@c8y/ng1-modules 1018.436.0 → 1018.448.0

package/core/locales/ru.po

@@ -174,6 +174,9 @@ msgstr[0] "Корневых устройств: {{$count}}"
 msgstr[1] "Корневых устройств: {{$count}}"
 msgstr[2] "Корневых устройств: {{$count}}"
 
+msgid "1 selected item."
+msgstr "1 выбранный элемент."
+
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "Снимков: {{$count}}"
@@ -602,6 +605,9 @@ msgstr "Состояние активных аварийных уведомле
 msgid "Active devices"
 msgstr "Активные устройства"
 
+msgid "Active filters"
+msgstr "Активные фильтры"
+
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Активно для целевого актива или устройств"
 
@@ -956,9 +962,6 @@ msgstr "Добавить отчет"
 msgid "Add request parameter"
 msgstr "Добавить параметр запроса"
 
-msgid "Add resource"
-msgstr "Добавить ресурс"
-
 msgid "Add response"
 msgstr "Добавить ответ"
 
@@ -1298,6 +1301,9 @@ msgstr "Все типы"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Все"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Разрешить аутентификацию посредством маркера доступа из внешней системы AIM"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Разрешить создание субтенантов"
 
@@ -1898,9 +1904,6 @@ msgstr "Значение BER"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "ЗАБЛОКИРОВАНО"
 
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "ЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ"
-
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -1919,9 +1922,6 @@ msgstr "Полоса"
 msgid "Bars"
 msgstr "Столбцы"
 
-msgid "Base URL"
-msgstr "Базовый URL-адрес"
-
 msgid "Base font stack"
 msgstr "Базовый стек шрифтов"
 
@@ -2231,6 +2231,9 @@ msgstr "Предварительный просмотр CSV"
 msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
 msgstr "СОБСТВЕННЫЙ"
 
+msgid "Cache duration"
+msgstr "Длительность кэша"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Рассчитать"
 
@@ -2405,6 +2408,9 @@ msgstr "Сертификат удален."
 msgid "Certificate deployed."
 msgstr "Сертификат развернут."
 
+msgid "Certificate file"
+msgstr "Файл сертификата"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Сертификат в формате PEM"
 
@@ -2444,6 +2450,9 @@ msgstr "Изменить журнал"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Изменить владельца"
 
+msgid "Change owner of original device"
+msgstr "Изменить владельца первоначального устройства"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Изменить размер страницы на {{ pageSize }}"
 
@@ -2659,6 +2668,9 @@ msgstr "Очистить аварийное уведомление"
 msgid "Clear all alarms"
 msgstr "Очистить все аварийные уведомления"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Очистить все фильтры"
+
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "Очистить все"
 
@@ -2740,9 +2752,6 @@ msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первый про
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первую конечную точку."
 
-msgid "Click below to add your first resource."
-msgstr "Щелкните ниже, чтобы добавить первый ресурс."
-
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "Нажмите ниже, чтобы добавить первое правило хранения."
 
@@ -2779,6 +2788,9 @@ msgstr "Нажмите кнопку на панели действий, чтоб
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Нажмите заголовки столбцов, чтобы применить фильтры."
 
+msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
+msgstr "Щелкните заголовки столбцов, чтобы применить фильтры. Нажмите кнопку <b>Активные фильтры</b>, чтобы управлять примененными фильтрами."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Нажмите ссылку, чтобы скачать файл с соответствующими устройствами."
 
@@ -3172,9 +3184,6 @@ msgstr "Подключите ваш смартфон к нашей платфо
 msgid "Connected"
 msgstr "Подключено"
 
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Соединение установлено"
-
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Подключено к: {{name}}"
 
@@ -3190,12 +3199,6 @@ msgstr "Подключение зашифровано"
 msgid "Connection established"
 msgstr "Подключение установлено"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Не удалось установить соединение"
-
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "Соединение устанавливается"
-
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "Подключение не настроено. Выберите подключение для этого устройства"
 
@@ -3514,9 +3517,6 @@ msgstr "Не удалось найти приложение по ID {{applicatio
 msgid "Could not find device"
 msgstr "Устройство не найдено"
 
