@bloom-housing/ui-components 4.2.2-alpha.28 → 4.2.2-alpha.30
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/CHANGELOG.md +19 -0
- package/package.json +4 -4
- package/scripts/generate-translations.ts +60 -0
- package/src/headers/SiteHeader.tsx +3 -0
- package/src/locales/es.json +165 -33
- package/src/locales/general.json +12 -12
- package/src/locales/tl.json +655 -1
- package/src/locales/vi.json +165 -33
- package/src/locales/zh.json +165 -33
package/src/locales/vi.json
CHANGED
|
@@ -1,10 +1,33 @@
|
|
|
1
1
|
{
|
|
2
|
-
"account.accountSettings": "Thiết lập Tài khoản",
|
|
3
2
|
"account.accountSettingsSubtitle": "Thiết lập Tài khoản, email và mật khẩu",
|
|
3
|
+
"account.accountSettings": "Thiết lập Tài khoản",
|
|
4
|
+
"account.application.confirmation": "Xác nhận",
|
|
5
|
+
"account.application.error": "Lỗi",
|
|
6
|
+
"account.application.noAccessError": "Quý vị không được phép xem đơn đăng ký này",
|
|
7
|
+
"account.application.noApplicationError": "Không tồn tại đơn đăng ký nào có ID đó",
|
|
8
|
+
"account.application.return": "Quay lại đơn đăng ký",
|
|
4
9
|
"account.createAccount": "Tạo Tài khoản",
|
|
10
|
+
"account.errorFetchingApplications": "Đã xảy ra lỗi khi tìm kiếm đơn đăng ký",
|
|
5
11
|
"account.haveAnAccount": "Quý vị đã có một tài khoản chưa?",
|
|
6
|
-
"account.myApplications": "Đơn ghi danh của tôi",
|
|
7
12
|
"account.myApplicationsSubtitle": "Xem ngày rút thăm và danh sách các bất động sản mà quý vị đã ghi danh",
|
|
13
|
+
"account.myApplications": "Đơn ghi danh của tôi",
|
|
14
|
+
"account.noApplications": "Có vẻ như quý vị chưa đăng ký bất kỳ danh sách nào.",
|
|
15
|
+
"account.settings.alerts.currentPassword": "Mật khẩu hiện tại không hợp lệ. Vui lòng thử lại.",
|
|
16
|
+
"account.settings.alerts.dobSuccess": "Cập nhật ngày sinh thành công",
|
|
17
|
+
"account.settings.alerts.emailSuccess": "Cập nhật email thành công",
|
|
18
|
+
"account.settings.alerts.genericError": "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.",
|
|
19
|
+
"account.settings.alerts.nameSuccess": "Cập nhật tên thành công",
|
|
20
|
+
"account.settings.alerts.passwordEmpty": "Không được để trống các trường mật khẩu",
|
|
21
|
+
"account.settings.alerts.passwordMatch": "Các trường mật khẩu mới không khớp",
|
|
22
|
+
"account.settings.alerts.passwordSuccess": "Cập nhật mật khẩu thành công",
|
|
23
|
+
"account.settings.confirmNewPassword": "Xác nhận mật khẩu mới",
|
|
24
|
+
"account.settings.currentPassword": "Mật khẩu hiện tại",
|
|
25
|
+
"account.settings.newPassword": "Mật khẩu mới",
|
|
26
|
+
"account.settings.passwordRemember": "Khi thay đổi mật khẩu_ hãy nhớ ghi lại mật khẩu để có thể ghi nhớ trong tương lai.",
|
|
27
|
+
"account.settings.placeholders.day": "Ngày",
|
|
28
|
+
"account.settings.placeholders.month": "Tháng",
|
|
29
|
+
"account.settings.placeholders.year": "Năm",
|
|
30
|
+
"account.settings.update": "Cập nhật",
|
|
8
31
|
"application.ada.hearing": "Dành cho các cư dân bị Suy giảm Thính lực",
|
|
9
32
|
"application.ada.label": "Các Căn nhà Dễ tiếp cập của ADA",
|
|
10
33
|
"application.ada.mobility": "Dành cho các cư dân Vận động Khó khăn",
|
|
@@ -46,13 +69,15 @@
|
|
|
46
69
|
"application.confirmation.submitted": "Đã nộp: ",
|
|
47
70
|
"application.confirmation.viewOriginalListing": "Xem danh sách nhà ban đầu",
|
|
48
71
|
"application.contact.additionalPhoneNumber": "Tôi có thêm một số điện thoại",
|
|
49
|
-
"application.contact.address": "Địa chỉ",
|
|
50
72
|
"application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Chúng tôi cần địa chỉ nơi quý vị hiện đang sinh sống. Nếu quý vị là người vô gia cư, hãy nhập địa chỉ nơi tạm trú hoặc địa chỉ gần nơi quý vị ở.",
|
|
73
|
+
"application.contact.address": "Địa chỉ",
|
|
51
74
|
"application.contact.apt": "Số Căn hộ hoặc Căn nhà",
|
|
52
75
|
"application.contact.cityName": "Tên Thành phố",
|
|
76
|
+
"application.contact.city": "Thành phố",
|
|
53
77
|
"application.contact.contactPreference": "Quý vị muốn được liên lạc theo phương thức nào hơn?",
|
|
54
|
-
"application.contact.
