@alfadocs/ui-kit 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/it.d.ts

@@ -618,7 +618,7 @@ export declare const itUi: {
     };
     readonly warningStack: {
         readonly regionLabel: "Avvisi";
-        readonly listLabel: "Elenco avvisi";
+        readonly listLabel: "Avvisi";
         readonly countChanged_one: "{{count}} avviso da rivedere";
         readonly countChanged_zero: "{{count}} avvisi da rivedere";
         readonly countChanged_two: "{{count}} avvisi da rivedere";
@@ -2015,6 +2015,57 @@ export declare const itUi: {
         readonly gaugeAria: "Indice di massa corporea {{bmi}} — {{category}} ({{range}})";
         readonly empty: "Inserisci altezza e peso per calcolare il BMI.";
     };
+    readonly pregnancyDating: {
+        readonly method: {
+            readonly label: "Metodo di datazione";
+            readonly lmp: "Ultima mestruazione";
+            readonly conception: "Data del concepimento";
+            readonly ivf: "Data del transfer (FIVET)";
+            readonly edd: "Data presunta nota";
+        };
+        readonly lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione";
+        readonly conceptionDate: "Data del concepimento";
+        readonly transferDate: "Data del transfer embrionale";
+        readonly eddDate: "Data presunta del parto";
+        readonly cycleLength: "Durata del ciclo";
+        readonly cycleLengthHint: "Giorni medi tra le mestruazioni. Lo standard è 28.";
+        readonly embryoAge: "Età dell’embrione al transfer";
+        readonly day3: "Giorno 3";
+        readonly day5: "Giorno 5 (blastocisti)";
+        readonly crl: "Lunghezza vertice-sacro (mm)";
+        readonly crlHint: "Facoltativo — ridata secondo ACOG quando l’ecografia differisce dalla UM.";
+        readonly scanDate: "Data dell’ecografia";
+        readonly redated: "Ridatata con l’ecografia — discrepanza di {{days}} giorni";
+        readonly datesAgree: "L’ecografia concorda con la datazione mestruale";
+        readonly crlOutOfRange: "CRL fuori dalla finestra di datazione 45–84 mm";
+        readonly datingAdjustment: "Correzione di datazione (giorni)";
+        readonly datingAdjustmentHint: "Facoltativo — sposta la datazione di ± giorni per una data incerta (+ = più avanti).";
+        readonly asOfDate: "Data di riferimento";
+        readonly asOfDateHint: "Quando valutare l’età gestazionale e il calendario — predefinito oggi.";
+        readonly result: {
+            readonly dueDateLabel: "Data presunta del parto";
+            readonly gestationLabel: "Età gestazionale";
+            readonly trimesterLabel: "Trimestre";
+            readonly gestation: "{{weeks}} sett {{days}} gg";
+        };
+        readonly trimester: {
+            readonly preconception: "Prima del concepimento";
+            readonly first: "Primo trimestre";
+            readonly second: "Secondo trimestre";
+            readonly third: "Terzo trimestre";
+            readonly postterm: "Post-termine";
+        };
+        readonly milestonesLabel: "Tappe";
+        readonly reached: "Raggiunta";
+        readonly milestone: {
+            readonly w12: "Fine primo trimestre (12 sett)";
+            readonly w24: "Viabilità (24 sett)";
+            readonly w28: "Terzo trimestre (28 sett)";
+            readonly w37: "A termine (37 sett)";
+            readonly w40: "Data presunta (40 sett)";
+        };
+        readonly empty: "Scegli un metodo e una data per datare la gravidanza.";
+    };
     readonly dueDateCalculator: {
         readonly method: {
             readonly label: "Metodo di calcolo";
@@ -2031,6 +2082,14 @@ export declare const itUi: {
         readonly day3: "Giorno 3";
         readonly day5: "Giorno 5 (blastocisti)";
         readonly days: "giorni";
+        readonly asOfDate: "Data di riferimento";
+        readonly asOfDateHint: "Quando valutare l’età gestazionale e il calendario — predefinito oggi.";
+        readonly crl: "Lunghezza vertice-sacro (mm)";
+        readonly crlHint: "Facoltativo — ridata la data presunta secondo ACOG quando differisce dalla UM.";
+        readonly scanDate: "Data dell’ecografia";
+        readonly redated: "Ridatata con l’ecografia — discrepanza di {{days}} giorni";
