@amxts/core 0.1.0

package/scripts/docs/as/effects.ts

@@ -0,0 +1,1684 @@
+// The tooltips of as/effects.ts, in both languages: scripts/apply-docs.ts writes the
+// one AMXTS_DOCS_LANG picks into the JSDoc above each element.
+export default {
+	'EffectRecipients': {
+		en: `The players who see an effect - the second argument of every \`effects\` function; everyone when it is left out. An effect is sent as the game sends its own: a player whose connection drops it misses it.`,
+		ru: `Игроки, которые видят эффект, — второй аргумент каждой функции \`effects\`; если его нет — все. Эффект отправляется так, как игра отправляет свои: игрок, чьё соединение его потеряло, его не увидит.`,
+	},
+	'EffectRecipients.near': {
+		en: `
+			Only the players who can see this point, e.g. \`{ near: grenade.origin }\`.
+
+			Pawn: \`MSG_PVS\`
+		`,
+		ru: `
+			Только игроки, которым видна эта точка, например \`{ near: grenade.origin }\`.
+
+			Pawn: \`MSG_PVS\`
+		`,
+	},
+	'EffectRecipients.to': {
+		en: `
+			Only this player, e.g. \`{ to: player }\`.
+
+			Pawn: \`MSG_ONE_UNRELIABLE\`
+		`,
+		ru: `
+			Только этот игрок, например \`{ to: player }\`.
+
+			Pawn: \`MSG_ONE_UNRELIABLE\`
+		`,
+	},
+	'PointEffectOptions': {
+		en: `The options of \`effects.gunshot\`, \`effects.sparks\`, \`effects.tarExplosion\`, \`effects.lavaSplash\` and \`effects.teleport\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.gunshot\`, \`effects.sparks\`, \`effects.tarExplosion\`, \`effects.lavaSplash\` и \`effects.teleport\`.`,
+	},
+	'PointEffectOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'SegmentEffectOptions': {
+		en: `The options of \`effects.tracer\` and \`effects.showLine\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.tracer\` и \`effects.showLine\`.`,
+	},
+	'SegmentEffectOptions.start': {
+		en: `The point the effect starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда начинается эффект.`,
+	},
+	'SegmentEffectOptions.end': {
+		en: `The point the effect ends at.`,
+		ru: `Точка, где эффект заканчивается.`,
+	},
+	'EntityEffectOptions': {
+		en: `The options of \`effects.killBeams\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.killBeams\`.`,
+	},
+	'EntityEffectOptions.entity': {
+		en: `The entity whose beams go.`,
+		ru: `Сущность, чьи лучи исчезают.`,
+	},
+	'PlayerEffectOptions': {
+		en: `The options of \`effects.killPlayerAttachments\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.killPlayerAttachments\`.`,
+	},
+	'PlayerEffectOptions.player': {
+		en: `The player whose attached models go.`,
+		ru: `Игрок, чьи прикреплённые модели исчезают.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamPoints\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamPoints\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.start': {
+		en: `The point the beam starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда идёт луч.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.end': {
+		en: `The point the beam ends at.`,
+		ru: `Точка, где кончается луч.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.noise': {
+		en: `The beam's waver, \`0\` to \`255\`: \`100\` is one unit; \`0\` by default, a straight beam.`,
+		ru: `Дрожание луча, от \`0\` до \`255\`: \`100\` — одна единица; по умолчанию \`0\` — прямой луч.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.frame': {
+		en: `The sprite's frame the beam starts from; \`0\` by default.`,
+		ru: `Кадр спрайта, с которого начинается луч; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frame rate, in tenths of a frame a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Частота кадров спрайта, в десятых долях кадра в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamPointsOptions.speed': {
+		en: `The speed the sprite scrolls along the beam, in tenths of a unit a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Скорость, с которой спрайт бежит вдоль луча, в десятых долях единицы в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamEntityPoint\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamEntityPoint\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.start': {
+		en: `The entity the beam starts from; the beam follows it as it moves.`,
+		ru: `Сущность, от которой идёт луч; луч следует за ней, когда она движется.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.end': {
+		en: `The point the beam ends at.`,
+		ru: `Точка, где кончается луч.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.noise': {
+		en: `The beam's waver, \`0\` to \`255\`: \`100\` is one unit; \`0\` by default, a straight beam.`,
+		ru: `Дрожание луча, от \`0\` до \`255\`: \`100\` — одна единица; по умолчанию \`0\` — прямой луч.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.frame': {
+		en: `The sprite's frame the beam starts from; \`0\` by default.`,
+		ru: `Кадр спрайта, с которого начинается луч; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frame rate, in tenths of a frame a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Частота кадров спрайта, в десятых долях кадра в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntityPointOptions.speed': {
+		en: `The speed the sprite scrolls along the beam, in tenths of a unit a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Скорость, с которой спрайт бежит вдоль луча, в десятых долях единицы в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamEntities\` and \`effects.beamRing\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamEntities\` и \`effects.beamRing\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.start': {
+		en: `The entity the beam starts from; the beam follows it as it moves.`,
+		ru: `Сущность, от которой идёт луч; луч следует за ней, когда она движется.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.end': {
+		en: `The entity the beam ends at; the beam follows it as it moves.`,
+		ru: `Сущность, в которую упирается луч; луч следует за ней, когда она движется.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.noise': {
+		en: `The beam's waver, \`0\` to \`255\`: \`100\` is one unit; \`0\` by default, a straight beam.`,
+		ru: `Дрожание луча, от \`0\` до \`255\`: \`100\` — одна единица; по умолчанию \`0\` — прямой луч.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.frame': {
+		en: `The sprite's frame the beam starts from; \`0\` by default.`,
+		ru: `Кадр спрайта, с которого начинается луч; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frame rate, in tenths of a frame a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Частота кадров спрайта, в десятых долях кадра в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamEntitiesOptions.speed': {
+		en: `The speed the sprite scrolls along the beam, in tenths of a unit a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Скорость, с которой спрайт бежит вдоль луча, в десятых долях единицы в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamCylinder\`, \`effects.beamDisk\` and \`effects.beamTorus\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamCylinder\`, \`effects.beamDisk\` и \`effects.beamTorus\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.at': {
+		en: `The circle's centre.`,
+		ru: `Центр круга.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.radius': {
