@alfadocs/ui-kit 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/es.d.ts

@@ -621,7 +621,7 @@ export declare const esUi: {
     };
     readonly warningStack: {
         readonly regionLabel: "Avisos";
-        readonly listLabel: "Lista de avisos";
+        readonly listLabel: "Avisos";
         readonly countChanged_one: "{{count}} aviso pendiente de revisión";
         readonly countChanged_zero: "{{count}} avisos pendientes de revisión";
         readonly countChanged_two: "{{count}} avisos pendientes de revisión";
@@ -2018,6 +2018,57 @@ export declare const esUi: {
         readonly gaugeAria: "Índice de masa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})";
         readonly empty: "Introduce altura y peso para calcular el IMC.";
     };
+    readonly pregnancyDating: {
+        readonly method: {
+            readonly label: "Método de datación";
+            readonly lmp: "Última menstruación";
+            readonly conception: "Fecha de concepción";
+            readonly ivf: "Fecha de transferencia (FIV)";
+            readonly edd: "Fecha probable de parto conocida";
+        };
+        readonly lmpDate: "Primer día de la última menstruación";
+        readonly conceptionDate: "Fecha de concepción";
+        readonly transferDate: "Fecha de transferencia embrionaria";
+        readonly eddDate: "Fecha probable de parto";
+        readonly cycleLength: "Duración del ciclo";
+        readonly cycleLengthHint: "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.";
+        readonly embryoAge: "Edad del embrión en la transferencia";
+        readonly day3: "Día 3";
+        readonly day5: "Día 5 (blastocisto)";
+        readonly crl: "Longitud cráneo-caudal (mm)";
+        readonly crlHint: "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.";
+        readonly scanDate: "Fecha de la ecografía";
+        readonly redated: "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días";
+        readonly datesAgree: "La ecografía coincide con las fechas de la FUR";
+        readonly crlOutOfRange: "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm";
+        readonly datingAdjustment: "Ajuste de datación (días)";
+        readonly datingAdjustmentHint: "Opcional — ajusta la datación ± días para una fecha incierta (+ = más avanzada).";
+        readonly asOfDate: "Fecha de evaluación";
+        readonly asOfDateHint: "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.";
+        readonly result: {
+            readonly dueDateLabel: "Fecha probable de parto";
+            readonly gestationLabel: "Edad gestacional";
+            readonly trimesterLabel: "Trimestre";
+            readonly gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d";
+        };
+        readonly trimester: {
+            readonly preconception: "Antes de la concepción";
+            readonly first: "Primer trimestre";
+            readonly second: "Segundo trimestre";
+            readonly third: "Tercer trimestre";
+            readonly postterm: "Postérmino";
+        };
+        readonly milestonesLabel: "Hitos";
+        readonly reached: "Alcanzado";
+        readonly milestone: {
+            readonly w12: "Fin del primer trimestre (12 sem)";
+            readonly w24: "Viabilidad (24 sem)";
+            readonly w28: "Tercer trimestre (28 sem)";
+            readonly w37: "A término (37 sem)";
+            readonly w40: "Fecha probable de parto (40 sem)";
+        };
+        readonly empty: "Elige un método y una fecha para datar el embarazo.";
+    };
     readonly dueDateCalculator: {
         readonly method: {
             readonly label: "Método de cálculo";
@@ -2034,6 +2085,14 @@ export declare const esUi: {
         readonly day3: "Día 3";
         readonly day5: "Día 5 (blastocisto)";
         readonly days: "días";
+        readonly asOfDate: "Fecha de evaluación";
+        readonly asOfDateHint: "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.";
+        readonly crl: "Longitud cráneo-caudal (mm)";
+        readonly crlHint: "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.";
+        readonly scanDate: "Fecha de la ecografía";
+        readonly redated: "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días";
+        readonly datesAgree: "La ecografía coincide con las fechas de la FUR";
+        readonly crlOutOfRange: "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm";
         readonly result: {
             readonly dueDateLabel: "Fecha probable de parto";
             readonly gestationLabel: "Edad gestacional hoy";
@@ -2186,10 +2245,14 @@ export declare const esUi: {
         readonly lastPeriod: "Primer día de la última menstruación";
         readonly cycleLength: "Duración del ciclo";
