@c8y/ng1-modules 1018.436.0 → 1018.448.0

package/core/locales/es.po

@@ -159,6 +159,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raíz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raíz"
 
+msgid "1 selected item."
+msgstr "1 elemento seleccionado."
+
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 instantánea"
@@ -582,6 +585,9 @@ msgstr "Estado de las alarmas activas"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Activar dispositivos"
 
+msgid "Active filters"
+msgstr "Filtros activos"
+
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Activo para activo o dispositivos de destino"
 
@@ -936,9 +942,6 @@ msgstr "Agregar informe"
 msgid "Add request parameter"
 msgstr "Agregar parámetro de consulta"
 
-msgid "Add resource"
-msgstr "Agregar recurso"
-
 msgid "Add response"
 msgstr "Agregar respuesta"
 
@@ -1278,6 +1281,9 @@ msgstr "Todos los tipos"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Todo"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Permitir autenticación con token de acceso desde un sistema AIM externo"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permiten la creación de subtenants"
 
@@ -1877,9 +1883,6 @@ msgstr "Valor BER"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "BLOQUEADO"
 
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "BOOLEANO"
-
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -1898,9 +1901,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Bars"
 msgstr "Bares"
 
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL base"
-
 msgid "Base font stack"
 msgstr "Apilador de fuente base"
 
@@ -2210,6 +2210,9 @@ msgstr "Vista previa de CSV"
 msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
 msgstr "PERSONALIZADO"
 
+msgid "Cache duration"
+msgstr "Duración de caché"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
@@ -2384,6 +2387,9 @@ msgstr "Certificado eliminado."
 msgid "Certificate deployed."
 msgstr "Certificado desplegado."
 
+msgid "Certificate file"
+msgstr "Archivo de certificado"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certificado en formato PEM"
 
@@ -2423,6 +2429,9 @@ msgstr "Cambiar inicio de sesión"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Cambiar propietario"
 
+msgid "Change owner of original device"
+msgstr "Cambiar propietario del dispositivo original"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Cambiar tamaño de página a {{ pageSize }}"
 
@@ -2638,6 +2647,9 @@ msgstr "Borrar alarma"
 msgid "Clear all alarms"
 msgstr "Borrar todas las alarmas"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Borrar todos los filtros"
+
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "Borrar todo"
 
@@ -2719,9 +2731,6 @@ msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer protocolo."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primer extremo."
 
-msgid "Click below to add your first resource."
-msgstr "Haga clic más abajo para agregar su primer recurso."
-
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "Haga clic a continuación para agregar su primera regla de retención."
 
@@ -2758,6 +2767,9 @@ msgstr "Haga clic en el botón de la barra de herramientas para agregar su prime
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Haga clic en los encabezados de columna para aplicar filtros."
 
+msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
+msgstr "Haga clic en los encabezados de columna para aplicar filtros. Haga clic en el botón <b>Filtros activos</b> para administrar los filtros aplicados."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Haga clic en el enlace a continuación para descargar el archivo con los dispositivos afectados."
 
@@ -3151,9 +3163,6 @@ msgstr "Conecte su teléfono inteligente a nuestra plataforma IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Conectado correctamente"
-
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Conectado a: {{name}}"
 
@@ -3169,12 +3178,6 @@ msgstr "Conexión cifrada"
 msgid "Connection established"
 msgstr "Conexión establecida"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Conexión errónea"
-
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "La conexión se está efectuando"
-
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "La conexión no se ha establecido. Seleccione conexión para este dispositivo."
 
@@ -3493,9 +3496,6 @@ msgstr "La aplicación con el ID {{applicationId}} no ha podido encontrarse."
 msgid "Could not find device"
 msgstr "El dispositivo no ha podido encontrarse"
 
-msgid "Could not find device ID in URL."
-msgstr "ID de dispositivo no encontrado en URL."
-
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "No ha podido encontrarse ningún dispositivo para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -3688,6 +3688,9 @@ msgstr "Crear y asignar"
 msgid "Create applications"
 msgstr "Crear aplicaciones"
 
+msgid "Create audit log"
+msgstr "Crear registro de auditoría"
+
 msgid "Create basic event"
 msgstr "Crear evento básico"
 
