@audiofool/moondog 0.1.0 → 0.2.0-beta.3

package/src/i18n/screen/pt.mjs

@@ -0,0 +1,967 @@
+// Screen text in Brazilian Portuguese (informal você).
+// Keys are the English sentences in the source; scripts/i18n-strings.mjs lists them.
+export default {
+  "your listening room": "sua sala de escuta",
+  "profile ready": "perfil pronto",
+  "local profile": "perfil local",
+  "no history": "sem histórico",
+  "bring your history": "traga seu histórico",
+  "model ready": "modelo pronto",
+  "conversation ready": "conversa pronta",
+  "model offline": "modelo offline",
+  "Spotify connected": "Spotify conectado",
+  "Music tool": "Ferramenta de música",
+  "{count} done": "{count} feitas",
+  "{count} didn't work": "{count} falharam",
+  "{count} not confirmed": "{count} sem confirmação",
+  "{count} earlier": "{count} anteriores",
+  "NEXT": "PRÓXIMA",
+  "TAB TO TYPE": "TAB PARA DIGITAR",
+  "YOU": "VOCÊ",
+  "Esc returns to your next thought.": "Esc volta para o seu próximo pensamento.",
+  "What have you been listening to?": "O que você tem ouvido?",
+  "A song, a playlist, or what to play next.": "Uma música, uma playlist ou o que tocar depois.",
+  "Your personal music agent.": "Seu agente pessoal de música.",
+  "# Your listening room\n\n## 01 / Listen and discover\n\nJust type to talk about music, ask for a playlist, or go exploring.\nTo talk, Moondog needs a model: `/auth` signs you in, then `/model` picks one.\nWhile an answer is coming, each step shows in the conversation, and the footer names the one in progress.\n\n- `/taste` - your profile: open any song or artist to see why it's there\n- `/taste report` - the whole picture on one page\n- `/import` - bring in your history, your library, or a playlist\n- `/lyrics` - the lyrics on the sleeve; `/lyrics sync` finds more\n- `/spotify` - play, queue, and make playlists in Spotify\n- Ask to move playback onto your iPhone, computer, or another Spotify device by name\n- `/web search <query>` or `/web read <url>` - look things up on public music sites\n\n## 02 / Make it yours\n\n- `/profile` - the same profile as `/taste`\n- `/profile corrections` - everything you've told me\n- `/profile retract <id>` - undo one of those\n- `/profile help` - the full set of profile commands\n- `/remember <text>`, `/memory`, `/forget <id>` - what I remember between conversations\n\n## 03 / Around the room\n\n- `/home` - back to the record sleeve; the conversation stays\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - change the look\n- `/art braille|ascii|off` - change the artwork\n- `/motion on|off` - turn the animation on or off\n- `/commands` or Ctrl+P - search every command; your message stays put\n- Page Up and Page Down scroll the conversation. The header and your draft stay put\n- Up and Down in the draft recall what you typed in this conversation\n- `/resume` - pick up a saved conversation (type to filter, Enter opens)\n- `/new` - start fresh; this conversation stays saved\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - see what's connected and working\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for a release, or close this room and install it\n- `/help all` - every command, including the ones for the shell\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/quit` - leave\n\nTab moves to the menu on the home screen. Esc goes back to typing.\nEnter sends, and Shift+Enter starts a new line.\nTab or Enter accepts a suggestion.\nCtrl+C stops a model or web request, or leaves when nothing is running.\nIn the profile, type to filter, Tab switches lists, and Enter shows what you can do.\nCtrl+R refreshes it and Ctrl+O opens the full report.\nYour profile works without a model.\nPut quotes around paths, titles, and names that have spaces.": "# Sua sala de escuta\n\n## 01 / Ouça e descubra\n\nDigite para conversar sobre música, pedir uma playlist ou explorar.\nPara conversar, o Moondog precisa de um modelo: `/auth` faz o login e `/model` escolhe um.\nEnquanto a resposta chega, cada passo aparece na conversa, e o rodapé mostra o que está em andamento.\n\n- `/taste` - seu perfil: abra qualquer música ou artista para ver por que está ali\n- `/taste report` - o panorama completo em uma página\n- `/import` - traga seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/lyrics` - a letra na capa; `/lyrics sync` busca mais\n- `/spotify` - toque, adicione à fila e crie playlists no Spotify\n- Peça para passar a reprodução para o seu iPhone, computador ou outro dispositivo do Spotify pelo nome\n- `/web search <busca>` ou `/web read <url>` - pesquise em sites públicos de música\n\n## 02 / Deixe com a sua cara\n\n- `/profile` - o mesmo perfil de `/taste`\n- `/profile corrections` - tudo o que você me disse\n- `/profile retract <id>` - desfaça uma dessas escolhas\n- `/profile help` - todos os comandos do perfil\n- `/remember <texto>`, `/memory`, `/forget <id>` - o que eu lembro entre conversas\n\n## 03 / Pela sala\n\n- `/home` - volta para a capa do disco; a conversa continua\n- `/theme paper|charcoal|terminal|auto` - muda o visual\n- `/art braille|ascii|off` - muda a ilustração\n- `/motion on|off` - liga ou desliga a animação\n- `/commands` ou Ctrl+P - busca qualquer comando; sua mensagem não se perde\n- Page Up e Page Down rolam a conversa. O cabeçalho e o rascunho ficam no lugar\n- Para cima e para baixo no rascunho recuperam o que você digitou nesta conversa\n- `/resume` - retome uma conversa salva (digite para filtrar, Enter abre)\n- `/new` - comece do zero; esta conversa fica salva\n- `/status`, `/sources`, `/tools`, `/doctor` - veja o que está conectado e funcionando\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura uma versão nova, ou fecha esta sala e instala\n- `/help all` - todos os comandos, inclusive os do terminal\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/quit` - sair\n\nNa tela inicial, Tab vai para o menu. Esc volta para a digitação.\nEnter envia, e Shift+Enter começa uma nova linha.\nTab ou Enter aceitam uma sugestão.\nCtrl+C interrompe um pedido ao modelo ou à web, ou sai quando nada está rodando.\nNo perfil, digite para filtrar, Tab troca de lista e Enter mostra o que você pode fazer.\nCtrl+R atualiza e Ctrl+O abre o relatório completo.\nSeu perfil funciona sem modelo.\nColoque entre aspas caminhos, títulos e nomes com espaços.",
+  "Listening profile": "Perfil de escuta",
+  "Profile": "Perfil",
+  "See what your listening reveals. Tell me what I missed.": "Veja o que a sua escuta revela. Me diga o que eu deixei passar.",
+  "Import your music": "Importe sua música",
+  "Import music": "Importar música",
+  "Bring songs, playlists or listening history.": "Traga músicas, playlists ou histórico de escuta.",
+  "Appearance": "Aparência",
+  "Paper, charcoal, or your terminal colors.": "Papel, carvão ou as cores do seu terminal.",
+  "Help & commands": "Ajuda e comandos",
+  "Help": "Ajuda",
+  "Commands, connections and keyboard shortcuts.": "Comandos, conexões e atalhos de teclado.",
+  "Black ink on white paper": "Tinta preta no papel branco",
+  "Moonlight on a black sky": "Luar em um céu escuro",
+  "Keep your terminal's colors": "Manter as cores do seu terminal",
+  "Follow MOONDOG_THEME, or guess from your terminal": "Seguir MOONDOG_THEME ou deduzir pelo terminal",
+  "Character artwork with fine detail": "Ilustração em caracteres com detalhes finos",
+  "Simple terminal characters": "Caracteres simples de terminal",
+  "A quiet opening, no artwork": "Uma abertura tranquila, sem ilustração",
+  "Choose artwork for this terminal": "Escolher a ilustração para este terminal",
+  "Animate the character artwork": "Animar a ilustração",
+  "Keep the artwork still": "Deixar a ilustração parada",
+  "Search public music sites": "Pesquisar em sites públicos de música",
+  "Read a public page": "Ler uma página pública",
+  "Check whether web lookups work": "Verificar se as consultas na web funcionam",
+  "Web lookup commands": "Comandos de consulta na web",
+  "Check your Spotify connection": "Verificar sua conexão com o Spotify",
+  "What's playing now": "O que está tocando agora",
+  "Your Spotify devices": "Seus dispositivos do Spotify",
+  "What's queued up": "O que está na fila",
+  "What you played lately": "O que você ouviu ultimamente",
+  "Which account is connected": "Qual conta está conectada",
+  "Resume playback or play a Spotify URI": "Retomar ou tocar uma URI do Spotify",
+  "Pause playback": "Pausar a reprodução",
+  "Play the next track": "Tocar a próxima música",
+  "Play the previous track": "Tocar a música anterior",
+  "Set volume from 0 to 100": "Ajustar o volume de 0 a 100",
+  "Seek to a position in milliseconds": "Ir para uma posição em milissegundos",
+  "Set shuffle on or off": "Ligar ou desligar o modo aleatório",
+  "Repeat off, one track, or the context": "Repetição: desligada, uma música ou o contexto",
+  "Move playback to another device": "Passar a reprodução para outro dispositivo",
+  "Add a track or episode URI to the queue": "Adicionar à fila uma URI de música ou episódio",
+  "Find a track by title and artist": "Encontrar uma música pelo título e artista",
+  "Add your latest plays to your profile": "Adicionar suas últimas reproduções ao perfil",
+  "Add your Spotify library and top artists to your profile": "Adicionar sua biblioteca do Spotify e seus artistas favoritos ao perfil",
+  "Add a Spotify history ZIP to your profile": "Adicionar um ZIP de histórico do Spotify ao perfil",
+  "Save your Spotify app's Client ID": "Salvar o Client ID do seu app do Spotify",
+  "Connect your Spotify account": "Conectar sua conta do Spotify",
+  "Disconnect your Spotify account": "Desconectar sua conta do Spotify",
+  "Spotify commands": "Comandos do Spotify",
+  "Enable shuffle": "Ligar o aleatório",
+  "Disable shuffle": "Desligar o aleatório",
+  "Disable repeat": "Desligar a repetição",
+  "Repeat this track": "Repetir esta música",
+  "Repeat the album or playlist": "Repetir o álbum ou a playlist",
+  "Stable releases": "Versões estáveis",
+  "Preview releases": "Versões de teste",
+  "Check without installing": "Verificar sem instalar",
+  "Choose the release channel": "Escolher o canal de versões",
+  "Check profile songs for lyrics": "Buscar letras das músicas do perfil",
+  "Apple Music library: not imported": "Biblioteca do Apple Music: não importada",
+  "Apple Music library: {tracks} and {playlists}, as of {date}": "Biblioteca do Apple Music: {tracks} e {playlists}, em {date}",
+  "Includes a full listening history": "Inclui um histórico de escuta completo",
+  "A library shows what you keep, not every play": "Uma biblioteca mostra o que você guarda, não cada reprodução",
+  "Not ready yet: {reason}": "Ainda não está pronto: {reason}",
+  "Not ready yet": "Ainda não está pronto",
+  "`/import` brings in your history": "`/import` traz seu histórico",
+  "{hours} h": "{hours} h",
+  "from {services}": "de {services}",
+  "unknown duration": "duração desconhecida",
+  "{minutes} min": "{minutes} min",
+  "saved in your library": "salva na sua biblioteca",
+  "on one of your playlists": "em uma das suas playlists",
+  "you said you like it": "você disse que gosta",
+  "biggest in {year}": "auge em {year}",
+  "came back once": "voltou uma vez",
+  "up to {count} in a row": "até {count} seguidas",
+  "{count} separate runs": "{count} sequências diferentes",
+  "Unknown year": "Ano desconhecido",
+  "{count} new": "{count} novas",
+  "mostly {artist}": "principalmente {artist}",
+  "Unknown season": "Temporada desconhecida",
+  "nothing in your history": "nada no seu histórico",
+  "top song {song}": "música de destaque: {song}",
+  "track": "música",
+  "artist": "artista",
+  "Keep out": "Fora",
+  "Like": "Curto",
+  "{share}% ({count} of {total})": "{share}% ({count} de {total})",
+  "{first} to {last}": "{first} a {last}",
+  "Your listening, so far": "Sua escuta, até agora",
+  "A one-off reading of the file you chose. Nothing was saved to your profile.": "Uma leitura única do arquivo que você escolheu. Nada foi salvo no seu perfil.",
+  "Read from your own files. It stays on this machine.": "Lido dos seus próprios arquivos. Fica neste computador.",
+  "What I'm reading from": "De onde estou lendo",
+  "Listening time is known for {count} of those plays": "O tempo de escuta é conhecido em {count} dessas reproduções",
+  "What you told me": "O que você me disse",
+  "Artists who stayed with you across the years": "Artistas que ficaram com você ao longo dos anos",
+  "Lately": "Ultimamente",
+  "Who you've played most in the last {count} days": "O que você mais ouviu nos últimos {count} dias",
+  "Who you've played most recently": "O que você mais ouviu recentemente",
+  "Year by year": "Ano a ano",
+  "Seasons": "Temporadas",
+  "Your last twelve quarters. \"New\" means new to your history, not necessarily new to you.": "Seus últimos doze trimestres. \"Novas\" quer dizer novas no seu histórico, não necessariamente novas para você.",
+  "The years, one track each": "Os anos, uma música para cada",
+  "Songs you used to play a lot that have gone quiet for {count}+ days": "Músicas que você ouvia muito e que estão em silêncio há {count}+ dias",
+  "Songs you used to play a lot that have gone quiet": "Músicas que você ouvia muito e que ficaram em silêncio",
+  "Songs that found their way back after {count}+ days away": "Músicas que voltaram depois de {count}+ dias sem tocar",
+  "Songs that found their way back after long gaps": "Músicas que voltaram depois de longas pausas",
+  "Songs you played again right away": "Músicas que você tocou de novo na mesma hora",
+  "Most played": "Mais ouvidas",
+  "Recently": "Recentes",
+  "Songs you picked yourself": "Músicas que você escolheu",