-msgid "Could not find device ID in URL."
-msgstr "Не удалось найти ID устройства в URL-адресе."
-
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Не найдено устройство для идентификатора {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -3709,6 +3709,9 @@ msgstr "Создать и назначить"
 msgid "Create applications"
 msgstr "Создать приложения"
 
+msgid "Create audit log"
+msgstr "Создать журнал аудита"
+
 msgid "Create basic event"
 msgstr "Создать базовое событие"
 
@@ -3727,6 +3730,9 @@ msgstr "Создать массовую операцию: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Создать пользовательское измерение"
 
+msgid "Create event"
+msgstr "Создать событие"
+
 msgid "Create group"
 msgstr "Создать группу"
 
@@ -3751,6 +3757,9 @@ msgstr "Создать событие обновления местополож
 msgid "Create new KPI"
 msgstr "Создать новый KPI"
 
+msgid "Create new external IDs for the original device"
+msgstr "Создать новые внешние ID для первоначального устройства"
+
 msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "Создать новую группу и назначить устройство"
 
@@ -3948,9 +3957,6 @@ msgstr "Собственные свойства"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Собственные свойства сохранены."
 
-msgid "Custom range`time`"
-msgstr "Собственный диапазон"
-
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Пользовательское"
 
@@ -4447,6 +4453,9 @@ msgstr "Удалить конечную точку"
 msgid "Delete external ID"
 msgstr "Удалить внешний ID"
 
+msgid "Delete external IDs of replacement device"
+msgstr "Удалить внешние ID заменяющего устройства"
+
 msgid "Delete file"
 msgstr "Удалить файл"
 
@@ -4480,6 +4489,12 @@ msgstr "Удалить журнал"
 msgid "Delete log file"
 msgstr "Удалить файл журнала"
 
+msgid "Delete old external IDs of original device"
+msgstr "Удалить старые внешние ID первоначального устройства"
+
+msgid "Delete old owner of original device"
+msgstr "Удалить старого владельца первоначального устройства"
+
 msgid "Delete oldest archive and continue"
 msgstr "Удалить наиболее ранний архив и продолжить работу"
 
@@ -4492,12 +4507,12 @@ msgstr "Удалить свойство"
 msgid "Delete protocol"
 msgstr "Удалить протокол"
 
+msgid "Delete replacement device"
+msgstr "Удалить заменяющее устройство"
+
 msgid "Delete report"
 msgstr "Удалить отчет"
 
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Удалить ресурс"
-
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Удалить правило хранения"
 
@@ -4693,6 +4708,9 @@ msgstr "Для идентификатора {{type}} найдено устрой
 msgid "Device info"
 msgstr "Сведения об устройстве"
 
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
+
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Устройство обслуживается"
 
@@ -4760,9 +4778,6 @@ msgstr "Протокол устройства настроен."
 msgid "Device protocol that supports device model {{deviceModel}} manufactured by {{deviceManufacturer}}"
 msgstr "Протокол устройства, который поддерживает модель устройства {{deviceModel}} производителя {{deviceManufacturer}}"
 
-msgid "Device protocol updated"
-msgstr "Протокол устройства обновлен"
-
 msgid "Device protocols"
 msgstr "Протоколы устройства"
 
@@ -4802,8 +4817,8 @@ msgstr "Связанная с устройством информация жур
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Устройство удалено из группы."
 
-msgid "Device resource refresh scheduled."
-msgstr "Обновление ресурса устройства запланировано."
+msgid "Device replaced"
+msgstr "Устройство заменено"
 
 msgid "Device restart"
 msgstr "Перезапуск устройства"
@@ -4859,6 +4874,9 @@ msgstr "Устройство будет перезапущено."
 msgid "Device with ID \"{{deviceId}}\" is put into maintenance state"
 msgstr "Устройство с ID \"{{deviceId}}\" переведено в состояние обслуживания"
 