+		en: `The circle's radius at the end of its life, in units.`,
+		ru: `Радиус круга к концу его жизни, в единицах.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.noise': {
+		en: `The beam's waver, \`0\` to \`255\`: \`100\` is one unit; \`0\` by default, a straight beam.`,
+		ru: `Дрожание луча, от \`0\` до \`255\`: \`100\` — одна единица; по умолчанию \`0\` — прямой луч.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.frame': {
+		en: `The sprite's frame the beam starts from; \`0\` by default.`,
+		ru: `Кадр спрайта, с которого начинается луч; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frame rate, in tenths of a frame a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Частота кадров спрайта, в десятых долях кадра в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamCircleOptions.speed': {
+		en: `The speed the sprite scrolls along the beam, in tenths of a unit a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Скорость, с которой спрайт бежит вдоль луча, в десятых долях единицы в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamFollow\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamFollow\`.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.entity': {
+		en: `The entity the trail follows - a grenade, a player.`,
+		ru: `Сущность, за которой тянется след, — граната, игрок.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.life': {
+		en: `The lifetime of each piece of the trail, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни каждого куска следа, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BeamFollowOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'BeamSpriteOptions': {
+		en: `The options of \`effects.beamSprite\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.beamSprite\`.`,
+	},
+	'BeamSpriteOptions.start': {
+		en: `The point the beam starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда идёт луч.`,
+	},
+	'BeamSpriteOptions.end': {
+		en: `The point the beam ends at, where the end sprite is.`,
+		ru: `Точка, где кончается луч и стоит концевой спрайт.`,
+	},
+	'BeamSpriteOptions.sprite': {
+		en: `The beam's sprite, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт луча, как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BeamSpriteOptions.endSprite': {
+		en: `The sprite at the beam's end, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт на конце луча, как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'LightningOptions': {
+		en: `The options of \`effects.lightning\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.lightning\`.`,
+	},
+	'LightningOptions.start': {
+		en: `The point the bolt starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда бьёт молния.`,
+	},
+	'LightningOptions.end': {
+		en: `The point the bolt ends at.`,
+		ru: `Точка, куда бьёт молния.`,
+	},
+	'LightningOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'LightningOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'LightningOptions.width': {
+		en: `The beam's width, \`0\` to \`255\`: \`10\` is one unit.`,
+		ru: `Толщина луча, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — одна единица.`,
+	},
+	'LightningOptions.noise': {
+		en: `The beam's waver, \`0\` to \`255\`: \`100\` is one unit; \`0\` by default, a straight beam.`,
+		ru: `Дрожание луча, от \`0\` до \`255\`: \`100\` — одна единица; по умолчанию \`0\` — прямой луч.`,
+	},
+	'ExplosionOptions': {
+		en: `The options of \`effects.explosion\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.explosion\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.sprite': {
+		en: `The explosion's sprite, e.g. \`sprites/zerogxplode.spr\`, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт взрыва, например \`sprites/zerogxplode.spr\`, как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frames a second; \`15\` by default.`,
+		ru: `Кадров спрайта в секунду; по умолчанию \`15\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.additive': {
+		en: `Whether the sprite is drawn glowing, added to what is behind it; \`true\` by default, \`false\` draws it opaque.`,
+		ru: `Рисуется ли спрайт светящимся, поверх того, что за ним; по умолчанию \`true\`, \`false\` — непрозрачным.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.lights': {
+		en: `Whether the explosion lights up the world around it; \`true\` by default.`,
+		ru: `Освещает ли взрыв мир вокруг; по умолчанию \`true\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.sound': {
+		en: `Whether the explosion is heard; \`true\` by default.`,
+		ru: `Слышен ли взрыв; по умолчанию \`true\`.`,
+	},
+	'ExplosionOptions.particles': {
+		en: `Whether the explosion throws out particles; \`true\` by default.`,
+		ru: `Разбрасывает ли взрыв частицы; по умолчанию \`true\`.`,
+	},
+	'SmokeOptions': {
+		en: `The options of \`effects.smoke\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.smoke\`.`,
+	},
+	'SmokeOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'SmokeOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'SmokeOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'SmokeOptions.frameRate': {
+		en: `The sprite's frames a second; \`10\` by default.`,
+		ru: `Кадров спрайта в секунду; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'ParticleExplosionOptions': {
+		en: `The options of \`effects.particleExplosion\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.particleExplosion\`.`,
+	},
+	'ParticleExplosionOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ParticleExplosionOptions.palette': {
+		en: `The first colour of the game's palette the particles take, \`0\` to \`255\`; \`0\` by default.`,
+		ru: `Первый цвет палитры игры, который берут частицы, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'ParticleExplosionOptions.colors': {
+		en: `The number of the palette's colours from there on the particles take; \`16\` by default.`,
+		ru: `Число цветов палитры, начиная с него, которые берут частицы; по умолчанию \`16\`.`,
+	},
+	'ImplosionOptions': {
+		en: `The options of \`effects.implosion\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.implosion\`.`,
+	},
+	'ImplosionOptions.at': {
+		en: `The point the tracers fly into.`,
+		ru: `Точка, куда слетаются трассеры.`,
+	},
+	'ImplosionOptions.radius': {
+		en: `The distance the tracers start from, in units, up to \`255\`.`,
+		ru: `Расстояние, с которого летят трассеры, в единицах, до \`255\`.`,
+	},
+	'ImplosionOptions.count': {
+		en: `The number of tracers, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число трассеров, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'ImplosionOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions': {
+		en: `The options of \`effects.spriteTrail\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.spriteTrail\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.start': {
+		en: `The point the effect starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда начинается эффект.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.end': {
+		en: `The point the effect ends at.`,
+		ru: `Точка, где эффект заканчивается.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.count': {
+		en: `The number of sprites, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число спрайтов, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.speed': {
