@aphrody/koharu-ui 0.0.0-stage → 0.1.0

package/src/locales/ja-JP/translation.json

@@ -0,0 +1,536 @@
+{
+  "about": {
+    "author": "作者",
+    "description": "漫画翻訳ツール",
+    "unavailable": "利用不可",
+    "version": "バージョン"
+  },
+  "activity": {
+    "dismiss": "閉じる",
+    "downloadFailed": "ダウンロードに失敗しました。",
+    "downloadingFiles": "{{count}}件のファイルをダウンロード中",
+    "downloadingFiles_one": "{{count}}件のファイルをダウンロード中",
+    "downloadingFiles_other": "{{count}}件のファイルをダウンロード中",
+    "modelDownload": "モデルのダウンロード",
+    "pageLabel": "{{number}}ページ目: {{label}}",
+    "processing": "処理中",
+    "processingFailed": "処理に失敗しました。",
+    "stop": "停止",
+    "title": "アクティビティ"
+  },
+  "agent": {
+    "account": "ChatGPTアカウント",
+    "applying": "プロジェクトの変更を適用中…",
+    "automatic": "自動",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "cancelled": "キャンセルしました。",
+    "deviceCode": "デバイスコード",
+    "deviceCodeHint": "ブラウザーが開きました。このコードを入力してKoharuを認証してください。",
+    "emptyDescription": "エージェントにこのプロジェクトの確認、翻訳、編集、処理を依頼できます。ページ画像は必要な場合にのみ表示されます。",
+    "emptyTitle": "Koharuに何をさせますか？",
+    "failed": "エージェントのリクエストに失敗しました。",
+    "loading": "Codexを読み込み中…",
+    "message": "Koharuエージェントにメッセージを送信",
+    "model": "Codexモデル",
+    "placeholder": "Koharuにこのプロジェクトの作業を依頼…",
+    "properties": "プロパティ",
+    "reasoning": "推論",
+    "reasoningLevels": {
+      "high": "高",
+      "low": "低",
+      "max": "最大",
+      "medium": "中",
+      "ultra": "ウルトラ",
+      "xhigh": "最高"
+    },
+    "send": "送信",
+    "signIn": "Codexでサインイン",
+    "signInDescription": "ChatGPTサブスクリプションでサインインします。Koharuはデバイスコード認証を使用し、APIキーを求めることはありません。",
+    "signInTitle": "Codexに接続",
+    "signOut": "サインアウト",
+    "signingIn": "サインインを待機中…",
+    "thinking": "思考中…",
+    "title": "エージェント",
+    "working": "作業中…"
+  },
+  "canvas": {
+    "empty": "ページを選択して開始します。",
+    "fit": "ウィンドウに合わせる",
+    "surface": "Koharu キャンバス",
+    "unavailable": "WebGPU キャンバスを利用できません"
+  },
+  "colorPicker": {
+    "brushColor": "ブラシカラー",
+    "hexCode": "16進カラーコード",
+    "sampleCanvas": "キャンバスから色を選択",
+    "transparent": "透明"
+  },
+  "common": {
+    "back": "戻る",
+    "cancel": "キャンセル",
+    "clearSearch": "検索をクリア",
+    "loading": "読み込み中…",
+    "reset": "リセット"
+  },
+  "errors": {
+    "fatalTitle": "Koharuを続行できませんでした",
+    "tryAgain": "再試行"
+  },
+  "fontPicker": {
+    "activeFilterCount": "有効なフィルター: {{count}}件",
+    "activeFilterCount_one": "有効なフィルター: {{count}}件",
+    "activeFilterCount_other": "有効なフィルター: {{count}}件",
+    "allPurposes": "すべての用途",
+    "allScripts": "すべての文字体系",
+    "allSources": "すべての提供元",
+    "allStyles": "すべてのスタイル",
+    "choose": "フォントを選択",
+    "clearFilters": "フィルターをクリア",
+    "filter": "フォントを絞り込む",
+    "filterActiveLabel": "フォントを絞り込む（{{count}}件有効）",
+    "fontCount": "{{count}}個のフォント",
+    "fontCount_one": "{{count}}個のフォント",
+    "fontCount_other": "{{count}}個のフォント",
+    "fontLabel": "{{family}}、{{source}}",
+    "fonts": "フォント",
+    "noResults": "この検索に一致するフォントはありません",
+    "purpose": "用途",
+    "script": "文字体系",
+    "scripts": {
+      "arab": "アラビア文字",
+      "beng": "ベンガル文字",
+      "cyrl": "キリル文字",
