@bloom-housing/ui-components 4.2.2-alpha.28 → 4.2.2-alpha.30

package/src/locales/es.json

@@ -1,10 +1,33 @@
 {
-  "account.accountSettings": "Configuraciones de la cuenta",
   "account.accountSettingsSubtitle": "Configuraciones de la cuenta, email y contraseña",
+  "account.accountSettings": "Configuraciones de la cuenta",
+  "account.application.confirmation": "Confirmación",
+  "account.application.error": "Error",
+  "account.application.noAccessError": "Usted no está autorizado para ver esta aplicación",
+  "account.application.noApplicationError": "No existe ninguna aplicación con esa ID",
+  "account.application.return": "Volver a las solicitudes",
   "account.createAccount": "Crear una cuenta",
+  "account.errorFetchingApplications": "Error al encontrar solicitudes",
   "account.haveAnAccount": "¿Ya tiene una cuenta?",
-  "account.myApplications": "Mis Solicitudes",
   "account.myApplicationsSubtitle": "Vea las fechas de la lotería y los listados de las propiedades para las que ha presentado solicitudes",
+  "account.myApplications": "Mis Solicitudes",
+  "account.noApplications": "Parece que todavía no ha realizado una solicitud a ningún anuncio.",
+  "account.settings.alerts.currentPassword": "Contraseña inválida. Por favor_ vuelva a intentarlo.",
+  "account.settings.alerts.dobSuccess": "La fecha de nacimiento se ha actualizado de manera exitosa",
+  "account.settings.alerts.emailSuccess": "El correo electrónico se ha actualizado de manera exitosa",
+  "account.settings.alerts.genericError": "Hubo un error. Por favor_ inténtelo nuevamente o comuníquese con el servicio de asistencia para obtener ayuda.",
+  "account.settings.alerts.nameSuccess": "El nombre se ha actualizado de manera exitosa",
+  "account.settings.alerts.passwordEmpty": "Los campos de contraseña no pueden estar vacíos",
+  "account.settings.alerts.passwordMatch": "Los campos de la nueva contraseña no coinciden",
+  "account.settings.alerts.passwordSuccess": "La contraseña se ha actualizado de manera exitosa",
+  "account.settings.confirmNewPassword": "Confirmar nueva contraseña",
+  "account.settings.currentPassword": "Contraseña actual",
+  "account.settings.newPassword": "Nueva contraseña",
+  "account.settings.passwordRemember": "Le recomendamos que al momento de cambiar su contraseña_ asegúrese de anotarla para recordarla en el futuro.",
+  "account.settings.placeholders.day": "DD",
+  "account.settings.placeholders.month": "MM",
+  "account.settings.placeholders.year": "AAAA",
+  "account.settings.update": "Actualizar",
   "application.ada.hearing": "Para dificultades auditivas",
   "application.ada.label": "Viviendas accesibles de conformidad con ADA",
   "application.ada.mobility": "Para dificultades en la movilidad",
@@ -46,13 +69,15 @@
   "application.confirmation.submitted": "Enviada: ",
   "application.confirmation.viewOriginalListing": "Ver el listado original",
   "application.contact.additionalPhoneNumber": "Tengo un número telefónico adicional",
-  "application.contact.address": "Dirección",
   "application.contact.addressWhereYouCurrentlyLive": "Necesitamos saber cuál es la dirección en donde vive actualmente. Si no tiene hogar, ingrese ya sea la dirección del refugio o una dirección cercana a donde se esté quedando.",
+  "application.contact.address": "Dirección",
   "application.contact.apt": "# de Apto o unidad",
   "application.contact.cityName": "Nombre de la Ciudad",
+  "application.contact.city": "Ciudad",
   "application.contact.contactPreference": "¿Cómo prefiere que nos comuniquemos con usted?",
-  "application.contact.doYouWorkIn": "¿Trabaja usted en <REGION>?",
+  "application.contact.couldntLocateAddress": "No hemos podido ubicar la dirección que ingresó. Por favor_ confirme que sea la dirección correcta.",
   "application.contact.doYouWorkInDescription": "Por decidirse",
+  "application.contact.doYouWorkIn": "¿Trabaja usted en <REGION>?",
   "application.contact.mailingAddress": "Dirección postal",
   "application.contact.noPhoneNumber": "No tengo un número telefónico",
   "application.contact.phoneNumberTypes.cell": "Celular",
@@ -64,14 +89,20 @@
   "application.contact.sendMailToMailingAddress": "Envíenme mi correspondencia a una dirección diferente",
   "application.contact.state": "Estado",
   "application.contact.streetAddress": "Domicilio",
+  "application.contact.suggestedAddress": "Dirección sugerida:",
   "application.contact.title": "Gracias %{firstName}. Ahora, necesitamos saber cómo comunicarnos con usted.",
+  "application.contact.verifyAddressTitle": "Hemos localizado la siguiente dirección. Por favor_ confirme que sea la dirección correcta.",
   "application.contact.workAddress": "Dirección del trabajo",
+  "application.contact.youEntered": "Ha ingresado los siguientes datos:",
+  "application.contact.yourAdditionalPhoneNumber": "Su segundo número de teléfono",
   "application.contact.yourPhoneNumber": "Su número telefónico",
-  "application.contact.zip": "Código Postal",
   "application.contact.zipCode": "Código Postal",
+  "application.contact.zip": "Código Postal",
+  "application.details.adaPriorities": "Prioridades seleccionadas de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades",
   "application.edited": "Editada",
   "application.financial.income.instruction1": "Sume los ingresos brutos totales (antes de impuestos) provenientes de salarios, beneficios y otras fuentes de todos los miembros del hogar.",
   "application.financial.income.instruction2": "En este momento solo tiene que proporcionar un total aproximado. El total real será calculado si usted es seleccionado(a).",
+  "application.financial.income.legend": "Frecuencia de Ingresos",
   "application.financial.income.placeholder": "Saque el total de todas sus fuentes de ingresos",
   "application.financial.income.prompt": "¿Cuáles son los ingresos totales de su hogar antes de impuestos?",
   "application.financial.income.title": "Pasemos a los ingresos.",
@@ -81,6 +112,7 @@
   "application.financial.income.validationError.reason.low": "Los ingresos de su hogar son demasiado bajos.",
   "application.financial.vouchers.housingVouchers.strong": "Cupones de viviendas",
   "application.financial.vouchers.housingVouchers.text": "como Section 8",