         readonly cycleLengthHint: "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.";
+        readonly periodLength: "Duración de la menstruación";
+        readonly periodLengthHint: "Opcional — días de sangrado, para mostrar el rango de la menstruación.";
         readonly ovulation: "Ovulación estimada";
         readonly mostFertile: "Máxima fertilidad";
         readonly fertileWindow: "Ventana fértil";
         readonly nextPeriod: "Próxima menstruación";
+        readonly periodRange: "Esta menstruación";
+        readonly upcomingPeriods: "Próximas menstruaciones";
         readonly empty: "Introduce la fecha de la última menstruación para estimar la ovulación y la ventana fértil.";
     };
     readonly gestationalAgeCalculator: {
@@ -2200,6 +2263,8 @@ export declare const esUi: {
         };
         readonly lmpDate: "Primer día de la última menstruación";
         readonly eddDate: "Fecha probable de parto";
+        readonly asOfDate: "Fecha de evaluación";
+        readonly asOfDateHint: "Cuándo evaluar — por defecto es hoy; elige una fecha futura para proyectar hacia delante.";
         readonly gestationLabel: "Edad gestacional hoy";
         readonly trimesterLabel: "Trimestre";
         readonly gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d";
@@ -2231,12 +2296,176 @@ export declare const esUi: {
         readonly copyTextImage: "Copiar texto + imagen";
         readonly title: {
             readonly bmi: "Índice de masa corporal";
+            readonly pregnancyDating: "Datación del embarazo";
             readonly dueDate: "Fecha probable de parto";
             readonly gestationalAge: "Edad gestacional";
             readonly cycle: "Predicción del ciclo";
             readonly weightGain: "Aumento de peso en el embarazo";
             readonly unitConverter: "Conversión de unidades";
+            readonly bishop: "Índice de Bishop";
+            readonly fetalWeight: "Peso fetal estimado";
+            readonly hcg: "Tiempo de duplicación de β-hCG";
+        };
+    };
+    readonly antenatalSchedule: {
+        readonly method: {
+            readonly label: "Dato que conoces";
+            readonly lmp: "Última menstruación";
+            readonly edd: "Fecha probable de parto";
         };
+        readonly lmpDate: "Primer día de la última menstruación";
+        readonly eddDate: "Fecha probable de parto";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Número de fetos";
+            readonly singleton: "Único";
+            readonly twin: "Gemelar";
+            readonly triplet: "Trillizos";
+        };
+        readonly chorionicity: {
+            readonly label: "Corionicidad";
+            readonly 'dichorionic-diamniotic': "Bicorial biamniótico (di/di)";
+            readonly 'monochorionic-diamniotic': "Monocorial biamniótico (mo/di)";
+            readonly 'monochorionic-monoamniotic': "Monocorial monoamniótico (mo/mo)";
+            readonly unknown: "Aún no se sabe";
+        };
+        readonly scheduleLabel: "Calendario prenatal";
+        readonly rhNegative: "La madre es Rh negativo";
+        readonly gdmRisk: {
+            readonly label: "Riesgo de diabetes gestacional";
+            readonly none: "Ninguno";
+            readonly medium: "Medio";
+            readonly high: "Alto";
+        };
+        readonly status: {
+            readonly past: "Pasado";
+            readonly current: "Pendiente ahora";
+            readonly upcoming: "Próximo";
+        };
+        readonly near: "Próximamente";
+        readonly onIndication: "Según indicación";
+        readonly category: {
+            readonly scan: "Ecografía";
+            readonly screening: "Cribado";
+            readonly diagnostic: "Diagnóstico";
+            readonly lab: "Laboratorio";
+            readonly prophylaxis: "Profilaxis";
+            readonly milestone: "Hito";
+        };
+        readonly event: {
+            readonly 'dating-nt': "Ecografía de datación, translucencia nucal y test combinado";
+            readonly nipt: "NIPT (cribado de ADN libre circulante)";
+            readonly cvs: "Biopsia de vellosidades coriónicas";
+            readonly chorionicity: "Determinación de corionicidad y amnionicidad";
+            readonly amnio: "Amniocentesis";
+            readonly morphology: "Ecografía morfológica (de anomalías)";
+            readonly 'ogtt-high': "Test de tolerancia a la glucosa (75 g) — alto riesgo";
+            readonly 'ogtt-medium': "Test de tolerancia a la glucosa (75 g)";
+            readonly growth: "Ecografía de crecimiento";
+            readonly gbs: "Frotis de estreptococo del grupo B";
+            readonly 'anti-d': "Profilaxis anti-D";
+            readonly term: "A término (37 semanas)";
