@c8y/ng1-modules 1018.436.0 → 1018.448.0

package/core/locales/pt_BR.po

@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "\"{{name}}\" user login with OAI-Secure mode failed"
 msgstr "Falha no login do usuário\\ \"{{name}}\" com o modo OAI-Secure"
 
 msgid "\"{{name}}\" user logout"
-msgstr "\"{{name}}\" logout do usuário"
+msgstr "\"{{name}}\" logoff do usuário"
 
 msgid "\"{{operation.description | translate}}\" completed."
 msgstr "\"{{operation.description | translate}}\" concluída."
@@ -159,6 +159,9 @@ msgid_plural "{{$count}} root devices"
 msgstr[0] "1 dispositivo raiz"
 msgstr[1] "{{$count}} dispositivos raiz"
 
+msgid "1 selected item."
+msgstr "1 item selecionado."
+
 msgid "1 snapshot"
 msgid_plural "{{$count}} snapshots"
 msgstr[0] "1 snapshot"
@@ -582,6 +585,9 @@ msgstr "Status de alarmes ativos"
 msgid "Active devices"
 msgstr "Dispositivos ativos"
 
+msgid "Active filters"
+msgstr "Filtros ativos"
+
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "Ativado para ativo ou dispositivos de destino"
 
@@ -936,9 +942,6 @@ msgstr "Adicionar relatório"
 msgid "Add request parameter"
 msgstr "Adicionar parâmetro da solicitação"
 
-msgid "Add resource"
-msgstr "Adicionar recurso"
-
 msgid "Add response"
 msgstr "Adicionar resposta"
 
@@ -1278,6 +1281,9 @@ msgstr "Todos os tipos"
 msgid "All`icons-category`"
 msgstr "Todas"
 
+msgid "Allow authentication with access token from external AIM system"
+msgstr "Permitir autenticação com token de acesso do sistema AIM externo"
+
 msgid "Allow creation of subtenants"
 msgstr "Permitir criação de subtenants"
 
@@ -1877,9 +1883,6 @@ msgstr "Valor BER"
 msgid "BLOCKED"
 msgstr "BLOQUEADO"
 
-msgid "BOOLEAN"
-msgstr "BOOLEANO"
-
 msgid "Back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -1898,9 +1901,6 @@ msgstr "Banda"
 msgid "Bars"
 msgstr "Barras"
 
-msgid "Base URL"
-msgstr "URL base"
-
 msgid "Base font stack"
 msgstr "Coleção de fontes base"
 
@@ -2210,6 +2210,9 @@ msgstr "Visualização CSV"
 msgid "CUSTOM`Package maintained by an unknown source.`"
 msgstr "PERSONALIZADO"
 
+msgid "Cache duration"
+msgstr "Duração do cache"
+
 msgid "Calculate"
 msgstr "Calcular"
 
@@ -2384,6 +2387,9 @@ msgstr "Certificado excluído."
 msgid "Certificate deployed."
 msgstr "Certificado implantado."
 
+msgid "Certificate file"
+msgstr "Arquivo de certificado"
+
 msgid "Certificate in PEM format"
 msgstr "Certificado em formato PEM"
 
@@ -2423,6 +2429,9 @@ msgstr "Alterar log"
 msgid "Change owner"
 msgstr "Mudar proprietário"
 
+msgid "Change owner of original device"
+msgstr "Mudar proprietário do dispositivo original"
+
 msgid "Change page size to {{ pageSize }}"
 msgstr "Alterar o tamanho da página para {{ pageSize }}"
 
@@ -2638,6 +2647,9 @@ msgstr "Apagar alarme"
 msgid "Clear all alarms"
 msgstr "Apagar todos os alarmes"
 
+msgid "Clear all filters"
+msgstr "Apagar todos os filtros"
+
 msgid "Clear all`alarms`"
 msgstr "Apagar todos"
 
@@ -2719,9 +2731,6 @@ msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro protocolo de dispositivo."
 msgid "Click below to add your first endpoint."
 msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro endpoint."
 
-msgid "Click below to add your first resource."
-msgstr "Clique abaixo para adicionar seu primeiro recurso."
-
 msgid "Click below to add your first retention rule."
 msgstr "Clique abaixo para adicionar sua primeira regra de retenção."
 
@@ -2758,6 +2767,9 @@ msgstr "Clique no botão na barra de ação para adicionar seu primeiro mapeamen
 msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Clique nos cabeçalhos das colunas para aplicar filtros."
 
+msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
+msgstr "Clique nos cabeçalhos das colunas para aplicar filtros. Clique no botão <b>Filtros ativos</b> para administrar filtros aplicados."
+
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
 msgstr "Clique no link para baixar o arquivo com os dispositivos afetados."
 
@@ -3092,7 +3104,7 @@ msgid "Confirm agreement"
 msgstr "Confirmar acordo"
 
 msgid "Confirm and log out"
-msgstr "Confirmar e fazer logout"
+msgstr "Confirmar e fazer logoff"
 
 msgid "Confirm and schedule bulk operation"
 msgstr "Confirmar e agendar operação em massa"
@@ -3151,9 +3163,6 @@ msgstr "Conecte seu smartphone a nossa plataforma de IoT"
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-msgid "Connected successfully"
-msgstr "Conectado com sucesso"
-
 msgid "Connected to: {{name}}"
 msgstr "Conectado a: {{name}}"
 
@@ -3169,12 +3178,6 @@ msgstr "Conexão criptografada"
 msgid "Connection established"
 msgstr "Conexão estabelecida"
 
-msgid "Connection failed"
-msgstr "Falha na conexão"
-
-msgid "Connection in progress"
-msgstr "Conexão em andamento"
-
 msgid "Connection is not set. Select connection for this device"
 msgstr "A conexão não está definida. Selecionar conexão para este dispositivo"
 
@@ -3493,9 +3496,6 @@ msgstr "Não foi possível encontrar a aplicação por ID {{applicationId}}."
 msgid "Could not find device"
 msgstr "Não é possível encontrar o dispositivo"
 
-msgid "Could not find device ID in URL."
-msgstr "Não é possível encontrar o ID do dispositivo no URL."
-
 msgid "Could not find device for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Não é possível encontrar o dispositivo para a identidade {{type}}: {{externalId}}."
 
@@ -3688,6 +3688,9 @@ msgstr "Criar e atribuir"
 msgid "Create applications"
 msgstr "Criar aplicações"
 
+msgid "Create audit log"
+msgstr "Criar log de auditoria"
+
 msgid "Create basic event"
 msgstr "Criar evento básico"
 
@@ -3706,6 +3709,9 @@ msgstr "Criar operação em massa: {{updatesList}}"
 msgid "Create custom measurement"
 msgstr "Criar medição personalizada"
 
+msgid "Create event"
+msgstr "Criar evento"
+
 msgid "Create group"
 msgstr "Criar grupo"
 
@@ -3729,6 +3735,9 @@ msgstr "Criar um evento de atualização de local com atualização do dispositi
 msgid "Create new KPI"
 msgstr "Criar novo KPI"
 
+msgid "Create new external IDs for the original device"
+msgstr "Criar novos IDs externos para o dispositivo original"
+
 msgid "Create new group and assign device"
 msgstr "Criar novo grupo e atribuir dispositivo"
 
@@ -3926,9 +3935,6 @@ msgstr "Propriedades personalizadas"
 msgid "Custom properties saved."
 msgstr "Propriedades personalizadas salvas."
 
-msgid "Custom range`time`"
-msgstr "Intervalo personalizado"
-
 msgid "Custom`application`"
 msgstr "Personalizada"
 
@@ -4425,6 +4431,9 @@ msgstr "Excluir endpoint"
 msgid "Delete external ID"
 msgstr "Excluir ID externo"
 
+msgid "Delete external IDs of replacement device"
+msgstr "Excluir IDs externos do dispositivo substitutivo"
+
 msgid "Delete file"
 msgstr "Excluir arquivo"
 
@@ -4458,6 +4467,12 @@ msgstr "Excluir log"
 msgid "Delete log file"
 msgstr "Excluir arquivo de log"
 
+msgid "Delete old external IDs of original device"
+msgstr "Excluir IDs externos antigos do dispositivo original"
+
+msgid "Delete old owner of original device"
+msgstr "Excluir o antigo proprietário do dispositivo original"
+
 msgid "Delete oldest archive and continue"
 msgstr "Excluir o arquivo mais antigo e continuar"
 
@@ -4470,12 +4485,12 @@ msgstr "Excluir propriedade"
 msgid "Delete protocol"
 msgstr "Excluir protocolo"
 
+msgid "Delete replacement device"
+msgstr "Excluir dispositivo substitutivo"
+
 msgid "Delete report"
 msgstr "Excluir relatório"
 