|
|
78
|
+
"application.contact.couldntLocateAddress": "Chúng tôi không thể tìm thấy địa chỉ quý vị đã nhập. Vui lòng xác nhận địa chỉ chính xác.",
|
|
55
79
|
"application.contact.doYouWorkInDescription": "Chưa xác định",
|
|
80
|
+
"application.contact.doYouWorkIn": "Quý vị có làm việc tại <REGION> không?",
|
|
56
81
|
"application.contact.mailingAddress": "Địa chỉ Nhận thư",
|
|
57
82
|
"application.contact.noPhoneNumber": "Tôi không có số điện thoạii",
|
|
58
83
|
"application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Di động",
|
|
@@ -64,14 +89,20 @@
|
|
|
64
89
|
"application.contact.sendMailToMailingAddress": "Gửi thư của tôi đến một địa chỉ khác",
|
|
65
90
|
"application.contact.state": "Tiểu bang",
|
|
66
91
|
"application.contact.streetAddress": "Địa chỉ Đường phố",
|
|
92
|
+
"application.contact.suggestedAddress": "Địa chỉ đề xuất:",
|
|
67
93
|
"application.contact.title": "Cảm ơn %{firstName}. Bây giờ chúng tôi cần biết cách để liên lạc với quý vị.",
|
|
94
|
+
"application.contact.verifyAddressTitle": "Chúng tôi đã xác định được địa chỉ sau. Vui lòng xác nhận địa chỉ chính xác.",
|
|
68
95
|
"application.contact.workAddress": "Địa chỉ Sở Làm",
|
|
96
|
+
"application.contact.youEntered": "Quý vị đã nhập:",
|
|
97
|
+
"application.contact.yourAdditionalPhoneNumber": "Số điện thoại thứ hai của quý vị",
|
|
69
98
|
"application.contact.yourPhoneNumber": "Số Điện thoại của Quý vị",
|
|
70
|
-
"application.contact.zip": "Mã Zip",
|
|
71
99
|
"application.contact.zipCode": "Số zipcode",
|
|
100
|
+
"application.contact.zip": "Mã Zip",
|
|
101
|
+
"application.details.adaPriorities": "Ưu tiên ADA đã chọn",
|
|
72
102
|
"application.edited": "Đã chỉnh sửa",
|
|
73
103
|
"application.financial.income.instruction1": "Tính tổng thu nhập hộ gia đình (trước thuế) từ tiền lương, tiền trợ cấp và các nguồn khác từ tất cả các thành viên trong hộ gia đình.",
|
|
74
104
|
"application.financial.income.instruction2": "Ngay bây giờ, quý vị chỉ cần cung cấp tổng số tiền ước tính. Tổng số tiền thực tế sẽ được tính nếu quý vị được chọn.",
|
|
105
|
+
"application.financial.income.legend": "Tần suất thu nhập",
|
|
75
106
|
"application.financial.income.placeholder": "Tổng tất cả các nguồn thu nhập của quý vị",
|
|
76
107
|
"application.financial.income.prompt": "Tổng thu nhập trước thuế của hộ gia đình của quý vị là bao nhiêu?",
|
|
77
108
|
"application.financial.income.title": "Hãy chuyển sang phần thu nhập.",
|
|
@@ -81,6 +112,7 @@
|
|
|
81
112
|
"application.financial.income.validationError.reason.low": "Thu nhập hộ gia đình của quý vị quá thấp.",
|
|
82
113
|
"application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Phiếu chọn Nhà",
|
|
83
114
|
"application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "như Mục 8 (Section 8)",
|
|
115
|
+
"application.financial.vouchers.legend": "Phiếu mua nhà_ thu nhập được miễn thuế hoặc trợ cấp tiền thuê nhà",
|
|
84
116
|
"application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Thu nhập không chịu thuế",
|
|
85
117
|
"application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "như SSI, SSDI, các khoản tiền trợ cấp nuôi con, hoặc các khoản tiền quyền lợi bồi thường cho người lao động",
|
|
86
118
|
"application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Các khoản trợ cấp tiền thuê nhà",
|
|
@@ -131,9 +163,11 @@
|
|
|
131
163
|
"application.household.member.updateHouseholdMember": "Cập nhật Thành viên Hộ Gia đình",
|
|
132
164
|
"application.household.member.whatIsTheirRelationship": "Quan hệ của người đó với quý vị là gì?",
|
|
133
165
|
"application.household.member.whatReletionship": "Quan hệ của người đó với quý vị là gì",
|
|
134
|
-
"application.household.member.workInRegion": "Họ có làm việc tại <REGION> không?",
|
|
135
166
|
"application.household.member.workInRegionNote": "Điều này có nghĩa là họ hiện đang làm việc tại <REGION> ít nhất 75% số giờ làm việc của họ.",
|
|
167
|
+
"application.household.member.workInRegion": "Họ có làm việc tại <REGION> không?",
|
|
136
168
|
"application.household.membersInfo.title": "Trước khi thêm người khác, hãy đảm bảo rằng họ không có tên trên bất kỳ đơn ghi danh nào khác cho danh sách nhà này.",
|
|
169
|
+
"application.household.preferredUnit.legend": "Loại nhà ở ưu tiên",
|
|
170
|
+
"application.household.preferredUnit.options.SRO": "SRO",
|
|
137
171
|
"application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "3 Phòng ngủ trở lên",
|
|
138
172
|
"application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 Phòng ngủ",
|
|
139
173
|
"application.household.preferredUnit.options.studio": "Một phòng kiểu studio",
|
|
@@ -148,6 +182,7 @@
|
|
|
148
182
|
"application.name.firstName": "Tên",
|
|
149
183
|
"application.name.lastName": "Họ",
|
|
150
184
|
"application.name.middleNameOptional": "Tên Đệm (không bắt buộc)",
|
|
185
|
+
"application.name.middleName": "Tên đệm",
|
|
151
186
|
"application.name.noEmailAddress": "Tôi không có địa chỉ email",
|
|
152
187
|
"application.name.title": "Tên của quý vị là gì?",
|
|
153
188
|
"application.name.yourDateOfBirth": "Ngày sinh của Quý vị",
|
|
@@ -160,8 +195,8 @@
|
|
|
160
195
|
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.increasedRent.label": "Giá thuê tăng 10% hoặc cao hơn trong 12 tháng qua",
|
|
161
196
|
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.naturalDisaster.label": "Thiên tai do Thống đốc tuyên bố",
|
|
162
197
|
"application.preferences.displaceeEastPaloAlto.noFaultEviction.label": "A \"Không có lỗi\" Trục xuất khỏi một đơn vị cho thuê ở East Palo Alto trong năm ngoái của ứng dụng này",
|
|
163
|
-
"application.preferences.dontWant": "Tôi không muốn lựa chọn ưu tiên này",
|
|
164
198
|
"application.preferences.dontWantSingular": "Tôi không muốn lựa chọn ưu tiên này",
|
|
199
|
+
"application.preferences.dontWant": "Tôi không muốn lựa chọn ưu tiên này",
|
|
165
200
|
"application.preferences.dublinHousing.displacedResident.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi đã phải di dời khỏi nơi ở hiện tại ở Dublin do việc phá dỡ nhà ở hoặc chuyển nhà từ cho thuê sang bán (1 điểm)",
|
|
166
201
|
"application.preferences.dublinHousing.immediateFamily.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình của tôi có người thân trong gia đình ở Dublin (1 điểm)",
|
|
167
202
|
"application.preferences.dublinHousing.liveInDublin.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi sống ở Dublin (3 điểm)",
|
|
@@ -200,6 +235,9 @@
|
|
|
200
235
|
"application.preferences.title": "Hộ gia đình của quý vị có thể hội đủ điều kiện cho các lựa chọn ưu tiên nhà ở sau đây.",
|
|
201
236
|
"application.preferences.workFosterCity.work.label": "Ít nhất một thành viên trong gia đình tôi làm việc ở Foster City",
|
|
202
237
|
"application.preferences.youHaveClaimed": "Quý vị đã xác nhận:",
|
|
238
|
+
"application.referralApplication.furtherInformation": "Để biết thêm thông tin",
|
|
239
|
+
"application.referralApplication.instructions": "Các khu nhà ở hỗ trợ lâu dài được giới thiệu trực tiếp thông qua Hệ thống Tiếp nhận Phối hợp <JURISDICTION>. Các hộ gia đình gặp tình trạng vô gia cư có thể gọi đến số <PHONE_NUMBER> để được kết nối với Điểm Tiếp cận tìm hiểu thêm về hệ thống tiếp nhận phối hợp và truy cập các nguồn lực hỗ trợ và thông tin liên quan đến nhà ở.",
|
|
240
|
+
"application.referralApplication.phoneNumber": "211",
|
|
203
241
|
"application.review.confirmation.browseMore": "Xem nhiều danh sách nhà hơn",
|
|
204
242
|
"application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Việc tạo tài khoản sẽ lưu thông tin của quý vị cho các đơn ghi danh sau này và quý vị có thể kiểm tra tình trạng của đơn ghi danh này bất cứ lúc nào.",
|
|
205
243
|
"application.review.confirmation.createAccountTitle": "Quý vị có muốn tạo một tài khoản không?",
|
|
@@ -238,10 +276,9 @@
|
|
|
238
276
|
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "Khác",
|
|
239
277
|
"application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "Quảng cáo trên Radio",
|
|
240
278
|
"application.review.demographics.raceLabel": "Điều nào dưới đây mô tả đúng nhất về chủng tộc của quý vị?",
|
|
241
|
-
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Thổ dân Mỹ / Bản địa Alaska",
|
|
242
279
|
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da đen hoặc Mỹ gốc Phi",
|
|
243
280
|
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Thổ dân Mỹ/Bản địa Alaska và Người Da Trắng",
|
|
244
|
-
"application.review.demographics.raceOptions.
