widget created."
-msgstr "Widget aangemaakt."
+msgstr "Widget gemaakt."
 
 msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "Widget geeft de verbindingsstatus voor het specifieke apparaat weer"
@@ -15977,8 +15976,8 @@ msgstr "U staat op het punt apparaattype \"{{name}}\" te verwijderen. Verbonden
 msgid "You are about to delete endpoint \"{{config.name}}\" from device \"{{device.name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt het eindpunt \"{{config.name}}\" te verwijderen van apparaat \"{{device.name}}\". c?"
 
-msgid "You are about to delete file \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "U staat op het punt bestand \"{{name}}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan??"
+msgid "You are about to delete file \"{{ name }}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt bestand \"{{ name }}\" te verwijderen. Wilt u doorgaan?"
 
 msgid "You are about to delete firmware \"{{ name }}\" with all its versions and patches."
 msgstr "U staat op het punt om firmware \"{{ name }}\" met al zijn versies en patches te verwijderen."
@@ -16068,15 +16067,21 @@ msgstr "U staat op het punt gebruiker \"{{userName}}\" te verwijderen. Wilt u do
 msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt uw IMPACT-verificatiegegevens te verwijderen. Bij verwijderen van verificatiegegevens wordt de verbinding met de IMPACT-instantie verbroken. Wilt u doorgaan?"
 
+msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt \"{{name}}\" te verwijderen. Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt. Wilt u doorgaan?"
+
+msgid "You are about to disable this device owner, this user will be locked and logged out of the platform. Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt deze apparaateigenaar uit te schakelen; deze gebruiker wordt vergrendeld en afgemeld van het platform. Wilt u doorgaan?"
+
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt bestand \"{{ fileName }}\" te downloaden. Wilt u doorgaan?"
 
+msgid "You are about to enable this device owner. Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt deze apparaateigenaar in te schakelen. Wilt u doorgaan?"
+
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "U staat op het punt browsers te verbieden om Basic-verificatie te gebruiken. Hierdoor wordt voorkomen dat gebruikers webapplicaties gebruiken op uw tenant omdat u Basic-verificatie gaat instellen als de voorkeursaanmeldmethode."
 
-msgid "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to install plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are about to leave this page and discard the changes made. Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt deze pagina te verlaten en de aangebrachte wijzigingen te verwerpen. Wilt u doorgaan??"
 
@@ -16123,12 +16128,12 @@ msgstr "U staat op het punt zich te abonneren op de microservice na upload. Wilt
 msgid "You are about to suspend tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\")."
 msgstr "U staat op het punt tenant \"{{ company }}\" (ID \"{{ id }}\") te blokkeren."
 
+msgid "You are about to unassign \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
+msgstr "U staat op het punt de toewijzing van \"{{name}}\" ongedaan te maken. Wilt u doorgaan?"
+
 msgid "You are about to unassign device \"{{name}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "U staat op het punt de toewijzing van apparaat \"{{name}}\" in te trekken. Wilt u doorgaan??"
 
-msgid "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "You are about to uninstall plugin \"{{ pluginName }}\". Do you want to proceed?"
-
 msgid "You are using a wildcard certificate to enable creation of subtenants"
 msgstr "U gebruikt een wildcardcertificaat om het maken van subtenants mogelijk te maken"
 
@@ -16145,13 +16150,6 @@ msgstr ""
 "U kunt ook inventarisrollen van een andere gebruiker kopiëren of de rollen van deze gebruiker vervangen door de\n"
 "        rollen van een andere gebruiker."
 
-msgid ""
-"You can check your sensor's data in the dashboard which has been created for this\n"
-"            smartphone."
-msgstr ""
-"U kunt de gegevens van uw sensor controleren in het dashboard dat voor deze\n"
-"            smartphone is gemaakt."
-
 msgid "You can edit the filter here."
 msgstr "U kunt het filter hier bewerken."
 
@@ -16252,9 +16250,6 @@ msgstr "U hebt deze rollen nodig om toegang te krijgen tot bewaarregels: bewaarr
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "U hebt deze rol nodig om toegang te krijgen tot simulatoren: Simulator Admin."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "U moet een apparaat selecteren en alle toewijzingen invullen om een preview van een SVG te krijgen."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "U hebt de limiet van het aantal apparaten bereikt. Er kunnen geen apparaten meer worden geregistreerd."
 
@@ -16281,6 +16276,9 @@ msgstr "U ontvangt een e-mail met daarin de downloadlinks voor de geselecteerde
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "U gebruikt versie {{ currentVersion }} van het pakket {{ packageName }}, de meest recente beschikbare versie is {{ latestVersion }}, wilt u bijwerken? U kunt altijd in het paneel Activiteitenlogboek terug naar een eerdere versie."
 
+msgid "Your browser does not support the video tag."
+msgstr "Uw browser ondersteunt de videotag niet."
+
 msgid "Your dashboard is locked now."
 msgstr "Uw dashboard is nu vergrendeld."
 
@@ -16456,7 +16454,7 @@ msgid "configuration"
 msgstr "configuratie"
 
 msgid "create alarm"
-msgstr "alarm aanmaken"
+msgstr "alarm maken"
 
 msgid "current device or group, you can access its properties e.g."
 msgstr "huidige apparaat of groep, u kunt toegang krijgen tot de eigenschappen ervan bijv."
@@ -16464,9 +16462,6 @@ msgstr "huidige apparaat of groep, u kunt toegang krijgen tot de eigenschappen e
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "dashboard"
-
 msgid "days"
 msgstr "dagen"
 
@@ -16890,6 +16885,9 @@ msgstr "energieverbruik"
 msgid "escalate it"
 msgstr "escaleer het"
 
+msgid "event"
+msgstr "gebeurtenis"
+
 msgid "exampleUser"
 msgstr "voorbeeldGebruiker"
 
@@ -17122,9 +17120,6 @@ msgstr "rood"
 msgid "refresh"
 msgstr "vernieuwen"
 
-msgid "report"
-msgstr "rapport"
-
 msgid "required"
 msgstr "vereist"
 
@@ -17288,7 +17283,7 @@ msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} geslaagd"
 
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
-msgstr "{{ connectionName }} - devices.csv"
+msgstr "{{ connectionName }} - apparaten.csv"
 
 msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} patches"
@@ -17383,6 +17378,9 @@ msgstr "{{qty}} markeringen"
 msgid "{{qty}} new devices"
 msgstr "{{qty}} nieuwe apparaten"
 
+msgid "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} of {{totalBytes}} buffered ({{percentage}}%)"
+msgstr "{{speed}}/s - {{bufferedBytes}} van {{totalBytes}} gebufferd ({{percentage}}%)"
+
 msgid "{{status | translate}} using code {{code}}"
 msgstr "{{status | translate}} met behulp van code {{code}}"