-msgid "Delete resource"
-msgstr "Excluir recurso"
-
 msgid "Delete retention rule"
 msgstr "Excluir regra de retenção"
 
@@ -4671,6 +4686,9 @@ msgstr "Dispositivo encontrado para identidade {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informações do dispositivo"
 
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
+
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "O dispositivo está em manutenção"
 
@@ -4738,9 +4756,6 @@ msgstr "Protocolo do dispositivo definido."
 msgid "Device protocol that supports device model {{deviceModel}} manufactured by {{deviceManufacturer}}"
 msgstr "Protocolo do dispositivo que suporta o modelo do dispositivo {{deviceModel}} fabricado por {{deviceManufacturer}}"
 
-msgid "Device protocol updated"
-msgstr "Protocolo do dispositivo atualizado"
-
 msgid "Device protocols"
 msgstr "Protocolos do dispositivo"
 
@@ -4780,8 +4795,8 @@ msgstr "As informações de registro relacionadas com o dispositivo serão mostr
 msgid "Device removed from group."
 msgstr "Dispositivo removido do grupo."
 
-msgid "Device resource refresh scheduled."
-msgstr "Atualização de recursos do dispositivo agendada."
+msgid "Device replaced"
+msgstr "Dispositivo substituído"
 
 msgid "Device restart"
 msgstr "Reiniciar dispositivo"
@@ -4837,6 +4852,9 @@ msgstr "O dispositivo será reiniciado."
 msgid "Device with ID \"{{deviceId}}\" is put into maintenance state"
 msgstr "O dispositivo com a ID \"{{deviceId}}\" é colocado no estado de manutenção"
 
+msgid "Device with external ID(s) {{ oldExtIds }} was replaced by device with external ID(s) {{ newExtIds }}."
+msgstr "O dispositivo com ID(s) externa (s) {{ oldExtIds }} foi substituído pelo dispositivo com ID(s) externa(s) {{ newExtIds }}."
+
 msgid "Device {{ devEUI }} is already registered in your tenant or in another tenant in the platform."
 msgstr "O dispositivo {{ devEUI }} já está registrado no seu tenant ou em outro tenant na plataforma."
 
@@ -5870,9 +5888,6 @@ msgstr "FALHA"
 msgid "FLAG"
 msgstr "FLAG"
 
-msgid "FLOAT"
-msgstr "FLOAT"
-
 msgid "Factory Reset"
 msgstr "Redefinição de fábrica"
 
@@ -6247,7 +6262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obtenha mais informações no\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">\n"
-"              User guide`\n"
+"              User guide\n"
 "            </a>\n"
 "            ."
 
@@ -6304,6 +6319,15 @@ msgstr ""
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>\n"
 "        ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
+msgstr ""
+"Obtenha mais informações no\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
@@ -6427,6 +6451,19 @@ msgstr ""
 "      </a>\n"
 "      ."
 
+msgid ""
+"Find your protocol in the\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
+"        </a>\n"
+"        to get more information."
+msgstr ""
+"Encontre o seu protocolo no\n"
+"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
+"          Protocol integration guide\n"
+"        </a>\n"
+"        para obter mais informações."
+
 msgid "Finish"
 msgstr "Finalizar"
 
@@ -6499,6 +6536,15 @@ msgstr "Fonte"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "Tamanho da fonte do valor da medição (px)"
 
+msgid ""
+"For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", the latter one is recommended."
+msgstr ""
+"Para o comportamento correto da aplicação, você pode usar apenas \"{{ host }}\" ou \"{{\n"
+"                    defaultRedirectUrl\n"
+"                  }}\", recomendamos a segunda opção."
+
 msgid ""
 "For details refer to the\n"
 "                <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -6639,6 +6685,9 @@ msgstr "Trilhas GPS escondidas"
 msgid "GSM tracks visible"
 msgstr "Trilhas de GSM visíveis"
 
+msgid "Gather required data"
+msgstr "Coletar os dados necessários"
+
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
@@ -6766,7 +6815,7 @@ msgid "Get SIM protection"
 msgstr "Obter proteção do SIM"
 
 msgid "Get SIM status"
-msgstr "Obter status SIM"
+msgstr "Obter status do SIM"
 
 msgid "Get TEMPLATE Database"
 msgstr "Obter banco de dados TEMPLATE"
@@ -7300,6 +7349,9 @@ msgstr "Ocultar detalhes"
 msgid "Hide devices"
 msgstr "Ocultar dispositivos"
 