+  "Songs that followed on": "Músicas que vieram na sequência",
+  "Played to the end": "Ouvidas até o fim",
+  "Skipped": "Puladas",
+  "On shuffle": "No aleatório",
+  "Offline": "Offline",
+  "How you listen": "Como você ouve",
+  "Kept on purpose": "Guardadas de propósito",
+  "What this reading can't see": "O que esta leitura não consegue ver",
+  "Plays show attention, not love. A song can be on repeat because it was stuck in your head.": "Reproduções mostram atenção, não amor. Uma música pode estar no repeat porque grudou na sua cabeça.",
+  "A skip is a moment, not a verdict.": "Pular é um momento, não um veredito.",
+  "Years and seasons follow UTC, so a late night can land on the next day.": "Anos e temporadas seguem o horário UTC, então uma madrugada pode cair no dia seguinte.",
+  "A quiet stretch means no history was kept, not that you stopped listening.": "Um trecho em silêncio quer dizer que não ficou histórico guardado, não que você parou de ouvir.",
+  "If something here is wrong, open the song or artist in /taste and tell me.": "Se algo aqui estiver errado, abra a música ou o artista em /taste e me diga.",
+  "Add `--json` to the same `--from` command for the full data.": "Adicione `--json` ao mesmo comando com `--from` para ver todos os dados.",
+  "For the full data with evidence IDs, run `moondog taste --json`.": "Para ver todos os dados com os IDs de evidência, rode `moondog taste --json`.",
+  "I keep what you tell me in conversation apart from your music profile.": "O que você me conta na conversa fica separado do seu perfil musical.",
+  "I only remember something for good when you say it plainly, or when you ask with `/remember`.": "Só guardo algo de vez quando você diz com clareza, ou quando pede com `/remember`.",
+  "`/forget <id>` removes it.": "`/forget <id>` apaga.",
+  "What I remember": "O que eu lembro",
+  "Recent conversations": "Conversas recentes",
+  "ready": "pronta",
+  "not available yet": "ainda não disponível",
+  "not available": "indisponível",
+  "off": "desligada",
+  "Waiting on: {reason}": "Aguardando: {reason}",
+  "What I can do": "O que eu consigo fazer",
+  "Checkup": "Verificação",
+  "ok": "ok",
+  "not set up (optional)": "não configurado (opcional)",
+  "not working": "não está funcionando",
+  "Talking through `{model}`": "Conversando pelo `{model}`",
+  "Talking through your chosen model": "Conversando pelo modelo que você escolheu",
+  "Not signed in yet. `/auth` fixes that.": "Você ainda não fez login. `/auth` resolve isso.",
+  "No model connected. `/model` picks one. Your profile works without it.": "Nenhum modelo conectado. `/model` escolhe um. Seu perfil funciona sem ele.",
+  "Connected": "Conectado",
+  "Not connected. `/import` > Spotify walks you through it.": "Não conectado. `/import` > Spotify guia você.",
+  "Where things stand": "Como estão as coisas",
+  "Your profile": "Seu perfil",
+  "Talking": "Conversa",
+  "Memory": "Memória",
+  "Right now I can't change anything in your music accounts.": "No momento não consigo mudar nada nas suas contas de música.",
+  "I can make changes in your connected accounts, and I always ask first.": "Posso fazer mudanças nas suas contas conectadas, e sempre pergunto antes.",
+  "# Every command\n\nFrom your shell:\n\n- `moondog --version` - show the installed version\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - check for or install a published release\n- `moondog web status|search|read [arguments] [--json]` - look things up on public music sites through DeepSeek, Brave Search or the Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <absolute-file.zip> [--json]` - make a fictional Spotify history ZIP to try the importer with\n- `moondog auth login <provider>` - sign in to a model provider; the key is typed out of sight, and openai-codex uses your ChatGPT sign-in\n- `moondog auth status [provider]` - see which sign-ins are saved\n- `moondog auth logout <provider>` - sign out of a provider\n- `moondog spotify help` - set up and control Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - connect Spotify in your browser\n- `moondog spotify now|devices|queue` - see what Spotify is playing, where, and what's next\n- `moondog spotify recent` - see what you played lately\n- `moondog spotify sync-recent` - add your latest plays to your profile\n- `moondog spotify sync-library` - add your Spotify library to your profile\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - control Spotify playback\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - add a ListenBrainz listens file to your profile\n- `moondog catalog latest-single --artist <name> [--known-release <title> | --from <spotify-history.zip>]` - find an artist's latest single on Apple Music (US), no model needed\n- `moondog status [--json]` - see where things stand\n- `moondog taste [--json]` - your listening report\n- `moondog taste --html [--output <file.html>]` - save your report as a web page that works offline\n- `moondog taste --card [--output <file.html>]` - save a short recap you can check before sharing\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - a one-off report from a Spotify ZIP, without saving it\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - a one-off report from both Spotify exports together\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - save the Spotify history, then show your full report\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - see what's stored, and get the code needed to reset it\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <directory>` - export a copy, leaving the original alone\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <token>` - set stored data aside (it is archived, not deleted)\n- `moondog profile build [--force]` - build or resume a saved profile with your connected model\n- `moondog profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `moondog profile explain <number>` - trace a saved finding to its evidence\n- `moondog profile corrections [--all]` - everything you've told me, including earlier choices\n- `moondog profile correct --artist <name> (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `moondog profile correct --track <title> --by <artist> (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `moondog profile retract <correction-id>` - undo one of your choices\n- `moondog demo --offline [--json]` - a demo with made-up data, no sign-in needed\n- `moondog demo [prompt] [--json]` - the same demo, talking through your model\n- `moondog ask <prompt>` - ask one question and exit\n- `moondog remember <text>` - ask me to remember something\n- `moondog forget <memory-id>` - forget something\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - let me think over recent conversations now\n- `moondog` - open the listening room\n\nInside the listening room:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - check for updates, or save and close this session to install one\n- `/status` or `/sources` - see where things stand\n- `/profile` or `/taste` - your profile, and why each song or artist is there\n- `/taste report` - the whole report on one page\n- `/profile build [--force]` - build or resume a saved reading; Ctrl+C keeps progress\n- `/profile saved [offset]` - read your saved profile\n- `/profile explain <number>` - inspect a saved finding's evidence\n- `/profile corrections [--all]` - everything you've told me\n- `/profile correct --track \"<title>\" --by \"<artist>\" (--like|--avoid)` - like a track, or keep it out\n- `/profile correct --artist \"<name>\" (--like|--avoid)` - like an artist, or keep them out\n- `/profile retract <correction-id>` - undo a choice\n- `/memory` - what I remember\n- `/tools` - what I can do right now\n- `/doctor` - check your setup\n- `/model` - pick the model I talk through\n- `/model <provider> <model>` - switch straight to a model\n- `/model refresh [provider]` - update public model choices; keep the selected model\n- `/auth [provider]` - sign in to a model provider\n- `/web status|search|read` - look things up on public music sites\n- `/import [path]` - bring in your history, library, or a playlist\n- `/language` - choose the language Moondog uses\n- `/spotify` - Spotify commands\n- `/spotify login [client-id]` - connect Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - see what's playing, where, and what's next\n- `/spotify recent|sync-recent` - see or save your latest plays\n- `/spotify import-history \"/path/to/spotify-history.zip\"` - add a Spotify ZIP, no sign-in needed\n- `/skip` or `/stop` - move to the next song preview, or stop them\n- `/reload` - reload model settings and sign-ins\n- `/remember [kind] <text>` - ask me to remember something\n- `/forget <memory-id>` - forget something\n- `/rewind` or Alt+R - edit an earlier message on a new branch; the original stays saved\n- `/rewind latest` - edit the most recent message\n- `/resume` - pick up a saved conversation\n- `/resume <session-id>` - go straight to one\n- `/new` - start fresh; the last one stays saved\n- `/quit` - exit\n\nAnything you type that isn't a command goes to the model you picked with `/model`, or the one set in `MOONDOG_PROVIDER` and `MOONDOG_MODEL`.\nSign in with `/auth`, or set the provider's API key in your environment. `/auth openai-codex` uses your ChatGPT sign-in.\nOnce your profile is ready, I can search your library, explain what I see, and plan playlists with you.\nI can only control Spotify after `moondog spotify login`, and I never post, send messages, delete anything, or spend money.\nAsk me to move playback onto a device by name, such as your iPhone.": "# Todos os comandos\n\nNo seu terminal:\n\n- `moondog --version` - mostra a versão instalada\n- `moondog update [--check] [--channel latest|beta]` - procura ou instala uma versão publicada\n- `moondog web status|search|read [argumentos] [--json]` - pesquisa em sites públicos de música pelo DeepSeek, pelo Brave Search ou pelo Codex CLI\n- `moondog demo-history --output <arquivo-absoluto.zip> [--json]` - cria um ZIP fictício de histórico do Spotify para testar a importação\n- `moondog auth login <provedor>` - faz login em um provedor de modelos; a chave é digitada sem aparecer, e o openai-codex usa seu login do ChatGPT\n- `moondog auth status [provedor]` - mostra quais logins estão salvos\n- `moondog auth logout <provedor>` - sai de um provedor\n- `moondog spotify help` - configura e controla o Spotify\n- `moondog spotify login [client-id]` - conecta o Spotify no navegador\n- `moondog spotify now|devices|queue` - mostra o que o Spotify está tocando, onde e o que vem depois\n- `moondog spotify recent` - mostra o que você ouviu ultimamente\n- `moondog spotify sync-recent` - adiciona suas últimas reproduções ao perfil\n- `moondog spotify sync-library` - adiciona sua biblioteca do Spotify ao perfil\n- `moondog spotify play|pause|next|previous` - controla a reprodução do Spotify\n- `moondog listenbrainz import-history <listen-history.json>` - adiciona um arquivo de escutas do ListenBrainz ao perfil\n- `moondog catalog latest-single --artist <nome> [--known-release <título> | --from <spotify-history.zip>]` - encontra o último single de um artista no Apple Music (EUA), sem modelo\n- `moondog status [--json]` - mostra como estão as coisas\n- `moondog taste [--json]` - seu relatório de escuta\n- `moondog taste --html [--output <arquivo.html>]` - salva o relatório como página web que funciona offline\n- `moondog taste --card [--output <arquivo.html>]` - salva um resumo curto que você pode conferir antes de compartilhar\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --html` - um relatório único de um ZIP do Spotify, sem salvar\n- `moondog taste --from <account-data.zip> --from <extended-history.zip> --html` - um relatório único das duas exportações do Spotify juntas\n- `moondog taste --from <spotify-history.zip> --save --html` - salva o histórico do Spotify e mostra o relatório completo\n- `moondog data inspect --scope <listening|apple|profile>` - mostra o que está guardado e o código para redefinir\n- `moondog data export --scope <listening|apple|profile> --output <pasta>` - exporta uma cópia sem mexer no original\n- `moondog data reset --scope <listening|apple|profile> --confirm <código>` - deixa de lado os dados guardados (são arquivados, não apagados)\n- `moondog profile build [--force]` - cria ou retoma um perfil salvo com o modelo conectado\n- `moondog profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `moondog profile explain <número>` - rastreia uma descoberta salva até a evidência\n- `moondog profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse, inclusive escolhas anteriores\n- `moondog profile correct --artist <nome> (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `moondog profile correct --track <título> --by <artista> (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `moondog profile retract <correction-id>` - desfaz uma das suas escolhas\n- `moondog demo --offline [--json]` - uma demonstração com dados inventados, sem login\n- `moondog demo [pedido] [--json]` - a mesma demonstração, conversando pelo seu modelo\n- `moondog ask <pedido>` - faz uma pergunta e sai\n- `moondog remember <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `moondog forget <memory-id>` - esquece algo\n- `moondog memory reflect [--dry-run] [--json]` - me deixa repassar agora as conversas recentes\n- `moondog` - abre a sala de escuta\n\nDentro da sala de escuta:\n\n- `/update [--check] [--channel latest|beta]` - procura atualizações, ou salva e fecha esta sessão para instalar uma\n- `/status` ou `/sources` - mostra como estão as coisas\n- `/profile` ou `/taste` - seu perfil, e por que cada música ou artista está ali\n- `/taste report` - o relatório completo em uma