+      "deva": "デーヴァナーガリー文字",
+      "gujr": "グジャラート文字",
+      "guru": "グルムキー文字",
+      "hang": "ハングル",
+      "hani": "漢字",
+      "hebr": "ヘブライ文字",
+      "hira": "ひらがな",
+      "kana": "カタカナ",
+      "knda": "カンナダ文字",
+      "latn": "ラテン文字",
+      "mlym": "マラヤーラム文字",
+      "taml": "タミル文字",
+      "telu": "テルグ文字",
+      "thai": "タイ文字"
+    },
+    "search": "フォントを検索",
+    "source": "提供元",
+    "sources": {
+      "bundled": "同梱",
+      "system": "システム"
+    },
+    "style": "スタイル"
+  },
+  "inference": {
+    "currentPage": "現在のページ",
+    "currentPageDescription": "キャンバスに表示中のページだけを処理します。",
+    "entireProject": "プロジェクト全体",
+    "entireProjectDescription": "このプロジェクトの全ページを処理します。",
+    "model": "モデル",
+    "noModel": "モデルなし",
+    "notSet": "未設定",
+    "output": "出力",
+    "pipelineStages": "パイプラインの工程",
+    "providerDefault": "プロバイダーの既定値",
+    "run": "実行",
+    "runProcessing": "処理を実行",
+    "scope": "範囲",
+    "scopeShort": {
+      "page": "ページ",
+      "project": "プロジェクト",
+      "selected-pages": "選択範囲"
+    },
+    "selectPagesFirst": "先にページを選択してください",
+    "selectedCount": "選択中のページ: {{count}}件",
+    "selectedCount_one": "選択中のページ: {{count}}件",
+    "selectedCount_other": "選択中のページ: {{count}}件",
+    "selectedPages": "選択したページ",
+    "selector": "処理設定",
+    "shortcuts": "処理オプション",
+    "stageCount": "{{count}}工程",
+    "stageCount_one": "{{count}}工程",
+    "stageCount_other": "{{count}}工程",
+    "stages": "工程",
+    "stop": "停止",
+    "stopProcessing": "処理を停止"
+  },
+  "inspector": {
+    "alignBottom": "下揃え",
+    "alignCenter": "中央揃え",
+    "alignLeft": "左揃え",
+    "alignMiddle": "中央揃え",
+    "alignRight": "右揃え",
+    "alignTop": "上揃え",
+    "alignment": "文字揃え",
+    "auto": "自動",
+    "autoFit": "自動フィット",
+    "border": "縁取り",
+    "borderColor": "縁取りの色",
+    "borderWidth": "縁取り幅",
+    "chooseFontSize": "フォントサイズを選択",
+    "color": "色",
+    "customFrame": "カスタムフレーム",
+    "decreaseBorderWidth": "縁取り幅を縮小",
+    "direction": "方向",
+    "font": "フォント",
+    "fontSize": "フォントサイズ",
+    "fontStyle": "フォントスタイル",
+    "fontStyles": {
+      "italic": "斜体",
+      "normal": "標準",
+      "oblique": "オブリーク"
+    },
+    "fontWeight": "フォントの太さ",
+    "horizontal": "横書き",
+    "increaseBorderWidth": "縁取り幅を拡大",
+    "opacity": "不透明度",
+    "placement": "配置",
+    "resetAutoFit": "自動調整に戻す",
+    "selectPage": "ページを選択してレイヤーを確認します。",
+    "size": "サイズ",
+    "source": "原文",
+    "style": "スタイル",
+    "textColor": "文字色",
+    "textDirection": "文字方向",
+    "translation": "翻訳",
+    "type": "タイポグラフィ",
+    "unplaced": "未配置",
+    "vertical": "縦書き",
+    "weight": "太さ",
+    "width": "幅"
+  },
+  "languages": {
+    "en-US": "English",
+    "es-ES": "Español",
+    "ja-JP": "日本語",
+    "ko-KR": "한국어",
+    "pt-BR": "Português brasileiro",
+    "ru-RU": "Русский",
+    "tr-TR": "Türkçe",
+    "zh-CN": "简体中文",
+    "zh-TW": "繁體中文"
+  },
+  "layers": {
+    "delete": "{{name}}を削除",
+    "edit": "{{name}}を編集",
+    "empty": "このページにはレイヤーがありません。",
+    "hide": "{{name}}を隠す",
+    "imageName": "画像 {{index}}",
+    "kinds": {
+      "cleanup": "クリーンアップ",
+      "dialogue": "台詞",