+		en: `The sprites' speed along the line, \`0\` to \`255\`: \`1\` is ten units a second; \`10\` by default.`,
+		ru: `Скорость спрайтов вдоль линии, от \`0\` до \`255\`: \`1\` — десять единиц в секунду; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'SpriteTrailOptions.randomness': {
+		en: `The spread of the sprites' speeds, \`0\` to \`255\`: \`1\` is ten units a second; \`10\` by default.`,
+		ru: `Разброс скоростей спрайтов, от \`0\` до \`255\`: \`1\` — десять единиц в секунду; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'SpriteOptions': {
+		en: `The options of \`effects.sprite\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.sprite\`.`,
+	},
+	'SpriteOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'SpriteOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'SpriteOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'SpriteOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions': {
+		en: `The options of \`effects.glowSprite\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.glowSprite\`.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'GlowSpriteOptions.alpha': {
+		en: `The brightness, \`0\` to \`255\`; \`255\` by default.`,
+		ru: `Яркость, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`255\`.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions': {
+		en: `The options of \`effects.streakSplash\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.streakSplash\`.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.direction': {
+		en: `The direction the spray goes, a vector: its length is not read.`,
+		ru: `Направление, куда летят брызги, — вектор; его длина не важна.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.count': {
+		en: `The number of tracers, up to \`32767\`.`,
+		ru: `Число трассеров, до \`32767\`.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.speed': {
+		en: `The tracers' speed, in units a second.`,
+		ru: `Скорость трассеров, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.randomness': {
+		en: `The spread of the tracers' speeds, in units a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Разброс скоростей трассеров, в единицах в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'StreakSplashOptions.palette': {
+		en: `The tracers' colour in the game's palette, \`0\` to \`255\`; \`5\` by default, yellow sparks.`,
+		ru: `Цвет трассеров в палитре игры, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`5\` — жёлтые искры.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions': {
+		en: `The options of \`effects.dynamicLight\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.dynamicLight\`.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions.at': {
+		en: `The point the light shines from.`,
+		ru: `Точка, откуда светит свет.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions.radius': {
+		en: `The light's reach, in units, up to \`2550\`.`,
+		ru: `Радиус света, в единицах, до \`2550\`.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'DynamicLightOptions.decay': {
+		en: `The speed the light shrinks at, in units a second; \`0\` by default, not at all.`,
+		ru: `Скорость, с которой свет сжимается, в единицах в секунду; по умолчанию \`0\` — не сжимается.`,
+	},
+	'EntityLightOptions': {
+		en: `The options of \`effects.entityLight\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.entityLight\`.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.entity': {
+		en: `The entity the light follows.`,
+		ru: `Сущность, за которой следует свет.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.at': {
+		en: `The point the light starts at.`,
+		ru: `Точка, где свет появляется.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.radius': {
+		en: `The light's reach, in units.`,
+		ru: `Радиус света, в единицах.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'EntityLightOptions.decay': {
+		en: `The speed the light shrinks at, in units a second; \`0\` by default, not at all.`,
+		ru: `Скорость, с которой свет сжимается, в единицах в секунду; по умолчанию \`0\` — не сжимается.`,
+	},
+	'LineOptions': {
+		en: `The options of \`effects.line\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.line\`.`,
+	},
+	'LineOptions.start': {
+		en: `The point the effect starts from.`,
+		ru: `Точка, откуда начинается эффект.`,
+	},
+	'LineOptions.end': {
+		en: `The point the effect ends at.`,
+		ru: `Точка, где эффект заканчивается.`,
+	},
+	'LineOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах.`,
+	},
+	'LineOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'BoxOptions': {
+		en: `The options of \`effects.box\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.box\`.`,
+	},
+	'BoxOptions.mins': {
+		en: `The box's lower corner.`,
+		ru: `Нижний угол коробки.`,
+	},
+	'BoxOptions.maxs': {
+		en: `The box's upper corner.`,
+		ru: `Верхний угол коробки.`,
+	},
+	'BoxOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах.`,
+	},
+	'BoxOptions.color': {
+		en: `The colour in CSS hex, e.g. \`"#0096ff"\` or \`"#09f"\`; white by default.`,
+		ru: `Цвет в шестнадцатеричной записи CSS, например \`"#0096ff"\` или \`"#09f"\`; по умолчанию белый.`,
+	},
+	'LargeFunnelOptions': {
+		en: `The options of \`effects.largeFunnel\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.largeFunnel\`.`,
+	},
+	'LargeFunnelOptions.at': {
+		en: `The funnel's bottom.`,
+		ru: `Низ воронки.`,
+	},
+	'LargeFunnelOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'LargeFunnelOptions.reverse': {
+		en: `\`true\`: the sprites fly out of the funnel rather than into it.`,
+		ru: `\`true\` — спрайты вылетают из воронки, а не влетают в неё.`,
+	},
+	'BloodOptions': {
+		en: `The options of \`effects.blood\` and \`effects.bloodStream\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.blood\` и \`effects.bloodStream\`.`,
+	},
+	'BloodOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'BloodOptions.direction': {
+		en: `The direction the spray goes, a vector: its length is not read.`,
+		ru: `Направление, куда летят брызги, — вектор; его длина не важна.`,
+	},
+	'BloodOptions.speed': {
+		en: `The spray's speed, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Скорость брызг, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'BloodOptions.palette': {
+		en: `The blood's colour in the game's palette, \`0\` to \`255\`: \`247\` (the default) is red, \`195\` yellow.`,
+		ru: `Цвет крови в палитре игры, от \`0\` до \`255\`: \`247\` (по умолчанию) — красный, \`195\` — жёлтый.`,
+	},
+	'FizzOptions': {
+		en: `The options of \`effects.fizz\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.fizz\`.`,
+	},
+	'FizzOptions.entity': {
+		en: `The entity the bubbles rise in - a brush, such as water.`,
+		ru: `Сущность, в которой поднимаются пузыри, — браш, например вода.`,
+	},
+	'FizzOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'FizzOptions.density': {
+		en: `The bubbles' density, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Плотность пузырей, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'BounceSound': {
+		en: `The sound a model makes as it bounces, one of \`"none"\`, \`"shell"\` or \`"shotgunShell"\`.`,
+		ru: `Звук, с которым отскакивает модель, одно из \`"none"\`, \`"shell"\` или \`"shotgunShell"\`.`,