página\n- `/profile build [--force]` - cria ou retoma uma leitura salva; Ctrl+C guarda o progresso\n- `/profile saved [deslocamento]` - lê seu perfil salvo\n- `/profile explain <número>` - mostra a evidência de uma descoberta salva\n- `/profile corrections [--all]` - tudo o que você me disse\n- `/profile correct --track \"<título>\" --by \"<artista>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte uma música, ou tira ela das sugestões\n- `/profile correct --artist \"<nome>\" (--like|--avoid)` - marca que você curte um artista, ou tira ele das sugestões\n- `/profile retract <correction-id>` - desfaz uma escolha\n- `/memory` - o que eu lembro\n- `/tools` - o que eu consigo fazer agora\n- `/doctor` - verifica sua configuração\n- `/model` - escolhe o modelo com que eu converso\n- `/model <provedor> <modelo>` - troca direto para um modelo\n- `/model refresh [provedor]` - atualiza as opções públicas de modelos; mantém o modelo escolhido\n- `/auth [provedor]` - faz login em um provedor de modelos\n- `/web status|search|read` - pesquisa em sites públicos de música\n- `/import [caminho]` - traz seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist\n- `/language` - escolha o idioma do Moondog\n- `/spotify` - comandos do Spotify\n- `/spotify login [client-id]` - conecta o Spotify\n- `/spotify now|devices|queue` - mostra o que está tocando, onde e o que vem depois\n- `/spotify recent|sync-recent` - mostra ou salva suas últimas reproduções\n- `/spotify import-history \"/caminho/para/spotify-history.zip\"` - adiciona um ZIP do Spotify, sem login\n- `/skip` ou `/stop` - pula para a próxima prévia, ou interrompe as prévias\n- `/reload` - recarrega as configurações do modelo e os logins\n- `/remember [tipo] <texto>` - pede para eu lembrar de algo\n- `/forget <memory-id>` - esquece algo\n- `/rewind` ou Alt+R - edita uma mensagem anterior em um novo ramo; a original fica salva\n- `/rewind latest` - edita a mensagem mais recente\n- `/resume` - retoma uma conversa salva\n- `/resume <session-id>` - vai direto para uma\n- `/new` - começa do zero; a anterior fica salva\n- `/quit` - sair\n\nTudo o que você digitar que não for comando vai para o modelo escolhido com `/model`, ou o definido em `MOONDOG_PROVIDER` e `MOONDOG_MODEL`.\nFaça login com `/auth`, ou defina a chave de API do provedor no seu ambiente. `/auth openai-codex` usa seu login do ChatGPT.\nQuando seu perfil estiver pronto, posso buscar na sua biblioteca, explicar o que vejo e planejar playlists com você.\nSó consigo controlar o Spotify depois de `moondog spotify login`, e nunca publico, mando mensagens, apago nada ou gasto dinheiro.\nPeça para eu passar a reprodução para um dispositivo pelo nome, como o seu iPhone.",
+  "Apple Music library": "Biblioteca do Apple Music",
+  "Model": "Modelo",
+  "Finding similar music": "Encontrar música parecida",
+  "Changes to your accounts": "Mudanças nas suas contas",
+  "Spotify permissions": "Permissões do Spotify",
+  "{count} tracks": { one: "{count} música", other: "{count} músicas" },
+  "{count} playlists": { one: "{count} playlist", other: "{count} playlists" },
+  "{count} plays": { one: "{count} reprodução", other: "{count} reproduções" },
+  "{count} saved songs, follows, and playlist entries from Spotify": { one: "{count} música salva, artista seguido ou item de playlist do Spotify", other: "{count} músicas salvas, artistas seguidos e itens de playlist do Spotify" },
+  "quiet for {count} days": { one: "{count} dia em silêncio", other: "{count} dias em silêncio" },
+  "came back {count} times": { one: "voltou {count} vez", other: "voltou {count} vezes" },
+  "longest time away {count} days": { one: "maior tempo longe: {count} dia", other: "maior tempo longe: {count} dias" },
+  "{count} plays that year": { one: "{count} reprodução naquele ano", other: "{count} reproduções naquele ano" },
+  "{count} saved tracks": { one: "{count} música salva", other: "{count} músicas salvas" },
+  "{count} songs on your playlists": { one: "{count} música nas suas playlists", other: "{count} músicas nas suas playlists" },
+  "{count} tracks matched across your two Spotify exports": { one: "{count} música coincide entre suas duas exportações do Spotify", other: "{count} músicas coincidem entre suas duas exportações do Spotify" },
+  "{count} tracks kept apart because the match was unclear": { one: "{count} música ficou separada porque a correspondência não era clara", other: "{count} músicas ficaram separadas porque a correspondência não era clara" },
+  "{count} private-session plays left out": { one: "{count} reprodução em sessão privada ficou de fora", other: "{count} reproduções em sessão privada ficaram de fora" },
+  "{count} conversations saved on this machine": { one: "{count} conversa salva neste computador", other: "{count} conversas salvas neste computador" },
+  "{count} things I remember about you": { one: "{count} coisa que eu lembro sobre você", other: "{count} coisas que eu lembro sobre você" },
+  "{count} recent moments I haven't thought over yet": { one: "{count} momento recente que ainda não repassei", other: "{count} momentos recentes que ainda não repassei" },
+  "Your Spotify library and recent plays": "Sua biblioteca do Spotify e reproduções recentes",
+  "Your library shows what you keep and what Spotify ranks highest for you. Recent plays are your latest 50. A history ZIP can add years of listening later.": "Sua biblioteca mostra o que você guarda e o que o Spotify considera seus favoritos. As reproduções recentes são as últimas 50. Um ZIP de histórico pode trazer anos de escuta depois.",
+  "Spotify recent listening": "Escuta recente do Spotify",
+  "Your latest plays, up to 50. Spotify doesn't say how long you listened here. A history ZIP can add the older ones later.": "Suas últimas reproduções, até 50. O Spotify não informa quanto tempo você ouviu. Um ZIP de histórico pode trazer as mais antigas depois.",
+  "Your library with loves, ratings, play counts and when you last played each song. It doesn't list every play.": "Sua biblioteca com favoritas, notas, número de reproduções e a última vez que você ouviu cada música. Não lista cada reprodução.",
+  "ListenBrainz history": "Histórico do ListenBrainz",
+  "Your saved listens. Some don't say how long you listened, so they count as plays without minutes.": "Suas escutas salvas. Algumas não informam quanto tempo você ouviu, então contam como reproduções sem minutos.",
+  "Spotify Extended Streaming History": "Histórico estendido de streaming do Spotify",
+  "Every play in this file, with how long you listened and how each song started and ended.": "Cada reprodução deste arquivo, com quanto tempo você ouviu e como cada música começou e terminou.",
+  "Spotify Account Data": "Dados da conta do Spotify",
+  "Your plays from the past year, plus your library and playlists. For older plays and listening time, use Extended streaming history.": "Suas reproduções do último ano, além da sua biblioteca e playlists. Para reproduções mais antigas e tempo de escuta, use o histórico estendido de streaming.",
+  "Your library songs and YouTube Music plays, read in English or Chinese. Regular YouTube videos are left out. Google doesn't say how long you listened, and history you deleted or paused can't come back.": "As músicas da sua biblioteca e as reproduções do YouTube Music, lidas em inglês ou chinês. Vídeos comuns do YouTube ficam de fora. O Google não informa quanto tempo você ouviu, e o histórico que você apagou ou pausou não volta.",
+  "{read} of {total} songs could be read; the service hides some. Only this playlist is added. It shows what you keep, not what you played, and it may not be one you made.": "Foi possível ler {read} de {total} músicas; o serviço esconde algumas. Só esta playlist é adicionada. Ela mostra o que você guarda, não o que você ouviu, e pode não ter sido criada por você.",
+  "{read} songs could be read; the service hides some. Only this playlist is added. It shows what you keep, not what you played, and it may not be one you made.": "Foi possível ler {read} músicas; o serviço esconde algumas. Só esta playlist é adicionada. Ela mostra o que você guarda, não o que você ouviu, e pode não ter sido criada por você.",
+  "Review your Spotify": "Confira seu Spotify",
+  "Nothing is added until you import it.": "Nada é adicionado até você importar.",
+  "{songs} across {playlists}": "{songs} em {playlists}",
+  "{artists} and {tracks} from Spotify": "{artists} e {tracks} segundo o Spotify",
+  "A very large library: Moondog read up to its limit and stopped there.": "Uma biblioteca muito grande: o Moondog leu até o limite e parou ali.",
+  "Your library isn't included: Reconnect Spotify to allow it.": "Sua biblioteca não está incluída: reconecte o Spotify para permitir.",
+  "{plays}, {first} to {last}": "{plays}, de {first} a {last}",
+  "No recent plays from Spotify right now.": "O Spotify não tem reproduções recentes agora.",
+  "Add to my profile": "Adicionar ao meu perfil",
+  "Read Spotify again": "Ler o Spotify de novo",
+  "Back": "Voltar",
+  "View my profile": "Ver meu perfil",
+  "Choose a file": "Escolher um arquivo",
+  "Website: {url}": "Site: {url}",
+  "Import from YouTube Music": "Importar do YouTube Music",
+  "Start with the songs in your library, then add what you've played from Google Takeout.": "Comece com as músicas da sua biblioteca e depois adicione o que você ouviu pelo Google Takeout.",
+  "Already have an export? Bring it in now. A new export takes a while to arrive, but there's nothing to set up.": "Já tem uma exportação? Traga agora. Uma exportação nova demora para chegar, mas não há nada para configurar.",
+  "Start with my music library": "Começar com minha biblioteca de música",
+  "Add past listening history": "Adicionar histórico de escuta antigo",
+  "YouTube Music: saved library": "YouTube Music: biblioteca salva",
+  "YouTube Music: past listening": "YouTube Music: escuta antiga",
+  "1. In Google Takeout, deselect all products, then select YouTube and YouTube Music.": "1. No Google Takeout, desmarque todos os produtos e marque YouTube e YouTube Music.",
+  "2. Under included data, select music library songs and history. In format options, set history to JSON (not HTML).": "2. Nos dados incluídos, escolha as músicas da biblioteca e o histórico. Nas opções de formato, deixe o histórico em JSON (não HTML).",
+  "3. Create a one-time ZIP export with a download link. Google emails you when it is ready; save it in Downloads.": "3. Crie uma exportação ZIP única com link de download. O Google avisa por e-mail quando estiver pronta; salve em Downloads.",
+  "4. Return here and choose the ZIP, or an extracted music-library-songs.csv or watch-history.json.": "4. Volte aqui e escolha o ZIP, ou um music-library-songs.csv ou watch-history.json extraído.",
+  "Library songs show what you keep. Only YouTube Music plays count as plays; regular YouTube videos are left out. Google doesn't say how long you listened.": "As músicas da biblioteca mostram o que você guarda. Só as reproduções do YouTube Music contam como reproduções; vídeos comuns do YouTube ficam de fora. O Google não informa quanto tempo você ouviu.",
+  "Regular YouTube playlist CSVs and uploaded audio don't work yet. If the ZIP is over 256 MB, unzip it and bring in the music files one at a time.": "CSVs de playlists comuns do YouTube e áudio enviado ainda não funcionam. Se o ZIP tiver mais de 256 MB, descompacte e traga os arquivos de música um por um.",
+  "Choose my Takeout file": "Escolher meu arquivo do Takeout",
+  "Open Google Takeout": "Abrir o Google Takeout",
+  "Import from {service}": "Importar de {service}",
+  "Quick start: open a playlist that sounds like you, choose Share > Copy link, and paste it below.": "Início rápido: abra uma playlist que tenha a sua cara, escolha Compartilhar > Copiar link e cole abaixo.",
+  "Moondog reads the public song list without signing in. You'll see the playlist and its songs before anything is added.": "O Moondog lê a lista pública de músicas sem login. Você vê a playlist e as músicas antes de qualquer coisa ser adicionada.",
+  "Private playlists can't be read, and some songs may be unavailable; the preview shows how many made it. A playlist shows what you keep, not what you played, and not necessarily one you made.": "Playlists privadas não podem ser lidas, e algumas músicas podem estar indisponíveis; a prévia mostra quantas foram lidas. Uma playlist mostra o que você guarda, não o que você ouviu, e não precisa ter sido criada por você.",
+  "Past listening: there's no reliable way to export your full history from this service yet, so playlists are the way in for now.": "Escuta antiga: ainda não há um jeito confiável de exportar todo o seu histórico deste serviço, então por enquanto o caminho são as playlists.",
+  "Paste a playlist share link": "Colar link de playlist",
+  "Open my music service": "Abrir meu serviço de música",
+  "Import from Spotify": "Importar do Spotify",
+  "Quick start: connect Spotify and bring in your library, your top artists, and what you've played lately.": "Início rápido: conecte o Spotify e traga sua biblioteca, seus artistas favoritos e o que você ouviu ultimamente.",
+  "Past history: bring in the history ZIP Spotify sends you, going back years.": "Histórico antigo: traga o ZIP de histórico que o Spotify envia para você, que volta vários anos.",
+  "Either way, it all ends up in the same profile.": "De um jeito ou de outro, tudo vai para o mesmo perfil.",
+  "Quick start": "Início rápido",
+  "Import from Apple Music": "Importar do Apple Music",
+  "Quick start: export your library from Music on Mac and bring in the XML file.": "Início rápido: exporte sua biblioteca no app Música do Mac e traga o arquivo XML.",