+      "freeText": "自由テキスト",
+      "group": "グループ",
+      "image": "画像",
+      "paint": "ペイント",
+      "text": "テキスト",
+      "textGroup": "テキストグループ"
+    },
+    "locked": "ロック中",
+    "lockedLabel": "{{name}}はロックされています",
+    "moveDown": "{{name}}を下へ移動",
+    "moveUp": "{{name}}を上へ移動",
+    "opacityLabel": "{{name}}の不透明度",
+    "originalArtwork": "元のアートワーク",
+    "show": "{{name}}を表示",
+    "sourceLabel": "{{name}}の原文",
+    "textName": "テキスト {{index}}",
+    "title": "レイヤー",
+    "translationLabel": "{{name}}の翻訳"
+  },
+  "menu": {
+    "about": "Koharuについて",
+    "closeProject": "プロジェクトを閉じる",
+    "delete": "選択項目を削除",
+    "discord": "Discord",
+    "edit": "編集",
+    "export": "プロジェクトを書き出す",
+    "file": "ファイル",
+    "fit": "ウィンドウに合わせる",
+    "github": "GitHub",
+    "help": "ヘルプ",
+    "import": "ページを読み込む",
+    "process": "処理",
+    "processLayers": "選択したレイヤーを処理",
+    "processPages": "選択ページを処理",
+    "processProject": "プロジェクトを処理",
+    "redo": "やり直す",
+    "runPhase": "{{phase}}を実行",
+    "selectAllLayers": "すべてのレイヤーを選択",
+    "settings": "設定",
+    "undo": "元に戻す",
+    "view": "表示"
+  },
+  "model": {
+    "baseUrl": "ベース URL",
+    "default": "既定",
+    "instructions": "翻訳指示",
+    "targetLanguage": "対象言語"
+  },
+  "modelPicker": {
+    "empty": "利用できるモデルがありません。",
+    "loading": "モデルを読み込み中…",
+    "noResults": "この検索に一致するモデルはありません。",
+    "search": "モデルを検索",
+    "title": "モデルを選択",
+    "useModel": "{{provider}}の{{model}}を使用"
+  },
+  "navigator": {
+    "actionsFor": "{{page}}の操作",
+    "delete": "削除",
+    "emptyDescription": "画像ファイルまたはフォルダーを読み込んでページを追加します。",
+    "emptyTitle": "ページがまだありません",
+    "filter": "ページを絞り込む",
+    "importAction": "読み込む",
+    "importFiles": "ファイル…",
+    "importFolder": "フォルダー…",
+    "importing": "ページを読み込み中…",
+    "importingAction": "読み込み中…",
+    "layerCount": "{{count}}レイヤー",
+    "layerCount_one": "{{count}}レイヤー",
+    "layerCount_other": "{{count}}レイヤー",
+    "noImage": "画像なし",
+    "noResults": "このフィルターに一致するページはありません。",
+    "pageName": "ページ名",
+    "pages": "ページ",
+    "rename": "名前を変更",
+    "renameDescription": "このページの新しい名前を入力します。",
+    "renameTitle": "ページ名を変更",
+    "selected": "{{count}}件選択中"
+  },
+  "outputPicker": {
+    "instructions": "翻訳指示",
+    "instructionsPlaceholder": "文体、固有名詞、書式に関する任意の指示。",
+    "targetLanguage": "対象言語",
+    "title": "翻訳出力"
+  },
+  "phase": {
+    "detection": "検出",
+    "inpainting": "インペイント",
+    "ocr": "OCR",
+    "translation": "翻訳"
+  },
+  "phaseDescription": {
+    "detection": "ページ上のテキストを見つけます。",
+    "inpainting": "文字を消した部分の絵を復元します。",
+    "ocr": "各領域内の原文を読み取ります。",
+    "translation": "原文を対象言語に翻訳します。"
+  },
+  "providerDescriptions": {
+    "caiyun": "Caiyun 翻訳 API。",
+    "claude": "Anthropic Claude モデル。",
+    "deepl": "DeepL 翻訳 API。",
+    "deepseek": "DeepSeek 言語モデル。",
+    "gemini": "Google Gemini モデル。",
+    "google-cloud-translation": "Google Cloud Translation API。",
+    "grok": "xAI Grok 言語モデル。",
+    "lm-studio": "LM Studio で提供されるモデル。",
+    "local": "このデバイスで実行するモデル。",
+    "minimax": "MiniMax 言語モデル。",
+    "openai": "OpenAI の言語モデル。",
+    "openai-compatible": "OpenAI 互換 API を公開する任意のサーバー。",
