@bottlebooks/valid-values 6.1.1 → 6.4.0

package/src/validValues/ingredient/locales/fr.po

@@ -15,7 +15,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.aleppoPineResin"
-msgstr "résine de pin d'Alep"
+msgstr "résine de pin d'alep"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.allylIsothiocyanate"
+msgstr "isothiocyanate d'allyle"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ammoniaCaramel"
@@ -25,22 +29,58 @@ msgstr "caramel ammoniacal"
 msgid "validValues.ingredient.ammoniumBisulphite"
 msgstr "bisulfite d'ammonium"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.ammoniumSulphate"
+msgstr "sulfate d'ammonium"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.argon"
 msgstr "argon"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.argon.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ascorbicAcid"
 msgstr "acide ascorbique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.bentonite"
+msgstr "bentonite"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.betaglucanase"
+msgstr "bétaglucanase"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.burnedSugar"
 msgstr "sucre caramélisé"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumAlginate"
+msgstr "alginate de calcium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumCarbonate"
+msgstr "carbonate de calcium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumPhytate"
+msgstr "phytate de calcium"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.calciumSulphate"
 msgstr "sulfate de calcium"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.calciumTartrate"
+msgstr "tartrate de calcium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.caramel"
+msgstr "caramel"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.carbonDioxide"
 msgstr "dioxyde de carbone"
@@ -53,21 +93,53 @@ msgstr "carboxyméthylcellulose"
 msgid "validValues.ingredient.carobSyrup"
 msgstr "sirop de caroube"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.casein"
+msgstr "caséines"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel"
 msgstr "caramel de sulfite caustique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.cellulase"
+msgstr "cellulase"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse"
+msgstr "charbons à usage œnologique"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger"
+msgstr "chitine-glucane dérivé d'aspergillus niger"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger"
+msgstr "chitosane dérivé d'aspergillus niger"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.citricAcid"
 msgstr "acide citrique"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.concentratedGrapeMust"
-msgstr "Moût de raisins"
+msgstr "moût de raisins concentré"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.copperCitrate"
+msgstr "citrate de cuivre"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate"
+msgstr "sulfate de cuivre, pentahydraté"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate"
+msgstr "hydrogénophosphate de diammonium"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.dimethyldicarbonate"
@@ -85,18 +157,26 @@ msgstr "alcool de raisins secs"
 msgid "validValues.ingredient.driedGrapeDistillate"
 msgstr "distillat de raisins secs"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.edibleGelatine"
+msgstr "gélatine alimentaire"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.eggAlbumin"
 msgstr "albumine de l'œuf"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.eggLysozyme"
-msgstr "lysozyme de l'œuf"
+msgstr "lysozyme"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin"
 msgstr "alcool éthylique d’origine agricole"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.expeditionLiqueur"
+msgstr "liqueur d'expédition"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.flavouring"
 msgstr "arôme"
@@ -105,34 +185,78 @@ msgstr "arôme"
 msgid "validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.freshLees"
+msgstr "lies fraîches"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.fumaricAcid"
 msgstr "acide fumarique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+#~ msgid "validValues.ingredient.gaseousOxygen"
+#~ msgstr "oxygène gazeux"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.glycosidase"
+msgstr "glycosidase"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grainDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grape"
-msgstr "raisin"
+msgstr "raisins"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.grapeMarcSpirit"
 msgstr "eau-de-vie de marcs de raisin"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.grapeMust"
+msgstr "Moût de raisins"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.gumArabic"
 msgstr "gomme arabique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.hemicellulase"
+msgstr "hémicellulase"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.honey"
 msgstr "miel"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeasts"
+msgstr "levures inactivées"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels"
+msgstr "levures inactivées ayant des niveaux garantis de glutathion"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.isinglass"
+msgstr "colle de poisson"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.kaolin"