+	},
+	'ModelOptions': {
+		en: `The options of \`effects.model\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.model\`.`,
+	},
+	'ModelOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ModelOptions.velocity': {
+		en: `The starting velocity, in units a second.`,
+		ru: `Начальная скорость, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'ModelOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'ModelOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'ModelOptions.yaw': {
+		en: `The model's starting turn around the vertical, in degrees; \`0\` by default.`,
+		ru: `Начальный поворот модели вокруг вертикали, в градусах; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'ModelOptions.sound': {
+		en: `The sound the model makes as it bounces, one of \`"none"\` (the default), \`"shell"\` or \`"shotgunShell"\`.`,
+		ru: `Звук при отскоке, одно из \`"none"\` (по умолчанию), \`"shell"\` или \`"shotgunShell"\`.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions': {
+		en: `The options of \`effects.explodeModel\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.explodeModel\`.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions.speed': {
+		en: `The pieces' speed, in units a second.`,
+		ru: `Скорость осколков, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions.count': {
+		en: `The number of pieces, up to \`32767\`.`,
+		ru: `Число осколков, до \`32767\`.`,
+	},
+	'ExplodeModelOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BreakMaterial': {
+		en: `The material a broken thing was made of - the sound its pieces make: one of \`"none"\`, \`"glass"\`, \`"metal"\`, \`"flesh"\`, \`"wood"\` or \`"concrete"\`.`,
+		ru: `Материал разбитой вещи — звук её осколков: одно из \`"none"\`, \`"glass"\`, \`"metal"\`, \`"flesh"\`, \`"wood"\` или \`"concrete"\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions': {
+		en: `The options of \`effects.breakModel\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.breakModel\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.at': {
+		en: `The centre of the box the pieces fly out of.`,
+		ru: `Центр коробки, из которой летят осколки.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.size': {
+		en: `The box's size along each axis, in units.`,
+		ru: `Размер коробки по каждой оси, в единицах.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.velocity': {
+		en: `The starting velocity, in units a second.`,
+		ru: `Начальная скорость, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.count': {
+		en: `The number of pieces, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число частиц, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.randomness': {
+		en: `The spread of the pieces' speeds, \`0\` to \`255\`: \`1\` is ten units a second; \`0\` by default.`,
+		ru: `Разброс скоростей осколков, от \`0\` до \`255\`: \`1\` — десять единиц в секунду; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.material': {
+		en: `The material the pieces sound as, one of \`"none"\` (the default), \`"glass"\`, \`"metal"\`, \`"flesh"\`, \`"wood"\` or \`"concrete"\`.`,
+		ru: `Материал, которым звучат осколки, одно из \`"none"\` (по умолчанию), \`"glass"\`, \`"metal"\`, \`"flesh"\`, \`"wood"\` или \`"concrete"\`.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.smoke': {
+		en: `\`true\`: the pieces trail smoke.`,
+		ru: `\`true\` — за осколками тянется дым.`,
+	},
+	'BreakModelOptions.transparent': {
+		en: `\`true\`: the pieces are drawn see-through.`,
+		ru: `\`true\` — осколки полупрозрачные.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions': {
+		en: `The options of \`effects.spriteSpray\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.spriteSpray\`.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.velocity': {
+		en: `The starting velocity, in units a second.`,
+		ru: `Начальная скорость, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.count': {
+		en: `The number of pieces, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число частиц, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.speed': {
+		en: `The sprites' speed, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Скорость спрайтов, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'SpriteSprayOptions.noise': {
+		en: `The spread of the sprites' directions, \`0\` to \`255\`; \`0\` by default.`,
+		ru: `Разброс направлений спрайтов, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'ArmorRicochetOptions': {
+		en: `The options of \`effects.armorRicochet\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.armorRicochet\`.`,
+	},
+	'ArmorRicochetOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ArmorRicochetOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'BubblesOptions': {
+		en: `The options of \`effects.bubbles\` and \`effects.bubbleTrail\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.bubbles\` и \`effects.bubbleTrail\`.`,
+	},
+	'BubblesOptions.start': {
+		en: `One corner of the box, or one end of the line, the bubbles appear in.`,
+		ru: `Один угол коробки или один конец линии, где появляются пузыри.`,
+	},
+	'BubblesOptions.end': {
+		en: `The other corner of the box, or the other end of the line.`,
+		ru: `Другой угол коробки или другой конец линии.`,
+	},
+	'BubblesOptions.height': {
+		en: `The height the bubbles rise to, in units.`,
+		ru: `Высота, до которой поднимаются пузыри, в единицах.`,
+	},
+	'BubblesOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BubblesOptions.count': {
+		en: `The number of bubbles, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число пузырей, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'BubblesOptions.speed': {
+		en: `The bubbles' speed, in units a second.`,
+		ru: `Скорость пузырей, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions': {
+		en: `The options of \`effects.bloodSprite\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.bloodSprite\`.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions.spray': {
+		en: `The sprite of the drops that fall, e.g. \`sprites/bloodspray.spr\`, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт падающих капель, например \`sprites/bloodspray.spr\`, как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions.drop': {
+		en: `The sprite of the blot that stays a moment, e.g. \`sprites/blood.spr\`, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт пятна, которое держится мгновение, например \`sprites/blood.spr\`, как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions.scale': {
+		en: `The sprite's size, \`0\` to \`255\`: \`10\` is its own size; \`10\` by default.`,
+		ru: `Размер спрайта, от \`0\` до \`255\`: \`10\` — его собственный размер; по умолчанию \`10\`.`,
+	},
+	'BloodSpriteOptions.palette': {
+		en: `The blood's colour in the game's palette, \`0\` to \`255\`: \`247\` (the default) is red, \`195\` yellow.`,
+		ru: `Цвет крови в палитре игры, от \`0\` до \`255\`: \`247\` (по умолчанию) — красный, \`195\` — жёлтый.`,
+	},
+	'ProjectileOptions': {
+		en: `The options of \`effects.projectile\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.projectile\`.`,
+	},
+	'ProjectileOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ProjectileOptions.velocity': {