+  "application.financial.vouchers.legend": "Recibos de vivienda_ ingresos deducibles o subsidios de alquiler",
   "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.strong": "Ingresos no gravables de impuestos",
   "application.financial.vouchers.nonTaxableIncome.text": "como SSI, SSDI, pagos de manutención infantil o beneficios de compensaciones del trabajador",
   "application.financial.vouchers.rentalSubsidies.strong": "Subsidios en el alquiler",
@@ -131,9 +163,11 @@
   "application.household.member.updateHouseholdMember": "Actualizar al miembro del hogar",
   "application.household.member.whatIsTheirRelationship": "¿Cuál es su parentesco o relación con usted?",
   "application.household.member.whatReletionship": "¿Cuál es su parentesco o relación con usted?",
-  "application.household.member.workInRegion": "¿Trabaja él o ella en <REGION>?",
   "application.household.member.workInRegionNote": "Esto significa que actualmente él o ella trabaja en <REGION> al menos el 75% de sus horas de trabajo.",
+  "application.household.member.workInRegion": "¿Trabaja él o ella en <REGION>?",
   "application.household.membersInfo.title": "Antes de añadir a otras personas, asegúrese de que no hayan sido nombradas en ninguna otra solicitud de este listado.",
+  "application.household.preferredUnit.legend": "Tipo de unidad preferida",
+  "application.household.preferredUnit.options.SRO": "Organización con Potestad Reglamentaria",
   "application.household.preferredUnit.options.fourBdrm": "+ de 3 dormitorios",
   "application.household.preferredUnit.options.oneBdrm": "1 dormitorio",
   "application.household.preferredUnit.options.studio": "Estudio",
@@ -148,6 +182,7 @@
   "application.name.firstName": "Nombre",
   "application.name.lastName": "Apellido",
   "application.name.middleNameOptional": "Inicial media (opcional)",
+  "application.name.middleName": "Segundo nombre",
   "application.name.noEmailAddress": "No tengo dirección de email",
   "application.name.title": "¿Cuál es su nombre?",
   "application.name.yourDateOfBirth": "Su fecha de nacimiento",
@@ -160,8 +195,8 @@
   "application.preferences.displaceeEastPaloAlto.increasedRent.label": "Un aumento del 10% o más en el alquiler en los últimos 12 meses",
   "application.preferences.displaceeEastPaloAlto.naturalDisaster.label": "Desastre natural declarado por el gobernador",
   "application.preferences.displaceeEastPaloAlto.noFaultEviction.label": "Un desalojo \"Sin Culpa\" de una unidad de alquiler en East Palo Alto dentro del último año de esta solicitud",
-  "application.preferences.dontWant": "No deseo esta preferencia",
   "application.preferences.dontWantSingular": "No deseo esta preferencia",
+  "application.preferences.dontWant": "No deseo esta preferencia",
   "application.preferences.dublinHousing.displacedResident.label": "Se requirió que al menos un miembro de mi hogar se mudara de la residencia actual de Dublín debido a la demolición de la vivienda o la conversión de la vivienda de alquiler a unidad de venta (1 punto)",
   "application.preferences.dublinHousing.immediateFamily.label": "Al menos un miembro de mi hogar tiene un familiar directo en Dublín (1 punto)",
   "application.preferences.dublinHousing.liveInDublin.label": "Al menos un miembro de mi hogar vive en Dublín (3 puntos)",
@@ -200,6 +235,9 @@
   "application.preferences.title": "Su hogar podría reunir los requisitos de las siguientes preferencias de vivienda.",
   "application.preferences.workFosterCity.work.label": "Al menos un miembro de mi hogar trabaja en Foster City",
   "application.preferences.youHaveClaimed": "Usted ha solicitado:",
+  "application.referralApplication.furtherInformation": "Para mayor información",
+  "application.referralApplication.instructions": "Las unidades de viviendas de solidarias permanentes se remiten directamente a través del Sistema de Entrada Coordinada de <JURISDICTION>. Las familias que están perdiendo su vivienda pueden llamar al <PHONE_NUMBER> para obtener más información sobre el Sistema de Entrada Coordinada y acceder a recursos relacionados con la vivienda.",
+  "application.referralApplication.phoneNumber": "211",
   "application.review.confirmation.browseMore": "Ver más listados",
   "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Crear una cuenta le permite guardar su información para solicitudes futuras, y usted puede verificar el estatus de esta solicitud en cualquier momento.",
   "application.review.confirmation.createAccountTitle": "¿Desea crear una cuenta?",
@@ -238,10 +276,9 @@
   "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.other": "Otro",
   "application.review.demographics.howDidYouHearOptions.radioAd": "Comercial de radio",
   "application.review.demographics.raceLabel": "¿Cuál de las siguientes opciones describe mejor su raza?",
-  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska",
   "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndBlackAfricanAmerican": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y negro o afroamericano",
   "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNativeAndWhite": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska y blanco",
-  "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asiático",
+  "application.review.demographics.raceOptions.americanIndianAlaskanNative": "Indígena norteamericano o nativo de Alaska",
   "application.review.demographics.raceOptions.asian-asianIndian": "Indio asiático",
   "application.review.demographics.raceOptions.asian-chinese": "Chino",
   "application.review.demographics.raceOptions.asian-filipino": "Filipino",
@@ -250,14 +287,15 @@
   "application.review.demographics.raceOptions.asian-otherAsian": "De otro país asiático",
   "application.review.demographics.raceOptions.asian-vietnamese": "Vietnamita",
   "application.review.demographics.raceOptions.asianAndWhite": "Asiático y blanco",
-  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Negro o afroamericano",
+  "application.review.demographics.raceOptions.asian": "Asiático",
   "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmericanAndWhite": "Negro o afroamericano y blanco",
+  "application.review.demographics.raceOptions.blackAfricanAmerican": "Negro o afroamericano",
   "application.review.demographics.raceOptions.declineToRespond": "No desea responder",