|
|
281
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Thổ dân Mỹ / Bản địa Alaska",
|
|
245
282
|
"application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Người Ấn Độ Châu Á",
|
|
246
283
|
"application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Người Trung Quốc",
|
|
247
284
|
"application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "Người Philippines",
|
|
@@ -250,14 +287,15 @@
|
|
|
250
287
|
"application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "Người Châu Á Khác",
|
|
251
288
|
"application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Người Việt Nam",
|
|
252
289
|
"application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Người Châu Á và Người Da Trắng",
|
|
253
|
-
"application.review.demographics.raceOptions.
|
|
290
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.asian": "Người Châu Á",
|
|
254
291
|
"application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Người Da đen/ Mỹ gốc Phi và Người Da Trắng",
|
|
292
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Da đen / Mỹ gốc Phi",
|
|
255
293
|
"application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "Từ chối phản hồi",
|
|
256
|
-
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Thổ dân Hawaii / Gốc Đảo Thái Bình Dương khác",
|
|
257
294
|
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Người Guam hoặc Chamorro",
|
|
258
295
|
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Người Hawaii Bản Địa",
|
|
259
296
|
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Người Dân Đảo Thái Bình Dương Khác",
|
|
260
297
|
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Người Samoa",
|
|
298
|
+
"application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Thổ dân Hawaii / Gốc Đảo Thái Bình Dương khác",
|
|
261
299
|
"application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Khác / Đa chủng tộc",
|
|
262
300
|
"application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Khác / Đa chủng tộc",
|
|
263
301
|
"application.review.demographics.raceOptions.white": "Người Da Trắng",
|
|
@@ -275,6 +313,7 @@
|
|
|
275
313
|
"application.review.sameAddressAsApplicant": "Cùng Địa chỉ với Ứng viên",
|
|
276
314
|
"application.review.takeAMomentToReview": "Hãy dành một chút thời gian để xem lại thông tin của quý vị trước khi nộp đơn ghi danh.",
|
|
277
315
|
"application.review.terms.confirmCheckboxText": "Tôi đồng ý và hiểu rằng tôi không thể thay đổi bất cứ thông tin nào sau khi tôi nộp đơn.",
|
|
316
|
+
"application.review.terms.text": "Đơn đăng ký này phải được gửi trước %{applicationDueDate}.<br><br>Người đăng ký sẽ được đại lý cho thuê liên hệ theo thứ tự bốc thăm và thứ tự ưu tiên hoặc thứ tự danh sách chờ cho đến khi hết căn hộ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác minh và xác nhận tính đủ điều kiện. Đơn đăng ký của quý vị có thể bị loại khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố gian dối nào_ các đơn đăng ký trùng lặp từ cùng một hộ gia đình có thể bị loại vì mỗi hộ gia đình chỉ được phép đăng ký một đơn. Nếu đơn đăng ký của quý vị được chọn để xem xét_ hãy chuẩn bị để điền vào đơn đăng ký chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết. Để biết thêm thông tin_ vui lòng liên hệ với chủ đầu tư hoặc đại lý cho thuê có tên trong danh sách. Vui lòng liên hệ trực tiếp với chủ đầu tư/người quản lý khu nhà nếu có bất kỳ cập nhật nào đối với đơn đăng ký của quý vị.<br><br>Nếu chúng tôi không thể xác minh mức ưu tiên bốc thăm nhà ở mà quý vị đã yêu cầu_ quý vị sẽ không nhận được ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt.<br><br>Việc hoàn thành đơn đăng ký nhà ở này không đồng nghĩa với việc quý vị sẽ có được nhà ở hoặc cho thấy quý vị đủ điều kiện nhận nhà ở; tất cả những người nộp đơn sẽ được sàng lọc như đã nêu trong Tiêu chí Lựa chọn Cư dân của khu nhà. Chúng tôi không đảm bảo về việc có được nhà ở.<br><br>Quý vị không thể thay đổi đơn đăng ký trực tuyến sau khi gửi.<br><br>Tôi tuyên bố rằng những điều nêu trên là đúng và chính xác_ đồng thời thừa nhận rằng bất kỳ sai sót nào do gian lận hoặc do sơ suất trong đơn đăng ký này đều có thể dẫn đến việc bị loại khỏi bốc thăm.<br><br>",
|
|
278
317
|
"application.review.terms.title": "Các điều khoản",
|
|
279
318
|
"application.review.voucherOrSubsidy": "Phiếu chọn Nhà hoặc Trợ cấp Tiền thuê nhà",
|
|
280
319
|
"application.start.whatToExpect.info1": "Trước tiên, chúng tôi sẽ hỏi về quý vị và những người quý vị dự định sống cùng. Sau đó, chúng tôi sẽ hỏi về thu nhập của quý vị. Cuối cùng, chúng tôi sẽ xem liệu quý vị có hội đủ điều kiện cho bất kỳ lựa chọn ưu tiên rút thăm nhà ở giá phải chăng nào không.",
|
|
@@ -290,29 +329,72 @@
|
|
|
290
329
|
"application.timeout.text": "Để bảo vệ danh tính của quý vị, phiên truy cập của quý vị sẽ hết hạn sau một phút do không có hoạt động. Quý vị sẽ mất mọi thông tin chưa được lưu nếu quý vị lựa chọn không trả lời.",
|
|
291
330
|
"application.viewApplication": "Xem Đơn ghi danh",
|
|
292
331
|
"application.yourLotteryNumber": "Số xác nhận của quý vị là",
|
|
332
|
+
"applications.addApplication": "Thêm đơn đăng ký",
|
|
333
|
+
"applications.begin.en": "Bắt đầu",
|
|
334
|
+
"applications.begin.es": "Empezar",
|
|
335
|
+
"applications.begin.vi": "Bắt đầu",
|
|
336
|
+
"applications.begin.zh": "開始",
|
|
293
337
|
"authentication.createAccount.accountConfirmed": "Tài khoản của quý vị đã được xác nhận.",
|
|
294
338
|
"authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Một email đã được gửi tới %{email}",
|
|
295
339
|
"authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Hãy nhấp vào đường liên kết trong email mà chúng tôi gửi cho quý vị để hoàn thành việc lập tài khoản.",
|
|
296
340
|
"authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Cần xác nhận",
|
|
341
|
+
"authentication.createAccount.emailSent": "Email xác nhận đã được gửi. Vui lòng kiểm tra hộp thư đến của quý vị.",