+        readonly datesAgree: "L’ecografia concorda con la datazione mestruale";
+        readonly crlOutOfRange: "CRL fuori dalla finestra di datazione 45–84 mm";
         readonly result: {
             readonly dueDateLabel: "Data presunta del parto";
             readonly gestationLabel: "Età gestazionale oggi";
@@ -2050,10 +2109,14 @@ export declare const itUi: {
         readonly lastPeriod: "Primo giorno dell’ultima mestruazione";
         readonly cycleLength: "Durata del ciclo";
         readonly cycleLengthHint: "Giorni medi tra le mestruazioni. Lo standard è 28.";
+        readonly periodLength: "Durata della mestruazione";
+        readonly periodLengthHint: "Facoltativo — giorni di flusso, per mostrare l’intervallo mestruale.";
         readonly ovulation: "Ovulazione stimata";
         readonly mostFertile: "Massima fertilità";
         readonly fertileWindow: "Finestra fertile";
         readonly nextPeriod: "Prossima mestruazione";
+        readonly periodRange: "Questa mestruazione";
+        readonly upcomingPeriods: "Prossime mestruazioni";
         readonly empty: "Inserisci la data dell’ultima mestruazione per stimare ovulazione e finestra fertile.";
     };
     readonly gestationalAgeCalculator: {
@@ -2064,6 +2127,8 @@ export declare const itUi: {
         };
         readonly lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione";
         readonly eddDate: "Data presunta del parto";
+        readonly asOfDate: "Data di riferimento";
+        readonly asOfDateHint: "Quando valutare — predefinito oggi; imposta una data futura per proiettare in avanti.";
         readonly gestationLabel: "Età gestazionale oggi";
         readonly trimesterLabel: "Trimestre";
         readonly gestation: "{{weeks}} sett {{days}} gg";
@@ -2085,6 +2150,166 @@ export declare const itUi: {
         };
         readonly empty: "Scegli una data per calcolare l’età gestazionale.";
     };
+    readonly antenatalSchedule: {
+        readonly method: {
+            readonly label: "Dato disponibile";
+            readonly lmp: "Ultima mestruazione";
+            readonly edd: "Data presunta del parto";
+        };
+        readonly lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione";
+        readonly eddDate: "Data presunta del parto";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Numero di feti";
+            readonly singleton: "Singolo";
+            readonly twin: "Gemelli";
+            readonly triplet: "Trigemini";
+        };
+        readonly chorionicity: {
+            readonly label: "Corionicità";
+            readonly 'dichorionic-diamniotic': "Bicoriale biamniotica (bi/bi)";
+            readonly 'monochorionic-diamniotic': "Monocoriale biamniotica (mono/bi)";
+            readonly 'monochorionic-monoamniotic': "Monocoriale monoamniotica (mono/mono)";
+            readonly unknown: "Non ancora nota";
+        };
+        readonly scheduleLabel: "Calendario degli esami";
+        readonly rhNegative: "Madre Rh negativa";
+        readonly gdmRisk: {
+            readonly label: "Rischio di diabete gestazionale";
+            readonly none: "Nessuno";
+            readonly medium: "Medio";
+            readonly high: "Alto";
+        };
+        readonly status: {
+            readonly past: "Passato";
+            readonly current: "In finestra";
+            readonly upcoming: "In programma";
+        };
+        readonly near: "A breve";
+        readonly onIndication: "Su indicazione";
+        readonly category: {
+            readonly scan: "Ecografia";
+            readonly screening: "Screening";
+            readonly diagnostic: "Diagnostico";
+            readonly lab: "Laboratorio";
+            readonly prophylaxis: "Profilassi";
+            readonly milestone: "Tappa";
+        };
+        readonly event: {
+            readonly 'dating-nt': "Eco datazione, translucenza nucale e bi-test";
+            readonly nipt: "NIPT (test del DNA fetale)";
+            readonly cvs: "Villocentesi";
+            readonly chorionicity: "Determinazione di corionicità e amnionicità";
+            readonly amnio: "Amniocentesi";
+            readonly morphology: "Ecografia morfologica";