+    "openrouter": "OpenRouter 経由で提供されるモデル。"
+  },
+  "resources": {
+    "cpu": "CPU",
+    "processUtilization": "プロセス使用率",
+    "ram": "RAM",
+    "summary": "RAM {{ram}}%、CPU {{cpu}}%",
+    "title": "システムリソース",
+    "tooltip": "RAM {{ramUsed}} / {{ramTotal}} · CPU {{cpu}}%",
+    "usedOfTotal": "{{total}}中{{used}}を使用",
+    "vramUnavailable": "利用不可",
+    "vramValue": "VRAM {{value}}"
+  },
+  "settings": {
+    "appearance": {
+      "description": "アートワークの描画には影響せず、作業環境の見た目を調整します。",
+      "interface": "インターフェース",
+      "language": "言語",
+      "theme": "テーマ",
+      "themeDescription": "「システム」はOSの設定に従います。",
+      "themes": {
+        "dark": "ダーク",
+        "light": "ライト",
+        "system": "システム"
+      },
+      "title": "外観"
+    },
+    "backToEditor": "エディターに戻る",
+    "generation": {
+      "description": "言語モデルによる翻訳文の生成方法を調整します。",
+      "enableReasoning": "推論を有効化",
+      "frequencyPenalty": "頻度ペナルティ",
+      "maxTokens": "最大トークン数",
+      "minP": "最小P",
+      "presencePenalty": "存在ペナルティ",
+      "repeatPenalty": "繰り返しペナルティ",
+      "sampling": "サンプリング",
+      "samplingDescription": "モデルが生成テキストを選択し、変化させる方法を調整します。",
+      "temperature": "温度",
+      "reasoning": "推論",
+      "reasoningDescription": "翻訳時にモデルの推論を使用します。",
+      "title": "生成",
+      "topK": "上位 K 件",
+      "topP": "Top P",
+      "vision": "ビジョン",
+      "visionDescription": "翻訳時にページ画像をLLMへ入力します。"
+    },
+    "loading": "設定を読み込み中…",
+    "pipeline": {
+      "description": "各ページの処理に使用するモデルとオプションを選択します。",
+      "modelLabel": "{{stage}}モデル",
+      "options": {
+        "bubbleThreshold": "吹き出ししきい値",
+        "negativePrompt": "ネガティブプロンプト",
+        "panelThreshold": "コマしきい値",
+        "prompt": "プロンプト",
+        "textThreshold": "テキストしきい値"
+      },
+      "processing": "処理中",
+      "stages": {
+        "detection": {
+          "description": "テキスト、吹き出し、コマを検出します。",
+          "title": "検出"
+        },
+        "inpainting": {
+          "description": "削除した文字の下にあるアートワークを再構築します。",
+          "title": "インペイント"
+        },
+        "ocr": {
+          "description": "検出領域内の原文を読み取ります。",
+          "title": "OCR"
+        }
+      },
+      "title": "パイプライン"
+    },
+    "providers": {
+      "clearCredential": "{{provider}}の認証情報を消去",
+      "configured": "設定済み",
+      "connections": "接続",
+      "connectionsDescription": "認証情報はこのデバイスに安全に保存されます。",
+      "credential": "認証情報",
+      "credentialLabel": "{{provider}}の認証情報",
+      "description": "翻訳および言語モデルのプロバイダーに接続します。",
+      "notConfigured": "未設定",
+      "title": "プロバイダー"
+    },
+    "shortcuts": {
+      "description": "テキスト入力欄にフォーカスがないとき、単一キーのショートカットを使用できます。",
+      "inputLabel": "{{action}}のショートカット",
+      "title": "ショートカット",
+      "tools": "ツール"
+    },
+    "tabs": {
+      "appearance": "外観",
+      "pipeline": "パイプライン",
+      "providers": "プロバイダー",
+      "shortcuts": "ショートカット",
+      "translation": "翻訳",
+      "typesetting": "組版"
+    },
+    "title": "設定",
+    "translation": {
+      "description": "設定済みプロバイダーのモデルを選び、共通の翻訳・生成オプションを適用します。",
+      "instructionsDescription": "名前、語調、用語、書式に関する指示です。",