|
|
342
|
+
"authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "Tài khoản của quý vị đã được xác nhận.",
|
|
343
|
+
"authentication.createAccount.errors.emailInUse": "Email đã được sử dụng",
|
|
344
|
+
"authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "Các email không khớp",
|
|
345
|
+
"authentication.createAccount.errors.emailNotFound": "Không tìm thấy email. Vui lòng đăng ký trước.",
|
|
346
|
+
"authentication.createAccount.errors.errorSaving": "Rất tiếc! Có vẻ như đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại. \n\nLiên hệ với bộ phận nhà ở của quý vị nếu quý vị vẫn gặp sự cố.",
|
|
347
|
+
"authentication.createAccount.errors.generic": "Đã xảy ra lỗi khi tạo tài khoản của quý vị. Vui lòng thử lại.\n\nLiên hệ với bộ phận nhà ở của quý vị nếu quý vị vẫn gặp sự cố.",
|
|
348
|
+
"authentication.createAccount.errors.passwordMismatch": "Mật khẩu không khớp",
|
|
349
|
+
"authentication.createAccount.errors.passwordTooWeak": "Mật khẩu quá yếu. Phải có ít nhất 8 ký tự và bao gồm ít nhất 1 chữ cái và ít nhất một số.",
|
|
350
|
+
"authentication.createAccount.errors.tokenExpired": "Liên kết của quý vị đã hết hạn.",
|
|
351
|
+
"authentication.createAccount.linkExpired": "Liên kết của quý vị đã hết hạn",
|
|
297
352
|
"authentication.createAccount.mustBe8Chars": "phải có 8 ký tự",
|
|
298
353
|
"authentication.createAccount.noAccount": "Không có tài khoản?",
|
|
299
|
-
"authentication.createAccount.password": "Mật khẩu",
|
|
300
354
|
"authentication.createAccount.passwordInfo": "Phải có ít nhất 8 ký tự và bao gồm ít nhất 1 chữ cái và ít nhất một số",
|
|
355
|
+
"authentication.createAccount.password": "Mật khẩu",
|
|
301
356
|
"authentication.createAccount.reEnterEmail": "Nhập lại địa chỉ Email",
|
|
302
357
|
"authentication.createAccount.reEnterPassword": "Nhập lại mật khẩu của bạn",
|
|
358
|
+
"authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "Gửi lại email đến",
|
|
359
|
+
"authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Vui lòng nhấp vào liên kết trong email mà chúng tôi gửi cho quý vị trong vòng 24 giờ để hoàn tất việc tạo tài khoản.",
|
|
303
360
|
"authentication.createAccount.resendTheEmail": "Gửi lại Email",
|
|
304
|
-
"authentication.
|
|
361
|
+
"authentication.forgotPassword.changePassword": "Đổi mật khẩu",
|
|
362
|
+
"authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "Không tìm thấy email. Vui lòng đảm bảo email của quý vị có tài khoản với chúng tôi và đã được xác nhận.",
|
|
363
|
+
"authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "Mã thông báo đặt lại mật khẩu đã hết hạn. Vui lòng yêu cầu mã mới.",
|
|
364
|
+
"authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "Không tìm thấy mã thông báo. Vui lòng yêu cầu mã mới.",
|
|
365
|
+
"authentication.forgotPassword.sendEmail": "Gửi email",
|
|
366
|
+
"authentication.forgotPassword.success": "Chúng tôi đã gửi email cho quý vị. Quý vị sẽ nhận được email có liên kết để đặt lại mật khẩu.",
|
|
367
|
+
"authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Vì lý do bảo mật_ tài khoản này đã bị khóa.",
|
|
368
|
+
"authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Vì lý do bảo mật_ quý vị sẽ phải chờ 30 phút trước khi thử lại sau 5 lần thử không thành công.",
|
|
369
|
+
"authentication.signIn.changeYourPassword": "Quý vị có thể đổi mật khẩu",
|
|
370
|
+
"authentication.signIn.enterLoginEmail": "Vui lòng nhập email đăng nhập của quý vị",
|
|
371
|
+
"authentication.signIn.enterLoginPassword": "Vui lòng nhập mật khẩu đăng nhập của quý vị",
|
|
372
|
+
"authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Vui lòng nhập mã hợp lệ.",
|
|
373
|
+
"authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Vui lòng nhập email và mật khẩu hợp lệ.",
|
|
305
374
|
"authentication.signIn.errorGenericMessage": "Vui lòng thử lại hoặc liên lạc với bộ phận hỗ trợ để được trợ giúp.",
|
|
375
|
+
"authentication.signIn.error": "Đã xảy ra lỗi khi quý vị đăng nhập",
|
|
306
376
|
"authentication.signIn.forgotPassword": "Quên mật khẩu",
|
|
377
|
+
"authentication.signIn.loginError": "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ",
|
|
378
|
+
"authentication.signIn.passwordError": "Vui lòng nhập mật khẩu hợp lệ",
|
|
379
|
+
"authentication.signIn.passwordOutdated": "Mật khẩu của quý vị đã hết hạn. Vui lòng đặt lại mật khẩu.",
|
|
307
380
|
"authentication.signIn.success": "Chào mừng quý vị trở lại, %{name}!",
|
|
381
|
+
"authentication.signIn.youHaveToWait": "Quý vị sẽ phải chờ 30 phút kể từ lần thử không thành công cuối cùng trước khi thử lại.",
|
|
382
|
+
"authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Tài khoản của quý vị chưa được xác nhận",
|
|
383
|
+
"authentication.signOut.success": "Quý vị đã đăng xuất thành công khỏi tài khoản.",
|
|
384
|
+
"authentication.terms.acceptToc": "Tôi chấp nhận Điều khoản Dịch vụ",
|
|
385
|
+
"authentication.terms.reviewToc": "Xem lại Điều khoản Dịch vụ",
|
|
386
|
+
"authentication.terms.termsOfService": "Điều khoản Dịch vụ",
|
|
387
|
+
"authentication.terms.youMustAcceptToc": "Để tiếp tục_ quý vị phải chấp nhận Điều khoản Dịch vụ",
|
|
308
388
|
"authentication.timeout.action": "Duy trì đăng nhập",
|
|
309
389
|
"authentication.timeout.signOutMessage": "Chúng tôi quan tâm đến sự bảo mật của quý vị. Chúng tôi đã đăng xuất tài khoản của quý vị do không có hoạt động nào. Vui lòng đăng nhập để tiếp tục.",
|
|
310
390
|
"authentication.timeout.text": "Để bảo vệ danh tính của quý vị, phiên truy cập của quý vị sẽ hết hạn sau một phút do không có hoạt động. Quý vị sẽ mất mọi thông tin chưa được lưu và bị đăng xuất nếu quý vị lựa chọn không trả lời.",
|
|
311
391
|
"config.routePrefix": "vi",
|
|
312
392
|
"errors.agreeError": "Quý vị phải đồng ý với các điều khoản để tiếp tục",
|
|
313
|
-
"errors.alert.badRequest": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.