+            readonly 'ogtt-high': "Curva da carico di glucosio (75 g) — alto rischio";
+            readonly 'ogtt-medium': "Curva da carico di glucosio (75 g)";
+            readonly growth: "Ecografia di accrescimento";
+            readonly gbs: "Tampone vagino-rettale per streptococco B";
+            readonly 'anti-d': "Profilassi anti-D";
+            readonly term: "A termine (37 settimane)";
+            readonly edd: "Data presunta del parto (40 settimane)";
+            readonly surveillance: "Sorveglianza ecografica intensificata — ogni {{everyWeeks}} settimane dalla {{fromWeek}}ª";
+            readonly birth: "Finestra per il parto programmato";
+        };
+        readonly source: {
+            readonly 'SIEOG-2021': "SIEOG 2021 (IT)";
+            readonly ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)";
+            readonly 'SID-AMD': "SID-AMD / ISS (IT)";
+            readonly 'ACOG-CO700': "ACOG Committee Opinion 700";
+            readonly 'NICE-NG201': "NICE NG201 (UK)";
+            readonly 'NICE-NG137': "NICE NG137 (UK)";
+            readonly 'ISUOG-2025': "ISUOG 2025";
+            readonly 'ACOG-PB231': "ACOG Practice Bulletin 231";
+        };
+        readonly disclaimer: "Finestre da linee guida per una gravidanza fisiologica — supporto decisionale, non sostituisce il giudizio clinico. I tempi variano per Paese e rischio individuale.";
+        readonly empty: "Scegli una data per vedere il calendario degli esami.";
+    };
+    readonly bishopScore: {
+        readonly dilation: {
+            readonly label: "Dilatazione cervicale";
+            readonly closed: "Chiusa";
+            readonly '1-2': "1–2 cm";
+            readonly '3-4': "3–4 cm";
+            readonly '5+': "≥5 cm";
+        };
+        readonly effacement: {
+            readonly label: "Appianamento";
+            readonly '0-30': "0–30%";
+            readonly '40-50': "40–50%";
+            readonly '60-70': "60–70%";
+            readonly '80+': "≥80%";
+        };
+        readonly station: {
+            readonly label: "Livello della parte presentata";
+            readonly '-3': "−3";
+            readonly '-2': "−2";
+            readonly '-1-0': "−1 / 0";
+            readonly '+1+2': "+1 / +2";
+        };
+        readonly consistency: {
+            readonly label: "Consistenza cervicale";
+            readonly firm: "Dura";
+            readonly medium: "Media";
+            readonly soft: "Morbida";
+        };
+        readonly position: {
+            readonly label: "Posizione cervicale";
+            readonly posterior: "Posteriore";
+            readonly mid: "Intermedia";
+            readonly anterior: "Anteriore";
+        };
+        readonly totalLabel: "Punteggio di Bishop";
+        readonly bandLabel: "Cervice";
+        readonly scoreOf: "{{score}} / {{max}}";
+        readonly band: {
+            readonly unfavourable: "Sfavorevole";
+            readonly intermediate: "Intermedia";
+            readonly favourable: "Favorevole";
+        };
+        readonly interpretation: {
+            readonly unfavourable: "Cervice sfavorevole (≤6) — di norma si consiglia la preparazione cervicale prima dell’induzione.";
+            readonly intermediate: "Intermedia (7) — l’esito dell’induzione è meno prevedibile; valutare i fattori clinici.";
+            readonly favourable: "Cervice favorevole (≥8) — l’induzione ha buone probabilità di successo.";
+        };
+        readonly empty: "Imposta tutti e cinque i reperti per valutare la favorevolezza cervicale.";
+    };
+    readonly hcgDoubling: {
+        readonly hcg1: "Primo β-hCG";
+        readonly date1: "Primo prelievo";
+        readonly hcg2: "Secondo β-hCG";
+        readonly date2: "Secondo prelievo";
+        readonly units: "mIU/mL";
+        readonly doublingLabel: "Tempo di raddoppio";
+        readonly riseLabel: "Incremento (per 48 h)";
+        readonly trendLabel: "Andamento";
+        readonly hoursValue: "{{hours}} h";
+        readonly percentValue: "{{value}}%";
+        readonly trend: {
+            readonly 'rising-normal': "In aumento normale";
+            readonly 'rising-slow': "In aumento lento";