-  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Indígena de Hawái o de otra isla del Pacífico",
   "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-guamanianOrChamorro": "Guameño o chamorro",
   "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-nativeHawaiian": "Nativo hawaiano",
   "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-otherPacificIslander": "Otro habitante de una isla del Pacífico",
   "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander-samoan": "Samoano",
+  "application.review.demographics.raceOptions.nativeHawaiianOtherPacificIslander": "Indígena de Hawái o de otra isla del Pacífico",
   "application.review.demographics.raceOptions.otherMultiracial": "Otro/multirracial",
   "application.review.demographics.raceOptions.otherMutliracial": "Otro / Multirracial",
   "application.review.demographics.raceOptions.white": "Blanco",
@@ -275,6 +313,7 @@
   "application.review.sameAddressAsApplicant": "Misma dirección que el solicitante",
   "application.review.takeAMomentToReview": "Dedique un momento a revisar su información antes de enviar su solicitud.",
   "application.review.terms.confirmCheckboxText": "Convengo y comprendo que no puedo cambiar nada después de enviar la solicitud.",
+  "application.review.terms.text": "Esta solicitud debe enviarse antes del %{applicationDueDate}.<br><br>El agente inmobiliario se comunicará con los solicitantes por sorteo y orden de preferencia o por lista de espera hasta que todas las vacantes estén completas. Toda la información será revisada y se confirmará su elegibilidad. En caso de haber realizado alguna declaración fraudulenta_ su solicitud y las solicitudes duplicadas del mismo hogar pueden eliminarse de la lista de espera ya que solo se permite una solicitud por hogar. En caso que usted desee que su solicitud sea revisada_ deberá completar una solicitud más detallada y brindar los documentos de respaldo que sean requeridos. Para obtener más información_ por favor_ contáctese con la empresa constructora o el agente de arrendamiento publicado en el anuncio. Puede contactarse directamente directamente con la empresa constructora o con el administrador de la propiedad si hay alguna actualización en su solicitud.<br><br> En caso de no poder verificar alguna preferencia para el sorteo de vivienda que haya reclamado_ no recibirá la preferencia pero tampoco recibirá una penalización.< br><br> El hecho de haber completado la solicitud de vivienda no le da derecho al acceso de la vivienda ni indica que es elegible para vivienda; todos los solicitantes serán seleccionados tal como se indica en los Criterios de selección de residentes de la propiedad. No ofrecemos garantías sobre la obtención de vivienda.<br><br> Una vez que haya enviado su solicitud en línea_ no podrá modificarla.<br><br> Por la presente_ declaro que lo anterior es verdadero y exacto_ y reconozco que cualquier declaración errónea realizada de manera fraudulenta o negligente en esta solicitud puede ser eliminada de la lotería.<br><br>",
   "application.review.terms.title": "Términos",
   "application.review.voucherOrSubsidy": "Cupón de vivienda o subsidio de alquiler",
   "application.start.whatToExpect.info1": "Primero, le haremos preguntas sobre usted y las personas con las que piensa vivir. Luego, le haremos preguntas sobre sus ingresos. Finalmente, veremos si usted reúne los requisitos de alguna preferencia de lotería para vivienda de precio accesible.",
@@ -290,29 +329,72 @@
   "application.timeout.text": "Para proteger su identidad, su sesión concluirá en un minuto debido a inactividad. Si decide no responder, perderá toda la información que no haya guardado.",
   "application.viewApplication": "Ver la solicitud",
   "application.yourLotteryNumber": "Su número de confirmación es el",
+  "applications.addApplication": "Agregar Solicitud",
+  "applications.begin.en": "Empezar",
+  "applications.begin.es": "Empezar",
+  "applications.begin.vi": "Bắt đầu",
+  "applications.begin.zh": "開始",
   "authentication.createAccount.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada correctamente.",
   "authentication.createAccount.anEmailHasBeenSent": "Se ha enviado un email a %{email}",
   "authentication.createAccount.confirmationInstruction": "Por favor haga clic en el enlace del email que le hemos enviado para completar la creación de su cuenta.",
   "authentication.createAccount.confirmationNeeded": "Se necesita confirmación",
+  "authentication.createAccount.emailSent": "Se ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor_ le solicitamos que revise su bandeja de entrada.",
+  "authentication.createAccount.errors.accountConfirmed": "Su cuenta ha sido confirmada.",
+  "authentication.createAccount.errors.emailInUse": "El correo electrónico ya está en uso",
+  "authentication.createAccount.errors.emailMismatch": "Los correos electrónicos no coinciden",
+  "authentication.createAccount.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no ha sido encontrado. Por favor regístrese primero.",
+  "authentication.createAccount.errors.errorSaving": "Parece que algo salió mal. Inténtalo de nuevo. \n\n Comuníquese con el departamento de vivienda de su zona si aún tiene problemas.",
+  "authentication.createAccount.errors.generic": "Algo salió mal al crear su cuenta. Vuelva a intentarlo.\n\n Comuníquese con el departamento de vivienda de su zona si aún tiene problemas.",
+  "authentication.createAccount.errors.passwordMismatch": "las contraseñas no coinciden",
+  "authentication.createAccount.errors.passwordTooWeak": "La contraseña es demasiado débil. Debe tener al menos 8 caracteres y deberá incluir por lo menos 1 letra y 1 número.",
+  "authentication.createAccount.errors.tokenExpired": "Su enlace ha caducado.",
+  "authentication.createAccount.linkExpired": "Su enlace ha caducado",
   "authentication.createAccount.mustBe8Chars": "debe tener 8 caracteres",
   "authentication.createAccount.noAccount": "No tienes una cuenta?",
-  "authentication.createAccount.password": "Contraseña",
   "authentication.createAccount.passwordInfo": "Debe tener al menos 8 caracteres e incluir al menos 1 letra y al menos un número",
+  "authentication.createAccount.password": "Contraseña",