+  "Past history: Apple can send you your data, but Moondog can't read that archive yet.": "Histórico antigo: a Apple pode enviar seus dados, mas o Moondog ainda não consegue ler esse arquivo.",
+  "Quick start with library XML": "Início rápido com o XML da biblioteca",
+  "Past listening history guide": "Guia do histórico de escuta antigo",
+  "Quick start with Apple Music": "Início rápido com o Apple Music",
+  "1. In Music on Mac, choose File > Library > Export Library.": "1. No app Música do Mac, escolha Arquivo > Biblioteca > Exportar Biblioteca.",
+  "2. Save Library.xml somewhere easy to find, such as Downloads.": "2. Salve o Library.xml em um lugar fácil de achar, como Downloads.",
+  "3. Choose the XML below. Preview it before adding it to your profile.": "3. Escolha o XML abaixo. Confira antes de adicionar ao seu perfil.",
+  "Moondog reads the file on this machine, including your loves, ratings and play counts. Nothing to sign in to.": "O Moondog lê o arquivo neste computador, incluindo suas favoritas, notas e número de reproduções. Sem login.",
+  "A library shows what you keep and how often, but not when you played each song. Apple's privacy download is a different format.": "Uma biblioteca mostra o que você guarda e com que frequência, mas não quando você ouviu cada música. O download de privacidade da Apple é outro formato.",
+  "Choose my Library.xml": "Escolher meu Library.xml",
+  "Open Apple XML export guide": "Abrir o guia de exportação XML da Apple",
+  "Apple Music: past listening history": "Apple Music: histórico de escuta antigo",
+  "1. Sign in to Apple's Data & Privacy website and choose Request a copy of your data.": "1. Entre no site Dados e Privacidade da Apple e escolha Solicitar uma cópia dos seus dados.",
+  "2. Select Apple Media Services information, which includes Apple Music activity, then complete the request.": "2. Selecione as informações de Apple Media Services, que incluem a atividade do Apple Music, e conclua a solicitação.",
+  "3. Apple notifies you when it is ready. Return to Data & Privacy to download the prepared files within 14 days.": "3. A Apple avisa quando estiver pronto. Volte a Dados e Privacidade para baixar os arquivos em até 14 dias.",
+  "4. Save the download on your computer. Your browser usually uses Downloads, or asks you to choose a folder.": "4. Salve o download no seu computador. O navegador costuma usar Downloads ou pede para você escolher uma pasta.",
+  "What's included depends on your account and region. Opening the link doesn't request or import anything by itself.": "O que vem incluído depende da sua conta e região. Abrir o link não solicita nem importa nada sozinho.",
+  "Moondog can't read Apple's privacy download yet. Keep it safe, and start with Library.xml for now.": "O Moondog ainda não consegue ler o download de privacidade da Apple. Guarde bem e, por enquanto, comece pelo Library.xml.",
+  "Open privacy.apple.com": "Abrir privacy.apple.com",
+  "Start with library XML": "Começar com o XML da biblioteca",
+  "Quick start with Spotify": "Início rápido com o Spotify",
+  "Start your profile from your Spotify library: saved songs and albums, the artists you follow, your own playlists, and the artists and tracks Spotify ranks highest for you. Your latest 50 plays come along too.": "Comece seu perfil pela sua biblioteca do Spotify: músicas e álbuns salvos, artistas que você segue, suas próprias playlists e os artistas e músicas que o Spotify considera seus favoritos. Suas últimas 50 reproduções vêm junto.",
+  "You'll see it all before anything is saved. No model or download needed.": "Você vê tudo antes de qualquer coisa ser salva. Não precisa de modelo nem de download.",
+  "Years of listening can come later with a history ZIP.": "Anos de escuta podem vir depois com um ZIP de histórico.",
+  "Spotify is connected. Go ahead when you're ready.": "O Spotify está conectado. Pode seguir quando quiser.",
+  "Your Spotify sign-in only covers recent plays. Reconnect once so Moondog can read your library too.": "Seu login do Spotify só cobre as reproduções recentes. Reconecte uma vez para o Moondog ler sua biblioteca também.",
+  "Connect Spotify so Moondog can read your library and recent plays.": "Conecte o Spotify para o Moondog ler sua biblioteca e suas reproduções recentes.",
+  "Connecting Spotify takes a one-time setup on this computer. Or start with a downloaded ZIP instead.": "Conectar o Spotify exige uma configuração única neste computador. Ou comece com um ZIP baixado.",
+  "Preview my Spotify": "Ver meu Spotify",
+  "Reconnect Spotify": "Reconectar o Spotify",
+  "Connect Spotify": "Conectar o Spotify",
+  "Set up Spotify connection": "Configurar a conexão com o Spotify",
+  "Just my recent plays": "Só minhas reproduções recentes",
+  "For now, Moondog connects through a Spotify app you create yourself. It takes a few minutes.": "Por enquanto, o Moondog se conecta por um app do Spotify que você mesmo cria. Leva alguns minutos.",
+  "In the Spotify Dashboard, create an app with Web API turned on.": "No Spotify Dashboard, crie um app com a Web API ativada.",
+  "Add redirect URI: {uri}": "Adicione a URI de redirecionamento: {uri}",
+  "Copy the Client ID from the app's settings. You don't need the client secret.": "Copie o Client ID nas configurações do app. Você não precisa do client secret.",
+  "Change Client ID": "Trocar Client ID",
+  "Sign in to Spotify": "Entre no Spotify",
+  "Your browser opened Spotify. Sign in, then choose Agree.": "Seu navegador abriu o Spotify. Entre e escolha Concordo.",
+  "If Spotify shows INVALID_CLIENT or \"Invalid redirect URI\", your Spotify app doesn't match yet. Cancel, check the redirect URI, then choose Change Client ID.": "Se o Spotify mostrar INVALID_CLIENT ou \"Invalid redirect URI\", seu app do Spotify ainda não confere. Cancele, confira a redirect URI e escolha Trocar Client ID.",
+  "Browser didn't open? Use this link:": "O navegador não abriu? Use este link:",
+  "Open the Spotify sign-in page": "Abrir a página de login do Spotify",
+  "Waiting for you to sign in to Spotify.": "Esperando você entrar no Spotify.",
+  "Esc cancels": "Esc cancela",
+  "Checking your Spotify account...": "Verificando sua conta do Spotify...",
+  "App saved. Nothing imported yet.": "App salvo. Nada importado ainda.",
+  "Sign-in cancelled. If Spotify showed an error, check the redirect URI in your Spotify app, or choose Change Client ID.": "Login cancelado. Se o Spotify mostrou um erro, confira a redirect URI no seu app do Spotify ou escolha Trocar Client ID.",
+  "The app owner needs Premium, and up to 5 people can use it. If you're not the owner, get added under User Management.": "Quem cria o app precisa ter Premium, e até 5 pessoas podem usá-lo. Se você não for o criador, peça para ser adicionado em User Management.",
+  "Open Spotify Dashboard": "Abrir o Spotify Dashboard",
+  "Enter my Client ID": "Digitar meu Client ID",
+  "Use a history ZIP instead": "Usar um ZIP de histórico",
+  "Silence from Spotify": "Silêncio no Spotify",
+  "Spotify didn't return any recent plays, so nothing was imported.": "O Spotify não devolveu nenhuma reprodução recente, então nada foi importado.",
+  "Play something in Spotify and try again, or bring a history ZIP.": "Toque algo no Spotify e tente de novo, ou traga um ZIP de histórico.",
+  "This only covers the last few plays. Your full history is still there.": "Isto só cobre as últimas reproduções. Seu histórico completo continua lá.",
+  "Try recent listening again": "Tentar a escuta recente de novo",
+  "Spotify: past listening history": "Spotify: histórico de escuta antigo",
+  "Already have your Spotify ZIP? Choose it below. No need to unzip it.": "Já tem seu ZIP do Spotify? Escolha abaixo. Não precisa descompactar.",
+  "1. Sign in, find Download your data, and select Extended streaming history. It goes back the furthest.": "1. Entre, procure Baixar seus dados e selecione o histórico estendido de streaming. É o que volta mais longe.",
+  "2. Confirm the request. Spotify emails you when it's ready, which can take up to 30 days.": "2. Confirme o pedido. O Spotify avisa por e-mail quando estiver pronto, o que pode levar até 30 dias.",
+  "3. Download the ZIP. It usually lands in your Downloads folder.": "3. Baixe o ZIP. Ele costuma ir para a pasta Downloads.",
+  "4. Come back to /import > Spotify > Add past listening history and choose that ZIP.": "4. Volte a /import > Spotify > Adicionar histórico de escuta antigo e escolha esse ZIP.",
+  "The quicker Account data download works too. It covers the past year plus your library. Neither needs a Spotify app or sign-in.": "O download mais rápido dos dados da conta também serve. Ele cobre o último ano e sua biblioteca. Nenhum dos dois precisa de app do Spotify ou login.",
+  "Opening the website doesn't request or import anything by itself.": "Abrir o site não solicita nem importa nada sozinho.",
+  "Choose my Spotify ZIP": "Escolher meu ZIP do Spotify",
+  "Open Spotify data export website": "Abrir o site de exportação de dados do Spotify",
+  "I'm waiting for my download": "Estou esperando meu download",
+  "Wish you were here": "Wish you were here",
+  "When Spotify's email arrives, save the ZIP, usually in Downloads.": "Quando o e-mail do Spotify chegar, salve o ZIP, geralmente em Downloads.",
+  "Then come back to /import > Spotify > Add past listening history and choose it.": "Depois volte a /import > Spotify > Adicionar histórico de escuta antigo e escolha o arquivo.",
+  "Your profile is still here to explore in the meantime.": "Enquanto isso, seu perfil continua aqui para explorar.",
+  "You can still talk music while you wait.": "Enquanto espera, dá para continuar falando de música.",
+  "Connecting Spotify now brings in your latest plays, not your full history.": "Conectar o Spotify agora traz suas últimas reproduções, não o histórico completo.",
+  "Quick start while I wait": "Início rápido enquanto espero",
+  "Other listening sources": "Outras fontes de escuta",
+  "ListenBrainz: choose a listens JSON file saved from ListenBrainz, either a GET export or a single/import payload.": "ListenBrainz: escolha um arquivo JSON de escutas salvo do ListenBrainz, seja uma exportação GET ou um payload single/import.",
+  "Review your Apple Music library": "Confira sua biblioteca do Apple Music",
+  "Review recent listening": "Confira sua escuta recente",
+  "Review this import": "Confira esta importação",
+  "Your history": "Seu histórico",
+  "Unknown number of songs": "Número de músicas desconhecido",
+  "Unknown number of plays": "Número de reproduções desconhecido",
+  "Unknown number of tracks": "Número de faixas desconhecido",
+  "As of {date}": "Em {date}",
+  "an unknown date": "uma data desconhecida",
+  "No dates in this file.": "Este arquivo não tem datas.",
+  "This shows what you keep, so no plays will be added.": "Isto mostra o que você guarda, então nenhuma reprodução será adicionada.",
+  "Spotify doesn't say how long you listened to recent plays.": "O Spotify não informa quanto tempo você ouviu as reproduções recentes.",
+  "Listening time is known for every play.": "O tempo de escuta é conhecido em todas as reproduções.",
+  "Listening time is known for {known} of {total} plays.": "O tempo de escuta é conhecido em {known} de {total} reproduções.",
+  "Refresh recent listening": "Atualizar a escuta recente",
+  "Choose a different file": "Escolher outro arquivo",
+  "Bring your music": "Traga sua música",
+  "Pick your music service. Start with what you've played lately, or go all the way back.": "Escolha seu serviço de música. Comece pelo que você ouviu ultimamente ou volte até o começo.",
+  "Anything you bring in joins your profile. Your choices stay as they are.": "Tudo o que você trouxer entra no seu perfil. Suas escolhas continuam como estão.",
+  "You'll see what's inside before anything is added. It all stays on this machine.": "Você vê o que tem dentro antes de qualquer coisa ser adicionada. Tudo fica neste computador.",
+  "Other sources": "Outras fontes",
+  "Apple Music library XML": "XML da biblioteca do Apple Music",
+  "Original Spotify history ZIP": "ZIP original do histórico do Spotify",
+  "Takeout ZIP, music library CSV or watch-history JSON": "ZIP do Takeout, CSV da biblioteca de música ou JSON de watch-history",
+  "Music export file or public playlist link": "Arquivo de exportação de música ou link de playlist pública",
+  "Enter your Spotify Client ID": "Digite o Client ID do seu app do Spotify",
+  "From your app settings. No client secret.": "Nas configurações do seu app. Sem client secret.",
+  "Paste your playlist share link": "Cole o link da sua playlist",
+  "QQ Music public playlist": "Playlist pública do QQ Music",
+  "NetEase Music public playlist": "Playlist pública do NetEase Music",
+  "Link (or the copied share text)": "Link (ou o texto copiado ao compartilhar)",
+  "Choose your music file": "Escolha seu arquivo de música",
+  "File path": "Caminho do arquivo",
+  "Enter save · Esc back": "Enter salva · Esc volta",
+  "Paste link · Enter preview · Esc back": "Cole o link · Enter mostra a prévia · Esc volta",
+  "Paste or drag one path · Tab completes · Enter inspect · Esc back": "Cole ou arraste um caminho · Tab completa · Enter lê · Esc volta",
+  "Paste/drag · Tab path · ↵ inspect · Esc": "Cole/arraste · Tab caminho · ↵ lê · Esc",
+  "Tab path · ↵ inspect · Esc": "Tab caminho · ↵ lê · Esc",
+  "Working on it…": "Trabalhando nisso…",
+  "Your listening history": "Seu histórico de escuta",
+  "One moment.": "Um momento.",
+  "↑↓ ↵ choose · PgUp/Dn read · Esc back": "↑↓ ↵ escolher · PgUp/Dn ler · Esc volta",