+msgid "Hide password"
+msgstr "Ocultar senha"
+
 msgid "History of changes"
 msgstr "Histórico de mudanças"
 
@@ -7369,15 +7421,6 @@ msgstr "A ID \"{{deviceId}}\" contém um caractere inválido: \"{{invalidCharact
 msgid "IMEI"
 msgstr "IMEI"
 
-msgid "IMPACT"
-msgstr "IMPACTO"
-
-msgid "IMPACT group name prefix"
-msgstr "Prefixo do nome de grupo IMPACT"
-
-msgid "IMPACT provider settings"
-msgstr "Definições do provedor IMPACT"
-
 msgid "IMSI"
 msgstr "IMSI"
 
@@ -8284,6 +8327,9 @@ msgstr "Logoff"
 msgid "Log out all users"
 msgstr "Desconectar todos os usuários"
 
+msgid "Log out all users and invalidate tokens"
+msgstr "Fazer logoff de todos os usuários e invalidar tokens"
+
 msgid "Log out immediately"
 msgstr "Sair imediatamente"
 
@@ -8324,7 +8370,7 @@ msgid "Logout"
 msgstr "Logoff"
 
 msgid "Logout configuration"
-msgstr "Configuração de logout"
+msgstr "Configuração de logoff"
 
 msgid "Logout request"
 msgstr "Solicitação de logoff"
@@ -8583,9 +8629,6 @@ msgstr "ID da mensagem"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "A ID de mensagem deve ser exclusiva entre todos os templates de mensagem e resposta."
 
-msgid "Message of the day"
-msgstr "Mensagem do dia"
-
 msgid "Message sending"
 msgstr "Enviando mensagem"
 
@@ -8928,7 +8971,6 @@ msgstr "O nome deve ser único entre valores."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "O nome deve ser único entre variáveis."
 
-# /* verify: end with full stop */
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navegue até a página desejada e clique no botão \"Adicionar página atual\". Para editar, excluir e reordenar, clique no ícone de engrenagem."
 
@@ -9232,9 +9274,6 @@ msgstr "Nenhuma configuração para exibir"
 msgid "No configurations available."
 msgstr "Nenhuma configuração disponível."
 
-msgid "No connection"
-msgstr "Sem conexão"
-
 msgid "No connections found."
 msgstr "Nenhuma conexão encontrada."
 
@@ -9365,6 +9404,9 @@ msgstr "Nenhuma etapa de escalonamento definida."
 msgid "No events to display."
 msgstr "Nenhum evento para exibição."
 
+msgid "No existing external IDs were determined."
+msgstr "Não foi determinado nenhum ID externo existente."
+
 msgid "No export schedules defined."
 msgstr "Nenhum agendamento de exportação definido."
 
@@ -9507,6 +9549,9 @@ msgstr "Não há extensões correspondentes."
 msgid "No matching features."
 msgstr "Não há recursos correspondentes."
 
+msgid "No matching group found among the expanded groups."
+msgstr "Não foi encontrado nenhum grupo correspondente entre os grupos expandidos."
+
 msgid "No matching microservices."
 msgstr "Não há microsserviços correspondentes."
 
@@ -9522,7 +9567,6 @@ msgstr "Nenhuma medição para exibir."
 msgid "No message to display."
 msgstr "Nenhuma mensagem para exibir."
 
-# /* verify: Não há mensagens. */
 msgid "No messages."
 msgstr "Não há mensagens."
 
@@ -9619,9 +9663,6 @@ msgstr "Nenhuma solicitação foi negada."
 msgid "No required API values."
 msgstr "Nenhum valor API necessário."
 
-msgid "No resources to display."
-msgstr "Nenhum recurso para exibir."
-
 msgid "No response to display."
 msgstr "Nenhuma resposta para exibir."
 
@@ -10351,12 +10392,6 @@ msgstr "Substituir a aplicação assinada"
 msgid "Overviews"
 msgstr "Descrições gerais"
 
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Substituir"
-
-msgid "Overwrite resource"
-msgstr "Substituir recurso"
-
 msgid "Own applications"
 msgstr "Aplicações próprias"
 
@@ -10644,6 +10679,9 @@ msgstr "Câmera de perspectiva"
 msgid "Pet tracking"
 msgstr "Rastreamento de animal de estimação"
 
+msgid "Phone Sensor Dashboard"
+msgstr "Dashboard do sensor do telefone"
+
 msgid "Phone model"
 msgstr "Modelo do telefone"
 