   "authentication.createAccount.reEnterEmail": "Vuelva a introducir la dirección de correo electrónico",
   "authentication.createAccount.reEnterPassword": "Reingresa tu contraseña",
+  "authentication.createAccount.resendAnEmailTo": "Reenviar un correo electrónico a",
+  "authentication.createAccount.resendEmailInfo": "Podrá ingresar al enlace que le enviamos por correo electrónico que caducará dentro de las próximas 24 horas para crear su cuenta.",
   "authentication.createAccount.resendTheEmail": "Volver a enviar el email",
-  "authentication.signIn.error": "Hubo un error cuando usted inició sesión",
+  "authentication.forgotPassword.changePassword": "Cambia la contraseña",
+  "authentication.forgotPassword.errors.emailNotFound": "El correo electrónico no fue encontrado. Por favor_ revise que si ha creado una cuenta con nosotros con ese correo electrónico y haya sido confirmado confirmado.",
+  "authentication.forgotPassword.errors.tokenExpired": "El token de restablecimiento de contraseña caducó. Por favor_ solicite uno nuevo.",
+  "authentication.forgotPassword.errors.tokenMissing": "El token no fue encontrado. Por favor_ solicite uno nuevo.",
+  "authentication.forgotPassword.sendEmail": "Enviar correo electrónico",
+  "authentication.forgotPassword.success": "Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace para restablecer tu contraseña.",
+  "authentication.signIn.accountHasBeenLocked": "Por razones de seguridad_ esta cuenta ha sido bloqueada.",
+  "authentication.signIn.afterFailedAttempts": "Por razones de seguridad_ después de 5 intentos fallidos_ deberá esperar 30 minutos antes de volver a intentarlo.",
+  "authentication.signIn.changeYourPassword": "Puede cambiar su contraseña",
+  "authentication.signIn.enterLoginEmail": "Por favor_ escriba su correo electrónico de inicio de sesión",
+  "authentication.signIn.enterLoginPassword": "Por favor_ escriba su contraseña de inicio de sesión",
+  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPasswordAndMFA": "Por favo_ escriba un código válido.",
+  "authentication.signIn.enterValidEmailAndPassword": "Por favor_ escriba un correo electrónico y una contraseña válidos.",
   "authentication.signIn.errorGenericMessage": "Por favor inténtelo de nuevo, o comuníquese con servicio al cliente para recibir asistencia.",
+  "authentication.signIn.error": "Hubo un error cuando usted inició sesión",
   "authentication.signIn.forgotPassword": "Olvidé la contraseña",
+  "authentication.signIn.loginError": "Por favor_ escriba una dirección de correo electrónico válida",
+  "authentication.signIn.passwordError": "Por favor_ escriba una contraseña válida",
+  "authentication.signIn.passwordOutdated": "Su contraseña ha expirado. Por favor_ elija una nueva contraseña.",
   "authentication.signIn.success": "¡Bienvenido de nuevo, %{name}!",
+  "authentication.signIn.youHaveToWait": "Antes de volver a intentarlo_ deberá esperar 30 minutos desde el último intento fallido.",
+  "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Su cuenta no está confirmada",
+  "authentication.signOut.success": "La sesión de su cuenta ha sido cerrada exitosamente.",
+  "authentication.terms.acceptToc": "Acepto los términos del servicio",
+  "authentication.terms.reviewToc": "Por favor_ revise los términos de servicio",
+  "authentication.terms.termsOfService": "Términos de servicio",
+  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "Para continuar_ deberá aceptar los Términos de Servicio",
   "authentication.timeout.action": "Permanecer en la sesión",
   "authentication.timeout.signOutMessage": "Su seguridad es importante para nosotros. Concluimos su sesión debido a inactividad. Sírvase iniciar sesión para continuar.",
   "authentication.timeout.text": "Para proteger su identidad, su sesión concluirá en un minuto debido a inactividad. Si decide no responder, perderá toda la información que no haya guardado y concluirá su sesión.",
   "config.routePrefix": "es",
   "errors.agreeError": "Debe estar de acuerdo con los términos para poder continuar",
-  "errors.alert.badRequest": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo. \n\nComuníquese con su departamento de vivienda si sigue teniendo problemas.",
+  "errors.alert.badRequest": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo. Comuníquese con su departamento de vivienda si sigue teniendo problemas.",
   "errors.alert.timeoutPleaseTryAgain": "¡Oops! Parece que algo salió mal. Por favor, inténtelo de nuevo.",
   "errors.cityError": "Por favor ingrese una ciudad",
+  "errors.dateError": "Por favor_ deberá introducir una fecha valida",
+  "errors.dateOfBirthErrorAge": "Ingrese una fecha de nacimiento válida. Para poder registrarse_ debe ser mayor de 18 años",
   "errors.dateOfBirthError": "Por favor ingrese una fecha de nacimiento válida",
   "errors.emailAddressError": "Por favor ingrese una dirección de email",
   "errors.errorsToResolve": "Hay errores que tendrá que corregir antes de poder seguir adelante.",
@@ -323,14 +405,20 @@
   "errors.notFound.message": "Me temo que no podemos encontrar la página que está buscando. Intente regresar a la página anterior o haga clic abajo para ver listados.",
   "errors.notFound.title": "No se encontró la página",
   "errors.numberError": "Por favor ingrese un número válido mayor a 0.",
+  "errors.passwordConfirmationMismatch": "La confirmación de la contraseña no coincide",
   "errors.phoneNumberError": "Por favor ingrese un número telefónico",
   "errors.phoneNumberTypeError": "Por favor ingrese un tipo de número telefónico",
+  "errors.rateLimitExceeded": "Ha excedido el límite de intentos. Por favor_ inténtelo nuevamente más tarde.",
+  "errors.requiredFieldError": "Este campo es obligatorio",
+  "errors.requiredFieldsError": "Estos campos son obligatorios",
   "errors.selectAllThatApply": "Por favor seleccione todas las opciones que correspondan.",
   "errors.selectAnOption": "Por favor seleccione una opción.",
   "errors.selectAtLeastOne": "Por favor seleccione al menos una opción.",
   "errors.selectOption": "Por favor seleccione una de las opciones de arriba.",
+  "errors.somethingWentWrong": "¡Ups! Parece que algo salió mal.",
   "errors.stateError": "Por favor ingrese un estado",
   "errors.streetError": "Por favor ingrese una dirección",