+msgstr "kaolin"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.lacticAcid"
 msgstr "acide lactique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.lacticAcidBacteria"
+msgstr "bactéries lactiques"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.malicAcid"
 msgstr "acide malique"
@@ -145,6 +269,10 @@ msgstr ""
 msgid "validValues.ingredient.metatartaricAcid"
 msgstr "acide métatartrique"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.microcrystallineCellulose"
+msgstr "cellulose microcristalline"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.milkCasein"
 msgstr "caséine du lait"
@@ -153,13 +281,69 @@ msgstr "caséine du lait"
 msgid "validValues.ingredient.nitrogen"
 msgstr "azote"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription"
+msgstr ""
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.peasProtein"
+msgstr "protéine issue de pois"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.pectinLyases"
+msgstr "pectines lyases"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.pectinMethylesterase"
+msgstr "pectine méthylestérase"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.plainCaramel"
 msgstr "caramel ordinaire"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
-msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite"
-msgstr "sulfite acide de potassium"
+msgid "validValues.ingredient.polygalacturonase"
+msgstr "polygalacturonase"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers"
+msgstr "copolymères polyvinylimidazole-polyvinylpyrrolidone"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone"
+msgstr "polyvinylpolypyrrolidone"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumAlginate"
+msgstr "alginate de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumBicarbonate"
+msgstr "bicarbonate de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumBisulphite"
+msgstr "bisulfite de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumCarbonate"
+msgstr "carbonate de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumCaseinates"
+msgstr "caséinates de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide"
+msgstr "ferrocyanure de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+#~ msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite"
+#~ msgstr "sulfite acide de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate"
+msgstr "hydrogénotartrate de potassium"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite"
@@ -173,10 +357,26 @@ msgstr "polyaspartate de potassium"
 msgid "validValues.ingredient.potassiumSorbate"
 msgstr "sorbate de potassium"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potassiumTartrate"
+msgstr "tartrate de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.potatoesProtein"
+msgstr "protéine issue de pommes de terre"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater"
 msgstr ""
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres"
+msgstr "fibres végétales sélectives"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.siliconDioxide"
+msgstr "dioxyde de silicium (gel ou solution colloïdale)"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.sucrose"
 msgstr "Saccharose"
@@ -197,9 +397,25 @@ msgstr "sulfites"
 msgid "validValues.ingredient.sulphurDioxide"
 msgstr "anhydride sulfureux"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.tannins"
+msgstr "tanins"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.tartaricAcid"
-msgstr "acide tartrique"
+msgstr "acide d, l- tartrique ou son sel neutre de potassium"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.thiamineHydrochloride"
+msgstr "chlorhydrate de thiamine"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.tirageLiqueur"
+msgstr "liqueur de tirage"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.urease"
+msgstr "uréase"
 
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.water"
@@ -225,6 +441,22 @@ msgstr "distillat de vin"
 msgid "validValues.ingredient.wineSpirit"
 msgstr "eau-de-vie de vin"
 
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastAutolysates"
+msgstr "autolysats de levures"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastCellWalls"
+msgstr "écorces de levures"
+
 #: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
 msgid "validValues.ingredient.yeastMannoproteins"
-msgstr ""
+msgstr "mannoprotéines de levures"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastProteinExtracts"
+msgstr "extraits protéiques levuriens"
+
+#: src/validValues/ingredient/ingredient.ts
+msgid "validValues.ingredient.yeastsForWineProduction"
+msgstr "levures de vinification"

package/src/validValues/ingredient/locales/fr.ts

@@ -1 +1 @@