@@ -3706,6 +3709,9 @@ msgstr "Crear operación en masa: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Crear medida personalizadas"
 
+msgid "Create event"
+msgstr "Crear evento"
+
 msgid "Create group"
 msgstr "Crear grupo"
 
@@ -3729,6 +3735,9 @@ msgstr "Crear evento de actualización de ubicación con la actualización del d
 msgid "Create new KPI"
 msgstr "Crear nuevo KPI"
 
+msgid "Create new external IDs for the original device"
+msgstr "Cree nuevos ID externos para el dispositivo original"
+
 msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "Crear nuevo grupo y asignar dispositivo"
 
@@ -3926,9 +3935,6 @@ msgstr "Propiedades personalizadas"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Propiedades personalizadas guardadas."
 
-msgid "Custom range`time`"
-msgstr "Intervalo personalizado"
-
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Personalizada"
 
@@ -4425,6 +4431,9 @@ msgstr "Eliminar extremo"
 msgid "Delete external ID"
 msgstr "Eliminar ID externo"
 
+msgid "Delete external IDs of replacement device"
+msgstr "Eliminar ID externos del dispositivo de sustitución"
+
 msgid "Delete file"
 msgstr "Eliminar archivo"
 
@@ -4458,6 +4467,12 @@ msgstr "Eliminar registro"
 msgid "Delete log file"
 msgstr "Eliminar archivo de registro"
 
+msgid "Delete old external IDs of original device"
+msgstr "Eliminar antiguos ID externos del dispositivo original"
+
+msgid "Delete old owner of original device"
+msgstr "Eliminar propietario antiguo del dispositivo original"
+
 msgid "Delete oldest archive and continue"
 msgstr "Eliminar el archivo más antiguo y continuar"
 
@@ -4470,12 +4485,12 @@ msgstr "Eliminar la propiedad"
 msgid "Delete protocol"
 msgstr "Eliminar protocolo"
 
+msgid "Delete replacement device"
+msgstr "Eliminar dispositivo de sustitución"
+
 msgid "Delete report"
 msgstr "Eliminar informe"
 
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Eliminar recurso"
-
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Eliminar regla de retención"
 
@@ -4671,6 +4686,9 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para la identidad {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Información de dispositivo"
 
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
+
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Dispositivo en mantenimiento"
 
@@ -4738,9 +4756,6 @@ msgstr "Protocolo de dispositivo configurado."
 msgid "Device protocol that supports device model {{deviceModel}} manufactured by {{deviceManufacturer}}"
 msgstr "Protocolo de dispositivo que admite el modelo de dispositivo {{deviceModel}} fafricado por {{deviceManufacturer}}"
 
-msgid "Device protocol updated"
-msgstr "Actualización del protocolo del dispositivo"
-
 msgid "Device protocols"
 msgstr "Protocolos de dispositivo"
 
@@ -4780,8 +4795,8 @@ msgstr "Dispositivos relacionados con la información de registro aparecerá en
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Dispositivo quitado del grupo."
 
-msgid "Device resource refresh scheduled."
-msgstr "Actualización del recurso de dispositivo programada."
+msgid "Device replaced"
+msgstr "Dispositivo reemplazado"
 
 msgid "Device restart"
 msgstr "Reinicio del dispositivo"
@@ -4837,6 +4852,9 @@ msgstr "El dispositivo se reiniciará."
 msgid "Device with ID \"{{deviceId}}\" is put into maintenance state"
 msgstr "El dispositivo con el ID \"{{deviceId}}\" está ahora en estado de mantenimiento"
 
+msgid "Device with external ID(s) {{ oldExtIds }} was replaced by device with external ID(s) {{ newExtIds }}."
+msgstr "El dispositivo con ID(s) externos {{ oldExtIds }} se ha reemplazado por el dispositivo con ID(s) externos {{ newExtIds }}."
+
 msgid "Device {{ devEUI }} is already registered in your tenant or in another tenant in the platform."
 msgstr "El dispositivo {{ devEUI }} ya se ha registrado en su tenant o en otro tenant de la plataforma."
 