+  "errors.timeError": "Por favor_ ingrese una hora válida",
   "errors.zipCodeError": "Por favor ingrese un código postal",
   "footer.contact": "Contacto",
   "footer.copyright": "Demonstration Jurisdiction © 2021 • Todos los derechos reservados.",
@@ -344,57 +432,66 @@
   "leasingAgent.contact": "Comuníquese con el Agente de alquiler",
   "leasingAgent.dueToHighCallVolume": "Debido al alto volumen de llamadas, usted podría escuchar un mensaje.",
   "leasingAgent.officeHours": "Horario de oficina",
-  "listings.additionalInformation": "Información adicional",
   "listings.additionalInformationEnvelope": "Sobre de Información adicional",
-  "listings.allUnits": "Todas las viviendas",
+  "listings.additionalInformation": "Información adicional",
   "listings.allUnitsReservedFor": "Todas las viviendas reservadas para %{type}",
+  "listings.allUnits": "Todas las viviendas",
   "listings.annualIncome": "%{income} al año",
   "listings.applicationDeadline": "Fecha límite de solicitud",
   "listings.applicationFCFS": "Atención por orden de llegada",
-  "listings.applicationFee": "Cargo de solicitud",
   "listings.applicationFeeDueAt": "Pagadero en la entrevista",
+  "listings.applicationFee": "Cargo de solicitud",
   "listings.applicationOpenPeriod": "Solicitudes abiertas",
   "listings.applicationPerApplicantAgeDescription": "por solicitante de 18 años o más",
   "listings.applicationsClosed": "Solicitudes cerradas",
+  "listings.applications": "Solicitudes",
   "listings.apply.applicationWillBeAvailableOn": "La solicitud podrá ser descargada y recogida el %{openDate}",
   "listings.apply.applyOnline": "Haga su solicitud por Internet",
   "listings.apply.downloadApplication": "Descargar la Solicitud",
-  "listings.apply.dropOffApplication": "Lleve la Solicitud",
   "listings.apply.dropOffApplicationOrMail": "Lleve la Solicitud o envíela por correo a través del Servicio Postal de los EE.UU.",
+  "listings.apply.dropOffApplication": "Lleve la Solicitud",
   "listings.apply.getAPaperApplication": "Obtenga una Solicitud impresas",
   "listings.apply.howToApply": "Cómo presentar una Solicitud",
   "listings.apply.paperApplicationsMustBeMailed": "Las solicitudes impresas deben ser enviadas a través del Servicio Postal de los EE.UU. y no pueden ser entregadas en persona.",
   "listings.apply.pickUpAnApplication": "Recoja una solicitud.",
   "listings.apply.sendByUsMail": "Enviar la Solicitud a través del Servicio Postal de los EE.UU.",
   "listings.apply.submitAPaperApplication": "Envíe una Solicitud impresa",
+  "listings.apply.submitPaperDueDateNoPostMark": "Las solicitudes deberán ser enviadas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo postal de los Estados Unidos_ la solicitud deberá incluir el sello de %{applicationDueDate}. %{developer} no se hará responsable en caso de correo perdido o retrasado.",
   "listings.apply.submitPaperDueDatePostMark": "Las solicitudes deben recibirse para la fecha límite. Si envía la solicitud a través del Servicio Postal de los EE.UU., la solicitud debe llevar el matasellos a más tardar del %{applicationDueDate} y ser recibida por correo a más tardar el %{postmarkReceivedByDate}. Las solicitudes recibidas por correo después del %{postmarkReceivedByDate} no serán aceptadas incluso si el matasellos lleva una fecha de a más tardar el %{applicationDueDate}. %{developer} no es responsable de correo extraviado o demorado.",
+  "listings.apply.submitPaperNoDueDateNoPostMark": "%{developer} no se hará responsabile si el correo se pierde o se retrasa.",
+  "listings.apply.submitPaperNoDueDatePostMark": "Las solicitudes deberán ser recibidas antes de la fecha límite. Si se envía a través del correo de los Estados Unidos_ la solicitud deberá ser recibida a más tardar el día %{postmarkReceivedByDate}. No se aceptarán las solicitudes recibidas después del %{postmarkReceivedByDate} por correo. %{developer} no se responsabiliza por el correo perdido o retrasado.",
   "listings.availableAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera abierta",
-  "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera",
   "listings.availableUnitsAndWaitlistDesc": "Una vez que los solicitantes llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes adicionales serán colocados en la lista de espera de <span class='t-italic'>%{number} viviendas</span>",
+  "listings.availableUnitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera",
   "listings.bath": "baño",
   "listings.browseListings": "Ver listados",
-  "listings.cc&r": "Convenios, Condiciones y Restricciones (CC&R's)",
+  "listings.buildingImageAltText": "Una foto del edificio",
+  "listings.buildingSelectionCriteria": "Selección de criterios de Edificio",
   "listings.cc&rDescription": "Los CC&R's explican las reglas de la asociación de propietarios de viviendas, y limitan la manera en que usted puede modificar la propiedad.",
+  "listings.cc&r": "Convenios, Condiciones y Restricciones (CC&R's)",
   "listings.closedListings": "Listados cerrados",
+  "listings.closed": "Cerrado",
   "listings.comingSoon": "Próximamente",
   "listings.confirmedPreferenceList": "Lista de %{preference} confirmada",
   "listings.creditHistory": "Historial de crédito",
   "listings.criminalBackground": "Antecedentes penales",
   "listings.depositMayBeHigherForLowerCredit": "Puede ser mayor para calificaciones de crédito más bajas",
   "listings.depositOrMonthsRent": "o el alquiler de un mes",
-  "listings.developmentalDisabilities": "Personas con discapacidades del desarrollo",
   "listings.developmentalDisabilitiesDescription": "Una porción del número de viviendas en este edificio esta destinada a personas con discapacidades del desarrollo. Sírvase visitar <a href='http://www.housingchoices.org/' target='_blank'>housingchoices.org</a> para obtener información sobre la elegibilidad, requisitos, cómo obtener una solicitud y obtener respuesta a cualquier pregunta que usted pudiera tener acerca del proceso.",
+  "listings.developmentalDisabilities": "Personas con discapacidades del desarrollo",
   "listings.downloadPdf": "Descargar PDF",
   "listings.eligibilityNotebook": "Cuaderno de elegibilidad",
   "listings.enterLotteryForWaitlist": "Enviar una solicitud para un lugar abierto en la lista de espera de %{units} viviendas.",