|
|
393
|
+
"errors.alert.badRequest": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại. Liên hệ với bộ phận nhà ở của bạn nếu bạn vẫn gặp sự cố.",
|
|
314
394
|
"errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "Ối! Có vẻ như đã có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại.",
|
|
315
395
|
"errors.cityError": "Vui lòng nhập thành phố",
|
|
396
|
+
"errors.dateError": "Vui lòng nhập ngày hợp lệ",
|
|
397
|
+
"errors.dateOfBirthErrorAge": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ_ phải từ 18 tuổi trở lên",
|
|
316
398
|
"errors.dateOfBirthError": "Vui lòng nhập Ngày sinh hợp lệ",
|
|
317
399
|
"errors.emailAddressError": "Vui lòng nhập địa chỉ email",
|
|
318
400
|
"errors.errorsToResolve": "Quý vị cần giải quyết những lỗi này trước khi chuyển sang bước tiếp.",
|
|
@@ -323,14 +405,20 @@
|
|
|
323
405
|
"errors.notFound.message": "Rất tiếc, chúng tôi dường như không thể tìm thấy trang quý vị đang tìm kiếm. Hãy thử quay lại trang trước hoặc nhấp vào bên dưới để duyệt các danh sách nhà.",
|
|
324
406
|
"errors.notFound.title": "Không Tìm thấy Trang",
|
|
325
407
|
"errors.numberError": "Vui lòng nhập một số hợp lệ lớn hơn 0.",
|
|
408
|
+
"errors.passwordConfirmationMismatch": "Xác nhận mật khẩu không khớp",
|
|
326
409
|
"errors.phoneNumberError": "Vui lòng nhập số điện thoại",
|
|
327
410
|
"errors.phoneNumberTypeError": "Vui lòng nhập kiểu số điện thoại",
|
|
411
|
+
"errors.rateLimitExceeded": "Đã vượt quá giới hạn tỷ lệ_ hãy thử lại sau.",
|
|
412
|
+
"errors.requiredFieldError": "Trường này là bắt buộc",
|
|
413
|
+
"errors.requiredFieldsError": "Các trường này là bắt buộc",
|
|
328
414
|
"errors.selectAllThatApply": "Vui lòng chọn tất cả các câu trả lời phù hợp",
|
|
329
415
|
"errors.selectAnOption": "Vui lòng chọn một lựa chọn.",
|
|
330
416
|
"errors.selectAtLeastOne": "Vui lòng chọn ít nhất một lựa chọn.",
|
|
331
417
|
"errors.selectOption": "Vui lòng chọn một trong các lựa chọn ở trên.",
|
|
418
|
+
"errors.somethingWentWrong": "Rất tiếc! Có vẻ như đã xảy ra lỗi.",
|
|
332
419
|
"errors.stateError": "Vui lòng nhập tiểu bang",
|
|
333
420
|
"errors.streetError": "Vui lòng nhập địa chỉ",
|
|
421
|
+
"errors.timeError": "Vui lòng nhập thời gian hợp lệ",
|
|
334
422
|
"errors.zipCodeError": "Vui lòng nhập số zipcode",
|
|
335
423
|
"footer.contact": "Liên lạc",
|
|
336
424
|
"footer.copyright": "Demonstration Jurisdiction © 2021 • Giữ Mọi Bản quyền",
|
|
@@ -344,57 +432,66 @@
|
|
|
344
432
|
"leasingAgent.contact": "Liên lạc với Nhân viên Đại diện cho Thuê nhà",
|
|
345
433
|
"leasingAgent.dueToHighCallVolume": "Do có nhiều cuộc gọi đến, quý vị có thể nghe thấy một lời nhắn.",
|
|
346
434
|
"leasingAgent.officeHours": "Giờ Làm việc",
|
|
347
|
-
"listings.additionalInformation": "Thông tin Bổ sung",
|
|
348
435
|
"listings.additionalInformationEnvelope": "Phong bì Thông tin Bổ sung",
|
|
349
|
-
"listings.
|
|
436
|
+
"listings.additionalInformation": "Thông tin Bổ sung",
|
|
350
437
|
"listings.allUnitsReservedFor": "Tất cả các căn nhà được dành cho %{type}",
|
|
438
|
+
"listings.allUnits": "Tất cả các Căn nhà",
|
|
351
439
|
"listings.annualIncome": "%{income} mỗi năm",
|
|
352
440
|
"listings.applicationDeadline": "Hạn nộp Đơn ghi danh",
|
|
353
441
|
"listings.applicationFCFS": "Ai Nộp đơn Trước Được Nhận trước",
|
|
354
|
-
"listings.applicationFee": "Lệ phí Ghi danh",
|
|
355
442
|
"listings.applicationFeeDueAt": "Đến hạn Phỏng vấn",
|
|
443
|
+
"listings.applicationFee": "Lệ phí Ghi danh",
|
|
356
444
|
"listings.applicationOpenPeriod": "Bắt đầu nhận đơn Ghi danh",
|
|
357
445
|
"listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "mỗi ứng viên từ 18 tuổi trở lên",
|
|
358
446
|
"listings.applicationsClosed": "Ngừng nhận Đơn ghi danh",
|
|
447
|
+
"listings.applications": "Đơn đăng ký",
|
|
359
448
|
"listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "Đơn ghi danh sẽ có sẵn để tải xuống và tới nhận vào %{openDate}",
|
|
360
449
|
"listings.apply.applyOnline": "Ghi danh Trực tuyến",
|
|
361
450
|
"listings.apply.downloadApplication": "Tải xuống Đơn ghi danh",
|
|
362
|
-
"listings.apply.dropOffApplication": "Thả Đơn ghi danh",
|
|
363
451
|
"listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "Thả Đơn ghi danh hoặc Gửi qua đường bưu điện US Mail",
|
|
452
|
+
"listings.apply.dropOffApplication": "Thả Đơn ghi danh",
|
|
364
453
|
"listings.apply.getAPaperApplication": "Lấy Giấy ghi danh",
|
|
365
454
|
"listings.apply.howToApply": "Cách Ghi danh",
|
|
366
455
|
"listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "Mẫu đơn ghi danh Giấy phải được gửi thư bưu điện Hoa Kỳ và không thể nộp trực tiếp.",
|
|
367
456
|
"listings.apply.pickUpAnApplication": "Nhận đơn ghi danh",
|
|
368
457
|
"listings.apply.sendByUsMail": "Gửi Đơn ghi danh qua đường bưu điện US Mail",
|
|
369
458
|
"listings.apply.submitAPaperApplication": "Gửi Giấy ghi danh",
|
|
459
|
+
"listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ_ đơn đăng ký phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.",
|
|
370
460
|
"listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Đơn ghi danh phải được nhận trước thời hạn. Nếu gửi qua đường bưu điện U.S Mail, đơn ghi danh phải được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate} và nhận qua thư trước ngày %{postmarkReceiveByDate}. Các đơn ghi danh nhận được sau %{postmarkReceiveByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận ngay cả khi chúng được đóng dấu bưu điện trước %{applicationDueDate}. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc bị trễ.",
|
|
461
|
+
"listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.",
|
|
462
|
+
"listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Đơn đăng ký phải được gửi đến trước hạn chót. Nếu gửi bằng Dịch vụ Thư tín Hoa Kỳ_ đơn đăng ký phải được nhận qua đường bưu điện chậm nhất là %{postmarkReceivedByDate}. Những đơn đăng ký được nhận sau %{postmarkReceivedByDate} qua đường bưu điện sẽ không được chấp nhận. %{developer} không chịu trách nhiệm về thư bị thất lạc hoặc giao chậm.",
|
|
371
463
|
"listings.availableAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống & Danh sách chờ đang Mở",
|
|
372
|
-
"listings.availableUnitsAndWaitlist": "Các căn nhà còn trống và danh sách chờ",
|
|
373
464
|
"listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Sau khi các ứng viên lấy hết các căn nhà còn trống, các ứng viên bổ sung sẽ được đưa vào danh sách chờ cho <span class='t-italic'>%{number} căn nhà</span>",
|
|
465
|
+
"listings.availableUnitsAndWaitlist": "Các căn nhà còn trống và danh sách chờ",
|
|
374
466
|
"listings.bath": "tắm",
|
|
375
467
|
"listings.browseListings": "Duyệt các Danh sách nhà",
|
|
376
|
-
"listings.