+		en: `The starting velocity, in units a second.`,
+		ru: `Начальная скорость, в единицах в секунду.`,
+	},
+	'ProjectileOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'ProjectileOptions.life': {
+		en: `The projectile's lifetime, in whole seconds, up to \`255\`.`,
+		ru: `Время жизни снаряда, в целых секундах, до \`255\`.`,
+	},
+	'ProjectileOptions.owner': {
+		en: `The player the projectile passes through; left out, it hits anyone.`,
+		ru: `Игрок, сквозь которого снаряд пролетает; если не задан, снаряд попадает в любого.`,
+	},
+	'SprayOptions': {
+		en: `The options of \`effects.spray\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.spray\`.`,
+	},
+	'SprayOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'SprayOptions.direction': {
+		en: `The direction the spray goes, a vector: its length is not read.`,
+		ru: `Направление, куда летят брызги, — вектор; его длина не важна.`,
+	},
+	'SprayOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'SprayOptions.count': {
+		en: `The number of pieces, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число частиц, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'SprayOptions.speed': {
+		en: `The pieces' speed, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Скорость частиц, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'SprayOptions.noise': {
+		en: `The spread of the pieces' directions, \`0\` to \`255\`; \`0\` by default.`,
+		ru: `Разброс направлений частиц, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'SprayOptions.renderMode': {
+		en: `The pieces' render mode, as an entity's \`renderMode\`; \`"normal"\` by default.`,
+		ru: `Режим отрисовки частиц, как \`renderMode\` сущности; по умолчанию \`"normal"\`.`,
+	},
+	'PlayerSpritesOptions': {
+		en: `The options of \`effects.playerSprites\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.playerSprites\`.`,
+	},
+	'PlayerSpritesOptions.player': {
+		en: `The player the sprites come out of.`,
+		ru: `Игрок, из которого вылетают спрайты.`,
+	},
+	'PlayerSpritesOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'PlayerSpritesOptions.count': {
+		en: `The number of sprites, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число спрайтов, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'PlayerSpritesOptions.variance': {
+		en: `The spread of the sprites' sizes, in percent; \`0\` by default, all the same.`,
+		ru: `Разброс размеров спрайтов, в процентах; по умолчанию \`0\` — все одинаковые.`,
+	},
+	'ParticleBurstOptions': {
+		en: `The options of \`effects.particleBurst\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.particleBurst\`.`,
+	},
+	'ParticleBurstOptions.at': {
+		en: `The point the effect is at.`,
+		ru: `Точка, где возникает эффект.`,
+	},
+	'ParticleBurstOptions.radius': {
+		en: `The burst's radius, in units.`,
+		ru: `Радиус вспышки, в единицах.`,
+	},
+	'ParticleBurstOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'ParticleBurstOptions.palette': {
+		en: `The particles' colour in the game's palette, \`0\` to \`255\`; \`0\` by default.`,
+		ru: `Цвет частиц в палитре игры, от \`0\` до \`255\`; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'FireRise': {
+		en: `The share of a fire field's sprites that drift upwards, one of \`"none"\`, \`"some"\` (half of them) or \`"all"\`.`,
+		ru: `Доля спрайтов огненного поля, уплывающих вверх, одно из \`"none"\`, \`"some"\` (половина) или \`"all"\`.`,
+	},
+	'FireBlend': {
+		en: `The look of a fire field's sprites, one of \`"opaque"\`, \`"alpha"\` (half see-through) or \`"additive"\` (glowing).`,
+		ru: `Вид спрайтов огненного поля, одно из \`"opaque"\`, \`"alpha"\` (полупрозрачные) или \`"additive"\` (светящиеся).`,
+	},
+	'FireFieldOptions': {
+		en: `The options of \`effects.fireField\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.fireField\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.at': {
+		en: `The field's centre.`,
+		ru: `Центр поля.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.radius': {
+		en: `Half the side of the square the fire fills, in units.`,
+		ru: `Половина стороны квадрата, который заполняет огонь, в единицах.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.sprite': {
+		en: `The sprite to draw, as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Спрайт, который рисуется, — как его вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.count': {
+		en: `The number of sprites, \`0\` to \`255\`.`,
+		ru: `Число спрайтов, от \`0\` до \`255\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds, up to \`25.5\`.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах, до \`25.5\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.rise': {
+		en: `The share of the sprites that drift upwards, one of \`"none"\` (the default), \`"some"\` or \`"all"\`.`,
+		ru: `Доля спрайтов, уплывающих вверх, одно из \`"none"\` (по умолчанию), \`"some"\` или \`"all"\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.blend': {
+		en: `The sprites' look, one of \`"opaque"\` (the default), \`"alpha"\` or \`"additive"\`.`,
+		ru: `Вид спрайтов, одно из \`"opaque"\` (по умолчанию), \`"alpha"\` или \`"additive"\`.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.loop': {
+		en: `\`true\`: the sprites play at 15 frames a second; otherwise once over their lifetime.`,
+		ru: `\`true\` — спрайты играют по 15 кадров в секунду; иначе — один раз за время жизни.`,
+	},
+	'FireFieldOptions.flat': {
+		en: `\`true\`: every sprite starts at the same height, a flat field rather than a cube.`,
+		ru: `\`true\` — все спрайты начинают с одной высоты: плоское поле, а не куб.`,
+	},
+	'PlayerAttachmentOptions': {
+		en: `The options of \`effects.playerAttachment\`.`,
+		ru: `Настройки \`effects.playerAttachment\`.`,
+	},
+	'PlayerAttachmentOptions.player': {
+		en: `The player the model is attached to.`,
+		ru: `Игрок, к которому прикреплена модель.`,
+	},
+	'PlayerAttachmentOptions.model': {
+		en: `The model to draw - a \`.mdl\` or a sprite - as \`server.precache\` returned it.`,
+		ru: `Модель, которая рисуется, — \`.mdl\` или спрайт, — как её вернул \`server.precache\`.`,
+	},
+	'PlayerAttachmentOptions.life': {
+		en: `The effect's lifetime, in seconds.`,
+		ru: `Время жизни эффекта, в секундах.`,
+	},
+	'PlayerAttachmentOptions.offset': {
+		en: `The model's height above the player's origin, in units; \`0\` by default.`,
+		ru: `Высота модели над точкой игрока, в единицах; по умолчанию \`0\`.`,
+	},
+	'effects': {
+		en: `
+			Temporary effects - beams, explosions, sprites, sparks, lights, blood - the game draws for a moment and forgets. One function per effect; the options are its arguments, the second argument who sees it:
+
+			\`\`\`ts
+			const shock = server.precache("sprites/shockwave.spr");
+
+			effects.beamCylinder({ at: here, radius: 385, sprite: shock, life: 0.4, width: 60, color: "#0096ff", alpha: 200 }, { near: here });
+			effects.sparks({ at: here });                          // everyone
+			effects.beamFollow({ entity: grenade, sprite: shock, life: 1, width: 5 }, { to: player });
+			\`\`\`
+
+			Times are in seconds, a colour is CSS hex, a sprite or a model is what \`server.precache\` returned. An effect whose file is not precached is not sent, with a line in the console.