+            readonly 'plateau-falling': "Plateau / in calo";
+        };
+        readonly disclaimer: "Una gravidanza intrauterina iniziale normale aumenta ≥35% in 48 h (Barnhart 2004). Solo supporto decisionale — interpretare con l’ecografia e il quadro clinico.";
+        readonly empty: "Inserisci due valori di β-hCG con orario per valutare l’andamento.";
+    };
+    readonly fetalWeight: {
+        readonly bpd: "Diametro biparietale";
+        readonly hc: "Circonferenza cranica";
+        readonly ac: "Circonferenza addominale";
+        readonly fl: "Lunghezza del femore";
+        readonly units: {
+            readonly mm: "mm";
+        };
+        readonly efwLabel: "Peso fetale stimato";
+        readonly efwValue: "{{grams}} g";
+        readonly methodLabel: "Metodo";
+        readonly method: {
+            readonly hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)";
+            readonly hadlock1: "Hadlock (AC·FL)";
+        };
+        readonly disclaimer: "Stima Hadlock (1985) dalla biometria ecografica — solo indicativa, errore tipico ±15%; non sostituisce il giudizio clinico.";
+        readonly empty: "Inserisci almeno circonferenza addominale e lunghezza del femore.";
+    };
     readonly pregnancyWeightGain: {
         readonly height: "Altezza";
         readonly prePregnancyWeight: "Peso pre-gravidanza";
@@ -2104,12 +2329,22 @@ export declare const itUi: {
         readonly actualGain: "Peso acquisito";
         readonly recommendedToDate: "Raccomandato finora";
         readonly recommendedTotal: "Raccomandato totale";
+        readonly weeklyRate: "Aumento settimanale (2°/3° trimestre)";
+        readonly perWeek: "{{value}} kg/settimana";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Numero di feti";
+            readonly singleton: "Singolo";
+            readonly twin: "Gemelli";
+            readonly triplet: "Trigemini";
+        };
         readonly status: {
             readonly below: "Sotto l’intervallo raccomandato";
             readonly within: "Nell’intervallo raccomandato";
             readonly above: "Sopra l’intervallo raccomandato";
         };
+        readonly noGuideline: "L’IOM non pubblica un intervallo di aumento di peso per questo caso (trigemini o gemelli sottopeso) — monitorare clinicamente.";
         readonly disclaimer: "Basato sugli intervalli IOM (2009) per gravidanza singola. Solo indicativo — non sostituisce il giudizio clinico.";
+        readonly disclaimerMultiple: "Basato sugli intervalli IOM (2009) per gemelli, riproporzionati per la stima finora (l’IOM non fornisce un tasso settimanale). Solo indicativo — non sostituisce il giudizio clinico.";
         readonly empty: "Inserisci altezza, pesi ed età gestazionale per valutare l’aumento di peso.";
     };
     readonly unitConverter: {
@@ -2150,11 +2385,15 @@ export declare const itUi: {
         readonly copyTextImage: "Copia testo + immagine";
         readonly title: {
             readonly bmi: "Indice di massa corporea";
+            readonly pregnancyDating: "Datazione della gravidanza";
             readonly dueDate: "Data presunta del parto";
             readonly gestationalAge: "Età gestazionale";
             readonly cycle: "Previsione del ciclo";
             readonly weightGain: "Aumento di peso in gravidanza";
             readonly unitConverter: "Conversione di unità";
+            readonly bishop: "Punteggio di Bishop";
+            readonly fetalWeight: "Peso fetale stimato";
+            readonly hcg: "Tempo di raddoppio β-hCG";
         };
     };
     readonly dependentSelector: {
@@ -2333,6 +2572,28 @@ export declare const itUi: {
             };
         };
     };
+    readonly productHubTray: {
+        readonly triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update";
+        readonly triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabelNone: "What's new";
+        readonly badgeCountOverflow: "99+";
+        readonly panelTitle: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly opensInNewTab: "(opens in a new tab)";
+        readonly unseenLabel: ", new";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
+    readonly productHubPanel: {