+msgid "Device with external ID(s) {{ oldExtIds }} was replaced by device with external ID(s) {{ newExtIds }}."
+msgstr "Устройство с внешними ID {{ oldExtIds }} было заменено устройством с внешними ID {{ newExtIds }}."
+
 msgid "Device {{ devEUI }} is already registered in your tenant or in another tenant in the platform."
 msgstr "Устройство {{ devEUI }} уже зарегистрировано в вашем тенанте или в другом тенанте на платформе"
 
@@ -5892,9 +5910,6 @@ msgstr "СБОЙ"
 msgid "FLAG"
 msgstr "ФЛАГ"
 
-msgid "FLOAT"
-msgstr "FLOAT"
-
 msgid "Factory Reset"
 msgstr "Сброс до заводских параметров"
 
@@ -6326,6 +6341,15 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6449,6 +6473,19 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации о вашем протоколе см.\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>\n"
+"        ."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Готово"
 
@@ -6495,7 +6532,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
 msgid "First occurrence"
-msgstr "Первое употребление"
+msgstr "Первое появление"
 
 msgid "First you must upload the appropriate certificate by clicking \"Upload certificate\"."
 msgstr "Сначала необходимо загрузить соответствующий сертификат, нажав кнопку \"Загрузить сертификат\"."
@@ -6521,6 +6558,15 @@ msgstr "Шрифт"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Размер шрифта значения измерения (пиксели)"
 
+msgid ""
+"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
+"Для правильной реакции приложения можно использовать только \"{{ host }}\" или \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", рекомендуется последнее."
+
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6661,6 +6707,9 @@ msgstr "Отслеживание GSM скрыто"
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "Отслеживание GSM отображается"
 
+msgid "Gather required data"
+msgstr "Собрать требуемые данные"
+
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
@@ -7322,6 +7371,9 @@ msgstr "Скрыть сведения"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Скрыть устройства"
 
+msgid "Hide password"
+msgstr "Скрыть пароль"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Журнал изменений"
 
@@ -7391,15 +7443,6 @@ msgstr "ID \"{{deviceId}}\" содержит недопустимый симво
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-msgid "IMPACT"
-msgstr "IMPACT"
-
-msgid "IMPACT group name prefix"
-msgstr "Префикс имени группы IMPACT"
-
-msgid "IMPACT provider settings"
-msgstr "Настройки провайдера IMPACT"
-
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
@@ -8307,6 +8350,9 @@ msgstr "Выход"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Выход всех ползователей"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Выход всех пользователей и аннулирование маркеров"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Выйти сейчас"
 
@@ -8607,9 +8653,6 @@ msgstr "ID сообщения"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "ID сообщения должно быть уникальным среди всех шаблонов сообщения и ответов."
 
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Сообщение дня"
-
 msgid "Message sending"
 msgstr "Отправка сообщения"
 
@@ -9256,9 +9299,6 @@ msgstr "Нет конфигурации для отображения"
 msgid "No configurations available."
 msgstr "Конфигурации отсутствуют."
 
-msgid "No connection"
-msgstr "Нет подключения"
-
 msgid "No connections found."
 msgstr "Подключения не найдены."
 
@@ -9389,6 +9429,9 @@ msgstr "Этапы эскалации не определены."
 msgid "No events to display."
 msgstr "Нет событий для отображения."
 
+msgid "No existing external IDs were determined."
+msgstr "Не было определено ни одного внешнего ID."
+
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "Не указаны расписания экспорта."
 
@@ -9531,6 +9574,9 @@ msgstr "Нет подходящих расширений."
 msgid "No matching features."
 msgstr "Нет соответствующих функций."
 
+msgid "No matching group found among the expanded groups."
+msgstr "Не найдена соответствующая группа среди развернутых групп."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Нет подходящих микрослужб."
 
@@ -9642,9 +9688,6 @@ msgstr "Нет отклоненных запросов."
 msgid "No required API values."
 msgstr "Нет требуемых значений API."
 
-msgid "No resources to display."
-msgstr "Нет ресурсов для отображения."
-
 msgid "No response to display."
 msgstr "Отсутствует ответ для отображения."
 