   "listings.featuresCards": "Tarjetas de características",
-  "listings.forIncomeCalculations": "Para realizar el cálculo de los ingresos, el número de miembros del hogar incluye a todas las personas (de todas las edades) que residan en la vivienda.",
   "listings.forIncomeCalculationsBMR": "Los cálculos de los ingresos están basados en el tipo de vivienda",
+  "listings.forIncomeCalculations": "Para realizar el cálculo de los ingresos, el número de miembros del hogar incluye a todas las personas (de todas las edades) que residan en la vivienda.",
   "listings.hideClosedListings": "Ocultar los Listados cerrados",
   "listings.householdMaximumIncome": "Ingresos máximos del hogar",
   "listings.householdSize": "Tamaño del hogar",
   "listings.importantProgramRules": "Reglas importantes del programa",
   "listings.includesPriorityUnits": "Incluye viviendas prioritarias para %{priorities}",
+  "listings.listingPreviewOnly": "Esta es una vista previa del anuncio.",
+  "listings.listingUpdated": "Anuncio actualizado",
   "listings.lotteryResults.completeResultsWillBePosted": "Los resultados de la lotería serán publicados pronto.",
   "listings.lotteryResults.downloadResults": "Descargar resultados",
   "listings.lotteryResults.header": "Resultados de la lotería",
@@ -409,9 +506,10 @@
   "listings.occupancyDescriptionNoSro": "Los límites de ocupación de esta edificación están basados en el tipo de vivienda.",
   "listings.occupancyDescriptionSomeSro": "La ocupación de esta edificación varía según el tipo de vivienda. Los SROs están limitados a 1 persona por vivienda, sin importar la edad. Para todos los demás tipos de vivienda, los límites de ocupación no toman en cuenta a niños menores de 6 años.",
   "listings.openHouseEvent.header": "Eventos de puerta abierta",
+  "listings.openHouseEvent.seeVideo": "Ver Vídeo",
   "listings.percentAMIUnit": "Vivienda AMI de %{percent}%",
-  "listings.priorityUnits": "Viviendas prioritarias",
   "listings.priorityUnitsDescription": "Esta edificación cuenta con viviendas apartadas si alguna de las siguientes condiciones se aplican a usted o a alguna persona de su hogar:",
+  "listings.priorityUnits": "Viviendas prioritarias",
   "listings.processInfo": "Información sobre el proceso",
   "listings.publicLottery.header": "Lotería pública",
   "listings.rePricing": "Asignar un nuevo precio",
@@ -423,9 +521,9 @@
   "listings.reservedTypePlural.family": "familias",
   "listings.reservedTypePlural.senior": "adultos mayores",
   "listings.reservedTypePlural.veteran": "veteranos de guerra",
-  "listings.reservedUnits": "Viviendas reservadas",
   "listings.reservedUnitsDescription": "Para poder reunir los requisitos de estas viviendas, una de las siguientes condiciones debe aplicarse a usted o a alguna persona de su hogar:",
   "listings.reservedUnitsForWhoAre": "Reservada para %{communityType} que son %{reservedType}",
+  "listings.reservedUnits": "Viviendas reservadas",
   "listings.sections.additionalEligibilitySubtitle": "Los solicitantes también deben reunir los requisitos de conformidad con las reglas de la edificación.",
   "listings.sections.additionalEligibilityTitle": "Reglas adicionales de elegibilidad",
   "listings.sections.additionalFees": "Cargos adicionales",
@@ -445,9 +543,11 @@
   "listings.seePreferenceInformation": "Ver Información sobre la preferencia",
   "listings.seeUnitInformation": "Ver Información sobre la vivienda",
   "listings.showClosedListings": "Mostrar los Listados cerrados",
-  "listings.singleRoomOccupancy": "Ocupación de habitación individual",
   "listings.singleRoomOccupancyDescription": "Esta propiedad ofrece habitaciones individuales para una persona solamente. Los inquilinos pueden compartir baños y, en ocasiones, cocinas.",
+  "listings.singleRoomOccupancy": "Ocupación de habitación individual",
+  "listings.specialNotes": "Observaciones especiales",
   "listings.unitTypes.SRO": "Ocupación de habitación individual",
+  "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 HABITACIONES",
   "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 dormitorio",
   "listings.unitTypes.studio": "Estudio",
   "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 dormitorios",
@@ -460,8 +560,8 @@
   "listings.waitlist.finalSize": "Tamaño final de la lista de espera",
   "listings.waitlist.isOpen": "La lista de espera está abierta",
   "listings.waitlist.label": "Lista de espera",
-  "listings.waitlist.open": "Lista de espera abierta",
   "listings.waitlist.openSlots": "Lugares disponibles en la lista de espera",
+  "listings.waitlist.open": "Lista de espera abierta",
   "listings.waitlist.submitAnApplication": "Una vez que los solicitantes clasificados llenen todas las viviendas disponibles, los solicitantes clasificados restantes serán colocados en la lista de espera de esas mismas viviendas.",
   "listings.waitlist.submitForWaitlist": "Enviar una solicitud para un lugar disponible en la lista de espera.",
   "listings.waitlist.unitsAndWaitlist": "Viviendas disponibles y lista de espera",
@@ -477,6 +577,7 @@
   "nav.signIn": "Iniciar sesión",
   "nav.signOut": "Cerrar sesión",
   "nav.siteTitle": "Portal de viviendas",
+  "pageDescription.additionalResources": "Le recomendamos que busque más viviendas económicas.",
   "pageDescription.listing": "Haga su solicitud de vivienda de precio accesible en %{listingName} en %{regionName}, construida en sociedad con Exygy.",
   "pageDescription.welcome": "Busque y haga su solicitud de vivienda de precio accesible en el Portal de vivienda de %{regionName}",
   "pageTitle.additionalResources": "Más oportunidades de vivienda",
@@ -544,88 +645,119 @@
   "states.WY": "Wyoming",
   "t.accessibility": "Accesibilidad",
   "t.additionalPhone": "Teléfono adicional",
+  "t.am": "AM",
   "t.areYouStillWorking": "¿Sigue usted trabajando?",
   "t.area": "área",
+  "t.at": "en",
   "t.availability": "Disponibilidad",
   "t.back": "Atrás",
   "t.built": "Construida",
   "t.call": "Llame",
   "t.cancel": "Cancelar",
+  "t.chooseFromFolder": "Elija de la carpeta",
+  "t.close": "Cerrar",
   "t.confirm": "Confirmar",
   "t.day": "Día",
   "t.delete": "Borrar",
   "t.deposit": "Depósito",
   "t.description": "Ingrese descripción",
+  "t.dragFilesHere": "Arrastre los archivos aquí",