-/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"résine de pin d'Alep","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramel ammoniacal","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfite d'ammonium","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"acide ascorbique","validValues.ingredient.burnedSugar":"sucre caramélisé","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfate de calcium","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dioxyde de carbone","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboxyméthylcellulose","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirop de caroube","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramel de sulfite caustique","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.citricAcid":"acide citrique","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"Moût de raisins","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonate de diméthyle","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distillat d’origine agricole","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcool de raisins secs","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"distillat de raisins secs","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumine de l'œuf","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lysozyme de l'œuf","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcool éthylique d’origine agricole","validValues.ingredient.flavouring":"arôme","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.fumaricAcid":"acide fumarique","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"raisin","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"eau-de-vie de marcs de raisin","validValues.ingredient.gumArabic":"gomme arabique","validValues.ingredient.honey":"miel","validValues.ingredient.lacticAcid":"acide lactique","validValues.ingredient.malicAcid":"acide malique","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"acide métatartrique","validValues.ingredient.milkCasein":"caséine du lait","validValues.ingredient.nitrogen":"azote","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramel ordinaire","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfite acide de potassium","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"disulfite de potassium","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartate de potassium","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbate de potassium","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.sucrose":"Saccharose","validValues.ingredient.sugar":"sucre","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramel au sulfite d'ammonium","validValues.ingredient.sulfites":"sulfites","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"anhydride sulfureux","validValues.ingredient.tartaricAcid":"acide tartrique","validValues.ingredient.water":"eau","validValues.ingredient.wheatProtein":"protéine de blé","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcool de vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"distillat de vin","validValues.ingredient.wineSpirit":"eau-de-vie de vin","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"yeast mannoproteins"};
+/*eslint-disable*/export const messages={"validValues.ingredient.aleppoPineResin":"résine de pin d'alep","validValues.ingredient.allylIsothiocyanate":"isothiocyanate d'allyle","validValues.ingredient.ammoniaCaramel":"caramel ammoniacal","validValues.ingredient.ammoniumBisulphite":"bisulfite d'ammonium","validValues.ingredient.ammoniumSulphate":"sulfate d'ammonium","validValues.ingredient.argon":"argon","validValues.ingredient.argon.deprecationDescription":"Select value from Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.ascorbicAcid":"acide ascorbique","validValues.ingredient.bentonite":"bentonite","validValues.ingredient.betaglucanase":"bétaglucanase","validValues.ingredient.burnedSugar":"sucre caramélisé","validValues.ingredient.calciumAlginate":"alginate de calcium","validValues.ingredient.calciumCarbonate":"carbonate de calcium","validValues.ingredient.calciumPhytate":"phytate de calcium","validValues.ingredient.calciumSulphate":"sulfate de calcium","validValues.ingredient.calciumTartrate":"tartrate de calcium","validValues.ingredient.caramel":"caramel","validValues.ingredient.carbonDioxide":"dioxyde de carbone","validValues.ingredient.carboxymethylcellulose":"carboxyméthylcellulose","validValues.ingredient.carobSyrup":"sirop de caroube","validValues.ingredient.casein":"caséines","validValues.ingredient.causticSulfiteCaramel":"caramel de sulfite caustique","validValues.ingredient.cellulase":"cellulase","validValues.ingredient.cerealDistillateAndWater":"cereal distillate and water","validValues.ingredient.charcoalForOenologicalUse":"charbons à usage œnologique","validValues.ingredient.chitinGlucanAspergillusNiger":"chitine-glucane dérivé d'aspergillus niger","validValues.ingredient.chitosanAspergillusNiger":"chitosane dérivé d'aspergillus niger","validValues.ingredient.citricAcid":"acide citrique","validValues.ingredient.concentratedGrapeMust":"moût de raisins concentré","validValues.ingredient.copperCitrate":"citrate de cuivre","validValues.ingredient.copperSulphatePentahydrate":"sulfate de cuivre, pentahydraté","validValues.ingredient.diammoniumHydrogenPhosphate":"hydrogénophosphate de diammonium","validValues.ingredient.dimethyldicarbonate":"dicarbonate de diméthyle","validValues.ingredient.distillateOfAgriculturalOrigin":"distillat d’origine agricole","validValues.ingredient.driedGrapeAlcohol":"alcool de raisins secs","validValues.ingredient.driedGrapeDistillate":"distillat de raisins secs","validValues.ingredient.edibleGelatine":"gélatine alimentaire","validValues.ingredient.eggAlbumin":"albumine de