@@ -10374,12 +10417,6 @@ msgstr "Отменить подписанное приложение"
 msgid "Overviews"
 msgstr "Обзоры"
 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Заменить"
-
-msgid "Overwrite resource"
-msgstr "Заменить ресурс"
-
 msgid "Own applications"
 msgstr "Собственные приложения"
 
@@ -10667,6 +10704,9 @@ msgstr "Перспективная съемка"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "Отслеживание питомцев"
 
+msgid "Phone Sensor Dashboard"
+msgstr "Панель мониторинга датчиков телефона"
+
 msgid "Phone model"
 msgstr "Модель телефона"
 
@@ -11387,15 +11427,6 @@ msgstr "Уточните критерии поиска."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Обновить содержимое списка аварийных уведомлений"
 
-msgid "Refresh device resources"
-msgstr "Обновить ресурсы устройств"
-
-msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "Обновить ресурсы устройства в качестве части соединения"
-
-msgid "Refresh devices"
-msgstr "Обновить устройства"
-
 msgid "Refresh options"
 msgstr "Параметры обновления"
 
@@ -11624,9 +11655,15 @@ msgstr "Замените сертификат. Убедитесь, что заг
 msgid "Replace credentials"
 msgstr "Заменить учетные данные"
 
+msgid "Replace device"
+msgstr "Заменить устройство"
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Заменить прошивку"
 
+msgid "Replacement device"
+msgstr "Заменяющее устройство"
+
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled down to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Набор реплик \"{{replicaSetName}}\" уменьшен до \"{{scaleNumber}}\"."
 
@@ -11738,9 +11775,6 @@ msgstr "Сбросить поиск"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Сбросить"
 
-msgid "Resource deleted."
-msgstr "Ресурс удален."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "Ресурсы"
 
@@ -11816,6 +11850,9 @@ msgstr "Повторить невыполненные операции"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Повторить операцию"
 
+msgid "Retry this step`button`"
+msgstr "Повторить этот шаг"
+
 msgid "Retrying"
 msgstr "Повтор попытки"
 
@@ -11906,6 +11943,9 @@ msgstr "Сведения о SIM"
 msgid "SIM provider settings"
 msgstr "Настройки провайдера SIM"
 
+msgid "SIM source"
+msgstr "Источник SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "Состояние SIM"
 
@@ -12056,9 +12096,6 @@ msgstr "Сохранить параметры подключения"
 msgid "Save credentials"
 msgstr "Сохранить учетные данные"
 
-msgid "Save credentials & connect"
-msgstr "Сохранить учетные данные и подключиться"
-
 msgid "Save default application"
 msgstr "Сохранить приложение по умолчанию"
 
@@ -12338,6 +12375,9 @@ msgstr "Выберите протокол устройства"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Выбрать тип устройства"
 
+msgid "Select external IDs"
+msgstr "Выбрать внешние ID"
+
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Выбрать свойство fieldbus"
 
@@ -12353,6 +12393,9 @@ msgstr "Выбрать прошивку"
 msgid "Select from available extension packages"
 msgstr "Выбрать из доступных пакетов расширений"
 
+msgid "Select from inventory"
+msgstr "Выбрать из базы объектов"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Выберите из предустановок"
 
@@ -12485,6 +12528,9 @@ msgstr "Выбрать протокол"
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Выбрать эталонное устройство"
 
+msgid "Select replacement device"
+msgstr "Выбрать заменяющее устройство"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Выбрать отчет"
 
@@ -13203,6 +13249,9 @@ msgstr "Задать версию"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Задать версию для всех плагинов, используя одинаковый контекстный путь \"{{ contextPath }}\"."
 
+msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
+msgstr "Укажите в секундах продолжительность кэширования информации от провайдера."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Настройка"
 
@@ -13266,9 +13315,15 @@ msgstr "Должно быть допустимым числом."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Должно быть допустимым регулярным выражением."
 
+msgid "Should have at least {{ minLength }} characters."
+msgstr "Длина должна быть не менее {{ minLength }} символов."
+
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Длина должна составлять не менее {{ requiredLength }} символов."
 
+msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters."
+msgstr "Длина должна быть не менее {{ maxLength }} символов."
+
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Длина не должна превышать {{ requiredLength }} символов."
 