+            readonly edd: "Fecha probable de parto (40 semanas)";
+            readonly surveillance: "Vigilancia ecográfica aumentada — cada {{everyWeeks}} semanas desde la semana {{fromWeek}}";
+            readonly birth: "Ventana de parto programado";
+        };
+        readonly source: {
+            readonly 'SIEOG-2021': "SIEOG 2021 (IT)";
+            readonly ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)";
+            readonly 'SID-AMD': "SID-AMD / ISS (IT)";
+            readonly 'ACOG-CO700': "ACOG Committee Opinion 700";
+            readonly 'NICE-NG201': "NICE NG201 (UK)";
+            readonly 'NICE-NG137': "NICE NG137 (UK)";
+            readonly 'ISUOG-2025': "ISUOG 2025";
+            readonly 'ACOG-PB231': "ACOG Practice Bulletin 231";
+        };
+        readonly disclaimer: "Ventanas según las guías para un embarazo sin complicaciones — solo como apoyo a la decisión, no sustituye el juicio clínico. Los tiempos varían según el país y el riesgo individual.";
+        readonly empty: "Elige una fecha para ver el calendario de exámenes prenatales.";
+    };
+    readonly bishopScore: {
+        readonly dilation: {
+            readonly label: "Dilatación cervical";
+            readonly closed: "Cerrado";
+            readonly '1-2': "1–2 cm";
+            readonly '3-4': "3–4 cm";
+            readonly '5+': "≥5 cm";
+        };
+        readonly effacement: {
+            readonly label: "Borramiento";
+            readonly '0-30': "0–30%";
+            readonly '40-50': "40–50%";
+            readonly '60-70': "60–70%";
+            readonly '80+': "≥80%";
+        };
+        readonly station: {
+            readonly label: "Plano de presentación fetal";
+            readonly '-3': "−3";
+            readonly '-2': "−2";
+            readonly '-1-0': "−1 / 0";
+            readonly '+1+2': "+1 / +2";
+        };
+        readonly consistency: {
+            readonly label: "Consistencia cervical";
+            readonly firm: "Firme";
+            readonly medium: "Media";
+            readonly soft: "Blanda";
+        };
+        readonly position: {
+            readonly label: "Posición cervical";
+            readonly posterior: "Posterior";
+            readonly mid: "Media";
+            readonly anterior: "Anterior";
+        };
+        readonly totalLabel: "Índice de Bishop";
+        readonly bandLabel: "Cuello uterino";
+        readonly scoreOf: "{{score}} / {{max}}";
+        readonly band: {
+            readonly unfavourable: "Desfavorable";
+            readonly intermediate: "Intermedio";
+            readonly favourable: "Favorable";
+        };
+        readonly interpretation: {
+            readonly unfavourable: "Cuello desfavorable (≤6) — suele recomendarse la maduración cervical antes de la inducción.";
+            readonly intermediate: "Intermedio (7) — el éxito de la inducción es menos predecible; valora los factores clínicos.";
+            readonly favourable: "Cuello favorable (≥8) — es probable que la inducción tenga éxito.";
+        };
+        readonly empty: "Define los cinco hallazgos para puntuar la favorabilidad cervical.";
+    };
+    readonly hcgDoubling: {
+        readonly hcg1: "Primera β-hCG";
+        readonly date1: "Primera muestra";
+        readonly hcg2: "Segunda β-hCG";
+        readonly date2: "Segunda muestra";
+        readonly units: "mIU/mL";
+        readonly doublingLabel: "Tiempo de duplicación";
+        readonly riseLabel: "Aumento (por 48 h)";
+        readonly trendLabel: "Tendencia";
+        readonly hoursValue: "{{hours}} h";
+        readonly percentValue: "{{value}}%";
+        readonly trend: {
+            readonly 'rising-normal': "Aumento normal";
+            readonly 'rising-slow': "Aumento lento";
+            readonly 'plateau-falling': "Meseta / descenso";
+        };
+        readonly disclaimer: "Un embarazo intrauterino temprano normal aumenta ≥35% en 48 h (Barnhart 2004). Solo como apoyo a la decisión — interprétalo con la ecografía y el cuadro clínico.";
+        readonly empty: "Introduce dos valores de β-hCG con fecha para evaluar la tendencia.";
+    };
+    readonly fetalWeight: {
+        readonly bpd: "Diámetro biparietal";
+        readonly hc: "Circunferencia cefálica";
+        readonly ac: "Circunferencia abdominal";
+        readonly fl: "Longitud femoral";
+        readonly units: {
+            readonly mm: "mm";
+        };
+        readonly efwLabel: "Peso fetal estimado";
+        readonly efwValue: "{{grams}} g";
+        readonly methodLabel: "Método";
+        readonly method: {
+            readonly hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)";
+            readonly hadlock1: "Hadlock (AC·FL)";
+        };