l'œuf","validValues.ingredient.eggLysozyme":"lysozyme","validValues.ingredient.ethylAlcoholOfAgriculturalOrigin":"alcool éthylique d’origine agricole","validValues.ingredient.expeditionLiqueur":"liqueur d'expédition","validValues.ingredient.flavouring":"arôme","validValues.ingredient.freshBeerDistillateAndWater":"Fresh beer distillate and Water","validValues.ingredient.freshLees":"lies fraîches","validValues.ingredient.fumaricAcid":"acide fumarique","validValues.ingredient.gaseousOxygen":"oxygène gazeux","validValues.ingredient.glycosidase":"glycosidase","validValues.ingredient.grainDistillateAndWater":"grain distillate and water","validValues.ingredient.grape":"raisins","validValues.ingredient.grapeMarcSpirit":"eau-de-vie de marcs de raisin","validValues.ingredient.grapeMust":"Moût de raisins","validValues.ingredient.grapeMust.deprecationDescription":"Since grapevine products are always produced from grapes, it is appropriate to allow the use of a single term \"grapes\" to indicate the basic raw material in the list of ingredients irrespective of whether the winemaker has used fresh grapes or grape must.","validValues.ingredient.gumArabic":"gomme arabique","validValues.ingredient.hemicellulase":"hémicellulase","validValues.ingredient.honey":"miel","validValues.ingredient.inactivatedYeasts":"levures inactivées","validValues.ingredient.inactivatedYeastsWithGuaranteedGlutathioneLevels":"levures inactivées ayant des niveaux garantis de glutathion","validValues.ingredient.isinglass":"colle de poisson","validValues.ingredient.kaolin":"kaolin","validValues.ingredient.lacticAcid":"acide lactique","validValues.ingredient.lacticAcidBacteria":"bactéries lactiques","validValues.ingredient.malicAcid":"acide malique","validValues.ingredient.maltDistillateAndWater":"malt distillate and water","validValues.ingredient.metatartaricAcid":"acide métatartrique","validValues.ingredient.microcrystallineCellulose":"cellulose microcristalline","validValues.ingredient.milkCasein":"caséine du lait","validValues.ingredient.nitrogen":"azote","validValues.ingredient.nitrogen.deprecationDescription":"As indication of packaging gas in the list of ingrexdients may confuse consumers it is appropriate to replace it by selecting value from new Packaging Gases dropdown.","validValues.ingredient.peasProtein":"protéine issue de pois","validValues.ingredient.pectinLyases":"pectines lyases","validValues.ingredient.pectinMethylesterase":"pectine méthylestérase","validValues.ingredient.plainCaramel":"caramel ordinaire","validValues.ingredient.polygalacturonase":"polygalacturonase","validValues.ingredient.polyvinylimidazolePolyvinylpyrrolidoneCopolymers":"copolymères polyvinylimidazole-polyvinylpyrrolidone","validValues.ingredient.polyvinylpolypyrrolidone":"polyvinylpolypyrrolidone","validValues.ingredient.potassiumAlginate":"alginate de potassium","validValues.ingredient.potassiumBicarbonate":"bicarbonate de potassium","validValues.ingredient.potassiumBisulphite":"bisulfite de potassium","validValues.ingredient.potassiumCarbonate":"carbonate de potassium","validValues.ingredient.potassiumCaseinates":"caséinates de potassium","validValues.ingredient.potassiumFerrocyanide":"ferrocyanure de potassium","validValues.ingredient.potassiumHydrogenSulphite":"sulfite acide de potassium","validValues.ingredient.potassiumHydrogenTartrate":"hydrogénotartrate de potassium","validValues.ingredient.potassiumMetabisulphite":"disulfite de potassium","validValues.ingredient.potassiumPolyaspartate":"polyaspartate de potassium","validValues.ingredient.potassiumSorbate":"sorbate de potassium","validValues.ingredient.potassiumTartrate":"tartrate de potassium","validValues.ingredient.potatoesProtein":"protéine issue de pommes de terre","validValues.ingredient.ryeDistillateAndWater":"rye distillate and water","validValues.ingredient.selectiveVegetalFibres":"fibres végétales sélectives","validValues.ingredient.siliconDioxide":"dioxyde de silicium (gel ou solution colloïdale)","validValues.ingredient.sucrose":"Saccharose","validValues.ingredient.sugar":"sucre","validValues.ingredient.sulfiteAmmoniaCaramel":"caramel au sulfite d'ammonium","validValues.ingredient.sulfites":"sulfites","validValues.ingredient.sulphurDioxide":"anhydride sulfureux","validValues.ingredient.tannins":"tanins","validValues.ingredient.tartaricAcid":"acide d, l- tartrique ou son sel neutre de potassium","validValues.ingredient.thiamineHydrochloride":"chlorhydrate de thiamine","validValues.ingredient.tirageLiqueur":"liqueur de tirage","validValues.ingredient.urease":"uréase","validValues.ingredient.water":"eau","validValues.ingredient.wheatProtein":"protéine de blé","validValues.ingredient.wine":"vin","validValues.ingredient.wineAlcohol":"alcool de vin","validValues.ingredient.wineDistillate":"distillat de vin","validValues.ingredient.wineSpirit":"eau-de-vie de vin","validValues.ingredient.yeastAutolysates":"autolysats de levures","validValues.ingredient.yeastCellWalls":"écorces de levures","validValues.ingredient.yeastMannoproteins":"mannoprotéines de levures","validValues.ingredient.yeastProteinExtracts":"extraits protéiques levuriens","validValues.ingredient.yeastsForWineProduction":"levures de vinification"};