@aphrody/koharu-ui 0.0.0-stage → 0.1.0

package/src/locales/pt-BR/translation.json

@@ -0,0 +1,536 @@
+{
+  "about": {
+    "author": "Autor",
+    "description": "Ferramentas de tradução de mangá",
+    "unavailable": "Indisponível",
+    "version": "Versão"
+  },
+  "activity": {
+    "dismiss": "Dispensar",
+    "downloadFailed": "Falha no download.",
+    "downloadingFiles": "Baixando {{count}} arquivos",
+    "downloadingFiles_one": "Baixando {{count}} arquivos",
+    "downloadingFiles_other": "Baixando {{count}} arquivos",
+    "modelDownload": "Download do modelo",
+    "pageLabel": "Página {{number}}: {{label}}",
+    "processing": "Processando",
+    "processingFailed": "Falha no processamento.",
+    "stop": "Parar",
+    "title": "Atividade"
+  },
+  "agent": {
+    "account": "Conta do ChatGPT",
+    "applying": "Aplicando alterações ao projeto…",
+    "automatic": "Automático",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "cancelled": "Cancelado.",
+    "deviceCode": "Código do dispositivo",
+    "deviceCodeHint": "Seu navegador foi aberto. Digite este código para autorizar o Koharu.",
+    "emptyDescription": "Peça ao agente para inspecionar, traduzir, editar ou processar este projeto. Ele verá as imagens das páginas somente quando necessário.",
+    "emptyTitle": "O que o Koharu deve fazer?",
+    "failed": "A solicitação do agente falhou.",
+    "loading": "Carregando o Codex…",
+    "message": "Enviar mensagem ao agente do Koharu",
+    "model": "Modelo do Codex",
+    "placeholder": "Peça ao Koharu para trabalhar neste projeto…",
+    "properties": "Propriedades",
+    "reasoning": "Raciocínio",
+    "reasoningLevels": {
+      "high": "Alto",
+      "low": "Baixo",
+      "max": "Máximo",
+      "medium": "Médio",
+      "ultra": "Ultra",
+      "xhigh": "Muito alto"
+    },
+    "send": "Enviar",
+    "signIn": "Entrar com o Codex",
+    "signInDescription": "Entre com sua assinatura do ChatGPT. O Koharu usa autenticação por código de dispositivo e nunca solicita uma chave de API.",
+    "signInTitle": "Conectar ao Codex",
+    "signOut": "Sair",
+    "signingIn": "Aguardando o login…",
+    "thinking": "Pensando…",
+    "title": "Agente",
+    "working": "Trabalhando…"
+  },
+  "canvas": {
+    "empty": "Selecione uma página para começar.",
+    "fit": "Ajustar à janela",
+    "surface": "Tela do Koharu",
+    "unavailable": "A tela WebGPU não está disponível"
+  },
+  "colorPicker": {
+    "brushColor": "Cor do pincel",
+    "hexCode": "Código hexadecimal da cor",
+    "sampleCanvas": "Escolher cor da tela",
+    "transparent": "Transparente"
+  },
+  "common": {
+    "back": "Voltar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "clearSearch": "Limpar busca",
+    "loading": "Carregando…",
+    "reset": "Redefinir"
+  },
+  "errors": {
+    "fatalTitle": "O Koharu não pôde continuar",
+    "tryAgain": "Tentar novamente"
+  },
+  "fontPicker": {
+    "activeFilterCount": "{{count}} filtros ativos",
+    "activeFilterCount_one": "{{count}} filtro ativo",
+    "activeFilterCount_other": "{{count}} filtros ativos",
+    "allPurposes": "Todas as finalidades",
+    "allScripts": "Todos os sistemas de escrita",
+    "allSources": "Todas as origens",
+    "allStyles": "Todos os estilos",
+    "choose": "Escolher uma fonte",
+    "clearFilters": "Limpar filtros",
+    "filter": "Filtrar fontes",
+    "filterActiveLabel": "Filtrar fontes, {{count}} ativos",
+    "fontCount": "{{count}} fontes",
+    "fontCount_one": "{{count}} fonte",
+    "fontCount_other": "{{count}} fontes",
+    "fontLabel": "{{family}}, {{source}}",
+    "fonts": "Fontes",
+    "noResults": "Nenhuma fonte corresponde à busca",
+    "purpose": "Finalidade",
+    "script": "Sistema de escrita",
+    "scripts": {
+      "arab": "Árabe",
+      "beng": "Bengali",
+      "cyrl": "Cirílico",
+      "deva": "Devanágari",
+      "gujr": "Guzerate",