@@ -11320,7 +11358,7 @@ msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirecionar URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
-msgstr "Redirecionar após o logout"
+msgstr "Redirecionar após o logoff"
 
 msgid "Redirect required"
 msgstr "É necessário redirecionar"
@@ -11364,15 +11402,6 @@ msgstr "Refine sua pesquisa."
 msgid "Refresh alarm list contents"
 msgstr "Atualizar o conteúdo da lista de alarmes"
 
-msgid "Refresh device resources"
-msgstr "Atualizar os recursos do dispositivo"
-
-msgid "Refresh device resources as part of connecting"
-msgstr "Atualizar os recursos do dispositivo como parte da conexão"
-
-msgid "Refresh devices"
-msgstr "Atualizar dispositivos"
-
 msgid "Refresh options"
 msgstr "Opções de atualização"
 
@@ -11601,9 +11630,15 @@ msgstr "Substitua o certificado. Tenha o cuidado de carregar um certificado curi
 msgid "Replace credentials"
 msgstr "Substituir credenciais"
 
+msgid "Replace device"
+msgstr "Substituir dispositivo"
+
 msgid "Replace firmware"
 msgstr "Substituir firmware"
 
+msgid "Replacement device"
+msgstr "Dispositivo substitutivo"
+
 msgid "Replica set \"{{replicaSetName}}\" scaled down to \"{{scaleNumber}}\"."
 msgstr "Conjunto de réplica \"{{replicaSetName}}\" ajustado até \"{{scaleNumber}}\"."
 
@@ -11715,9 +11750,6 @@ msgstr "Reinicializar pesquisa"
 msgid "Reset`dashboard`"
 msgstr "Reinicializar"
 
-msgid "Resource deleted."
-msgstr "Recurso excluído."
-
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -11793,6 +11825,9 @@ msgstr "Repetir operações malsucedidas"
 msgid "Retry operation"
 msgstr "Repetir operação"
 
+msgid "Retry this step`button`"
+msgstr "Repetir este passo"
+
 msgid "Retrying"
 msgstr "Tentando novamente"
 
@@ -11883,8 +11918,11 @@ msgstr "Detalhes do SIM"
 msgid "SIM provider settings"
 msgstr "Configurações do provedor do SIM"
 
+msgid "SIM source"
+msgstr "Origem do SIM"
+
 msgid "SIM status"
-msgstr "Status SIM"
+msgstr "Status do SIM"
 
 msgid "SIM status changed."
 msgstr "O status do SIM foi alterado."
@@ -12033,9 +12071,6 @@ msgstr "Salvar definições de conectividade"
 msgid "Save credentials"
 msgstr "Salvar credenciais"
 
-msgid "Save credentials & connect"
-msgstr "Salvar credenciais e conectar"
-
 msgid "Save default application"
 msgstr "Salvar aplicação padrão"
 
@@ -12315,6 +12350,9 @@ msgstr "Selecionar protocolo do dispositivo"
 msgid "Select device type"
 msgstr "Selecionar tipo de dispositivo"
 
+msgid "Select external IDs"
+msgstr "Selecionar IDs externos"
+
 msgid "Select fieldbus property"
 msgstr "Selecionar propriedade do fieldbus"
 
@@ -12330,6 +12368,9 @@ msgstr "Selecionar firmware"
 msgid "Select from available extension packages"
 msgstr "Selecionar entre os pacotes de extensão disponíveis"
 
+msgid "Select from inventory"
+msgstr "Selecionar do inventário"
+
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "Selecionar de predefinido"
 
@@ -12462,6 +12503,9 @@ msgstr "Selecionar protocolo"
 msgid "Select reference device"
 msgstr "Selecionar dispositivo de referência"
 
+msgid "Select replacement device"
+msgstr "Selecionar dispositivo substitutivo"
+
 msgid "Select report"
 msgstr "Selecionar relatório"
 
@@ -13180,6 +13224,9 @@ msgstr "Configurar versão"
 msgid "Set version for all plugins using the same context path \"{{ contextPath }}\"."
 msgstr "Defina a versão para todos os plugins usando o mesmo caminho de contexto \"{{ contextPath }}\"."
 
+msgid "Sets the duration in seconds how long the information from the provider may be cached."
+msgstr "Define a duração em segundos de quanto tempo as informações do provedor podem ser armazenadas em cache."
+
 msgid "Setting"
 msgstr "Configuração"
 
@@ -13243,9 +13290,15 @@ msgstr "Deve ser um número válido."
 msgid "Should be a valid regular expression."
 msgstr "Deve ser uma expressão regular válida."
 