+      "instructionsLabel": "翻訳指示",
+      "instructionsPlaceholder": "プロジェクト全体への任意の指示",
+      "model": "モデル",
+      "modelDescription": "プロバイダー名はモデルの実行場所を示します。接続は別途設定します。",
+      "modelQuantization": "モデル量子化",
+      "output": "出力",
+      "quantization": "量子化",
+      "quantizationDescription": "小さい形式はメモリ使用量を抑えますが、通常は品質とのトレードオフがあります。",
+      "selectQuantization": "量子化方式を選択",
+      "targetLanguageDescription": "テキストの翻訳先言語を選択します。",
+      "title": "翻訳",
+      "translationModel": "翻訳モデル",
+      "translationModelDescription": "テキストの翻訳に使用するモデルを選択します。"
+    },
+    "typesetting": {
+      "addFamily": "フォントファミリーを追加",
+      "defaultFamilies": "既定のフォントファミリー",
+      "description": "テキストレイヤーにファミリーが指定されていない場合に使う、順序付きフォントスタックを設定します。",
+      "empty": "既定のファミリーがありません。Koharuはシステムの代替フォントを使用します。",
+      "familyLabel": "既定のフォントファミリー {{index}}",
+      "fontFallback": "代替フォント",
+      "fontFallbackDescription": "Koharuは文字に対応する最初の利用可能なファミリーを使用します。",
+      "loadError": "フォントを読み込めませんでした。既存のファミリーは削除できます。",
+      "loadingFonts": "フォントを読み込み中…",
+      "removeFamily": "{{family}}を削除",
+      "title": "組版"
+    }
+  },
+  "start": {
+    "create": "作成",
+    "deleteAction": "プロジェクトを削除",
+    "deleteDescription": "「{{name}}」とその全ページを完全に削除します。この操作は元に戻せません。",
+    "deleteLabel": "{{name}}を削除",
+    "deleteTitle": "プロジェクトを削除しますか？",
+    "deleting": "削除中…",
+    "description": "ワークスペースを開くか、新しい翻訳を始めます。",
+    "emptyDescription": "最初のプロジェクトを作成してページの読み込みを始めましょう。",
+    "emptyTitle": "プロジェクトがまだありません",
+    "loadingProjects": "プロジェクトを読み込み中…",
+    "newDescription": "ページ、翻訳、書き出し用の新しいワークスペースを作成します。",
+    "newProject": "新規プロジェクト",
+    "projectKind": "Koharuプロジェクト",
+    "projectList": "プロジェクト",
+    "projectName": "プロジェクト名",
+    "projectNamePlaceholder": "新しいプロジェクト",
+    "storageHint": "プロジェクトは「ドキュメント」フォルダーにローカル保存されます。",
+    "title": "プロジェクト",
+    "yourProjects": "プロジェクト一覧"
+  },
+  "startup": {
+    "description": "ローカル AI ランタイムを読み込み、ワークスペースを準備しています。初回起動には少し時間がかかる場合があります。",
+    "opening": "Koharuを起動中…",
+    "status": "ローカルランタイムを初期化しています",
+    "title": "Koharu を準備しています"
+  },
+  "status": {
+    "zoom": "ズーム"
+  },
+  "tools": {
+    "brushSize": "ブラシサイズ",
+    "brushSizeInput": "ブラシサイズ",
+    "brushSizePixels": "ブラシサイズ: {{size}}ピクセル",
+    "brushSizeShort": "{{size}} px",
+    "color_picker": "カラーピッカー",
+    "decreaseBrushSize": "ブラシサイズを縮小",
+    "draw": "描画",
+    "eraser": "消しゴム",
+    "increaseBrushSize": "ブラシサイズを拡大",
+    "pan": "移動",
+    "remove": "削除",
+    "select": "選択",
+    "text": "テキスト"
+  },
+  "updater": {
+    "available": {
+      "description": "Koharu <strong>{{version}}</strong> をインストールできます",
+      "title": "アップデートが利用可能"
+    },
+    "close": "閉じる",
+    "downloading": {
+      "subtitle": "Koharu {{version}}",
+      "title": "アップデートをダウンロード中…"
+    },
+    "error": {
+      "description": "アップデート中に問題が発生しました",
+      "title": "アップデートに失敗しました"
+    },
+    "later": "後で",
+    "noNotes": "リリースノートはありません。",
+    "retry": "再試行",
+    "update": "更新"
+  },
+  "window": {
+    "close": "閉じる",
+    "maximize": "最大化",
+    "minimize": "最小化",
+    "restore": "元のサイズに戻す"
+  }
+}