+      "guru": "Gurmukhi",
+      "hang": "Hangul",
+      "hani": "Han",
+      "hebr": "Hebraico",
+      "hira": "Hiragana",
+      "kana": "Katakana",
+      "knda": "Canarês",
+      "latn": "Latino",
+      "mlym": "Malaiala",
+      "taml": "Tâmil",
+      "telu": "Télugo",
+      "thai": "Tailandês"
+    },
+    "search": "Buscar fontes",
+    "source": "Origem",
+    "sources": {
+      "bundled": "Incluídas",
+      "system": "Sistema"
+    },
+    "style": "Estilo"
+  },
+  "inference": {
+    "currentPage": "Página atual",
+    "currentPageDescription": "Processa somente a página na tela.",
+    "entireProject": "Projeto inteiro",
+    "entireProjectDescription": "Processa todas as páginas deste projeto.",
+    "model": "Modelo",
+    "noModel": "Sem modelo",
+    "notSet": "Não definido",
+    "output": "Saída",
+    "pipelineStages": "Etapas do pipeline",
+    "providerDefault": "Padrão do provedor",
+    "run": "Executar",
+    "runProcessing": "Executar processamento",
+    "scope": "Escopo",
+    "scopeShort": {
+      "page": "Página",
+      "project": "Projeto",
+      "selected-pages": "Seleção"
+    },
+    "selectPagesFirst": "Selecione páginas primeiro",
+    "selectedCount": "{{count}} páginas selecionadas",
+    "selectedCount_one": "{{count}} páginas selecionadas",
+    "selectedCount_other": "{{count}} páginas selecionadas",
+    "selectedPages": "Páginas selecionadas",
+    "selector": "Configurações de processamento",
+    "shortcuts": "Opções de processamento",
+    "stageCount": "{{count}} etapas",
+    "stageCount_one": "{{count}} etapas",
+    "stageCount_other": "{{count}} etapas",
+    "stages": "Etapas",
+    "stop": "Parar",
+    "stopProcessing": "Parar processamento"
+  },
+  "inspector": {
+    "alignBottom": "Alinhar embaixo",
+    "alignCenter": "Centralizar",
+    "alignLeft": "Alinhar à esquerda",
+    "alignMiddle": "Alinhar ao meio",
+    "alignRight": "Alinhar à direita",
+    "alignTop": "Alinhar em cima",
+    "alignment": "Alinhamento",
+    "auto": "Automático",
+    "autoFit": "Ajuste automático",
+    "border": "Contorno",
+    "borderColor": "Cor do contorno",
+    "borderWidth": "Largura do contorno",
+    "chooseFontSize": "Escolher tamanho da fonte",
+    "color": "Cor",
+    "customFrame": "Quadro personalizado",
+    "decreaseBorderWidth": "Diminuir largura do contorno",
+    "direction": "Direção",
+    "font": "Fonte",
+    "fontSize": "Tamanho da fonte",
+    "fontStyle": "Estilo da fonte",
+    "fontStyles": {
+      "italic": "Itálico",
+      "normal": "Regular",
+      "oblique": "Oblíquo"
+    },
+    "fontWeight": "Peso da fonte",
+    "horizontal": "Horizontal",
+    "increaseBorderWidth": "Aumentar largura do contorno",
+    "opacity": "Opacidade",
+    "placement": "Posicionamento",
+    "resetAutoFit": "Redefinir para ajuste automático",
+    "selectPage": "Selecione uma página para inspecionar suas camadas.",
+    "size": "Tamanho",
+    "source": "Texto original",
+    "style": "Estilo",
+    "textColor": "Cor do texto",
+    "textDirection": "Direção do texto",
+    "translation": "Tradução",
+    "type": "Tipografia",
+    "unplaced": "Não posicionado",
+    "vertical": "Vertical",
+    "weight": "Peso",
+    "width": "Largura"
+  },
+  "languages": {
+    "en-US": "English",
+    "es-ES": "Español",
+    "ja-JP": "日本語",
+    "ko-KR": "한국어",
+    "pt-BR": "Português brasileiro",
+    "ru-RU": "Русский",
+    "tr-TR": "Türkçe",
+    "zh-CN": "简体中文",
+    "zh-TW": "繁體中文"
+  },
+  "layers": {
+    "delete": "Excluir {{name}}",
+    "edit": "Editar {{name}}",
+    "empty": "Não há camadas nesta página.",
+    "hide": "Ocultar {{name}}",
+    "imageName": "Imagem {{index}}",
+    "kinds": {
+      "cleanup": "Limpeza",
+      "dialogue": "Diálogo",
+      "freeText": "Texto livre",
+      "group": "Grupo",
+      "image": "Imagem",
+      "paint": "Pintura",
+      "text": "Texto",