+msgid "Should have at least {{ minLength }} characters."
+msgstr "Deve ter no mínimo {{ minLength }} caracteres."
+
 msgid "Should have at least {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Deve ter no mínimo {{ requiredLength }} caracteres."
 
+msgid "Should have at most {{ maxLength }} characters."
+msgstr "Deve ter no máximo {{ maxLength }} caracteres."
+
 msgid "Should have at most {{ requiredLength }} characters."
 msgstr "Deve ter no máximo {{ requiredLength }} caracteres."
 
@@ -13375,6 +13428,9 @@ msgstr "Mostrar apenas dispositivos"
 msgid "Show only groups and assets"
 msgstr "Exibir somente grupos e ativos"
 
+msgid "Show password"
+msgstr "Mostrar senha"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Mostrar porcentagens"
 
@@ -13448,6 +13504,9 @@ msgstr "Entrar"
 msgid "Sign-in method"
 msgstr "Método de logon"
 
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinal"
+
 msgid "Signal quality"
 msgstr "Qualidade do sinal"
 
@@ -13556,6 +13615,9 @@ msgstr "Ignorar"
 msgid "Skip to content"
 msgstr "Ir diretamente ao conteúdo"
 
+msgid "Skipped"
+msgstr "Ignorado"
+
 msgid "Slash, single or double dots and white space not allowed."
 msgstr "Barra, pontos simples ou duplos e espaço em branco não são permitidos."
 
@@ -13652,6 +13714,9 @@ msgstr "Comandos Smartbox"
 msgid "Smartphone registered."
 msgstr "Smartphone registrado."
 
+msgid "Smartphone sensors"
+msgstr "Sensores do Smartphone"
+
 msgid "Software"
 msgstr "Software"
 
@@ -13876,6 +13941,12 @@ msgstr "Subativos"
 msgid "Subassets view"
 msgstr "Visualização de sub-ativos"
 
+msgid "Subgroup: 1"
+msgstr "Subgrupo: 1"
+
+msgid "Subgroups: {{ count }}"
+msgstr "Subgrupos: {{ count }}"
+
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
@@ -14401,6 +14472,15 @@ msgstr ""
 "A aplicação atual não é de propriedade deste tenant. Clone a aplicação antes de\n"
 "              executar a configuração."
 
+msgid "The current version of the blueprint that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "A versão atual do blueprint que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
+
+msgid "The current version of the package \"{{ name }}\" that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "A versão atual do pacote \"{{ name }}\" que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
+
+msgid "The current version of the plugin that you are trying to install is not compatible with the platform version. Do you want to proceed?"
+msgstr "A versão atual do plugin que você está tentando instalar não é compatível com a versão da plataforma. Deseja continuar?"
+
 msgid "The dashboard appearance matches the UI appearance."
 msgstr "A aparência do painel corresponde à aparência da IU."
 
@@ -14430,6 +14510,9 @@ msgstr "O perfil de dispositivo estará disponível para atribuições em dispos
 msgid "The device request expired or one of the following occured:"
 msgstr "A solicitação do dispositivo expirou ou ocorreu uma das seguintes hipóteses:"
 
+msgid "The device to replace and the replacement device cannot be one and the same device."
+msgstr "O dispositivo para substituir e o dispositivo substitutivo não podem ser o mesmo dispositivo."
+
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
 msgstr "O tipo de dispositivo pode ser encontrado na guia de informações do dispositivo de destino."
 
@@ -14570,6 +14653,9 @@ msgstr "O arquivo selecionado é muito grande. O limite de tamanho é {{ vm.file
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "O nome selecionado é muito longo. Tente um mais curto."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to &quot;Replacement device&quot; and select a different device."
+msgstr "O dispositivo substitutivo selecionado não tem IDs externos atribuídos. Volte para &quot;Dispositivo de substituição&quot; e selecione outro dispositivo."
+
 msgid "The setting is enabled on the platform level because it is enforced for particular roles."
 msgstr "A configuração é ativada no nível da plataforma porque é imposta para funções específicas."
 
@@ -15086,9 +15172,6 @@ msgstr "TransMode"
 msgid "Translate if possible"
 msgstr "Traduzir, se possível"
 
-msgid "Translations"
-msgstr "Traduções"
-
 msgid "Transmit rate"
 msgstr "Taxa de transmissão"
 
@@ -15107,6 +15190,12 @@ msgstr "Trigger ligado"
 msgid "Truncated data."
 msgstr "Dados truncados."
 