+
+			Pawn: \`message_begin(..., SVC_TEMPENTITY)\`, \`TE_*\`
+		`,
+		ru: `
+			Временные эффекты — лучи, взрывы, спрайты, искры, свет, кровь, — которые игра рисует на мгновение и забывает. Функция на эффект; настройки — его аргументы, второй аргумент — кто его видит:
+
+			\`\`\`ts
+			const shock = server.precache("sprites/shockwave.spr");
+
+			effects.beamCylinder({ at: here, radius: 385, sprite: shock, life: 0.4, width: 60, color: "#0096ff", alpha: 200 }, { near: here });
+			effects.sparks({ at: here });                          // все
+			effects.beamFollow({ entity: grenade, sprite: shock, life: 1, width: 5 }, { to: player });
+			\`\`\`
+
+			Время — в секундах, цвет — шестнадцатеричная запись CSS, спрайт или модель — то, что вернул \`server.precache\`. Эффект, чей файл не прекэширован, не отправляется, а в консоли появляется строка.
+
+			Pawn: \`message_begin(..., SVC_TEMPENTITY)\`, \`TE_*\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamPoints': {
+		en: `
+			A beam between two points.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMPOINTS\`
+		`,
+		ru: `
+			Луч между двумя точками.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMPOINTS\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamEntityPoint': {
+		en: `
+			A beam from an entity to a point; its start follows the entity.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMENTPOINT\`
+		`,
+		ru: `
+			Луч от сущности к точке; его начало следует за сущностью.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMENTPOINT\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamEntities': {
+		en: `
+			A beam between two entities, following both.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMENTS\`
+		`,
+		ru: `
+			Луч между двумя сущностями, следующий за обеими.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMENTS\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamRing': {
+		en: `
+			A ring of beam between two entities: they are its diameter.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMRING\`
+		`,
+		ru: `
+			Кольцо луча между двумя сущностями: они — его диаметр.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMRING\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamCylinder': {
+		en: `
+			A cylinder of beam that grows from a point to \`radius\` over its life - a shockwave on the ground:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.beamCylinder({ at: here, radius: 385, sprite: shock, life: 0.4, width: 60, color: "#0096ff", alpha: 200 }, { near: here });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BEAMCYLINDER\`
+		`,
+		ru: `
+			Цилиндр из луча, который растёт от точки до \`radius\` за время жизни, — ударная волна по земле:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.beamCylinder({ at: here, radius: 385, sprite: shock, life: 0.4, width: 60, color: "#0096ff", alpha: 200 }, { near: here });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BEAMCYLINDER\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamDisk': {
+		en: `
+			A disk of beam that grows from a point to \`radius\` over its life.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMDISK\`
+		`,
+		ru: `
+			Диск из луча, который растёт от точки до \`radius\` за время жизни.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMDISK\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamTorus': {
+		en: `
+			A ring of beam facing the viewer that grows from a point to \`radius\` over its life.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMTORUS\`
+		`,
+		ru: `
+			Кольцо из луча, повёрнутое к зрителю, которое растёт от точки до \`radius\` за время жизни.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMTORUS\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamFollow': {
+		en: `
+			A trail behind a moving entity - a grenade, a player - until it stops:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.beamFollow({ entity: grenade, sprite: trail, life: 1, width: 5, color: "#0096ff", alpha: 200 });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BEAMFOLLOW\`
+		`,
+		ru: `
+			След за движущейся сущностью — гранатой, игроком, — пока она не остановится:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.beamFollow({ entity: grenade, sprite: trail, life: 1, width: 5, color: "#0096ff", alpha: 200 });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BEAMFOLLOW\`
+		`,
+	},
+	'effects.beamSprite': {
+		en: `
+			A beam between two points with a sprite at its end.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMSPRITE\`
+		`,
+		ru: `
+			Луч между двумя точками со спрайтом на конце.
+
+			Pawn: \`TE_BEAMSPRITE\`
+		`,
+	},
+	'effects.lightning': {
+		en: `
+			A bolt between two points: a beam of fewer options.
+
+			Pawn: \`TE_LIGHTNING\`
+		`,
+		ru: `
+			Молния между двумя точками: луч с меньшим числом настроек.
+
+			Pawn: \`TE_LIGHTNING\`
+		`,
+	},
+	'effects.killBeams': {
+		en: `
+			Takes away every beam attached to an entity.
+
+			Pawn: \`TE_KILLBEAM\`
+		`,
+		ru: `
+			Убирает все лучи, прикреплённые к сущности.
+
+			Pawn: \`TE_KILLBEAM\`
+		`,
+	},
+	'effects.explosion': {
+		en: `
+			An explosion: a sprite, two lights, flying particles and the sound, rising slowly.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLOSION\`
+		`,
+		ru: `
+			Взрыв: спрайт, два источника света, разлетающиеся частицы и звук; медленно поднимается.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLOSION\`
+		`,
+	},
+	'effects.tarExplosion': {
+		en: `
+			A burst of dark particles with a sound.