+      "textGroup": "Grupo de texto"
+    },
+    "locked": "Bloqueada",
+    "lockedLabel": "{{name}} está bloqueada",
+    "moveDown": "Mover {{name}} para baixo",
+    "moveUp": "Mover {{name}} para cima",
+    "opacityLabel": "Opacidade de {{name}}",
+    "originalArtwork": "Arte original",
+    "show": "Mostrar {{name}}",
+    "sourceLabel": "Texto de origem de {{name}}",
+    "textName": "Texto {{index}}",
+    "title": "Camadas",
+    "translationLabel": "Tradução de {{name}}"
+  },
+  "menu": {
+    "about": "Sobre",
+    "closeProject": "Fechar projeto",
+    "delete": "Excluir seleção",
+    "discord": "Discord",
+    "edit": "Editar",
+    "export": "Exportar projeto",
+    "file": "Arquivo",
+    "fit": "Ajustar à janela",
+    "github": "GitHub",
+    "help": "Ajuda",
+    "import": "Importar páginas",
+    "process": "Processar",
+    "processLayers": "Processar camadas selecionadas",
+    "processPages": "Processar páginas selecionadas",
+    "processProject": "Processar projeto",
+    "redo": "Refazer",
+    "runPhase": "Executar {{phase}}",
+    "selectAllLayers": "Selecionar todas as camadas",
+    "settings": "Configurações",
+    "undo": "Desfazer",
+    "view": "Exibir"
+  },
+  "model": {
+    "baseUrl": "URL base",
+    "default": "Padrão",
+    "instructions": "Instruções",
+    "targetLanguage": "Idioma de destino"
+  },
+  "modelPicker": {
+    "empty": "Nenhum modelo disponível.",
+    "loading": "Carregando modelos…",
+    "noResults": "Nenhum modelo corresponde à busca.",
+    "search": "Buscar modelos",
+    "title": "Escolher um modelo",
+    "useModel": "Usar {{model}} de {{provider}}"
+  },
+  "navigator": {
+    "actionsFor": "Ações para {{page}}",
+    "delete": "Excluir",
+    "emptyDescription": "Importe arquivos de imagem ou uma pasta para adicionar páginas.",
+    "emptyTitle": "Ainda não há páginas",
+    "filter": "Filtrar páginas",
+    "importAction": "Importar",
+    "importFiles": "Arquivos…",
+    "importFolder": "Pasta…",
+    "importing": "Importando páginas…",
+    "importingAction": "Importando…",
+    "layerCount": "{{count}} camadas",
+    "layerCount_one": "{{count}} camadas",
+    "layerCount_other": "{{count}} camadas",
+    "noImage": "Sem imagem",
+    "noResults": "Nenhuma página corresponde a este filtro.",
+    "pageName": "Nome da página",
+    "pages": "Páginas",
+    "rename": "Renomear",
+    "renameDescription": "Escolha um novo nome para esta página.",
+    "renameTitle": "Renomear página",
+    "selected": "{{count}} selecionadas"
+  },
+  "outputPicker": {
+    "instructions": "Instruções de tradução",
+    "instructionsPlaceholder": "Orientações opcionais sobre tom, nomes e formatação.",
+    "targetLanguage": "Idioma de destino",
+    "title": "Saída da tradução"
+  },
+  "phase": {
+    "detection": "Detecção",
+    "inpainting": "Preenchimento",
+    "ocr": "OCR",
+    "translation": "Tradução"
+  },
+  "phaseDescription": {
+    "detection": "Localiza o texto na página.",
+    "inpainting": "Reconstrói a arte após remover o texto.",
+    "ocr": "Lê o texto dentro de cada região.",
+    "translation": "Converte o texto original para o idioma de destino."
+  },
+  "providerDescriptions": {
+    "caiyun": "API de tradução do Caiyun.",
+    "claude": "Modelos Claude da Anthropic.",
+    "deepl": "API de tradução do DeepL.",
+    "deepseek": "Modelos de linguagem da DeepSeek.",
+    "gemini": "Modelos Google Gemini.",
+    "google-cloud-translation": "API do Google Cloud Translation.",
+    "grok": "Modelos de linguagem Grok da xAI.",
+    "lm-studio": "Modelos servidos pelo LM Studio.",
+    "local": "Modelos executados neste dispositivo.",
+    "minimax": "Modelos de linguagem da MiniMax.",
+    "openai": "Modelos de linguagem da OpenAI.",
+    "openai-compatible": "Qualquer servidor que ofereça uma API compatível com a OpenAI.",
+    "openrouter": "Modelos roteados pelo OpenRouter."