+        readonly title: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
     readonly languages: {
         readonly en: "Inglese";
         readonly it: "Italiano";

package/dist/i18n/locales/it.js

@@ -597,7 +597,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Avvisi",
-    listLabel: "Elenco avvisi",
+    listLabel: "Avvisi",
     countChanged_one: "{{count}} avviso da rivedere",
     countChanged_zero: "{{count}} avvisi da rivedere",
     countChanged_two: "{{count}} avvisi da rivedere",
@@ -1977,6 +1977,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Indice di massa corporea {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "Inserisci altezza e peso per calcolare il BMI."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Metodo di datazione",
+      lmp: "Ultima mestruazione",
+      conception: "Data del concepimento",
+      ivf: "Data del transfer (FIVET)",
+      edd: "Data presunta nota"
+    },
+    lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
+    conceptionDate: "Data del concepimento",
+    transferDate: "Data del transfer embrionale",
+    eddDate: "Data presunta del parto",
+    cycleLength: "Durata del ciclo",
+    cycleLengthHint: "Giorni medi tra le mestruazioni. Lo standard è 28.",
+    embryoAge: "Età dell’embrione al transfer",
+    day3: "Giorno 3",
+    day5: "Giorno 5 (blastocisti)",
+    crl: "Lunghezza vertice-sacro (mm)",
+    crlHint: "Facoltativo — ridata secondo ACOG quando l’ecografia differisce dalla UM.",
+    scanDate: "Data dell’ecografia",
+    redated: "Ridatata con l’ecografia — discrepanza di {{days}} giorni",
+    datesAgree: "L’ecografia concorda con la datazione mestruale",
+    crlOutOfRange: "CRL fuori dalla finestra di datazione 45–84 mm",
+    datingAdjustment: "Correzione di datazione (giorni)",
+    datingAdjustmentHint: "Facoltativo — sposta la datazione di ± giorni per una data incerta (+ = più avanti).",
+    asOfDate: "Data di riferimento",
+    asOfDateHint: "Quando valutare l’età gestazionale e il calendario — predefinito oggi.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Data presunta del parto",
+      gestationLabel: "Età gestazionale",
+      trimesterLabel: "Trimestre",
+      gestation: "{{weeks}} sett {{days}} gg"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Prima del concepimento",
+      first: "Primo trimestre",
+      second: "Secondo trimestre",
+      third: "Terzo trimestre",
+      postterm: "Post-termine"
+    },
+    milestonesLabel: "Tappe",
+    reached: "Raggiunta",
+    milestone: {
+      w12: "Fine primo trimestre (12 sett)",
+      w24: "Viabilità (24 sett)",
+      w28: "Terzo trimestre (28 sett)",
+      w37: "A termine (37 sett)",
+      w40: "Data presunta (40 sett)"
+    },
+    empty: "Scegli un metodo e una data per datare la gravidanza."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Metodo di calcolo",
@@ -1993,6 +2044,14 @@ const e = {
     day3: "Giorno 3",
     day5: "Giorno 5 (blastocisti)",
     days: "giorni",
+    asOfDate: "Data di riferimento",
+    asOfDateHint: "Quando valutare l’età gestazionale e il calendario — predefinito oggi.",
+    crl: "Lunghezza vertice-sacro (mm)",
+    crlHint: "Facoltativo — ridata la data presunta secondo ACOG quando differisce dalla UM.",
+    scanDate: "Data dell’ecografia",
+    redated: "Ridatata con l’ecografia — discrepanza di {{days}} giorni",
+    datesAgree: "L’ecografia concorda con la datazione mestruale",
+    crlOutOfRange: "CRL fuori dalla finestra di datazione 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Data presunta del parto",
       gestationLabel: "Età gestazionale oggi",
@@ -2012,10 +2071,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
     cycleLength: "Durata del ciclo",
     cycleLengthHint: "Giorni medi tra le mestruazioni. Lo standard è 28.",
+    periodLength: "Durata della mestruazione",
+    periodLengthHint: "Facoltativo — giorni di flusso, per mostrare l’intervallo mestruale.",
     ovulation: "Ovulazione stimata",
     mostFertile: "Massima fertilità",
     fertileWindow: "Finestra fertile",
     nextPeriod: "Prossima mestruazione",
+    periodRange: "Questa mestruazione",
+    upcomingPeriods: "Prossime mestruazioni",