+  "↑↓ ↵ · PgUp/Dn read · Esc": "↑↓ ↵ · PgUp/Dn ler · Esc",
+  "↑↓ choose · Enter select · Esc back": "↑↓ escolher · Enter seleciona · Esc volta",
+  "↑↓ choose · ↵ select · Esc": "↑↓ escolher · ↵ seleciona · Esc",
+  "{count} saved songs": { one: "{count} música salva", other: "{count} músicas salvas" },
+  "{count} saved albums": { one: "{count} álbum salvo", other: "{count} álbuns salvos" },
+  "{count} followed artists": { one: "{count} artista seguido", other: "{count} artistas seguidos" },
+  "{count} songs": { one: "{count} música", other: "{count} músicas" },
+  "{count} playlists you made": { one: "{count} playlist criada por você", other: "{count} playlists criadas por você" },
+  "{count} top artists": { one: "{count} artista favorito", other: "{count} artistas favoritos" },
+  "{count} top tracks": { one: "{count} música favorita", other: "{count} músicas favoritas" },
+  "{count} playlists couldn't be read and will be left out.": { one: "{count} playlist não pôde ser lida e vai ficar de fora.", other: "{count} playlists não puderam ser lidas e vão ficar de fora." },
+  "{count} recent plays": { one: "{count} reprodução recente", other: "{count} reproduções recentes" },
+  "Also {count} saved songs, follows, or playlist entries": { one: "Mais {count} música salva, artista seguido ou item de playlist", other: "Mais {count} músicas salvas, artistas seguidos ou itens de playlist" },
+  "Left out {count} podcasts, videos, or incomplete entries": { one: "{count} podcast, vídeo ou item incompleto ficou de fora", other: "{count} podcasts, vídeos ou itens incompletos ficaram de fora" },
+  "checked and revised once": "conferido e revisado uma vez",
+  "checked": "conferido",
+  "Built {date}": "Criado em {date}",
+  "No saved reading yet. Use {prefix} build with a connected model.": "Ainda não há leitura salva. Use {prefix} build com um modelo conectado.",
+  "Your saved listening profile · v{version}": "Seu perfil de escuta salvo · v{version}",
+  "Evidence, choices or analysis changed. Use {prefix} build to update this reading.": "A evidência, suas escolhas ou a análise mudaram. Use {prefix} build para atualizar esta leitura.",
+  "The final check still flagged:": "A verificação final ainda apontou:",
+  "Use {prefix} explain <number> for a finding's evidence.": "Use {prefix} explain <número> para ver a evidência de uma descoberta.",
+  "All {count} findings: {prefix} saved 0": "Todas as {count} descobertas: {prefix} saved 0",
+  "More findings: {prefix} saved {offset}": "Mais descobertas: {prefix} saved {offset}",
+  "Usage: {prefix} build [--force].": "Uso: {prefix} build [--force].",
+  "Import your music first with /import.": "Importe sua música primeiro com /import.",
+  "Your saved reading already matches the current evidence.": "Sua leitura salva já corresponde à evidência atual.",
+  "Saved your new listening profile.": "Salvei seu novo perfil de escuta.",
+  "Usage: {prefix} saved [offset].": "Uso: {prefix} saved [deslocamento].",
+  "Usage: {prefix} explain <finding-number>.": "Uso: {prefix} explain <número-da-descoberta>.",
+  "That finding is not in your saved profile. Open /profile saved first.": "Essa descoberta não está no seu perfil salvo. Abra /profile saved primeiro.",
+  "Finding {number} · profile v{version} · needs update": "Descoberta {number} · perfil v{version} · precisa de atualização",
+  "Finding {number} · profile v{version}": "Descoberta {number} · perfil v{version}",
+  "Scope: {scope}": "Alcance: {scope}",
+  "Uncertainty: {uncertainty}": "Incerteza: {uncertainty}",
+  "Supporting evidence:": "Evidência a favor:",
+  "Conflicting evidence:": "Evidência contra:",
+  "measured": "medido",
+  "interpretation": "interpretação",
+  "your choice": "sua escolha",
+  "checked; {count} concerns remain": { one: "conferido; resta uma dúvida", other: "conferido; restam {count} dúvidas" },
+  "from {count} plays": { one: "a partir de {count} reprodução", other: "a partir de {count} reproduções" },
+  "type to filter  ↑↓ choose  enter select  esc back": "digite para filtrar  ↑↓ escolher  enter seleciona  esc volta",
+  "↑↓ choose  enter ↵  esc back": "↑↓ escolher  enter ↵  esc volta",
+  "Nothing matches. Backspace to widen the search.": "Nada encontrado. Apague para ampliar a busca.",
+  "What you've told me": "O que você me disse",
+  "Nothing yet. Open a song or artist in /taste to like it or keep it out.": "Nada ainda. Abra uma música ou um artista em /taste para marcar que curte ou tirar das sugestões.",
+  "Keep out track": "Música fora",
+  "Like track": "Música que você curte",
+  "Keep out artist": "Artista fora",
+  "Like artist": "Artista que você curte",
+  "Noted. I'll keep {name} out.": "Anotado. Vou deixar {name} de fora.",
+  "Noted. You like {name}.": "Anotado. Você curte {name}.",
+  "This replaces what you told me before about it.": "Isto substitui o que você me disse antes sobre isso.",
+  "Your profile is updated. Your listening history stays as it was.": "Seu perfil foi atualizado. Seu histórico de escuta continua como estava.",
+  "To undo it: {command}": "Para desfazer: {command}",
+  "Undone. I'll read {name} from your listening again.": "Desfeito. Vou ler {name} de novo a partir da sua escuta.",
+  "There's nothing to undo yet.": "Ainda não há nada para desfazer.",
+  "There's no profile to change yet. Bring in your music with /import first.": "Ainda não há perfil para mudar. Traga sua música com /import primeiro.",
+  "{count} choices in effect.": { one: "{count} escolha valendo.", other: "{count} escolhas valendo." },
+  "{count} heard properly": "{count} ouvidas de verdade",
+  "last played {date}": "última reprodução em {date}",
+  "{percent}% sure": "{percent}% de certeza",
+  "listening time unknown": "tempo de escuta desconhecido",
+  "Apple Music library: {tracks}": "Biblioteca do Apple Music: {tracks}",
+  "Apple Music library: {tracks} · {loved} loved": "Biblioteca do Apple Music: {tracks} · {loved} favoritas",
+  "{songs} across {count} services": "{songs} em {count} serviços",
+  "{services} history": "Histórico de {services}",
+  "History": "Histórico",
+  "Library as of {date}": "Biblioteca em {date}",
+  "Build a saved reading: /profile build": "Crie uma leitura salva: /profile build",
+  "Saved reading v{version} needs update: /profile build": "A leitura salva v{version} precisa de atualização: /profile build",
+  "Saved reading v{version}: /profile saved": "Leitura salva v{version}: /profile saved",
+  "In your Apple Music library": "Na sua biblioteca do Apple Music",
+  "Apple Music play count": "Reproduções no Apple Music",
+  "{source}: {details}": "{source}: {details}",
+  "Artist": "Artista",
+  "Your choice": "Sua escolha",
+  "You said: I like this": "Você disse: curto",
+  "You said: keep this out": "Você disse: deixe de fora",
+  "Lately (last {count} days)": "Ultimamente (últimos {count} dias)",
+  "Across the years": "Ao longo dos anos",
+  "Gone quiet": "Em silêncio",
+  "Came back": "Voltaram",
+  "Played in a row": "Ouvidas em sequência",
+  "Song of the year": "Música do ano",
+  "Your song of {year}": "Sua música de {year}",
+  "Saved in your {service} library": "Salva na sua biblioteca do {service}",
+  "On your {service} playlists": "Nas suas playlists do {service}",
+  "Followed on {service}": "Seguido no {service}",
+  "Disliked in your music service": "Marcada como não curtida no seu serviço de música",
+  "You disliked this in your music service. You can still change it here.": "Você marcou que não curte isso no seu serviço de música. Ainda dá para mudar aqui.",
+  "best at #{rank}": "melhor posição: nº {rank}",
+  "Service top list": "Lista de favoritos do serviço",
+  "In your service's top list": "Na lista de favoritos do seu serviço",
+  "From your library": "Da sua biblioteca",
+  "Familiar from your library": "Conhecida pela sua biblioteca",
+  "as of {date}": "em {date}",
+  "Library evidence": "Evidência da biblioteca",
+  "Across your Apple library: {tracks} · {preferred} with positive preferences.": "Na sua biblioteca da Apple: {tracks} · {preferred} com preferências positivas.",
+  "Shows up through one of their tracks.": "Aparece por meio de uma das músicas.",
+  "You asked me to keep {artist} out. That still applies, even though you like this track.": "Você me pediu para deixar {artist} de fora. Isso continua valendo, mesmo que você curta esta música.",
+  "You asked me to keep {artist} out.": "Você me pediu para deixar {artist} de fora.",
+  "Your choice for the artist": "Sua escolha sobre o artista",
+  "Nothing to look at yet.": "Ainda não há nada para ver.",
+  "Import your history or library and it will show up here.": "Importe seu histórico ou sua biblioteca e tudo aparece aqui.",
+  "skipped {count} times": { one: "pulada {count} vez", other: "pulada {count} vezes" },
+  "on {count} playlists": { one: "em {count} playlist", other: "em {count} playlists" },
+  "{count} choices you've made": { one: "{count} escolha sua", other: "{count} escolhas suas" },
+  "You like this": "Você curte",
+  "You asked me to keep this out": "Você me pediu para deixar isto de fora",
+  "tab change": "tab troca",
+  "Choices": "Escolhas",
+  "Track": "Música",
+  "Selected": "Selecionado",
+  "Nothing more to show for this one yet.": "Ainda não há mais nada para mostrar sobre isto.",
+  "PgUp/PgDn to scroll": "PgUp/PgDn para rolar",
+  "Nothing matches that.": "Nada encontrado.",
+  "Try fewer words, or press Tab for another list.": "Tente menos palavras ou aperte Tab para ver outra lista.",
+  "Your listening profile": "Seu perfil de escuta",
+  "Ctrl+R refresh · Ctrl+O report": "Ctrl+R atualizar · Ctrl+O relatório",
+  "Search": "Buscar",
+  "All": "Tudo",
+  "Tracks": "Músicas",
+  "Artists": "Artistas",
+  "Your choices": "Suas escolhas",
+  "you're not signed in to {provider}": "você não fez login no {provider}",
+  "Sign in with `/auth {provider}`.": "Faça login com `/auth {provider}`.",
+  "no model is connected": "nenhum modelo está conectado",
+  "Type `/model` to pick one.": "Digite `/model` para escolher um.",
+  "I can't reach the model (`{reason}`)": "não consigo acessar o modelo (`{reason}`)",
+  "Type `/model` to pick another, or `/reload` to try again.": "Digite `/model` para escolher outro, ou `/reload` para tentar de novo.",
+  "Obscured by clouds. I can't talk yet because {why}.\n\n{next}\n\nYour profile doesn't need a model. `/taste`, `/import`, and `/help` all work right now.": "Obscured by clouds. Ainda não consigo conversar porque {why}.\n\n{next}\n\nSeu perfil não precisa de modelo. `/taste`, `/import` e `/help` funcionam agora.",
+  "Ready.": "Pronto.",
+  "↑ ↓ choose · enter open · esc type": "↑ ↓ escolher · enter abre · esc digita",
+  "enter send · ctrl+p commands": "enter envia · ctrl+p comandos",
+  "tab explore · type to talk": "tab explora · digite para conversar",
+  "Reading the file. Nothing is added until you say so.": "Lendo o arquivo. Nada é adicionado até você dizer.",
+  "Reading; nothing added yet.": "Lendo; nada foi adicionado ainda.",
+  "History saved. Updating your profile...": "Histórico salvo. Atualizando seu perfil...",
+  "Saved; refreshing profile...": "Salvo; atualizando o perfil...",
+  "Saving history locally...": "Salvando o histórico neste computador...",
+  "See the message above.": "Veja a mensagem acima.",
+  "Opened in your browser. Moondog will be here when you're back.": "Aberto no seu navegador. O Moondog vai estar aqui quando você voltar.",
+  "Guide opened in browser.": "Guia aberto no navegador.",
+  "Ready; nothing added.": "Pronto; nada foi adicionado.",
+  "Choose one history file.": "Escolha um arquivo de histórico.",
+  "Choose a step; Esc goes back.": "Escolha um passo; Esc volta.",
+  "Enter chooses · Esc back": "Enter escolhe · Esc volta",
+  "Pick a song or artist. Enter shows why it's here.": "Escolha uma música ou um artista. Enter mostra por que está aqui.",
+  "Enter actions · Tab views · Esc back": "Enter ações · Tab visões · Esc volta",
+  "Here's the evidence. PgUp/PgDn to scroll, Enter for actions.": "Aqui está a evidência. PgUp/PgDn para rolar, Enter para ver ações.",
+  "Evidence · PgUp/PgDn scroll · Enter": "Evidência · PgUp/PgDn · Enter",
+  "Imported. Here's your profile with everything so far.": "Importado. Aqui está seu perfil com tudo até agora.",
+  "Imported · Enter to review": "Importado · Enter para conferir",
+  "↑↓ choose · Tab/Enter complete": "↑↓ escolher · Tab/Enter completa",
+  "New conversation · /resume history": "Nova conversa · /resume histórico",
+  "One moment...": "Um momento...",
+  "Tab path · ↵ inspect · Esc back": "Tab caminho · ↵ lê · Esc volta",
+  "↑↓ ↵ · PgUp/Dn read · Esc back": "↑↓ ↵ · PgUp/Dn ler · Esc volta",
+  "paste a path · tab completes · enter inspects · esc back": "cole um caminho · tab completa · enter lê · esc volta",
+  "↑↓ choose · enter select · PgUp/PgDn read · esc back": "↑↓ escolher · enter seleciona · PgUp/PgDn ler · esc volta",
+  "type filter · ↑↓ select · enter actions · tab views · esc back": "digite para filtrar · ↑↓ seleciona · enter ações · tab visões · esc volta",
+  "↑↓ select · enter actions · tab views · esc back": "↑↓ seleciona · enter ações · tab visões · esc volta",
+  "stopping · the queue waits": "parando · a fila espera",
+  "stopping": "parando",
+  "enter queues the next one · ctrl+c cancel": "enter põe a próxima na espera · ctrl+c cancela",
+  "enter queues the next one · waiting for command": "enter põe a próxima na espera · aguardando o comando",
+  "enter queues the next one · answering in another window": "enter põe a próxima na espera · respondendo em outra janela",
+  "Answering in another Moondog window...": "Respondendo em outra janela do Moondog...",