+  "t.dropFilesHere": "Suelta los archivos aquí...",
   "t.edit": "Editar",
-  "t.email": "Email",
   "t.emailAddressPlaceholder": "you@myemail.com",
+  "t.email": "Email",
   "t.floor": "piso",
   "t.floors": "pisos",
   "t.getDirections": "Obtener instrucciones para llegar",
+  "t.here": "aquí",
+  "t.homePage": "Página de inicio",
+  "t.hour": "Hora",
   "t.household": "Hogar",
+  "t.incomeRange": "Rango de ingresos",
   "t.income": "Ingresos",
+  "t.jumpTo": "Salta a",
+  "t.lastUpdated": "Última actualización",
   "t.less": "Menos",
   "t.letter": "Carta",
   "t.loginIsRequired": "Es necesario iniciar sesión para poder ver esta página.",
   "t.menu": "Menú",
   "t.minimumIncome": "Ingresos mínimos",
+  "t.minutes": "minutos",
   "t.month": "Mes",
   "t.more": "Más",
+  "t.n/a": "n/A",
   "t.name": "Nombre",
   "t.neighborhood": "Comunidad",
   "t.next": "Siguiente",
   "t.no": "No",
-  "t.none": "Ninguno",
   "t.noneFound": "No se encontró ninguno.",
+  "t.none": "Ninguno",
   "t.occupancy": "Ocupación",
+  "t.ok": "Aceptar",
   "t.or": "o",
   "t.people": "personas",
   "t.perMonth": "al mes",
   "t.perYear": "al año",
   "t.person": "persona",
   "t.petsPolicy": "Política de mascotas",
-  "t.phone": "Teléfono",
   "t.phoneNumberPlaceholder": "(555) 555-5555",
+  "t.phone": "Teléfono",
   "t.pleaseSelectOne": "Por favor seleccione una opción.",
   "t.pleaseSelectYesNo": "Elija “sí” o “no”.",
+  "t.pm": "PM",
+  "t.preferNotToSay": "Prefiero no decirlo",
   "t.preferences": "Preferencias",
+  "t.previous": "Anterior",
   "t.propertyAmenities": "Servicios en la propiedad",
   "t.range": "%{from} a %{to}",
   "t.readLess": "leer menos",
   "t.readMore": "leer más",
+  "t.relationship": "Parentezco",
   "t.rent": "Alquiler",
   "t.review": "Revisión",
+  "t.seconds": "segundos",
   "t.seeDetails": "Consulte los detalles",
   "t.seeListing": "Ver el Listado",
   "t.selectOne": "Elija una opción",
+  "t.servicesOffered": "Servicios ofrecidos",
   "t.showLess": "mostrar menos",
   "t.showMore": "mostrar más",
+  "t.show": "Mostrar",
   "t.skipToMainContent": "Pasar al contenido principal",
   "t.smokingPolicy": "Política de fumar",
+  "t.sort": "Tipo",
   "t.sqFeet": "pies cuadrados",
   "t.squareFeet": "pies cuadrados",
+  "t.statusHistory": "Historial de estado",
+  "t.street": "Calle",
   "t.submit": "Enviar",
   "t.text": "Texto",
+  "t.time": "tiempo",
   "t.to": "a",
-  "t.unit": "vivienda",
   "t.unitAmenities": "Servicios en la vivienda",
   "t.unitFeatures": "Características de la vivienda",
   "t.unitType": "Tipo de vivienda",
+  "t.unit": "vivienda",
   "t.units": "viviendas",
+  "t.uploadFile": "Subir archivo",
   "t.viewMap": "Ver mapa",
   "t.viewOnMap": "Ver en el mapa",
+  "t.website": "Sitio web",
   "t.year": "Año",
   "t.yes": "Sí",
   "t.you": "Usted",
+  "users.accountConfirmed": "Cuenta confirmada",
+  "users.confirmationSent": "Confirmación enviada",
+  "users.inviteSent": "Invitación enviada",
   "welcome.allApplicationClosed": "Todas las solicitudes están cerradas actualmente pero puede ver listados cerrados.",
-  "welcome.seeMoreOpportunities": "Ver más oportunidades de alquiler y propiedad de vivienda",
   "welcome.seeMoreOpportunitiesTruncated": "Ver más oportunidades y recursos de vivienda",
+  "welcome.seeMoreOpportunities": "Ver más oportunidades de alquiler y propiedad de vivienda",
   "welcome.seeRentalListings": "Ver viviendas en alquiler",
-  "welcome.signUp": "Reciba correos electrónicos cuando se publique un anuncio nuevo",
   "welcome.signUpToday": "Regístrese hoy",
+  "welcome.signUp": "Reciba correos electrónicos cuando se publique un anuncio nuevo",
   "welcome.title": "Haga su solicitud de vivienda de precio accesible en",
-  "welcome.viewAdditionalHousing": "Vea Oportunidades y recursos adicionales de vivienda",
   "welcome.viewAdditionalHousingTruncated": "Ver oportunidades y recursos",
+  "welcome.viewAdditionalHousing": "Vea Oportunidades y recursos adicionales de vivienda",
   "whatToExpect.default": "Los solicitantes serán contactados por el agente de la propiedad en orden de clasificación hasta que se hayan llenado todas las vacantes. Toda la información que usted ha proporcionado será verificada y su elegibilidad será confirmada. Su solicitud será retirada de la lista de espera si usted hizo alguna declaración fraudulenta. Si nos es imposible verificar una preferencia de vivienda que usted haya solicitado, no recibirá la preferencia pero no será penalizado de ninguna otra manera. Si su solicitud fuera elegida, esté preparado para llenar una solicitud más detallada y proporcionar los documentos de apoyo requeridos.",
   "whatToExpect.label": "Lo que puede esperar"
 }

package/src/locales/general.json

@@ -358,17 +358,20 @@
   "application.review.confirmation.applicationsClosed": "Application  \nclosed",
   "application.review.confirmation.applicationsRanked": "Application  \nranked",
   "application.review.confirmation.browseMore": "Browse more listings",
-  "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Creating an account will save your information for future applications, and you can check the status of this application anytime.",
   "application.review.confirmation.createAccount": "### Would you like to create an account?\n\nCreating an account will save your information for future applications, and you can check the status of this application anytime.",
+  "application.review.confirmation.createAccountParagraph": "Creating an account will save your information for future applications, and you can check the status of this application anytime.",
   "application.review.confirmation.createAccountTitle": "Would you like to create an account?",
   "application.review.confirmation.doNotSubmitTitle": "Do not submit another application for this listing.",
+  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "Eligibile applicants will be contacted by on a **first come first serve** basis until vacancies are filled",
+  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "Eligible applicants will be contacted by the agent in lottery rank order until vacancies are filled",
+  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "The lottery will be held on **%{lotteryDate}**.",
   "application.review.confirmation.imdone": "No thanks, I'm done.",