+
+			Pawn: \`TE_TAREXPLOSION\`
+		`,
+		ru: `
+			Вспышка тёмных частиц со звуком.
+
+			Pawn: \`TE_TAREXPLOSION\`
+		`,
+	},
+	'effects.particleExplosion': {
+		en: `
+			A burst of particles in colours of the game's palette, with a sound.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLOSION2\`
+		`,
+		ru: `
+			Вспышка частиц цветов палитры игры, со звуком.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLOSION2\`
+		`,
+	},
+	'effects.smoke': {
+		en: `
+			A puff of smoke: a see-through sprite rising.
+
+			Pawn: \`TE_SMOKE\`
+		`,
+		ru: `
+			Клуб дыма: полупрозрачный спрайт, который поднимается.
+
+			Pawn: \`TE_SMOKE\`
+		`,
+	},
+	'effects.implosion': {
+		en: `
+			Tracers flying into a point.
+
+			Pawn: \`TE_IMPLOSION\`
+		`,
+		ru: `
+			Трассеры, слетающиеся в точку.
+
+			Pawn: \`TE_IMPLOSION\`
+		`,
+	},
+	'effects.gunshot': {
+		en: `
+			A bullet's hit: particles and a ricochet's sound.
+
+			Pawn: \`TE_GUNSHOT\`
+		`,
+		ru: `
+			Попадание пули: частицы и звук рикошета.
+
+			Pawn: \`TE_GUNSHOT\`
+		`,
+	},
+	'effects.sparks': {
+		en: `
+			Sparks falling from a point.
+
+			Pawn: \`TE_SPARKS\`
+		`,
+		ru: `
+			Искры, падающие из точки.
+
+			Pawn: \`TE_SPARKS\`
+		`,
+	},
+	'effects.armorRicochet': {
+		en: `
+			A bullet off armour: a quick spark and a ricochet's sound.
+
+			Pawn: \`TE_ARMOR_RICOCHET\`
+		`,
+		ru: `
+			Пуля от брони: быстрая искра и звук рикошета.
+
+			Pawn: \`TE_ARMOR_RICOCHET\`
+		`,
+	},
+	'effects.lavaSplash': {
+		en: `
+			A splash of particles, as from lava.
+
+			Pawn: \`TE_LAVASPLASH\`
+		`,
+		ru: `
+			Всплеск частиц, как от лавы.
+
+			Pawn: \`TE_LAVASPLASH\`
+		`,
+	},
+	'effects.teleport': {
+		en: `
+			A splash of particles, as at a teleport.
+
+			Pawn: \`TE_TELEPORT\`
+		`,
+		ru: `
+			Всплеск частиц, как у телепорта.
+
+			Pawn: \`TE_TELEPORT\`
+		`,
+	},
+	'effects.tracer': {
+		en: `
+			A tracer flying from one point to another.
+
+			Pawn: \`TE_TRACER\`
+		`,
+		ru: `
+			Трассер, летящий от точки к точке.
+
+			Pawn: \`TE_TRACER\`
+		`,
+	},
+	'effects.showLine': {
+		en: `
+			A line of particles between two points that stays 30 seconds.
+
+			Pawn: \`TE_SHOWLINE\`
+		`,
+		ru: `
+			Линия частиц между двумя точками, которая держится 30 секунд.
+
+			Pawn: \`TE_SHOWLINE\`
+		`,
+	},
+	'effects.streakSplash': {
+		en: `
+			A shower of tracers in a direction.
+
+			Pawn: \`TE_STREAK_SPLASH\`
+		`,
+		ru: `
+			Сноп трассеров в заданном направлении.
+
+			Pawn: \`TE_STREAK_SPLASH\`
+		`,
+	},
+	'effects.sprite': {
+		en: `
+			A glowing sprite that plays once.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITE\`
+		`,
+		ru: `
+			Светящийся спрайт, который проигрывается один раз.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITE\`
+		`,
+	},
+	'effects.glowSprite': {
+		en: `
+			A glowing sprite that stays a while.
+
+			Pawn: \`TE_GLOWSPRITE\`
+		`,
+		ru: `
+			Светящийся спрайт, который держится какое-то время.
+
+			Pawn: \`TE_GLOWSPRITE\`
+		`,
+	},
+	'effects.spriteTrail': {
+		en: `
+			A line of glowing sprites that fly off it, fall and fade.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITETRAIL\`
+		`,
+		ru: `
+			Линия светящихся спрайтов, которые разлетаются, падают и гаснут.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITETRAIL\`
+		`,
+	},
+	'effects.spriteSpray': {
+		en: `
+			A spray of see-through sprites.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITE_SPRAY\`
+		`,
+		ru: `
+			Брызги полупрозрачных спрайтов.
+
+			Pawn: \`TE_SPRITE_SPRAY\`
+		`,
+	},
+	'effects.largeFunnel': {
+		en: `
+			A funnel of sprites flying into a point, or out of it.
+
+			Pawn: \`TE_LARGEFUNNEL\`
+		`,
+		ru: `
+			Воронка спрайтов, слетающихся в точку или вылетающих из неё.
+
+			Pawn: \`TE_LARGEFUNNEL\`
+		`,
+	},
+	'effects.fizz': {
+		en: `
+			Bubbles rising inside a brush entity, such as water.
+
+			Pawn: \`TE_FIZZ\`
+		`,
+		ru: `
+			Пузыри, поднимающиеся внутри браш-сущности, например воды.
+
+			Pawn: \`TE_FIZZ\`
+		`,
+	},
+	'effects.bubbles': {
+		en: `
+			Bubbles rising from a box.
+
+			Pawn: \`TE_BUBBLES\`
+		`,
+		ru: `
+			Пузыри, поднимающиеся из коробки.
+
+			Pawn: \`TE_BUBBLES\`
+		`,
+	},
+	'effects.bubbleTrail': {
+		en: `
+			Bubbles rising from a line.