+  "↑↓ choose · tab/enter complete · esc dismiss": "↑↓ escolher · tab/enter completa · esc descarta",
+  "tab explore · ctrl+p commands       enter send · shift+enter newline": "tab explora · ctrl+p comandos       enter envia · shift+enter nova linha",
+  "tab explore · ctrl+p commands": "tab explora · ctrl+p comandos",
+  "queued drafts paused · up edits the last": "rascunhos na espera pausados · seta para cima edita o último",
+  "enter send · shift+enter newline · alt+r rewind": "enter envia · shift+enter nova linha · alt+r volta",
+  "enter send · /rewind": "enter envia · /rewind",
+  "You": "Você",
+  "Profile closed · /taste opens it again.": "Perfil fechado · /taste abre de novo.",
+  "That didn't work: {error}": "Não deu certo: {error}",
+  "Profile updated. Pick a song or artist.": "Perfil atualizado. Escolha uma música ou um artista.",
+  "From your profile": "Do seu perfil",
+  "Find more like this": "Encontrar mais como esta",
+  "Start a request from this track that you can edit": "Começar um pedido editável a partir desta música",
+  "Why it's here": "Por que está aqui",
+  "Where this comes from and what it can't tell me": "De onde vem e o que não consegue me dizer",
+  "I like this": "Curto",
+  "Tell Moondog you like this track": "Dizer ao Moondog que você curte esta música",
+  "Tell Moondog you like this artist": "Dizer ao Moondog que você curte este artista",
+  "Keep it out": "Deixar de fora",
+  "Leave this track out of suggestions": "Deixar esta música fora das sugestões",
+  "Leave this artist out of suggestions": "Deixar este artista fora das sugestões",
+  "Undo my choice": "Desfazer minha escolha",
+  "Go back to what your listening says": "Voltar ao que a sua escuta diz",
+  "Keep looking around": "Continuar olhando",
+  "You have a command half-typed. Finish or clear it first.": "Você tem um comando pela metade. Termine ou apague antes.",
+  "Find me 3 songs to go to from here, and tell me why each one.": "Encontre 3 músicas para ir daqui e me diga o porquê de cada uma.",
+  "Request ready · edit it, then press Enter.": "Pedido pronto · edite e aperte Enter.",
+  "Request ready · /model connects a model first.": "Pedido pronto · /model conecta um modelo primeiro.",
+  "Which evidence?": "Qual evidência?",
+  "What it can't tell me": "O que não consegue me dizer",
+  "How sure: {percent}%": "Certeza: {percent}%",
+  "Saving your choice...": "Salvando sua escolha...",
+  "Undone: {name}": "Desfeito: {name}",
+  "Liked: {name}": "Curtido: {name}",
+  "Kept out: {name}": "Fora: {name}",
+  "{title} by {artist}": "{title} de {artist}",
+  "Done. I'll read {name} from your listening again, without your earlier choice.": "Feito. Vou ler {name} de novo a partir da sua escuta, sem a sua escolha anterior.",
+  "Noted. You like {name}.\n\nYour listening history stays as it was.": "Anotado. Você curte {name}.\n\nSeu histórico de escuta continua como estava.",
+  "Noted. I'll leave {name} out of suggestions.\n\nYour listening history stays as it was.": "Anotado. Vou deixar {name} fora das sugestões.\n\nSeu histórico de escuta continua como estava.",
+  "{receipt}.": "{receipt}.",
+  "{receipt}. The profile didn't refresh; Ctrl+R tries again.": "{receipt}. O perfil não atualizou; Ctrl+R tenta de novo.",
+  "## Is there anybody out there?\n\nNot yet. Your profile starts with your listening history.\n\nType `/import`, pick your music service, and bring in your history, your library, or a public playlist. Then come back here to see what it says about you, and tell me what I got wrong.\n\nEverything stays on this machine. You don't need a model or a Spotify sign-in.": "## Is there anybody out there?\n\nAinda não. Seu perfil começa pelo seu histórico de escuta.\n\nDigite `/import`, escolha seu serviço de música e traga seu histórico, sua biblioteca ou uma playlist pública. Depois volte aqui para ver o que ele diz sobre você e me conte onde eu errei.\n\nTudo fica neste computador. Você não precisa de modelo nem de login no Spotify.",
+  "No profile yet. /import brings in your history.": "Ainda não há perfil. /import traz seu histórico.",
+  "Profile updated.": "Perfil atualizado.",
+  "Full report above. /taste opens the profile again.": "O relatório completo está acima. /taste abre o perfil de novo.",
+  "Runtime rebuilding is unavailable in this launch mode.": "Reconstruir o ambiente não está disponível neste modo de inicialização.",
+  "Usage: /model [provider] [model], or /model refresh [provider].": "Uso: /model [provedor] [modelo], ou /model refresh [provedor].",
+  "previous catalog retained": "catálogo anterior mantido",
+  "Catalog refresh is unavailable in this launch mode.": "Atualizar o catálogo não está disponível neste modo de inicialização.",
+  "Refreshing public model metadata... Ctrl+C cancels.": "Atualizando os dados públicos de modelos... Ctrl+C cancela.",
+  "Model choices refreshed from Pi’s public catalog (pi.dev).\n\n{results}\n\nYour selected model and conversation are unchanged.": "Opções de modelos atualizadas pelo catálogo público do Pi (pi.dev).\n\n{results}\n\nSeu modelo escolhido e a conversa não mudaram.",
+  "Catalog checked. /model opens the updated choices.": "Catálogo conferido. /model abre as opções atualizadas.",
+  "Unknown Pi provider: {provider}": "Provedor do Pi desconhecido: {provider}",
+  "Choose a model provider": "Escolha um provedor de modelos",
+  "Model unchanged.": "Modelo sem mudança.",
+  "Checking public model catalog... Ctrl+C cancels.": "Conferindo o catálogo público de modelos... Ctrl+C cancela.",
+  " (cached/bundled fallback)": " (cópia salva ou embutida)",
+  "Catalog unavailable; showing retained choices. /model refresh retries.": "Catálogo indisponível; mostrando as opções salvas. /model refresh tenta de novo.",
+  "Choose a model. Esc goes back.": "Escolha um modelo. Esc volta.",
+  "Unknown {provider} model: {model}": "Modelo de {provider} desconhecido: {model}",
+  " - reasoning": " - raciocínio",
+  "Choose a model for {provider}{note}": "Escolha um modelo de {provider}{note}",
+  "Loading {model}...": "Carregando {model}...",
+  "Now talking through `{model}`. This conversation and what I remember carry over.": "Agora estou conversando pelo `{model}`. Esta conversa e o que eu lembro continuam.",
+  "Saved `{model}`, but you're not signed in yet. Run `/auth {provider}` to connect it.": "Salvei `{model}`, mas você ainda não fez login. Rode `/auth {provider}` para conectar.",
+  "Saved `{model}`, but I can't reach it yet (`{reason}`).": "Salvei `{model}`, mas ainda não consigo acessá-lo (`{reason}`).",
+  "Model ready.": "Modelo pronto.",
+  "Model saved, not connected yet.": "Modelo salvo, ainda não conectado.",
+  "Use /auth or /auth <provider>. Type API keys only into the hidden prompt that follows.": "Use /auth ou /auth <provedor>. Digite chaves de API só no campo oculto que aparece em seguida.",
+  "Sign-in isn't available when Moondog is started this way.": "O login não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "I can't sign in to that provider. Type /auth to see the ones I can.": "Não consigo fazer login nesse provedor. Digite /auth para ver os que eu consigo.",
+  "ChatGPT sign-in": "Login do ChatGPT",
+  "API key": "Chave de API",
+  "Sign in to a model or web search service": "Faça login em um provedor de modelos ou de pesquisa na web",
+  "Sign-in cancelled.": "Login cancelado.",
+  "Opening {provider} sign-in...": "Abrindo o login do {provider}...",
+  "Signed in. Talking through `{model}`.": "Login feito. Conversando pelo `{model}`.",
+  "Signed in. Run `/model {provider}` to pick a model.": "Login feito. Rode `/model {provider}` para escolher um modelo.",
+  "Signed in. Restart Moondog to use it.": "Login feito. Reinicie o Moondog para usar.",
+  "Signed in.": "Login feito.",
+  "Here's everything I can read so far, including anything you imported before.": "Aqui está tudo o que consigo ler até agora, inclusive o que você importou antes.",
+  "Type `/taste` to open any song or artist and see why it's here. `/taste report` brings this report back.": "Digite `/taste` para abrir qualquer música ou artista e ver por que está ali. `/taste report` mostra este relatório de novo.",
+  "Imported. /taste opens your profile.": "Importado. /taste abre seu perfil.",
+  "Your history was imported, but I couldn't show the profile: {error}\n\nNothing was lost. Type `/taste` to try again.": "Seu histórico foi importado, mas não consegui mostrar o perfil: {error}\n\nNada foi perdido. Digite `/taste` para tentar de novo.",
+  "Imported. The profile didn't open; try /taste.": "Importado. O perfil não abriu; tente /taste.",
+  "Import closed. Nothing changed.": "Importação fechada. Nada mudou.",
+  "Reading your file...": "Lendo seu arquivo...",
+  "Reading files isn't available when Moondog is started this way.": "Ler arquivos não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Here's what's inside. Nothing is added until you import it.": "Aqui está o que tem dentro. Nada é adicionado até você importar.",
+  "Nothing imported. Your path is still there to fix.": "Nada foi importado. Seu caminho continua aí para corrigir.",
+  "Asking Spotify for your library and recent listening...": "Pedindo ao Spotify sua biblioteca e escuta recente...",
+  "Reading from Spotify. Nothing is added until you say so.": "Lendo do Spotify. Nada é adicionado até você dizer.",
+  "Reading your Spotify library: {count} saved songs...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} músicas salvas...",
+  "Reading your Spotify library: {count} saved albums...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} álbuns salvos...",
+  "Reading your Spotify library: {count} followed artists...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} artistas seguidos...",
+  "Reading your Spotify library: {count} playlists...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} playlists...",
+  "Reading your Spotify library: {count} playlist songs...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} músicas de playlists...",
+  "Reading your Spotify library: {count} top artists and tracks...": "Lendo sua biblioteca do Spotify: {count} artistas e músicas favoritos...",
+  "Recent listening isn't available when Moondog is started this way. A history ZIP still works.": "A escuta recente não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito. Um ZIP de histórico continua funcionando.",
+  "Nothing to import yet. Try again later, or bring a ZIP.": "Ainda não há nada para importar. Tente mais tarde ou traga um ZIP.",
+  "Here's what Spotify has. Nothing is added until you import it.": "Aqui está o que o Spotify tem. Nada é adicionado até você importar.",
+  "Spotify said no. Make sure this account is listed under User Management in your Spotify app, and that the app owner has Premium. A history ZIP works either way.": "O Spotify recusou. Confira se esta conta está em User Management no seu app do Spotify e se quem criou o app tem Premium. Um ZIP de histórico funciona de qualquer jeito.",
+  "Spotify needs one more permission. Choose Reconnect Spotify.": "O Spotify precisa de mais uma permissão. Escolha Reconectar o Spotify.",
+  "Your Spotify sign-in has expired. Choose Reconnect Spotify.": "Seu login do Spotify expirou. Escolha Reconectar o Spotify.",
+  "Your Spotify app has used up its quota for now. A downloaded history ZIP still works.": "Seu app do Spotify esgotou a cota por enquanto. Um ZIP de histórico baixado continua funcionando.",
+  "Spotify wants us to slow down. Wait a minute and try again, or use a history ZIP.": "O Spotify pediu para irmos mais devagar. Espere um minuto e tente de novo, ou use um ZIP de histórico.",
+  "Nothing imported. Your profile is unchanged.": "Nada foi importado. Seu perfil não mudou.",
+  "Saving your Spotify app...": "Salvando seu app do Spotify...",
+  "Spotify isn't available when Moondog is started this way.": "O Spotify não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "App saved. Now connect Spotify.": "App salvo. Agora conecte o Spotify.",
+  "Spotify is connected. Next, preview what Moondog will bring in.": "O Spotify está conectado. Agora veja o que o Moondog vai trazer.",
+  "Connected. Nothing imported yet.": "Conectado. Nada importado ainda.",
+  "Nothing imported. Try again, or use a history ZIP.": "Nada foi importado. Tente de novo ou use um ZIP de histórico.",
+  "Adding it to your profile...": "Adicionando ao seu perfil...",
+  "Saving your history on this machine...": "Salvando seu histórico neste computador...",
+  "The profile's play count is unchanged.": "O número de reproduções do perfil não mudou.",
+  "You've imported this library before, so nothing changed.": "Você já importou esta biblioteca antes, então nada mudou.",
+  "Already up to date. There was nothing new in this one.": "Já está em dia. Não havia nada novo.",
+  "{plays}, {duplicates} I already had.": "{plays}, {duplicates} que eu já tinha.",
+  "Also {items}": "Mais {items}",
+  "## Your Apple Music library is in": "## Sua biblioteca do Apple Music chegou",
+  "## Your collection is in": "## Sua coleção chegou",
+  "## Your Spotify is in": "## Seu Spotify chegou",
+  "## Your history is in": "## Seu histórico chegou",
+  "Everything from before is still here, including your choices. `/import` adds another source any time.": "Tudo o que havia antes continua aqui, inclusive suas escolhas. `/import` adiciona outra fonte quando você quiser.",
+  "Saved. Reading it...": "Salvo. Lendo...",
+  "Your history is saved, but I couldn't update the profile: {error}\n\nNothing was lost. Try `/reload`, then `/taste`.": "Seu histórico está salvo, mas não consegui atualizar o perfil: {error}\n\nNada foi perdido. Tente `/reload` e depois `/taste`.",