|
|
468
|
+
"listings.buildingImageAltText": "Một hình ảnh của tòa nhà",
|
|
469
|
+
"listings.buildingSelectionCriteria": "Lựa chọn tiêu chí xây dựng",
|
|
377
470
|
"listings.cc&rDescription": "CC&R's giải thích các quy tắc của hiệp hội chủ nhà và hạn chế cách quý vị có thể sửa chữa bất động sản.",
|
|
471
|
+
"listings.cc&r": "Giao ước, Điều kiện và Hạn chế (CC&R's)",
|
|
378
472
|
"listings.closedListings": "Các Danh sách nhà đã Đóng",
|
|
473
|
+
"listings.closed": "Đã đóng",
|
|
379
474
|
"listings.comingSoon": "Sắp có",
|
|
380
475
|
"listings.confirmedPreferenceList": "Danh sách nhà %{preference} Đã xác nhận",
|
|
381
476
|
"listings.creditHistory": "Lịch sử Tín dụng",
|
|
382
477
|
"listings.criminalBackground": "Lý lịch Tội phạm",
|
|
383
478
|
"listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Có thể cao hơn nếu điểm tín dụng thấp hơn",
|
|
384
479
|
"listings.depositOrMonthsRent": "hoặc tiền thuê nhà một tháng",
|
|
385
|
-
"listings.developmentalDisabilities": "Những người bị chậm phát triển",
|
|
386
480
|
"listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Một số căn nhà trong tòa nhà này được dành cho những người bị chậm phát triển. Vui lòng truy cập <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> để biết thông tin về điều kiện hội đủ, các yêu cầu, cách nhận đơn ghi danh và để có các câu trả lời cho bất kỳ câu hỏi nào khác mà quý vị có thể có về quy trình này.",
|
|
481
|
+
"listings.developmentalDisabilities": "Những người bị chậm phát triển",
|
|
387
482
|
"listings.downloadPdf": "Tải xuống file PDF",
|
|
388
483
|
"listings.eligibilityNotebook": "Notebook hội đủ điều kiện",
|
|
389
484
|
"listings.enterLotteryForWaitlist": "Gửi đơn ghi danh một suất mở trong danh sách chờ cho %{units} căn nhà.",
|
|
390
485
|
"listings.featuresCards": "Tính năng Thẻ",
|
|
391
|
-
"listings.forIncomeCalculations": "Để tính thu nhập, quy mô hộ gia đình bao gồm tất cả mọi người (mọi lứa tuổi) sống trong căn nhà.",
|
|
392
486
|
"listings.forIncomeCalculationsBMR": "Tính thu nhập dựa trên loại căn nhà",
|
|
487
|
+
"listings.forIncomeCalculations": "Để tính thu nhập, quy mô hộ gia đình bao gồm tất cả mọi người (mọi lứa tuổi) sống trong căn nhà.",
|
|
393
488
|
"listings.hideClosedListings": "Ẩn Các Danh sách đã Đóng",
|
|
394
489
|
"listings.householdMaximumIncome": "Thu nhập Tối đa của Hộ gia đình",
|
|
395
490
|
"listings.householdSize": "Quy mô Hộ Gia đình",
|
|
396
491
|
"listings.importantProgramRules": "Các Quy tắc Quan trọng của Chương trình",
|
|
397
492
|
"listings.includesPriorityUnits": "Bao gồm các Căn nhà Ưu tiên cho %{priorities}",
|
|
493
|
+
"listings.listingPreviewOnly": "Đây chỉ là bản xem trước danh sách.",
|
|
494
|
+
"listings.listingUpdated": "Đã cập nhật danh sách",
|
|
398
495
|
"listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "Toàn bộ kết quả quay xổ số sẽ sớm được đăng.",
|
|
399
496
|
"listings.lotteryResults.downloadResults": "Tải xuống Kết quả",
|
|
400
497
|
"listings.lotteryResults.header": "Kết quả Xổ số",
|
|
@@ -409,9 +506,10 @@
|
|
|
409
506
|
"listings.occupancyDescriptionNoSro": "Giới hạn số người ở cho tòa nhà này dựa trên loại căn nhà.",
|
|
410
507
|
"listings.occupancyDescriptionSomeSro": "Số người ở của tòa nhà này thay đổi tùy theo loại căn nhà. SRO được giới hạn cho 1 người mỗi căn, bất kể độ tuổi. Đối với tất cả các căn nhà khác, giới hạn số người ở không tính trẻ em dưới 6 tuổi.",
|
|
411
508
|
"listings.openHouseEvent.header": "Gặp gỡ Cộng đồng",
|
|
509
|
+
"listings.openHouseEvent.seeVideo": "Xem video",
|
|
412
510
|
"listings.percentAMIUnit": "%{percent}% Căn nhà AMI",
|
|
413
|
-
"listings.priorityUnits": "Các Căn nhà Ưu tiên",
|
|
414
511
|
"listings.priorityUnitsDescription": "Tòa nhà này có các căn nhà ở được dành riêng cho quý vị nếu bất kỳ điều nào sau đây đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
512
|
+
"listings.priorityUnits": "Các Căn nhà Ưu tiên",
|
|
415
513
|
"listings.processInfo": "Thông tin về Quy trình",
|
|
416
514
|
"listings.publicLottery.header": "Xổ số Công cộng",
|
|
417
515
|
"listings.rePricing": "Định giá lại",
|
|
@@ -423,9 +521,9 @@
|
|
|
423
521
|
"listings.reservedTypePlural.family": "các gia đình",
|
|
424
522
|
"listings.reservedTypePlural.senior": "người cao niên",
|
|
425
523
|
"listings.reservedTypePlural.veteran": "cựu chiến binh",
|
|
426
|
-
"listings.reservedUnits": "Các căn nhà Được dành riêng",
|
|
427
524
|
"listings.reservedUnitsDescription": "Để hội đủ điều kiện được nhận các căn nhà này, một trong những điều sau đây phải đúng với quý vị hoặc một người nào đó trong hộ gia đình của quý vị:",
|
|
428
525
|
"listings.reservedUnitsForWhoAre": "Dành riêng cho %{communityType} những người %{reservedType}",
|
|
526
|
+