@@ -5870,9 +5888,6 @@ msgstr "FALLO"
 msgid "FLAG"
 msgstr "BANDERA"
 
-msgid "FLOAT"
-msgstr "FLOTANTE"
-
 msgid "Factory Reset"
 msgstr "Restablecimiento de fábrica"
 
@@ -6304,6 +6319,15 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Consulte el manual\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6427,6 +6451,19 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      si desea obtener más información al respecto."
 
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Busque su protocolo en\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>\n"
+"        si desea obtener más información al respecto."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -6499,6 +6536,15 @@ msgstr "Fuente"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamaño de fuente del valor de medición (px)"
 
+msgid ""
+"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
+"Para un correcto comportamiento de la aplicación, sólo puede utilizar \"{{ host }}\" o \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", se recomienda este último."
+
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6640,6 +6686,9 @@ msgstr "Pistas GSM ocultas"
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "Pistas GSM visibles"
 
+msgid "Gather required data"
+msgstr "Recopilar datos necesarios"
+
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -7301,6 +7350,9 @@ msgstr "Ocultar Detalles"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ocultar dispositivos"
 
+msgid "Hide password"
+msgstr "Ocultar contraseña"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Historial de cambios"
 
@@ -7370,15 +7422,6 @@ msgstr "El ID \"{{deviceId}}\" contiene un carácter no válido: \"{{invalidChar
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-msgid "IMPACT"
-msgstr "IMPACTO"
-
-msgid "IMPACT group name prefix"
-msgstr "Prefijo del nombre del grupo IMPACT"
-
-msgid "IMPACT provider settings"
-msgstr "Configuración del proveedor IMPACT"
-
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
@@ -8285,6 +8328,9 @@ msgstr "Cerrar sesión"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Cerrar sesión de todos los usuarios e invalidar tokens"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Cerrar sesión inmediatamente"
 
@@ -8584,9 +8630,6 @@ msgstr "ID del mensaje"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "El ID del mensaje debe ser único entre todas las plantillas de mensaje y respuesta."
 
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Mensaje del día"
-
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando de mensajes"
 
@@ -9232,9 +9275,6 @@ msgstr "Ninguna configuración que pueda mostrarse"
 msgid "No configurations available."
 msgstr "Ninguna configuración disponible."
 
-msgid "No connection"
-msgstr "Ninguna conexión"
-
 msgid "No connections found."
 msgstr "No se han encontrado conexiones."
 
@@ -9365,6 +9405,9 @@ msgstr "No hay pasos de escalada definidos."
 msgid "No events to display."
 msgstr "Sin eventos para mostrar."
 
+msgid "No existing external IDs were determined."
+msgstr "No se ha determinado ningún ID externo existente."
+
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "No se ha definido ningún horario de exportación."
 
@@ -9507,6 +9550,9 @@ msgstr "Ninguna extensión coincidente."
 msgid "No matching features."
 msgstr "Ninguna característica coincidente."
 
+msgid "No matching group found among the expanded groups."
+msgstr "No se ha encontrado ningún grupo coincidente entre los grupos expandidos."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Ningún microservicio coincidente."
 
@@ -9618,9 +9664,6 @@ msgstr "Ninguna petición fue denegada."
 msgid "No required API values."
 msgstr "No requiere valores de API."
 
-msgid "No resources to display."
-msgstr "No hay recursos que mostrar."
-
 msgid "No response to display."
 msgstr "No hay ninguna respuesta que mostrar."
 
@@ -10350,12 +10393,6 @@ msgstr "Cancelar suscripción a la aplicación"
 msgid "Overviews"
 msgstr "Vistas generales"
 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Sobrescribir"
-
-msgid "Overwrite resource"
-msgstr "Sobrescribir recurso"
-
 msgid "Own applications"
 msgstr "Aplicaciones propias"
 
@@ -10643,6 +10680,9 @@ msgstr "Perspectiva de la cámara"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "Rastreo de mascotas"
 
+msgid "Phone Sensor Dashboard"
+msgstr "Cuadro de mando de sensores de teléfono"
+
 msgid "Phone model"
 msgstr "Modelo del teléfono"
 
@@ -11363,15 +11403,6 @@ msgstr "Precise sus términos de búsqueda."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Actualizar contenido de lista de alarma"
 