+  "History saved. The profile needs another try.": "Histórico salvo. O perfil precisa de outra tentativa.",
+  "Not saved. See the message above.": "Não foi salvo. Veja a mensagem acima.",
+  "Can't open a browser from here.": "Não consigo abrir um navegador daqui.",
+  "I couldn't open your browser. Here's the link: {url}": "Não consegui abrir seu navegador. Aqui está o link: {url}",
+  "Paste or drag in a file. Tab completes the path, Enter reads it.": "Cole ou arraste um arquivo. Tab completa o caminho e Enter lê.",
+  "Pick a step.": "Escolha um passo.",
+  "Welcome to the machine. Pick your music service.": "Welcome to the machine. Escolha seu serviço de música.",
+  "Done.": "Feito.",
+  "Use /rewind or /rewind latest.": "Use /rewind ou /rewind latest.",
+  "Conversation rewind isn't available in this runtime.": "Voltar a conversa não está disponível neste ambiente.",
+  "No earlier messages yet.": "Ainda não há mensagens anteriores.",
+  "Rewind to a message · original stays saved": "Voltar até uma mensagem · a original fica salva",
+  "Rewind cancelled. Queued drafts stay paused.": "Volta cancelada. Os rascunhos na espera continuam pausados.",
+  "Branched before this message. Edit it below, then send. The original is in /resume. Spotify actions and saved preferences have not been undone; inspect the original receipts before repeating an action.": "Novo ramo antes desta mensagem. Edite abaixo e envie. A original está em /resume. As ações no Spotify e as preferências salvas não foram desfeitas; confira os resultados originais antes de repetir uma ação.",
+  "Earlier message restored · edit before sending · /resume keeps both branches": "Mensagem anterior recuperada · edite antes de enviar · /resume guarda os dois ramos",
+  "Use /resume, or /resume <conversation-id>.": "Use /resume ou /resume <id-da-conversa>.",
+  "Saved conversations aren't available when Moondog is started this way.": "Conversas salvas não estão disponíveis quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "No saved conversations yet.": "Ainda não há conversas salvas.",
+  "open now": "aberta agora",
+  "Pick up where you left off": "Continue de onde parou",
+  "Staying here.": "Fico aqui.",
+  "You're already in that one.": "Você já está nessa.",
+  "Saved conversation": "Conversa salva",
+  "Back in: {title}": "De volta a: {title}",
+  "Use moondog update from your shell for this installation.": "Use moondog update no seu terminal para esta instalação.",
+  "Update check finished.": "Verificação de atualizações concluída.",
+  "Use /lyrics, or /lyrics sync.": "Use /lyrics ou /lyrics sync.",
+  "The lyric library isn't available when Moondog is started this way.": "A biblioteca de letras não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "## Your lyric library": "## Sua biblioteca de letras",
+  "{count} looked up": "{count} consultadas",
+  "Stored at {path}": "Guardada em {path}",
+  "Last problem: {error}": "Último problema: {error}",
+  "On the sleeve now: {title} · {artist}": "Na capa agora: {title} · {artist}",
+  "Lyrics from {url}": "Letra de {url}",
+  "`/lyrics sync` looks up more songs from your profile. `/home` takes you back to the sleeve.": "`/lyrics sync` busca mais músicas do seu perfil. `/home` leva de volta à capa.",
+  "Lyric library · /home to go back.": "Biblioteca de letras · /home para voltar.",
+  "Use /taste, or /taste report.": "Use /taste ou /taste report.",
+  "Full report above. /taste opens the profile.": "O relatório completo está acima. /taste abre o perfil.",
+  "Web lookups aren't available when Moondog is started this way.": "As consultas na web não estão disponíveis quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "/home doesn't take anything after it.": "/home não aceita nada depois.",
+  "Say anything, or press Tab to look around.": "Diga qualquer coisa, ou aperte Tab para dar uma olhada.",
+  "Use /theme, or /theme paper, charcoal, terminal, or auto.": "Use /theme, ou /theme paper, charcoal, terminal ou auto.",
+  "Pick a look": "Escolha um visual",
+  "Theme unchanged.": "Tema sem mudança.",
+  "Paper theme, for this session.": "Tema papel, nesta sessão.",
+  "Charcoal theme, for this session.": "Tema carvão, nesta sessão.",
+  "Terminal theme, for this session.": "Tema do terminal, nesta sessão.",
+  "Use /language, or /language {codes}.": "Use /language, ou /language {codes}.",
+  "Reply language": "Idioma das respostas",
+  "Language unchanged.": "Idioma sem mudança.",
+  "{language}: replies use it unless you write in another language. MOONDOG_LANGUAGE still sets the next start.": "{language}: as respostas usam este idioma, a menos que você escreva em outro. MOONDOG_LANGUAGE ainda define a próxima inicialização.",
+  "{language}: replies use it unless you write in another language.": "{language}: as respostas usam este idioma, a menos que você escreva em outro.",
+  "Use /art, or /art braille, ascii, off, or auto.": "Use /art, ou /art braille, ascii, off ou auto.",
+  "A quiet opening, no artwork.": "Uma abertura tranquila, sem ilustração.",
+  "ASCII artwork.": "Ilustração ASCII.",
+  "Braille artwork.": "Ilustração Braille.",
+  "Use /motion, or /motion on or off.": "Use /motion, ou /motion on ou off.",
+  "Animation on.": "Animação ligada.",
+  "Animation off.": "Animação desligada.",
+  "Use /help, or /help all.": "Use /help ou /help all.",
+  "Type / to browse every command.": "Digite / para ver todos os comandos.",
+  "Changing your profile isn't available when Moondog is started this way.": "Mudar seu perfil não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Retrying the model, {attempt} of {max}. Ctrl+C cancels and keeps the saved draft.": "Tentando o modelo de novo, {attempt} de {max}. Ctrl+C cancela e guarda o rascunho salvo.",
+  "Checking the draft for contradictions. Ctrl+C keeps the draft.": "Procurando contradições no rascunho. Ctrl+C guarda o rascunho.",
+  "Fixing what the check found. Ctrl+C keeps the draft.": "Corrigindo o que a verificação encontrou. Ctrl+C guarda o rascunho.",
+  "Saving your listening profile.": "Salvando seu perfil de escuta.",
+  "Reading your music and writing your profile. Ctrl+C cancels.": "Lendo sua música e escrevendo seu perfil. Ctrl+C cancela.",
+  "Your choice is saved, but I couldn't update the profile: {error}\n\nType `/taste` to try again.": "Sua escolha está salva, mas não consegui atualizar o perfil: {error}\n\nDigite `/taste` para tentar de novo.",
+  "Choice saved. The profile needs another try.": "Escolha salva. O perfil precisa de outra tentativa.",
+  "Reloaded `{model}`. This conversation and what I remember carry over.": "Recarreguei `{model}`. Esta conversa e o que eu lembro continuam.",
+  "Reloaded, but no model is connected (`{reason}`). Your profile still works.": "Recarreguei, mas nenhum modelo está conectado (`{reason}`). Seu perfil continua funcionando.",
+  "Reloaded.": "Recarregado.",
+  "Tell me what to remember, like /remember preference no live albums.": "Me diga o que lembrar, por exemplo /remember preference sem discos ao vivo.",
+  "I'll remember that: {text}\n\nTo forget it later: `/forget {id}`": "Vou lembrar: {text}\n\nPara esquecer depois: `/forget {id}`",
+  "I already knew that: {text}\n\nTo forget it later: `/forget {id}`": "Eu já sabia: {text}\n\nPara esquecer depois: `/forget {id}`",
+  "Remembered.": "Lembrado.",
+  "Tell me which memory, like /forget <memory-id>.": "Me diga qual lembrança, por exemplo /forget <memory-id>.",
+  "Forgotten: `{id}`.": "Esquecido: `{id}`.",
+  "I don't have a memory called `{id}`.": "Não tenho nenhuma lembrança chamada `{id}`.",
+  "Forgotten.": "Esquecido.",
+  "No such memory.": "Essa lembrança não existe.",
+  "/new doesn't take anything after it.": "/new não aceita nada depois.",
+  "A fresh start. /resume brings back the last one.": "Um novo começo. /resume traz a anterior de volta.",
+  "Commands": "Comandos",
+  "Your message is still here. Send or clear it, then use /{command}.": "Sua mensagem continua aqui. Envie ou apague e depois use /{command}.",
+  "Finish the command, then press Enter.": "Termine o comando e aperte Enter.",
+  "I don't know `/{command}`. Type `/help` to see what I do know.": "Não conheço `/{command}`. Digite `/help` para ver os que eu conheço.",
+  "`/commands` doesn't take anything after it.": "`/commands` não aceita nada depois.",
+  "Stopped the lookup.": "Busca interrompida.",
+  "Stopped the catalog check. Model unchanged.": "Verificação do catálogo interrompida. O modelo não mudou.",
+  "Stopped the update check. No update installed.": "Verificação de atualizações interrompida. Nada foi instalado.",
+  "Stopped the profile build. Saved progress and your previous reading are kept. Use /profile build to continue.": "Criação do perfil interrompida. O progresso salvo e sua leitura anterior foram mantidos. Use /profile build para continuar.",
+  "Stopped the lyric sync.": "Sincronização de letras interrompida.",
+  "Cancelled.": "Cancelado.",
+  "/{command} didn't work.": "/{command} não deu certo.",
+  "Your request is still here · /model connects a model first.": "Seu pedido continua aqui · /model conecta um modelo primeiro.",
+  "Thinking...": "Pensando...",
+  "{count} running · {label}": "{count} em andamento · {label}",
+  "{label} didn't work · carrying on...": "{label} não deu certo · seguindo em frente...",
+  "Can't reach the model. Trying again ({attempt}/{max})...": "Não consigo acessar o modelo. Tentando de novo ({attempt}/{max})...",
+  "Response interrupted. Spotify results are shown.": "Resposta interrompida. Os resultados do Spotify estão abaixo.",
+  "Up recalls this conversation.": "Seta para cima recupera esta conversa.",
+  "Something already ran before the connection dropped. Check what happened before you ask again.": "Algo já foi executado antes de a conexão cair. Confira o que aconteceu antes de pedir de novo.",
+  "Press ↑ to bring your message back, then Enter to try again.": "Aperte ↑ para recuperar sua mensagem e depois Enter para tentar de novo.",
+  "Something went wrong: {error}": "Algo deu errado: {error}",
+  "Lost the model. Check what ran before retrying.": "A conexão com o modelo caiu. Confira o que foi executado antes de tentar de novo.",
+  "Lost the model. ↑ brings your message back.": "A conexão com o modelo caiu. ↑ recupera sua mensagem.",
+  "The model couldn't answer.": "O modelo não conseguiu responder.",
+  "Wait for this local operation to finish before rewinding.": "Espere esta operação local terminar antes de voltar.",
+  "Stopping the current turn before rewind...": "Parando a vez atual antes de voltar...",
+  "The current turn is still stopping; no rewind was made. Try again after it finishes.": "A vez atual ainda está parando; nada foi voltado. Tente de novo quando terminar.",
+  "Stopping...": "Parando...",
+  "This can't be stopped halfway. Almost there...": "Isto não pode parar pela metade. Quase lá...",
+  "Couldn't read the music library: {error}": "Não foi possível ler a biblioteca de música: {error}",
+  "Moondog {version} available · /update": "Moondog {version} disponível · /update",
+  "Check for or install a Moondog release": "Procure ou instale uma versão do Moondog",
+  "Back to the record sleeve": "Volta para a capa do disco",
+  "Your lyric library, or sync more songs": "Sua biblioteca de letras, ou sincronize mais músicas",
+  "Bring in your listening history or library": "Traga seu histórico de escuta ou sua biblioteca",
+  "Paper, charcoal, or your terminal colors": "Papel, carvão ou as cores do seu terminal",
+  "The language Moondog replies in": "O idioma em que o Moondog responde",
+  "Braille, ASCII, or a quiet opening": "Braille, ASCII ou uma abertura tranquila",
+  "Turn the animation on or off": "Liga ou desliga a animação",
+  "Search every command": "Busque qualquer comando",
+  "See what's connected and ready": "Veja o que está conectado e pronto",
+  "See where your music data comes from": "Veja de onde vêm seus dados de música",
+  "Review, change, or undo your choices": "Confira, mude ou desfaça suas escolhas",
+  "Your listening profile and the evidence behind it": "Seu perfil de escuta e a evidência por trás dele",
+  "See what Moondog remembers": "Veja o que o Moondog lembra",
+  "See which music tools are available": "Veja quais ferramentas de música estão disponíveis",
+  "Check your setup": "Verifique sua configuração",
+  "Choose the model Moondog talks through": "Escolha o modelo com que o Moondog conversa",
+  "Look things up on public music sites": "Pesquise em sites públicos de música",
+  "Connect and control Spotify": "Conecte e controle o Spotify",
+  "Skip to the next song preview": "Pula para a próxima prévia",
+  "Stop the song previews": "Interrompe as prévias",
+  "Reload model settings and sign-ins": "Recarrega as configurações do modelo e os logins",
+  "Ask Moondog to remember something": "Peça ao Moondog para lembrar de algo",
+  "Forget one memory by ID": "Esqueça uma lembrança pelo ID",
+  "Pick up a saved conversation": "Retome uma conversa salva",
+  "Edit an earlier message on a new branch · Alt+R": "Edite uma mensagem anterior em um novo ramo · Alt+R",
+  "Start fresh; this conversation stays saved": "Comece do zero; esta conversa fica salva",
+  "Commands and shortcuts": "Comandos e atalhos",
+  "Leave Moondog": "Sair do Moondog",
+  "{count} more queued": { one: "mais {count} na espera", other: "mais {count} na espera" },
+  "{count} queued · up edits the last · ctrl+c cancel": { one: "{count} na espera · seta para cima edita a última · ctrl+c cancela", other: "{count} na espera · seta para cima edita a última · ctrl+c cancela" },