@@ -13398,6 +13453,9 @@ msgstr "Показать только устройства"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "Показать только группы и активы"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "Показать пароль"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Показать проценты"
 
@@ -13473,6 +13531,9 @@ msgstr "Вход"
 msgid "Sign-in method"
 msgstr "Способ входа"
 
+msgid "Signal"
+msgstr "Сигнал"
+
 msgid "Signal quality"
 msgstr "Качество сигнала"
 
@@ -13581,6 +13642,9 @@ msgstr "Пропустить"
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Перейти к содержимому"
 
+msgid "Skipped"
+msgstr "Пропущено"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Слеш, одинарные или сдвоенные точки и пробелы не допускаются."
 
@@ -13677,6 +13741,9 @@ msgstr "Команды Smartbox"
 msgid "Smartphone registered."
 msgstr "Смартфон зарегистрирован."
 
+msgid "Smartphone sensors"
+msgstr "Датчики смартфона"
+
 msgid "Software"
 msgstr "Программа"
 
@@ -13901,6 +13968,12 @@ msgstr "Субактивы"
 msgid "Subassets view"
 msgstr "Представление субактивов"
 
+msgid "Subgroup: 1"
+msgstr "Подгруппа: 1"
+
+msgid "Subgroups: {{ count }}"
+msgstr "Подгруппы: {{ count }}"
+
 msgid "Subject"
 msgstr "Тема"
 
@@ -14426,6 +14499,15 @@ msgstr ""
 "Этот тенант не является владельцем текущего приложения. Клонируйте приложение перед\n"
 "              выполнением настройки."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "Текущая версия схемы, которую вы пытаетесь установить, несовместима с версией платформы. Действительно продолжить?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "Текущая версия пакета \"{{ name }}\", которую вы пытаетесь установить, несовместима с версией платформы. Действительно продолжить?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "Текущая версия плагина, которую вы пытаетесь установить, несовместима с версией платформы. Действительно продолжить?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "Внешний вид панели мониторинга соответствует внешнему виду интерфейса пользователя."
 
@@ -14455,6 +14537,9 @@ msgstr "Профиль устройства будет доступен для
 msgid "The device request expired or one of the following occured:"
 msgstr "Истек срок действия запроса устройства или произшло одно из следующего:"
 
+msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
+msgstr "Заменяемое устройство и заменяющее устройство не могут быть одним и тем же устройством."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "Тип устройства указан на вкладке информации для целевого устройства."
 
@@ -14595,6 +14680,9 @@ msgstr "Выбран слишком большой файл. Допустимы
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "Выбрано слишком длинное имя. Введите более короткое имя."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
+msgstr "Выбранному заменяющему устройству на назначены внешние ID. Вернитесь в раздел &quot;Заменяющее устройство&quot; и выберите другое устройство."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "Эта настройка активирована на уровне платформы, так как она обязательна для определенных ролей."
 
@@ -15111,9 +15199,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Перевести по возможности"
 
-msgid "Translations"
-msgstr "Переводы"
-
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "Скорость передачи"
 
@@ -15132,6 +15217,12 @@ msgstr "Инициировать"
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Усеченные данные."
 
+msgid "Trust store password"
+msgstr "Пароль хранилища доверенных сертификатов"
+
+msgid "Trust store type"
+msgstr "Тип хранилища доверенных сертификатов"
+
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Доверенный сертификат"
 
@@ -15147,6 +15238,9 @@ msgstr "Попробуйте другой поисковый запрос."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Попытайтесь изменить критерии поиска."
 
+msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
+msgstr "Попытайтесь развернуть больше групп или уточните критерий поиска."
+
 msgid "Try to filter or open the asset grid to show all devices and groups."
 msgstr "Попытайтесь отфильтровать или открыть сетку активов, чтобы отобразить все устройства и группы."
 
@@ -15349,9 +15443,6 @@ msgstr "Неизвестно"
 msgid "Unknown property (not in schema)."
 msgstr "Неизвестные свойства (нет в схеме)."
 