+  },
+  "resources": {
+    "cpu": "CPU",
+    "processUtilization": "Uso do processo",
+    "ram": "RAM",
+    "summary": "RAM {{ram}}%, CPU {{cpu}}%",
+    "title": "Recursos do sistema",
+    "tooltip": "RAM {{ramUsed}} de {{ramTotal}} · CPU {{cpu}}%",
+    "usedOfTotal": "{{used}} de {{total}} usados",
+    "vramUnavailable": "Indisponível",
+    "vramValue": "{{value}} de VRAM"
+  },
+  "settings": {
+    "appearance": {
+      "description": "Adapte o espaço de trabalho ao ambiente sem alterar a renderização da arte.",
+      "interface": "Interface",
+      "language": "Idioma",
+      "theme": "Tema",
+      "themeDescription": "Sistema segue a configuração do sistema operacional.",
+      "themes": {
+        "dark": "Escuro",
+        "light": "Claro",
+        "system": "Sistema"
+      },
+      "title": "Aparência"
+    },
+    "backToEditor": "Voltar ao editor",
+    "generation": {
+      "description": "Ajuste como os modelos de linguagem geram o texto traduzido.",
+      "enableReasoning": "Ativar raciocínio",
+      "frequencyPenalty": "Penalidade de frequência",
+      "maxTokens": "Máximo de tokens",
+      "minP": "P mínimo",
+      "presencePenalty": "Penalidade de presença",
+      "repeatPenalty": "Penalidade de repetição",
+      "sampling": "Amostragem",
+      "samplingDescription": "Controla como o modelo seleciona e varia o texto gerado.",
+      "temperature": "Temperatura",
+      "reasoning": "Raciocínio",
+      "reasoningDescription": "Usa o raciocínio do modelo durante a tradução.",
+      "title": "Geração",
+      "topK": "Top K",
+      "topP": "Top P",
+      "vision": "Visão",
+      "visionDescription": "Fornece imagens das páginas ao LLM durante a tradução."
+    },
+    "loading": "Carregando preferências…",
+    "pipeline": {
+      "description": "Escolha os modelos e opções usados para processar cada página.",
+      "modelLabel": "Modelo de {{stage}}",
+      "options": {
+        "bubbleThreshold": "Limite de balão",
+        "negativePrompt": "Prompt negativo",
+        "panelThreshold": "Limite de quadro",
+        "prompt": "Prompt",
+        "textThreshold": "Limite de texto"
+      },
+      "processing": "Processando",
+      "stages": {
+        "detection": {
+          "description": "Encontra texto, balões e quadros.",
+          "title": "Detecção"
+        },
+        "inpainting": {
+          "description": "Reconstrói a arte sob o texto removido.",
+          "title": "Preenchimento"
+        },
+        "ocr": {
+          "description": "Lê o texto de origem nas regiões detectadas.",
+          "title": "OCR"
+        }
+      },
+      "title": "Pipeline"
+    },
+    "providers": {
+      "clearCredential": "Limpar credencial de {{provider}}",
+      "configured": "Configurado",
+      "connections": "Conexões",
+      "connectionsDescription": "As credenciais são armazenadas com segurança neste dispositivo.",
+      "credential": "Credencial",
+      "credentialLabel": "Credencial de {{provider}}",
+      "description": "Conecte provedores de tradução e modelos de linguagem.",
+      "notConfigured": "Não configurado",
+      "title": "Provedores"
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "Atalhos de uma tecla ficam disponíveis quando nenhum campo de texto está em foco.",
+      "inputLabel": "Atalho de {{action}}",
+      "title": "Atalhos",
+      "tools": "Ferramentas"
+    },
+    "tabs": {
+      "appearance": "Aparência",
+      "pipeline": "Pipeline",
+      "providers": "Provedores",
+      "shortcuts": "Atalhos",
+      "translation": "Tradução",
+      "typesetting": "Composição"
+    },
+    "title": "Configurações",
+    "translation": {
+      "description": "Escolha um modelo de qualquer provedor configurado e aplique um conjunto compartilhado de opções de tradução e geração.",
+      "instructionsDescription": "Orientações de nomes, tom, terminologia ou formatação.",
+      "instructionsLabel": "Instruções de tradução",
+      "instructionsPlaceholder": "Orientações opcionais para todo o projeto",
+      "model": "Modelo",
+      "modelDescription": "Os rótulos de provedor indicam onde cada modelo é executado; as conexões são configuradas separadamente.",
+      "modelQuantization": "Quantização do modelo",
+      "output": "Saída",
+      "quantization": "Quantização",
+      "quantizationDescription": "Formatos menores usam menos memória, geralmente com perda de qualidade.",
+      "selectQuantization": "Selecionar uma quantização",
+      "targetLanguageDescription": "Escolha o idioma para o qual o texto será traduzido.",
+      "title": "Tradução",
+      "translationModel": "Modelo de tradução",
+      "translationModelDescription": "Escolha o modelo usado para traduzir texto."