   "application.review.confirmation.lotteryNumber": "Your confirmation number",
+  "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### Need to make updates?\n\nIf you need to update information on your application, do not apply again. Instead, contact the agent for this listing.\n\n**%{agentName}**  \n%{agentPhone}  \n%{agentEmail}\n\n**Office Hours**  \n%{agentOfficeHours}\n\nContact the agent if you did not receive an email confirmation.",
   "application.review.confirmation.needToUpdate": "If you need to update information on your application, do not apply again. Contact the agent if you did not receive an email confirmation.",
   "application.review.confirmation.pleaseWriteNumber": "Please write down your application number and keep it in a safe place. We have also emailed this number to you if you have provided an email address.",
   "application.review.confirmation.print": "View submitted application and print a copy.",
   "application.review.confirmation.title": "Thanks. We have received your application for ",
-  "application.review.confirmation.needToMakeUpdates": "### Need to make updates?\n\nIf you need to update information on your application, do not apply again. Instead, contact the agent for this listing.\n\n**%{agentName}**  \n%{agentPhone}  \n%{agentEmail}\n\n**Office Hours**  \n%{agentOfficeHours}\n\nContact the agent if you did not receive an email confirmation.",
   "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.attend": " You do not need to attend the housing lottery. Results will be posted ",
   "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.held": "The lottery will be held on ",
   "application.review.confirmation.whatExpectFirstParagraph.listing": "on the listing. ",
@@ -376,9 +379,6 @@
   "application.review.confirmation.whatExpectSecondparagraph": "Applicants will be contacted in order until vacancies are filled. Should your application be chosen, be prepared to fill out a more detailed application and provide required supporting documents.",
   "application.review.confirmation.whatExpectTitle": "What to expect next",
   "application.review.confirmation.whatHappensNext": "### What happens next?\n\n* After all applications are submitted, the property manager will begin processing applications.\n\n* %{reviewOrder}\n\n* If you are contacted for an interview, you will need to fill out a more detailed application and provide supporting documents.",
-  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.FCFS": "Eligibile applicants will be contacted by on a **first come first serve** basis until vacancies are filled",
-  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lotteryDate": "The lottery will be held on **%{lotteryDate}**.",
-  "application.review.confirmation.eligibleApplicants.lottery": "Eligible applicants will be contacted by the agent in lottery rank order until vacancies are filled",
   "application.review.demographics.ethnicityLabel": "Which best describes your ethnicity?",
   "application.review.demographics.ethnicityOptions.hispanicLatino": "Hispanic / Latino",
   "application.review.demographics.ethnicityOptions.notHispanicLatino": "Not Hispanic / Latino",
@@ -506,13 +506,13 @@
   "authentication.signIn.youHaveToWait": "You’ll have to wait 30 minutes since the last failed attempt before trying again.",
   "authentication.signIn.yourAccountIsNotConfirmed": "Your account is not confirmed",
   "authentication.signOut.success": "You have successfully logged out of your account.",
+  "authentication.terms.acceptToc": "I accept the Terms of Service",
+  "authentication.terms.reviewToc": "Review Terms of Service",
+  "authentication.terms.termsOfService": "Terms of Service",
+  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "To continue you must accept the Terms of Service",
   "authentication.timeout.action": "Stay logged in",
   "authentication.timeout.signOutMessage": "We care about your security. We logged you out due to inactivity. Please sign in to continue.",
   "authentication.timeout.text": "To protect your identity, your session will expire in one minute due to inactivity. You will lose any unsaved information and be logged out if you choose not to respond.",
-  "authentication.terms.termsOfService": "Terms of Service",
-  "authentication.terms.reviewToc": "Review Terms of Service",
-  "authentication.terms.youMustAcceptToc": "To continue you must accept the Terms of Service",
-  "authentication.terms.acceptToc": "I accept the Terms of Service",
   "config.routePrefix": "",
   "errors.agreeError": "You must agree to the terms in order to continue",
   "errors.alert.badRequest": "Looks like something went wrong. Please try again. \n\nContact your housing department if you're still experiencing issues.",
@@ -693,14 +693,14 @@
   "listings.singleRoomOccupancy": "SRO",
   "listings.singleRoomOccupancyDescription": "This property offers single rooms for one person only. Tenants may share bathrooms, and sometimes kitchen facilities.",
   "listings.specialNotes": "Special Notes",
-  "listings.unitsAreFor": "These units are for %{type}.",
-  "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "These units have accessibility features for people with %{type}.",
   "listings.unitTypes.SRO": "SRO",
   "listings.unitTypes.fourBdrm": "4 BR",
   "listings.unitTypes.oneBdrm": "1 BR",
   "listings.unitTypes.studio": "Studio",
   "listings.unitTypes.threeBdrm": "3 BR",
   "listings.unitTypes.twoBdrm": "2 BR",
+  "listings.unitsAreFor": "These units are for %{type}.",
+  "listings.unitsHaveAccessibilityFeaturesFor": "These units have accessibility features for people with %{type}.",
   "listings.upcomingLotteries.noResults": "There are no closed listings with upcoming lotteries at this time.",
   "listings.waitlist.closed": "Waitlist Closed",
   "listings.waitlist.currentSize": "Current Waitlist Size",
@@ -898,12 +898,12 @@
   "t.text": "Text",
   "t.time": "time",
   "t.to": "to",
-  "t.uploadFile": "Upload File",
   "t.unit": "unit",
   "t.unitAmenities": "Unit Amenities",
   "t.unitFeatures": "Unit Features",
   "t.unitType": "Unit Type",
   "t.units": "units",
+  "t.uploadFile": "Upload File",
   "t.viewMap": "View Map",
   "t.viewOnMap": "View on Map",
   "t.website": "Website",