"listings.reservedUnits": "Các căn nhà Được dành riêng",
|
|
429
527
|
"listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Các ứng viên cũng phải hội đủ điều kiện theo các quy tắc của tòa nhà.",
|
|
430
528
|
"listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Các Quy tắc Bổ sung về Điều kiện hội đủ",
|
|
431
529
|
"listings.sections.additionalFees": "Các Loại Phí Bổ sung",
|
|
@@ -445,9 +543,11 @@
|
|
|
445
543
|
"listings.seePreferenceInformation": "Xem Thông tin về Lựa chọn Ưu tiên",
|
|
446
544
|
"listings.seeUnitInformation": "Xem Thông tin về Căn nhà",
|
|
447
545
|
"listings.showClosedListings": "Hiển thị Các Danh sách đã Đóng",
|
|
448
|
-
"listings.singleRoomOccupancy": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
449
546
|
"listings.singleRoomOccupancyDescription": "Toà nhà này cung cấp các phòng đơn chỉ dành cho một người. Những người thuê nhà có thể dùng chung phòng tắm và đôi khi là các tiện nghi ở nhà bếp.",
|
|
547
|
+
"listings.singleRoomOccupancy": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
548
|
+
"listings.specialNotes": "Ghi chú đặc biệt",
|
|
450
549
|
"listings.unitTypes.SRO": "Số người ở Phòng đơn",
|
|
550
|
+
"listings.unitTypes.fourBdrm": "4 BR",
|
|
451
551
|
"listings.unitTypes.oneBdrm": "1 Phòng ngủ",
|
|
452
552
|
"listings.unitTypes.studio": "Một phòng kiểu studio",
|
|
453
553
|
"listings.unitTypes.threeBdrm": "3 Phòng ngủ",
|
|
@@ -460,8 +560,8 @@
|
|
|
460
560
|
"listings.waitlist.finalSize": "Quy mô Danh sách chờ Cuối cùng",
|
|
461
561
|
"listings.waitlist.isOpen": "Danh sách chờ đã mở",
|
|
462
562
|
"listings.waitlist.label": "Danh sách chờ",
|
|
463
|
-
"listings.waitlist.open": "Danh sách chờ Đang mở",
|
|
464
563
|
"listings.waitlist.openSlots": "Các suất trong Danh sách chờ Đang mở",
|
|
564
|
+
"listings.waitlist.open": "Danh sách chờ Đang mở",
|
|
465
565
|
"listings.waitlist.submitAnApplication": "Sau khi các ứng viên được xếp hạng đã lấy tất cả các căn nhà còn trống, những ứng viên được xếp hạng còn lại sẽ được đưa vào danh sách chờ cho cùng các căn nhà đó.",
|
|
466
566
|
"listings.waitlist.submitForWaitlist": "Gửi đơn ghi danh một suất mở trong danh sách chờ.",
|
|
467
567
|
"listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Các Căn nhà Còn trống và Danh sách Chờ",
|
|
@@ -477,6 +577,7 @@
|
|
|
477
577
|
"nav.signIn": "Đăng nhập",
|
|
478
578
|
"nav.signOut": "Đăng Xuất",
|
|
479
579
|
"nav.siteTitle": "Cổng thông tin về Gia cư",
|
|
580
|
+
"pageDescription.additionalResources": "Chúng tôi khuyến khích quý vị tìm các nguồn hỗ trợ nhà ở giá cả phải chăng khác.",
|
|
480
581
|
"pageDescription.listing": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại %{listingNam} ở %{regionName}, được xây dựng với sự hợp tác của Exygy.",
|
|
481
582
|
"pageDescription.welcome": "Tìm kiếm và ghi danh nhà ở giá cả phải chăng trên Cổng thông tin về Gia cư tại %{regionName}",
|
|
482
583
|
"pageTitle.additionalResources": "Thêm nhiều Cơ hội Nhà ở Hơn",
|
|
@@ -544,88 +645,119 @@
|
|
|
544
645
|
"states.WY": "Wyoming",
|
|
545
646
|
"t.accessibility": "Phù hợp với người khuyết tật",
|
|
546
647
|
"t.additionalPhone": "Điện thoại Bổ sung",
|
|
648
|
+
"t.am": "Sáng",
|
|
547
649
|
"t.areYouStillWorking": "Quý vị có vẫn đang làm việc hay không?",
|
|
548
650
|
"t.area": "diện tích",
|
|
651
|
+
"t.at": "vào",
|
|
549
652
|
"t.availability": "Tình trạng sẵn có",
|
|
550
653
|
"t.back": "Quay lại",
|
|
551
654
|
"t.built": "Xây dựng",
|
|
552
655
|
"t.call": "Gọi điện",
|
|
553
656
|
"t.cancel": "Hủy bỏ",
|
|
657
|
+
"t.chooseFromFolder": "Chọn từ thư mục",
|
|
658
|
+
"t.close": "Đóng",
|
|
554
659
|
"t.confirm": "Xác nhận",
|
|
555
660
|
"t.day": "Ngày",
|
|
556
661
|
"t.delete": "Xóa",
|
|
557
662
|
"t.deposit": "Đặt cọc",
|
|
558
663
|
"t.description": "Nhập mô tả",
|
|
664
|
+
"t.dragFilesHere": "Kéo tệp vào đây",
|
|
665
|
+
"t.dropFilesHere": "Thả tệp vào đây...",
|
|
559
666
|
"t.edit": "Hiệu đính",
|
|
560
|
-
"t.email": "Email",
|
|
561
667
|
"t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
|
|
668
|
+
"t.email": "Email",
|
|
562
669
|
"t.floor": "sàn",
|
|
563
670
|
"t.floors": "các sàn",
|
|
564
671
|
"t.getDirections": "Lấy hướng dẫn chỉ đường",
|
|
672
|
+
"t.here": "tại đây",
|
|
673
|
+
"t.homePage": "Trang chủ",
|
|
674
|
+
"t.hour": "Giờ",
|
|
565
675
|
"t.household": "Hộ Gia đình",
|
|
676
|
+
"t.incomeRange": "Phạm vi thu nhập",
|
|
566
677
|
"t.income": "Thu nhập",
|
|
678
|
+
"t.jumpTo": "Đi đến",
|
|
679
|
+
"t.lastUpdated": "Cập nhật lần trước",
|
|
567
680
|
"t.less": "Ít hơn",
|
|
568
681
|
"t.letter": "Chữ cái",
|
|
569
682
|
"t.loginIsRequired": "Yêu cầu đăng nhập để xem trang này.",
|
|
570
683
|
"t.menu": "Trình đơn",
|
|
571
684
|
"t.minimumIncome": "Thu nhập Tối thiểu",