+    },
+    "typesetting": {
+      "addFamily": "Adicionar família de fontes",
+      "defaultFamilies": "Famílias de fontes padrão",
+      "description": "Defina a pilha ordenada de fontes usada quando uma camada de texto não tem família atribuída.",
+      "empty": "Nenhuma família padrão. O Koharu usará a alternativa do sistema.",
+      "familyLabel": "Família de fontes padrão {{index}}",
+      "fontFallback": "Fontes alternativas",
+      "fontFallbackDescription": "O Koharu usa a primeira família disponível compatível com o texto.",
+      "loadError": "Não foi possível carregar as fontes. As famílias existentes ainda podem ser removidas.",
+      "loadingFonts": "Carregando fontes…",
+      "removeFamily": "Remover {{family}}",
+      "title": "Composição tipográfica"
+    }
+  },
+  "start": {
+    "create": "Criar",
+    "deleteAction": "Excluir projeto",
+    "deleteDescription": "Isso exclui permanentemente “{{name}}” e todas as suas páginas. Esta ação não pode ser desfeita.",
+    "deleteLabel": "Excluir {{name}}",
+    "deleteTitle": "Excluir projeto?",
+    "deleting": "Excluindo…",
+    "description": "Abra um espaço de trabalho ou inicie uma nova tradução.",
+    "emptyDescription": "Crie seu primeiro projeto para começar a importar páginas.",
+    "emptyTitle": "Ainda não há projetos",
+    "loadingProjects": "Carregando projetos…",
+    "newDescription": "Crie um espaço de trabalho limpo para suas páginas, traduções e exportações.",
+    "newProject": "Novo projeto",
+    "projectKind": "Projeto do Koharu",
+    "projectList": "Projetos",
+    "projectName": "Nome do projeto",
+    "projectNamePlaceholder": "Meu novo projeto",
+    "storageHint": "Os projetos são armazenados localmente na pasta Documentos.",
+    "title": "Projetos",
+    "yourProjects": "Seus projetos"
+  },
+  "startup": {
+    "description": "Carregando os runtimes locais de IA e preparando o espaço de trabalho. A primeira inicialização pode levar alguns instantes.",
+    "opening": "Abrindo o Koharu…",
+    "status": "Inicializando runtimes locais",
+    "title": "Preparando o Koharu"
+  },
+  "status": {
+    "zoom": "Zoom"
+  },
+  "tools": {
+    "brushSize": "Tamanho do pincel",
+    "brushSizeInput": "Tamanho do pincel",
+    "brushSizePixels": "Tamanho do pincel: {{size}} pixels",
+    "brushSizeShort": "{{size}} px",
+    "color_picker": "Seletor de cores",
+    "decreaseBrushSize": "Diminuir tamanho do pincel",
+    "draw": "Desenhar",
+    "eraser": "Borracha",
+    "increaseBrushSize": "Aumentar tamanho do pincel",
+    "pan": "Mover",
+    "remove": "Remover",
+    "select": "Selecionar",
+    "text": "Texto"
+  },
+  "updater": {
+    "available": {
+      "description": "Koharu <strong>{{version}}</strong> está pronto para instalar",
+      "title": "Atualização disponível"
+    },
+    "close": "Fechar",
+    "downloading": {
+      "subtitle": "Koharu {{version}}",
+      "title": "Baixando atualização…"
+    },
+    "error": {
+      "description": "Algo deu errado durante a atualização",
+      "title": "Falha na atualização"
+    },
+    "later": "Mais tarde",
+    "noNotes": "Nenhuma nota de versão fornecida.",
+    "retry": "Tentar novamente",
+    "update": "Atualizar"
+  },
+  "window": {
+    "close": "Fechar",
+    "maximize": "Maximizar",
+    "minimize": "Minimizar",
+    "restore": "Restaurar"
+  }
+}