-msgid "Refresh device resources"
-msgstr "Actualizar recursos de dispositivo"
-
-msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "Actualizar recursos de dispositivo al establecer conexión"
-
-msgid "Refresh devices"
-msgstr "Actualizar dispositivos"
-
 msgid "Refresh options"
 msgstr "Opciones de actualización"
 
@@ -11600,9 +11631,15 @@ msgstr "Reemplazar certificado. Asegúrese de que ha descargado un certificado d
 msgid "Replace credentials"
 msgstr "Reemplazar credenciales"
 
+msgid "Replace device"
+msgstr "Reemplazar dispositivo"
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Reemplazar firmware"
 
+msgid "Replacement device"
+msgstr "Dispositivo de sustitución"
+
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled down to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Conjunto de réplicas \"{{replicaSetName}}\" reducido hasta \"{{scaleNumber}}\"."
 
@@ -11714,9 +11751,6 @@ msgstr "Restablecer búsqueda"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Restablecer"
 
-msgid "Resource deleted."
-msgstr "Recurso eliminado."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -11792,6 +11826,9 @@ msgstr "Volver a ejecutar operaciones con errores"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Volver a ejecutar operación"
 
+msgid "Retry this step`button`"
+msgstr "Volver a intentar este paso"
+
 msgid "Retrying"
 msgstr "Reintentando"
 
@@ -11882,6 +11919,9 @@ msgstr "Detalles de la SIM"
 msgid "SIM provider settings"
 msgstr "Configuración de proveedor SIM"
 
+msgid "SIM source"
+msgstr "Fuente SIM"
+
 msgid "SIM status"
 msgstr "Estado de la SIM"
 
@@ -12032,9 +12072,6 @@ msgstr "Guardar configuración de conectividad"
 msgid "Save credentials"
 msgstr "Guardar credenciales"
 
-msgid "Save credentials & connect"
-msgstr "Guardar credenciales y conectar"
-
 msgid "Save default application"
 msgstr "Guardar la aplicación predeterminada"
 
@@ -12314,8 +12351,11 @@ msgstr "Seleccionar protocolo de dispositivo"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Seleccionar tipo de dispositivo"
 
+msgid "Select external IDs"
+msgstr "Seleccionar ID externos"
+
 msgid "Select fieldbus property"
-msgstr "Seleccione propiedad de bus de campo"
+msgstr "Seleccionar propiedad de bus de campo"
 
 msgid "Select file"
 msgstr "Seleccionar archivo"
@@ -12329,6 +12369,9 @@ msgstr "Seleccionar firmware"
 msgid "Select from available extension packages"
 msgstr "Seleccionar entre paquetes de extensión disponibles"
 
+msgid "Select from inventory"
+msgstr "Seleccionar desde el inventario"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Seleccionar de Predefinido"
 
@@ -12461,8 +12504,11 @@ msgstr "Seleccione protocolo"
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Seleccionar dispositivo de referencia"
 
+msgid "Select replacement device"
+msgstr "Seleccionar dispositivo de sustitución"
+
 msgid "Select report"
-msgstr "Seleccione informes"
+msgstr "Seleccionar informes"
 
 msgid "Select repository entry"
 msgstr "Seleccionar entrada de repositorio"
@@ -13179,6 +13225,9 @@ msgstr "Establecer versión"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Establezca la versión para todos los complementos utilizando la misma ruta de contexto \"{{ contextPath }}\"."
 
+msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
+msgstr "Establece la duración en segundos durante la que se puede almacenar en caché la información procedente del proveedor."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -13242,9 +13291,15 @@ msgstr "Debe ser un número válido."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Debe ser una expresión regular válida."
 
+msgid "Should have at least {{ minLength }} characters."
+msgstr "Debe tener al menos {{ minLength }} caracteres."
+
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Debe constar de {{ requiredLength }} caracteres como mínimo."
 
+msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters."
+msgstr "Debe tener como máximo {{ maxLength }} caracteres."
+
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Debe constar de {{ requiredLength }} caracteres como máximo."
 