     empty: "Inserisci la data dell’ultima mestruazione per stimare ovulazione e finestra fertile."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2026,6 +2089,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
     eddDate: "Data presunta del parto",
+    asOfDate: "Data di riferimento",
+    asOfDateHint: "Quando valutare — predefinito oggi; imposta una data futura per proiettare in avanti.",
     gestationLabel: "Età gestazionale oggi",
     trimesterLabel: "Trimestre",
     gestation: "{{weeks}} sett {{days}} gg",
@@ -2047,6 +2112,164 @@ const e = {
     },
     empty: "Scegli una data per calcolare l’età gestazionale."
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Dato disponibile",
+      lmp: "Ultima mestruazione",
+      edd: "Data presunta del parto"
+    },
+    lmpDate: "Primo giorno dell’ultima mestruazione",
+    eddDate: "Data presunta del parto",
+    plurality: {
+      label: "Numero di feti",
+      singleton: "Singolo",
+      twin: "Gemelli",
+      triplet: "Trigemini"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Corionicità",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bicoriale biamniotica (bi/bi)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monocoriale biamniotica (mono/bi)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monocoriale monoamniotica (mono/mono)",
+      unknown: "Non ancora nota"
+    },
+    scheduleLabel: "Calendario degli esami",
+    rhNegative: "Madre Rh negativa",
+    gdmRisk: {
+      label: "Rischio di diabete gestazionale",
+      none: "Nessuno",
+      medium: "Medio",
+      high: "Alto"
+    },
+    status: {
+      past: "Passato",
+      current: "In finestra",
+      upcoming: "In programma"
+    },
+    near: "A breve",
+    onIndication: "Su indicazione",
+    category: {
+      scan: "Ecografia",
+      screening: "Screening",
+      diagnostic: "Diagnostico",
+      lab: "Laboratorio",
+      prophylaxis: "Profilassi",
+      milestone: "Tappa"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Eco datazione, translucenza nucale e bi-test",
+      nipt: "NIPT (test del DNA fetale)",
+      cvs: "Villocentesi",
+      chorionicity: "Determinazione di corionicità e amnionicità",
+      amnio: "Amniocentesi",
+      morphology: "Ecografia morfologica",
+      "ogtt-high": "Curva da carico di glucosio (75 g) — alto rischio",
+      "ogtt-medium": "Curva da carico di glucosio (75 g)",
+      growth: "Ecografia di accrescimento",
+      gbs: "Tampone vagino-rettale per streptococco B",
+      "anti-d": "Profilassi anti-D",
+      term: "A termine (37 settimane)",
+      edd: "Data presunta del parto (40 settimane)",
+      surveillance: "Sorveglianza ecografica intensificata — ogni {{everyWeeks}} settimane dalla {{fromWeek}}ª",
+      birth: "Finestra per il parto programmato"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Finestre da linee guida per una gravidanza fisiologica — supporto decisionale, non sostituisce il giudizio clinico. I tempi variano per Paese e rischio individuale.",
+    empty: "Scegli una data per vedere il calendario degli esami."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Dilatazione cervicale",
+      closed: "Chiusa",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Appianamento",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Livello della parte presentata",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Consistenza cervicale",
+      firm: "Dura",
+      medium: "Media",
+      soft: "Morbida"
+    },
+    position: {
+      label: "Posizione cervicale",
+      posterior: "Posteriore",
+      mid: "Intermedia",
+      anterior: "Anteriore"
+    },
+    totalLabel: "Punteggio di Bishop",
+    bandLabel: "Cervice",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Sfavorevole",
+      intermediate: "Intermedia",
+      favourable: "Favorevole"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Cervice sfavorevole (≤6) — di norma si consiglia la preparazione cervicale prima dell’induzione.",
+      intermediate: "Intermedia (7) — l’esito dell’induzione è meno prevedibile; valutare i fattori clinici.",
+      favourable: "Cervice favorevole (≥8) — l’induzione ha buone probabilità di successo."