+  "{count} queued · up edits the last · waiting for command": { one: "{count} na espera · seta para cima edita a última · aguardando o comando", other: "{count} na espera · seta para cima edita a última · aguardando o comando" },
+  "{count} queued · up edits the last · answering in another window": { one: "{count} na espera · seta para cima edita a última · respondendo em outra janela", other: "{count} na espera · seta para cima edita a última · respondendo em outra janela" },
+  "{count} current models": { one: "{count} modelo atual", other: "{count} modelos atuais" },
+  "{count} incompatible entries skipped": { one: "{count} item incompatível pulado", other: "{count} itens incompatíveis pulados" },
+  "{count} models": { one: "{count} modelo", other: "{count} modelos" },
+  "The profile has {count} more plays.": { one: "O perfil tem {count} reprodução a mais.", other: "O perfil tem {count} reproduções a mais." },
+  "The profile has {count} fewer plays after reconciling overlaps.": { one: "O perfil tem {count} reprodução a menos depois de juntar duplicadas.", other: "O perfil tem {count} reproduções a menos depois de juntar duplicadas." },
+  "{count} saved songs, albums, follows, playlist entries, and Spotify top picks.": { one: "{count} música salva, álbum, artista seguido, item de playlist ou favorito do Spotify.", other: "{count} músicas salvas, álbuns, artistas seguidos, itens de playlist e favoritos do Spotify." },
+  "{count} saved songs, follows, or playlist entries.": { one: "{count} música salva, artista seguido ou item de playlist.", other: "{count} músicas salvas, artistas seguidos ou itens de playlist." },
+  "Saved {count} songs from your library. A library shows what you keep, not when you played it, so no plays were added.": { one: "Salvei {count} música da sua biblioteca. Uma biblioteca mostra o que você guarda, não quando você ouviu, então nenhuma reprodução foi adicionada.", other: "Salvei {count} músicas da sua biblioteca. Uma biblioteca mostra o que você guarda, não quando você ouviu, então nenhuma reprodução foi adicionada." },
+  "Saved {count} new listening records.": { one: "Salvei {count} registro de escuta novo.", other: "Salvei {count} registros de escuta novos." },
+  "{count} new plays": { one: "{count} reprodução nova", other: "{count} reproduções novas" },
+  "{count} new plays.": { one: "{count} reprodução nova.", other: "{count} reproduções novas." },
+  "Reconciled {count} overlapping records, keeping the more detailed listening evidence.": { one: "Juntei {count} registro duplicado e mantive a evidência de escuta mais detalhada.", other: "Juntei {count} registros duplicados e mantive a evidência de escuta mais detalhada." },
+  "{count} messages": { one: "{count} mensagem", other: "{count} mensagens" },
+  "{count} songs with lyrics": { one: "{count} música com letra", other: "{count} músicas com letra" },
+  "{count} instrumentals": { one: "{count} instrumental", other: "{count} instrumentais" },
+  "Discover verified Spotify tracks": "Descobrir músicas verificadas no Spotify",
+  "Queue the verified selection": "Adicionar a seleção verificada à fila",
+  "Search the public web": "Pesquisar na web pública",
+  "Read a public web page": "Ler uma página pública da web",
+  "Check your music sources": "Conferir suas fontes de música",
+  "Check your profile": "Conferir seu perfil",
+  "Check what I remember": "Conferir o que eu lembro",
+  "Check what I can do": "Conferir o que eu consigo fazer",
+  "Check the model connection": "Conferir a conexão com o modelo",
+  "Search your music library": "Buscar na sua biblioteca de música",
+  "Read your music profile": "Ler seu perfil musical",
+  "Read your saved listening profile": "Ler seu perfil de escuta salvo",
+  "Build your saved listening profile": "Criar seu perfil de escuta salvo",
+  "Explore your complete music profile": "Explorar seu perfil musical completo",
+  "Find music worth another listen": "Encontrar música que vale ouvir de novo",
+  "Find music that came back": "Encontrar música que voltou",
+  "Travel through your years": "Viajar pelos seus anos",
+  "Find music played back to back": "Encontrar música ouvida em sequência",
+  "Look at why it's in your profile": "Ver por que está no seu perfil",
+  "Build a playlist plan": "Montar um plano de playlist",
+  "Find current artist releases": "Encontrar lançamentos recentes de artistas",
+  "Play previews": "Tocar prévias",
+  "Search NetEase Music": "Buscar no NetEase Music",
+  "Play on NetEase Music": "Tocar no NetEase Music",
+  "Control NetEase Music": "Controlar o NetEase Music",
+  "See what is playing": "Ver o que está tocando",
+  "See what you're listening to": "Ver o que você está ouvindo",
+  "Control the Music app": "Controlar o app Música",
+  "Choose a music service": "Escolher um serviço de música",
+  "Search outside your library": "Buscar fora da sua biblioteca",
+  "Find music nearby": "Encontrar música parecida",
+  "Remember what you've told me": "Lembrar o que você me disse",
+  "Remember something you said": "Lembrar algo que você disse",
+  "Forget something": "Esquecer algo",
+  "Save your choice": "Salvar sua escolha",
+  "Check what Spotify is playing": "Ver o que está tocando no Spotify",
+  "See what's playing in detail": "Ver em detalhe o que está tocando",
+  "Control Spotify playback": "Controlar a reprodução do Spotify",
+  "Add to Spotify queue": "Adicionar à fila do Spotify",
+  "Queue more like this on Spotify": "Adicionar mais como esta à fila do Spotify",
+  "See what's queued on Spotify": "Ver a fila do Spotify",
+  "See your Spotify devices": "Ver seus dispositivos do Spotify",
+  "Move Spotify playback": "Mover a reprodução do Spotify",
+  "Find your songs on Spotify": "Encontrar suas músicas no Spotify",
+  "Your Spotify top artists and tracks": "Seus artistas e músicas favoritos do Spotify",
+  "Browse your Spotify library": "Explorar sua biblioteca do Spotify",
+  "Read recent Spotify listening": "Ler sua escuta recente no Spotify",
+  "Browse album tracks or podcast episodes": "Explorar faixas de um álbum ou episódios de um podcast",
+  "Remove a saved Spotify item": "Remover um item salvo do Spotify",
+  "Search Spotify": "Buscar no Spotify",
+  "Check Spotify saved tracks": "Conferir músicas salvas no Spotify",
+  "Save tracks to Spotify library": "Salvar músicas na sua biblioteca do Spotify",
+  "Look at your Spotify playlists": "Ver suas playlists do Spotify",
+  "Make an exact playlist edit": "Fazer uma mudança exata em uma playlist",
+  "Remove a playlist from your library": "Remover uma playlist da sua biblioteca",
+  "Preview a playlist change": "Prévia de uma mudança na playlist",
+  "Change a Spotify playlist": "Mudar uma playlist do Spotify",
+  "Save the playlist to Spotify": "Salvar a playlist no Spotify",
+  "Choose how hard the model thinks": "Escolha quanto o modelo pensa",
+  "Use /effort, or /effort <level>.": "Use /effort, ou /effort <nível>.",
+  "Choose a model with /model first.": "Primeiro escolha um modelo com /model.",
+  "`{model}` has no effort levels to choose from.": "`{model}` não tem níveis de esforço para escolher.",
+  "`{model}` supports: {levels}, or default.": "`{model}` aceita: {levels}, ou default.",
+  "No extra thinking": "Sem pensamento extra",
+  "The least thinking": "O mínimo de pensamento",
+  "Quick answers": "Respostas rápidas",
+  "Between speed and depth": "Entre rapidez e profundidade",
+  "Thinks more before answering": "Pensa mais antes de responder",
+  "Thinks longer; slower and costs more": "Pensa por mais tempo; mais lento e mais caro",
+  "Thinks the most; slowest and costs the most": "Pensa ao máximo; o mais lento e o mais caro",
+  "Moondog's default: thinking off where the model allows it": "Padrão do Moondog: sem pensamento onde o modelo permite",
+  "Choose how hard {model} thinks": "Escolha quanto {model} pensa",
+  "Effort unchanged.": "O esforço não mudou.",
+  "`{model}` now thinks at `{effort}`. This conversation carries over.": "`{model}` agora pensa em `{effort}`. Esta conversa continua.",
+  "`{model}` is back to Moondog's default effort.": "`{model}` voltou ao esforço padrão do Moondog.",
+  "Effort saved.": "Esforço salvo.",
+  "30-second previews from Apple Music": "Prévias de 30 segundos do Apple Music",
+  "No previews are playing.": "Nenhuma prévia está tocando.",
+  "Previews stopped.": "Prévias interrompidas.",
+  "Skipped.": "Prévia pulada.",
+  "loading": "carregando",
+  "paused": "em pausa",
+  "couldn't load": "não carregou",
+  "None of these previews could load. Check your connection, then ask again.": "Nenhuma destas prévias carregou. Confira sua conexão e peça de novo.",
+  "Last.fm scrobbles": "Scrobbles do Last.fm",
+  "Your latest {count} scrobbles, the most Moondog reads at once, and your loved tracks.": "Seus últimos {count} scrobbles, o máximo que o Moondog lê de uma vez, e suas faixas favoritas.",
+  "Every scrobble Last.fm counted, and your loved tracks.": "Cada scrobble que o Last.fm contou, e suas faixas favoritas.",
+  "Import from Last.fm": "Importar do Last.fm",
+  "Type your Last.fm username. Moondog reads every scrobble Last.fm counted, going back years, and your loved tracks.": "Digite seu nome de usuário do Last.fm. O Moondog lê cada scrobble que o Last.fm contou, de anos atrás, e suas faixas favoritas.",
+  "Your profile's recent listening has to be public. A long history can take several minutes.": "As músicas recentes do seu perfil precisam estar públicas. Um histórico longo pode levar vários minutos.",
+  "Listening data comes from Last.fm. Nothing is added until you say so.": "Os dados de escuta vêm do Last.fm. Nada é adicionado até você confirmar.",
+  "Reading Last.fm needs a free API key, made once on this computer.": "Para ler o Last.fm é preciso uma chave de API gratuita, criada uma única vez neste computador.",
+  "Enter my Last.fm username": "Digitar meu usuário do Last.fm",
+  "Set up Last.fm access": "Configurar o acesso ao Last.fm",
+  "Open Last.fm": "Abrir o Last.fm",
+  "For now, Moondog reads Last.fm with an API key you make yourself. It takes a minute.": "Por enquanto, o Moondog lê o Last.fm com uma chave de API que você mesmo cria. Leva um minuto.",
+  "Sign in to Last.fm and create an API account. Any name works, such as Moondog.": "Entre no Last.fm e crie uma conta de API. Qualquer nome serve, como Moondog.",
+  "Copy the API key it shows. You don't need the shared secret.": "Copie a chave de API que aparece. Você não precisa do shared secret.",
+  "Paste the key here. It stays on this computer.": "Cole a chave aqui. Ela fica neste computador.",
+  "Open the Last.fm API page": "Abrir a página de API do Last.fm",
+  "Enter my API key": "Digitar minha chave de API",
+  "Last.fm counts a play after half a song or four minutes. It doesn't say how long you listened.": "O Last.fm conta uma reprodução depois de metade da música ou quatro minutos. Ele não diz quanto tempo você ouviu.",
+  "Use a different username": "Usar outro nome de usuário",
+  "Your Last.fm username": "Seu nome de usuário do Last.fm",
+  "Or your profile link: last.fm/user/<username>": "Ou o link do seu perfil: last.fm/user/<usuário>",
+  "Username": "Nome de usuário",
+  "Paste your Last.fm API key": "Cole sua chave de API do Last.fm",
+  "32 letters and numbers. Not the shared secret.": "32 letras e números. Não o shared secret.",
+  "Enter read · Esc back": "Enter lê · Esc volta",
+  "Also {count} loved tracks": { one: "Mais {count} faixa favorita", other: "Mais {count} faixas favoritas" },
+  "Asking Last.fm for your scrobbles...": "Pedindo seus scrobbles ao Last.fm...",
+  "Reading from Last.fm. Nothing is added until you say so.": "Lendo do Last.fm. Nada é adicionado até você confirmar.",
+  "Reading your loved tracks: {count}...": "Lendo suas faixas favoritas: {count}...",
+  "Reading your scrobbles: {count} of {total}...": "Lendo seus scrobbles: {count} de {total}...",
+  "Reading your scrobbles: {count}...": "Lendo seus scrobbles: {count}...",
+  "Reading Last.fm isn't available when Moondog is started this way.": "Ler o Last.fm não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Here's what Last.fm has. Nothing is added until you import it.": "Isto é o que o Last.fm tem. Nada é adicionado até você importar.",
+  "Stopped. Nothing imported.": "Interrompido. Nada foi importado.",
+  "Last.fm access isn't available when Moondog is started this way.": "O acesso ao Last.fm não está disponível quando o Moondog é aberto deste jeito.",
+  "Last.fm access saved. Now type your username.": "Acesso ao Last.fm salvo. Agora digite seu nome de usuário.",
+  "Nothing saved. Your key is still there to fix.": "Nada foi salvo. Sua chave continua aí para você corrigir.",
+  "Type your Last.fm username, then press Enter.": "Digite seu nome de usuário do Last.fm e pressione Enter.",
+  "Paste the API key, then press Enter.": "Cole a chave de API e pressione Enter.",
+  "{count} plays were already here from another service, so they count once.": { one: "{count} reprodução já estava aqui de outro serviço, então conta uma vez só.", other: "{count} reproduções já estavam aqui de outro serviço, então contam uma vez só." },
+  "Web search": "Pesquisa na web",
+  "Web page reading": "Leitura de páginas da web",
+  "Looking it up with {provider}... Ctrl+C cancels.": "Pesquisando com {provider}... Ctrl+C cancela.",
+  "Web search key": "Chave de pesquisa na web",
+  "Saved the {service} key. Web search goes through {provider}.": "Salvei a chave do {service}. A pesquisa na web passa pelo {provider}.",
+  "Saved the {service} key, but web search still isn't ready. Run `/web status` to see why.": "Salvei a chave do {service}, mas a pesquisa na web ainda não está pronta. Use `/web status` para ver o motivo.",
+};