+msgid "Trust store password"
+msgstr "Senha da loja de confiança"
+
+msgid "Trust store type"
+msgstr "Tipo de loja de confiança"
+
 msgid "Trusted certificate"
 msgstr "Certificado confiável"
 
@@ -15122,6 +15211,9 @@ msgstr "Tente outro termo de pesquisa."
 msgid "Try changing your search criteria."
 msgstr "Tente alterar seus critérios de busca."
 
+msgid "Try to expand more groups or to refine your search term."
+msgstr "Tente expandir mais grupos ou refinar seu termo de pesquisa."
+
 msgid "Try to filter or open the asset grid to show all devices and groups."
 msgstr "Tente filtrar ou abrir a grade de ativos para mostrar todos os dispositivos e grupos."
 
@@ -15324,9 +15416,6 @@ msgstr "Desconhecido"
 msgid "Unknown property (not in schema)."
 msgstr "Propriedade desconhecida (não está no esquema)."
 
-msgid "Unknown`connection status`"
-msgstr "Desconhecido"
-
 msgid "Unknown`package-type`"
 msgstr "Desconhecido"
 
@@ -15395,10 +15484,10 @@ msgid "Update a fragment in managed object whenever the value is changed."
 msgstr "Atualizar um fragmento no objeto gerenciado quando o valor é alterado."
 
 msgid "Update and log out user"
-msgstr "Atualizar e fazer logout do usuário"
+msgstr "Atualizar e fazer logoff do usuário"
 
 msgid "Update and log out users"
-msgstr "Atualizar e fazer logout de usuários"
+msgstr "Atualizar e fazer logoff de usuários"
 
 msgid "Update application"
 msgstr "Atualizar aplicação"
@@ -15744,7 +15833,7 @@ msgid "User login"
 msgstr "Logon de usuário"
 
 msgid "User logout"
-msgstr "Logout do usuário"
+msgstr "Logoff do usuário"
 
 msgid "User management"
 msgstr "Gerenciamento de usuários"
@@ -15785,6 +15874,9 @@ msgstr "Mensagem de erro para usuário não autorizado"
 msgid "User updated"
 msgstr "Usuário atualizado"
 
+msgid "User was not deleted because it is assigned as an owner of other devices."
+msgstr "O usuário não foi excluído porque está atribuído como proprietário de outros dispositivos."
+
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "O usuário com o e-mail \"{{email}}\" já existe."
 
@@ -15794,6 +15886,9 @@ msgstr "O usuário com o nome de usuário ou alias de logon \"{{usernameOrAlias}
 msgid "User's application access changed."
 msgstr "Acesso do usuário a aplicação alterado."
 
+msgid "User/App ID"
+msgstr "ID do usuário/ID da aplicação"
+
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de usuário"
 
@@ -16057,6 +16152,9 @@ msgstr "Versões e patches"
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "Alinhamento vertical"
 
+msgid "Vibration"
+msgstr "Vibração"
+
 msgid "Vibration alarm"
 msgstr "Alarme de vibração"
 
@@ -16129,6 +16227,13 @@ msgstr "Template do e-mail de aviso"
 msgid "Warnings"
 msgstr "Avisos"
 
+msgid ""
+"We don't collect any personal data. The only data we retrieve from your phone is\n"
+"              sensor data and anonymized application usage data."
+msgstr ""
+"Não coletamos dados pessoais. Os únicos dados que obtemos do seu telefone são\n"
+"              dados do sensor e dados de uso anonimizado de aplicações."
+
 msgid "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>1</b> second."
 msgid_plural "We will now log you out and redirect to your new domain {{vm.redirectUrl}} in <b>{{$count}}</b> seconds."
 msgstr[0] "Sua sessão será terminada e redirecionaremos você para seu novo domínio {{vm.redirectUrl}} em <b>1</b> segundo."
@@ -16357,7 +16462,7 @@ msgid "You are about to deactivate a custom domain name."
 msgstr "Você está prestes a desativar um nome de domínio personalizado."
 
 msgid "You are about to delete SIM provider settings. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir as configurações do provedor de SIM. Deseja continuar?"
+msgstr "Você está prestes a excluir as configurações do provedor do SIM. Deseja continuar?"
 