@@ -13374,6 +13429,9 @@ msgstr "Mostrar solo dispositivos"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "Mostrar solo grupos y activos"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar contraseña"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Mostrar porcentajes"
 
@@ -13447,6 +13505,9 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 msgid "Sign-in method"
 msgstr "Método de inicio de sesión"
 
+msgid "Signal"
+msgstr "Señal"
+
 msgid "Signal quality"
 msgstr "Calidad de la señal"
 
@@ -13555,6 +13616,9 @@ msgstr "Omitir"
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Saltar al contenido"
 
+msgid "Skipped"
+msgstr "Omitido"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "No se permiten barras oblicuas, uno o dos puntos ni espacios en blanco."
 
@@ -13651,6 +13715,9 @@ msgstr "Comandos de Smartbox"
 msgid "Smartphone registered."
 msgstr "Teléfono inteligente registrado."
 
+msgid "Smartphone sensors"
+msgstr "Sensores de teléfono inteligente"
+
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
@@ -13875,6 +13942,12 @@ msgstr "Subactivos"
 msgid "Subassets view"
 msgstr "Vista de subactivos"
 
+msgid "Subgroup: 1"
+msgstr "Subgrupo: 1"
+
+msgid "Subgroups: {{ count }}"
+msgstr "Subgrupos: {{ count }}"
+
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
@@ -14400,6 +14473,15 @@ msgstr ""
 "Este tenant no es el propietario de la aplicación actual. Clone la aplicación antes de\n"
 "              efectuar la instalación."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del plan que está intentando instalar no es compatible con la versión de la plataforma. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del paquete \"{{ name }}\" que está intentando instalar no es compatible con la versión de la plataforma. ¿Desea continuar?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "La versión actual del complemento que está intentando instalar no es compatible con la versión de la plataforma. ¿Desea continuar?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "La apariencia del cuadro de mando coincide con la apariencia de la IU."
 
@@ -14429,6 +14511,9 @@ msgstr "El perfil de dispositivo estará disponible para asignaciones en todos l
 msgid "The device request expired or one of the following occured:"
 msgstr "La solicitud de dispositivo expiró o sucedió algo de lo siguiente:"
 
+msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
+msgstr "El dispositivo que se va a reemplazar y el dispositivo de sustitución no pueden ser el mismo dispositivo."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "El tipo de dispositivo puede encontrarse en la pestaña de información de dispositivo de dispositivo de destino."
 
@@ -14569,6 +14654,9 @@ msgstr "El archivo seleccionado es demasiado grande. El límite permitido es de
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "El nombre seleccionado es demasiado largo. Pruebe con uno más corto."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
+msgstr "El dispositivo de sustitución seleccionado no tiene ID externos asignados. Vuelva a &quot;Dispositivo de sustitución&quot; y seleccione un dispositivo diferente."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "La configuración está activada en el nivel de la plataforma porque se debe cumplir para funciones particulares."
 
@@ -15085,9 +15173,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Traducir si se puede"
 
-msgid "Translations"
-msgstr "Traducciones"
-
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "Tasa de transmisión"
 
@@ -15106,6 +15191,12 @@ msgstr "Activador"
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Datos truncados."
 
+msgid "Trust store password"
+msgstr "Contraseña de almacén de confianza"
+
+msgid "Trust store type"
+msgstr "Tipo de almacén de confianza"
+
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Certificado de confianza"
 
@@ -15121,6 +15212,9 @@ msgstr "Pruebe otro término de búsqueda."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Intente cambiar sus criterios de búsqueda."
 
+msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
+msgstr "Intente expandir más grupos o precise su término de búsqueda."
+
 msgid "Try to filter or open the asset grid to show all devices and groups."
 msgstr "Intente filtrar o abrir la cuadrícula de activos para mostrar todos los dispositivos y grupos."
 
@@ -15323,9 +15417,6 @@ msgstr "Desconocido"
 msgid "Unknown property (not in schema)."
 msgstr "Propiedad desconocida (no está en el esquema)."
 
-msgid "Unknown`connection status`"
-msgstr "Desconocido"
-
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -15784,6 +15875,9 @@ msgstr "Mensaje de error no autorizado por el usuario"
 msgid "User updated"
 msgstr "Usuario actualizado"
 
+msgid "User was not deleted because it is assigned as an owner of other devices."
+msgstr "El usuario no se ha eliminado porque está asignado como propietario de otros dispositivos."
+
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "El usuario con el correo electrónico \"{{email}}\" ya existe."
 