-msgid "Unknown`connection status`"
-msgstr "Неизвестно"
-
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Неизвестно"
 
@@ -15810,6 +15901,9 @@ msgstr "Сообщение об ошибке отсутствия авториз
 msgid "User updated"
 msgstr "Пользователь обновлен"
 
+msgid "User was not deleted because it is assigned as an owner of other devices."
+msgstr "Пользователь не был удален, поскольку он назначен владельцем других устройств."
+
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "Пользователь с адресом эл. почты \"{{email}}\" уже существует."
 
@@ -15819,6 +15913,9 @@ msgstr "Пользователь с именем или псевдонимом
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Изменен доступ пользователя к приложениям."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "ID приложения/пользователя"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
@@ -16082,6 +16179,9 @@ msgstr "Версии и исправления"
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Выравнивание по вертикали"
 
+msgid "Vibration"
+msgstr "Вибрация"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Сигнал вибрации"
 
@@ -16154,6 +16254,13 @@ msgstr "Шаблон сообщения эл. почты с предупрежд
 msgid "Warnings"
 msgstr "Предупреждения"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized application usage data."
+msgstr ""
+"Мы не собираем персональные данные. С телефона поступают только\n"
+"              данные датчиков и анонимизированные данные об использовании приложения."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Выход и перенаправление на новый домен {{vm.redirectUrl}} будут выполнены через <b>{{$count}}</b> сек."
@@ -16503,9 +16610,6 @@ msgstr "Вы собираетесь удалить отчет \"{{ reportName }}
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить отчет \"{{ reportName }}\". Продолжить?"
 
-msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь удалить ресурс с ID \"{{id}}\". Продолжить?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16535,9 +16639,6 @@ msgstr "Вы собираетесь удалить пользователя \"{{
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить пользователя \"{{userName}}\". Продолжить?"
 
-msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь удалить свои учетные данные IMPACT. Удаление учетных данных приведет к прерыванию соединения с экземпляром IMPACT. Продолжить?"
-
 msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить \"{{name}}\". Эту операцию нельзя отменить. Продолжить?"
 
@@ -16562,9 +16663,6 @@ msgstr "Вы собираетесь загрузить данные регист
 msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь выполнить выход всех пользователей, которые в настоящий момент вошли в систему с помощью функций \"OAI-Secure\" или \"Переадресация единого входа\". Также станут недействительны маркеры JWT, полученные всеми устройствами в текущем тенанте. Продолжить?"
 
-msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь заменить ресурс с ID \"{{id}}\". Продолжить?"
-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Для корректного применения изменений настроек единиц измерения приложение будет перезагружено. Продолжить?"
 
@@ -16580,6 +16678,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "Вы собираетесь удалить виджет \"{{ widgetTitle }}\" из панели мониторинга. Продолжить?"
 
+msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
+msgstr "Вы собираетесь заменить устройство. После завершения этого процесса заменяющее устройство и его данные будут удалены. Действительно продолжить?"
+
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
@@ -17070,9 +17171,6 @@ msgstr "например, Состояние двери изменилось"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "например, Элементы"
 
-msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "например, Европа.Nokia"
-
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
 msgstr "например, Прошивка для версии b аппаратного обеспечения"
 
@@ -17112,9 +17210,6 @@ msgstr "например, Главный элемент"
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "например, Мое устройство, можно использовать звездочку (*) как символ обобщения"
 
-msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "например, Мой протокол Impact"
-
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "например, Мой протокол OPC UA"
 
@@ -17196,9 +17291,6 @@ msgstr "например, Мой отчет"
 msgid "e.g. My request template"
 msgstr "например, Мой шаблон запроса"
 
-msgid "e.g. My resource"
-msgstr "например, Мой ресурс"
-
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "например, Мой шаблон ответа"
 
@@ -17280,9 +17372,6 @@ msgstr "например, устройства первого этажа"
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
 msgstr "например, https://example.ru/mypolicy"
 
-msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "например, https://impact.example.ru"
-
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "например, https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
@@ -17682,6 +17771,9 @@ msgstr "снапшоты"
 msgid "some description…"
 msgstr "описание…"
 
+msgid "source"
+msgstr "источник"
+
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "состояние: \"{{ status | translate }}\""