+
+			Pawn: \`TE_BUBBLETRAIL\`
+		`,
+		ru: `
+			Пузыри, поднимающиеся с линии.
+
+			Pawn: \`TE_BUBBLETRAIL\`
+		`,
+	},
+	'effects.dynamicLight': {
+		en: `
+			A light that lights up the world around a point.
+
+			Pawn: \`TE_DLIGHT\`
+		`,
+		ru: `
+			Свет, который освещает мир вокруг точки.
+
+			Pawn: \`TE_DLIGHT\`
+		`,
+	},
+	'effects.entityLight': {
+		en: `
+			A light on an entity that lights up entities only, not the world.
+
+			Pawn: \`TE_ELIGHT\`
+		`,
+		ru: `
+			Свет на сущности, который освещает только сущности, не мир.
+
+			Pawn: \`TE_ELIGHT\`
+		`,
+	},
+	'effects.line': {
+		en: `
+			A coloured line between two points.
+
+			Pawn: \`TE_LINE\`
+		`,
+		ru: `
+			Цветная линия между двумя точками.
+
+			Pawn: \`TE_LINE\`
+		`,
+	},
+	'effects.box': {
+		en: `
+			The edges of a box in colour.
+
+			Pawn: \`TE_BOX\`
+		`,
+		ru: `
+			Рёбра коробки, цветные.
+
+			Pawn: \`TE_BOX\`
+		`,
+	},
+	'effects.blood': {
+		en: `
+			A spray of blood particles.
+
+			Pawn: \`TE_BLOOD\`
+		`,
+		ru: `
+			Брызги частиц крови.
+
+			Pawn: \`TE_BLOOD\`
+		`,
+	},
+	'effects.bloodStream': {
+		en: `
+			A stream of blood particles.
+
+			Pawn: \`TE_BLOODSTREAM\`
+		`,
+		ru: `
+			Струя частиц крови.
+
+			Pawn: \`TE_BLOODSTREAM\`
+		`,
+	},
+	'effects.bloodSprite': {
+		en: `
+			Blood as the game draws a hit: drops that fall and a blot that stays a moment.
+
+			Pawn: \`TE_BLOODSPRITE\`
+		`,
+		ru: `
+			Кровь, как её рисует игра при попадании: падающие капли и пятно, которое держится мгновение.
+
+			Pawn: \`TE_BLOODSPRITE\`
+		`,
+	},
+	'effects.model': {
+		en: `
+			A model thrown from a point that bounces - a shell out of a gun.
+
+			Pawn: \`TE_MODEL\`
+		`,
+		ru: `
+			Модель, брошенная из точки, которая отскакивает, — гильза из оружия.
+
+			Pawn: \`TE_MODEL\`
+		`,
+	},
+	'effects.explodeModel': {
+		en: `
+			Pieces of a model flying out of a point in every direction.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLODEMODEL\`
+		`,
+		ru: `
+			Осколки модели, разлетающиеся из точки во все стороны.
+
+			Pawn: \`TE_EXPLODEMODEL\`
+		`,
+	},
+	'effects.breakModel': {
+		en: `
+			Pieces flying out of a box - something broken:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.breakModel({ at: box.origin, size: [16, 16, 16], velocity: [0, 0, 50], model: gibs, count: 8, life: 2, material: "glass" });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BREAKMODEL\`
+		`,
+		ru: `
+			Осколки, вылетающие из коробки, — что-то разбилось:
+
+			\`\`\`ts
+			effects.breakModel({ at: box.origin, size: [16, 16, 16], velocity: [0, 0, 50], model: gibs, count: 8, life: 2, material: "glass" });
+			\`\`\`
+
+			Pawn: \`TE_BREAKMODEL\`
+		`,
+	},
+	'effects.projectile': {
+		en: `
+			A model flying like a nail that hits players.
+
+			Pawn: \`TE_PROJECTILE\`
+		`,
+		ru: `
+			Модель, летящая как гвоздь, которая попадает в игроков.
+
+			Pawn: \`TE_PROJECTILE\`
+		`,
+	},
+	'effects.spray': {
+		en: `
+			A shower of models or sprites thrown in a direction.
+
+			Pawn: \`TE_SPRAY\`
+		`,
+		ru: `
+			Россыпь моделей или спрайтов, брошенная в заданном направлении.
+
+			Pawn: \`TE_SPRAY\`
+		`,
+	},
+	'effects.playerSprites': {
+		en: `
+			Sprites flying out of a player's body.
+
+			Pawn: \`TE_PLAYERSPRITES\`
+		`,
+		ru: `
+			Спрайты, вылетающие из тела игрока.
+
+			Pawn: \`TE_PLAYERSPRITES\`
+		`,
+	},
+	'effects.particleBurst': {
+		en: `
+			A burst of particles in one colour of the game's palette.
+
+			Pawn: \`TE_PARTICLEBURST\`
+		`,
+		ru: `
+			Вспышка частиц одного цвета палитры игры.
+
+			Pawn: \`TE_PARTICLEBURST\`
+		`,
+	},
+	'effects.fireField': {
+		en: `
+			A field of fire sprites filling a square.
+
+			Pawn: \`TE_FIREFIELD\`
+		`,
+		ru: `
+			Поле огненных спрайтов, заполняющее квадрат.
+
+			Pawn: \`TE_FIREFIELD\`
+		`,
+	},
+	'effects.playerAttachment': {
+		en: `
+			A model attached above a player that goes where he goes.
+
+			Pawn: \`TE_PLAYERATTACHMENT\`
+		`,
+		ru: `
+			Модель над игроком, которая ходит вместе с ним.
+
+			Pawn: \`TE_PLAYERATTACHMENT\`
+		`,
+	},
+	'effects.killPlayerAttachments': {
+		en: `
+			Takes away every model attached to a player.
+
+			Pawn: \`TE_KILLPLAYERATTACHMENTS\`
+		`,
+		ru: `
+			Убирает все модели, прикреплённые к игроку.
+
+			Pawn: \`TE_KILLPLAYERATTACHMENTS\`
+		`,
+	},
+};