@@ -15793,6 +15887,9 @@ msgstr "El nombre de usuario o el alias de conexión \"{{usernameOrAlias}}\" ya
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Acceso a la aplicación de usuario cambiada."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "ID de usuario/ID de aplicación"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -16056,6 +16153,9 @@ msgstr "Versiones y revisiones"
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Alineación vertical"
 
+msgid "Vibration"
+msgstr "Vibración"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarma de vibración"
 
@@ -16128,6 +16228,13 @@ msgstr "Plantilla de correo electrónico de alerta"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Advertencias"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized application usage data."
+msgstr ""
+"No almacenamos datos personales. Los únicos datos que nos proporciona su teléfono\n"
+"            son datos de sensor y datos anónimos de uso de aplicación."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Ahora lo desconectaremos y lo redirigiremos a su nuevo dominio {{vm.redirectUrl}} en <b>1</b> segundo."
@@ -16476,9 +16583,6 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". Tenga en cuenta q
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el informe \"{{ reportName }}\". ¿Desea realmente continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16508,9 +16612,6 @@ msgstr "Se dispone a eliminar el usuario \"{{ vm.user.userName }}\"."
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar el usuario \"{{userName}}\". ¿Desea continuar?"
 
-msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a eliminar sus credenciales de IMPACT. Si lo hace interrumpirá la conexión a la instancia de IMPACT. ¿Desea continuar?"
-
 msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a eliminar: \"{{name}}\". Esta operación es irreversible. ¿Desea continuar?"
 
@@ -16535,9 +16636,6 @@ msgstr "Se dispone a cargar los datos de registro guardados en {{ temporaryRegis
 msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a cerrar la sesión de todos los usuarios conectados con \"OAI-Secure\" o \"Redirección de inicio de sesión único\". Los tokens JWT recuperados por todos los dispositivos en el tenant actual dejarán también de ser válidos. ¿Desea realmente continuar?"
 
-msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Se dispone a reemplazar el recurso con el ID \"{{id}}\". ¿Desea continuar?"
-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a volver a cargar la aplicación para poder aplicar correctamente los cambios efectuados en la configuración de las unidades de medida. ¿Desea continuar?"
 
@@ -16553,6 +16651,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "Se dispone a quitar el widget \"{{ widgetTitle }}\" de su cuadro de mando. ¿Desea realmente continuar?"
 
+msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
+msgstr "Se dispone a reemplazar un dispositivo. Una vez finalizado el proceso, el dispositivo de sustitución y sus datos se eliminarán. ¿Desea continuar?"
+
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
@@ -17042,9 +17143,6 @@ msgstr "p. ej. El estado de la puerta ha cambiado"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p. ej. Elementos"
 
-msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "p. ej. Nokia.Europa"
-
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
 msgstr "p. ej. firmware para revisión de hardware b"
 
@@ -17084,9 +17182,6 @@ msgstr "p. ej. elemento principal"
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p. ej. Mi Dispositivo, puede utilizar el asterisco (*) como carácter comodín"
 
-msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "p. ej. Mi protocolo IMPACT"
-
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "p. ej. Mi protocolo OPC UA"
 
@@ -17168,9 +17263,6 @@ msgstr "p. ej. Mi informe"
 msgid "e.g. My request template"
 msgstr "p. ej. Mi platilla de solicitud"
 
-msgid "e.g. My resource"
-msgstr "p. ej. Mi recurso"
-
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "p. ej. Mi plantilla de respuesta"
 
@@ -17252,9 +17344,6 @@ msgstr "p. ej. dispositivos del primer piso"
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
 msgstr "p. ej. https://ejemplo.es/minormativa"
 
-msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "p. ej. http://impact.example.com"
-
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "p. ej. https://mi-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
@@ -17652,6 +17741,9 @@ msgstr "instantáneas"
 msgid "some description…"
 msgstr "una descripción…"
 
+msgid "source"
+msgstr "fuente"
+
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "estado: \"{{ status | translate }}\""