 msgid "You are about to delete SMS provider credentials. Deleting credentials will lock out any users with SMS-based two-factor authentication and deactivate the SMS-based smart rules and device communication. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir as credenciais de provedor de SMS. A exclusão de credenciais bloqueará todos os usuários com autenticação de dois fatores baseada em SMS e desativará as smart rules e a comunicação de dispositivo baseada em SMS. Deseja continuar?"
@@ -16477,9 +16582,6 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Note qu
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o relatório \"{{ reportName }}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to delete the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir o recurso com a ID \"{{id}}\". Deseja continuar?"
-
 msgid ""
 "You are about to delete the selected files.\n"
 "        Note: the selected files of type \"c8y_applications_storage_*\" won't be deleted though\n"
@@ -16509,9 +16611,6 @@ msgstr "Você está prestes a excluir o usuário \"{{ vm.user.userName }}\"."
 msgid "You are about to delete user \"{{userName}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir o usuário \"{{userName}}\". Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials will break connection to IMPACT instance. Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a excluir suas credenciais IMPACT. A exclusão de credenciais interromperá a conexão com a instância do IMPACT. Deseja continuar?"
-
 msgid "You are about to delete: \"{{name}}\". This operation is irreversible. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a excluir: \"{{name}}\". Esta operação é irreversível. Deseja continuar?"
 
@@ -16536,9 +16635,6 @@ msgstr "Você está prestes a carregar dados de registro salvos em {{ temporaryR
 msgid "You are about to log out all users currently logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". The JWT tokens retrieved by all devices in the current tenant will also be invalidated. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a fazer o logoff de todos os usuários atualmente conectados com \"OAI-Secure\" ou \"Redirecionamento de logon único\". Os tokens JWT recuperados por todos os dispositivos no locatário atual também serão invalidados. Deseja continuar?"
 
-msgid "You are about to overwrite the resource with the ID \"{{id}}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Você está prestes a substituir o recurso com a ID \"{{id}}\". Deseja continuar?"
-
 msgid "You are about to reload application in order to correctly apply measurement units setting changes. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a recarregar a aplicação para aplicar corretamente as alterações nas configurações das unidades de medição. Deseja continuar?"
 
@@ -16554,6 +16650,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
 msgstr "Você está prestes a remover o widget \"{{ widgetTitle }}\" do seu painel. Deseja continuar?"
 
+msgid "You are about to replace a device. When the process is finished, the replacement device and its data will be deleted. Do you want to proceed?"
+msgstr "Você está prestes a substituir um dispositivo. Quando o processo for concluído, o dispositivo substitutivo e seus dados serão excluídos. Deseja continuar?"
+
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
 "        Do you want to proceed?"
@@ -17043,9 +17142,6 @@ msgstr "p.ex. O status da porta foi alterado"
 msgid "e.g. Elements"
 msgstr "p.ex. Elementos"
 
-msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
-msgstr "p.ex. Europa.Nokia"
-
 msgid "e.g. Firmware for hardware revision b"
 msgstr "p.ex. Firmware para revisão de hardware b"
 
@@ -17085,9 +17181,6 @@ msgstr "p.ex. Elemento principal"
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "p.ex. Meu Dispositivo, pode usar um asterisco (*) como caractere curinga"
 
-msgid "e.g. My Impact protocol"
-msgstr "p.ex. Meu protocolo Impact"
-
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
 msgstr "p.ex. Meu protocolo OPC UA"
 
@@ -17169,9 +17262,6 @@ msgstr "p.ex. Meu relatório"
 msgid "e.g. My request template"
 msgstr "p.ex. Meu template de solicitação"
 
-msgid "e.g. My resource"
-msgstr "p.ex. Meu recurso"
-
 msgid "e.g. My response template"
 msgstr "p.ex. Meu template de resposta"
 
@@ -17253,9 +17343,6 @@ msgstr "p.ex. dispositivos do primeiro andar"
 msgid "e.g. https://example.com/mypolicy"
 msgstr "p.ex. https://exemplo.com.br/minhapolitica"
 
-msgid "e.g. https://impact.example.com"
-msgstr "p.ex. https://impact.exemplo.com.br"
-
 msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "p.ex. https://meu-tenant.cumulocity.com.br/apps/cockpit"
 
@@ -17653,6 +17740,9 @@ msgstr "snapshots"
 msgid "some description…"
 msgstr "uma descrição breve…"
 
+msgid "source"
+msgstr "origem"
+
 msgid "status: \"{{ status | translate }}\""
 msgstr "status: \"{{ status | translate }}\""