|
|
685
|
+
"t.minutes": "phút",
|
|
572
686
|
"t.month": "Tháng",
|
|
573
687
|
"t.more": "Nhiều hơn",
|
|
688
|
+
"t.n/a": "không khả dụng",
|
|
574
689
|
"t.name": "Họ Tên",
|
|
575
690
|
"t.neighborhood": "Khu phố",
|
|
576
691
|
"t.next": "Tiếp theo",
|
|
577
692
|
"t.no": "Không",
|
|
578
|
-
"t.none": "Không",
|
|
579
693
|
"t.noneFound": "Không tìm thấy.",
|
|
694
|
+
"t.none": "Không",
|
|
580
695
|
"t.occupancy": "Số người cư ngụ",
|
|
696
|
+
"t.ok": "Ok",
|
|
581
697
|
"t.or": "hoặc",
|
|
582
698
|
"t.people": "người",
|
|
583
699
|
"t.perMonth": "mỗi tháng",
|
|
584
700
|
"t.perYear": "mỗi năm",
|
|
585
701
|
"t.person": "người",
|
|
586
702
|
"t.petsPolicy": "Chính sách đối với Vật nuôi",
|
|
587
|
-
"t.phone": "Điện thoại",
|
|
588
703
|
"t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
|
|
704
|
+
"t.phone": "Điện thoại",
|
|
589
705
|
"t.pleaseSelectOne": "Vui lòng chọn một.",
|
|
590
706
|
"t.pleaseSelectYesNo": "Vui lòng chọn có hoặc không.",
|
|
707
|
+
"t.pm": "Chiều",
|
|
708
|
+
"t.preferNotToSay": "Không muốn nói",
|
|
591
709
|
"t.preferences": "Các lựa chọn ưu tiên",
|
|
710
|
+
"t.previous": "Trước",
|
|
592
711
|
"t.propertyAmenities": "Các tiện ích của Bất động sản",
|
|
593
712
|
"t.range": "%{from} đến %{to}",
|
|
594
713
|
"t.readLess": "đọc ít hơn",
|
|
595
714
|
"t.readMore": "đọc nhiều hơn",
|
|
715
|
+
"t.relationship": "Mối quan hệ",
|
|
596
716
|
"t.rent": "Thuê",
|
|
597
717
|
"t.review": "Xem xét",
|
|
718
|
+
"t.seconds": "giây",
|
|
598
719
|
"t.seeDetails": "Xem Chi tiết",
|
|
599
720
|
"t.seeListing": "Xem Danh sách",
|
|
600
721
|
"t.selectOne": "Chọn Một",
|
|
722
|
+
"t.servicesOffered": "Dịch vụ cung cấp",
|
|
601
723
|
"t.showLess": "hiển thị ít hơn",
|
|
602
724
|
"t.showMore": "hiển thị nhiều hơn",
|
|
725
|
+
"t.show": "Hiện",
|
|
603
726
|
"t.skipToMainContent": "Chuyển đến nội dung chính",
|
|
604
727
|
"t.smokingPolicy": "Chính sách Hút thuốc",
|
|
728
|
+
"t.sort": "Loại",
|
|
605
729
|
"t.sqFeet": "feet vuông",
|
|
606
730
|
"t.squareFeet": "feet vuông",
|
|
731
|
+
"t.statusHistory": "Lịch sử trạng thái",
|
|
732
|
+
"t.street": "Đường",
|
|
607
733
|
"t.submit": "Gửi",
|
|
608
734
|
"t.text": "Dạng chữ",
|
|
609
|
-
"t.
|
|
735
|
+
"t.time": "thời gian",
|
|
736
|
+
"t.to": "đến",
|
|
610
737
|
"t.unitAmenities": "Các tiện ích của Căn nhà",
|
|
611
738
|
"t.unitFeatures": "Các tính năng của Căn nhà",
|
|
612
739
|
"t.unitType": "Loại Căn nhà",
|
|
740
|
+
"t.unit": "căn nhà",
|
|
613
741
|
"t.units": "căn nhà",
|
|
742
|
+
"t.uploadFile": "Tải tệp lên",
|
|
614
743
|
"t.viewMap": "Xem Bản đồ",
|
|
615
744
|
"t.viewOnMap": "Xem trên Bản đồ",
|
|
616
745
|
"t.website": "Trang mạng",
|
|
617
746
|
"t.year": "Năm",
|
|
618
747
|
"t.yes": "Có",
|
|
619
748
|
"t.you": "Quý vị",
|
|
749
|
+
"users.accountConfirmed": "Đã xác nhận tài khoản",
|
|
750
|
+
"users.confirmationSent": "Đã gửi xác nhận",
|
|
751
|
+
"users.inviteSent": "Đã gửi thư mời",
|
|
620
752
|
"welcome.allApplicationClosed": "Hiện đang không nhận tất cả các đơn ghi danh, nhưng quý vị có thể xem danh sách đã đóng.",
|
|
621
|
-
"welcome.seeMoreOpportunities": "Xem thêm cơ hội thuê nhà và sở hữu nhà ở",
|
|
622
753
|
"welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Xem thêm các cơ hội và nguồn hỗ trợ về nhà ở",
|
|
754
|
+
"welcome.seeMoreOpportunities": "Xem thêm cơ hội thuê nhà và sở hữu nhà ở",
|
|
623
755
|
"welcome.seeRentalListings": "Xem Thông tin Thuê nhà",
|
|
624
|
-
"welcome.signUp": "Nhận email mỗi khi có danh sách mới được đăng",
|
|
625
756
|
"welcome.signUpToday": "Đăng Ký Ngay Hôm Nay",
|
|
757
|
+
"welcome.signUp": "Nhận email mỗi khi có danh sách mới được đăng",
|
|
626
758
|
"welcome.title": "Ghi danh nhà ở giá phải chăng tại",
|
|
627
|
-
"welcome.viewAdditionalHousing": "Xem Các Cơ hội Nhà ở và các Nguồn Hỗ trợ Bổ sung",
|
|
628
759
|
"welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Xem các Cơ Hội và Nguồn Hỗ Trợ",
|
|
760
|
+
"welcome.viewAdditionalHousing": "Xem Các Cơ hội Nhà ở và các Nguồn Hỗ trợ Bổ sung",
|
|
629
761
|
"whatToExpect.default": "Các ứng viên sẽ được nhân viên đại diện bất động sản liên lạc theo thứ tự xếp hạng cho đến khi hết chỗ trống. Tất cả thông tin quý vị đã cung cấp sẽ được xác nhận và xác nhận tình trạng điều kiện hội đủ của quý vị. Đơn ghi danh của quý vị sẽ bị xóa khỏi danh sách chờ nếu quý vị có bất kỳ tuyên bố sai sự thật nào. Nếu chúng tôi không thể xác nhận lựa chọn ưu tiên nhà ở mà quý vị đã yêu cầu, quý vị sẽ không nhận được lựa chọn ưu tiên đó nhưng sẽ không bị phạt. Nếu đơn ghi danh của quý vị được chọn, hãy chuẩn bị để điền vào mẫu đơn chi tiết hơn và cung cấp các tài liệu hỗ trợ cần thiết.",
|
|
630
762
|
"whatToExpect.label": "Những điều Sẽ xảy ra"
|
|
631
763
|
}
|