+    },
+    empty: "Imposta tutti e cinque i reperti per valutare la favorevolezza cervicale."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Primo β-hCG",
+    date1: "Primo prelievo",
+    hcg2: "Secondo β-hCG",
+    date2: "Secondo prelievo",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Tempo di raddoppio",
+    riseLabel: "Incremento (per 48 h)",
+    trendLabel: "Andamento",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "In aumento normale",
+      "rising-slow": "In aumento lento",
+      "plateau-falling": "Plateau / in calo"
+    },
+    disclaimer: "Una gravidanza intrauterina iniziale normale aumenta ≥35% in 48 h (Barnhart 2004). Solo supporto decisionale — interpretare con l’ecografia e il quadro clinico.",
+    empty: "Inserisci due valori di β-hCG con orario per valutare l’andamento."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Diametro biparietale",
+    hc: "Circonferenza cranica",
+    ac: "Circonferenza addominale",
+    fl: "Lunghezza del femore",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Peso fetale stimato",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Metodo",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Stima Hadlock (1985) dalla biometria ecografica — solo indicativa, errore tipico ±15%; non sostituisce il giudizio clinico.",
+    empty: "Inserisci almeno circonferenza addominale e lunghezza del femore."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Altezza",
     prePregnancyWeight: "Peso pre-gravidanza",
@@ -2063,12 +2286,22 @@ const e = {
     actualGain: "Peso acquisito",
     recommendedToDate: "Raccomandato finora",
     recommendedTotal: "Raccomandato totale",
+    weeklyRate: "Aumento settimanale (2°/3° trimestre)",
+    perWeek: "{{value}} kg/settimana",
+    plurality: {
+      label: "Numero di feti",
+      singleton: "Singolo",
+      twin: "Gemelli",
+      triplet: "Trigemini"
+    },
     status: {
       below: "Sotto l’intervallo raccomandato",
       within: "Nell’intervallo raccomandato",
       above: "Sopra l’intervallo raccomandato"
     },
+    noGuideline: "L’IOM non pubblica un intervallo di aumento di peso per questo caso (trigemini o gemelli sottopeso) — monitorare clinicamente.",
     disclaimer: "Basato sugli intervalli IOM (2009) per gravidanza singola. Solo indicativo — non sostituisce il giudizio clinico.",
+    disclaimerMultiple: "Basato sugli intervalli IOM (2009) per gemelli, riproporzionati per la stima finora (l’IOM non fornisce un tasso settimanale). Solo indicativo — non sostituisce il giudizio clinico.",
     empty: "Inserisci altezza, pesi ed età gestazionale per valutare l’aumento di peso."
   },
   unitConverter: {
@@ -2109,11 +2342,15 @@ const e = {
     copyTextImage: "Copia testo + immagine",
     title: {
       bmi: "Indice di massa corporea",
+      pregnancyDating: "Datazione della gravidanza",
       dueDate: "Data presunta del parto",
       gestationalAge: "Età gestazionale",
       cycle: "Previsione del ciclo",
       weightGain: "Aumento di peso in gravidanza",
-      unitConverter: "Conversione di unità"
+      unitConverter: "Conversione di unità",
+      bishop: "Punteggio di Bishop",
+      fetalWeight: "Peso fetale stimato",
+      hcg: "Tempo di raddoppio β-hCG"
     }
   },
   /* Language display names — keyed by ISO 639-1 code. Used by
@@ -2296,6 +2533,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "Inglese",
     it: "Italiano",