+        readonly disclaimer: "Estimación de Hadlock (1985) a partir de la biometría ecográfica — solo orientativo, error típico de ±15%; no sustituye el juicio clínico.";
+        readonly empty: "Introduce al menos la circunferencia abdominal y la longitud femoral.";
     };
     readonly pregnancyWeightGain: {
         readonly height: "Altura";
@@ -2257,12 +2486,22 @@ export declare const esUi: {
         readonly actualGain: "Peso ganado";
         readonly recommendedToDate: "Recomendado hasta ahora";
         readonly recommendedTotal: "Recomendado total";
+        readonly weeklyRate: "Aumento semanal (2.º/3.er trimestre)";
+        readonly perWeek: "{{value}} kg/semana";
+        readonly plurality: {
+            readonly label: "Número de fetos";
+            readonly singleton: "Único";
+            readonly twin: "Gemelar";
+            readonly triplet: "Trillizos";
+        };
         readonly status: {
             readonly below: "Por debajo del rango recomendado";
             readonly within: "Dentro del rango recomendado";
             readonly above: "Por encima del rango recomendado";
         };
+        readonly noGuideline: "El IOM no publica un rango de aumento de peso para este caso (trillizos, o gemelos con bajo peso) — vigílalo clínicamente.";
         readonly disclaimer: "Basado en los rangos del IOM (2009) para embarazo único. Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.";
+        readonly disclaimerMultiple: "Basado en los rangos del IOM (2009) para gemelos, prorrateados para la estimación hasta ahora (el IOM no indica una tasa semanal). Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.";
         readonly empty: "Introduce altura, pesos y edad gestacional para evaluar el aumento de peso.";
     };
     readonly unitConverter: {
@@ -2336,6 +2575,28 @@ export declare const esUi: {
             };
         };
     };
+    readonly productHubTray: {
+        readonly triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update";
+        readonly triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates";
+        readonly triggerLabelNone: "What's new";
+        readonly badgeCountOverflow: "99+";
+        readonly panelTitle: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly opensInNewTab: "(opens in a new tab)";
+        readonly unseenLabel: ", new";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
+    readonly productHubPanel: {
+        readonly title: "What's new";
+        readonly openHub: "Open in Product Hub";
+        readonly emptyTitle: "No product updates yet";
+        readonly emptyDescription: "New releases and improvements will appear here.";
+    };
     readonly languages: {
         readonly en: "inglés";
         readonly it: "italiano";

package/dist/i18n/locales/es.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Avisos",
-    listLabel: "Lista de avisos",
+    listLabel: "Avisos",
     countChanged_one: "{{count}} aviso pendiente de revisión",
     countChanged_zero: "{{count}} avisos pendientes de revisión",
     countChanged_two: "{{count}} avisos pendientes de revisión",
@@ -1995,6 +1995,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Índice de masa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "Introduce altura y peso para calcular el IMC."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Método de datación",
+      lmp: "Última menstruación",
+      conception: "Fecha de concepción",
+      ivf: "Fecha de transferencia (FIV)",
+      edd: "Fecha probable de parto conocida"
+    },
+    lmpDate: "Primer día de la última menstruación",
+    conceptionDate: "Fecha de concepción",
+    transferDate: "Fecha de transferencia embrionaria",
+    eddDate: "Fecha probable de parto",
+    cycleLength: "Duración del ciclo",
+    cycleLengthHint: "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.",
+    embryoAge: "Edad del embrión en la transferencia",
+    day3: "Día 3",
+    day5: "Día 5 (blastocisto)",
+    crl: "Longitud cráneo-caudal (mm)",
+    crlHint: "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.",
+    scanDate: "Fecha de la ecografía",
+    redated: "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días",
+    datesAgree: "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
+    crlOutOfRange: "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
+    datingAdjustment: "Ajuste de datación (días)",
+    datingAdjustmentHint: "Opcional — ajusta la datación ± días para una fecha incierta (+ = más avanzada).",
+    asOfDate: "Fecha de evaluación",
+    asOfDateHint: "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Fecha probable de parto",
+      gestationLabel: "Edad gestacional",
+      trimesterLabel: "Trimestre",
+      gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Antes de la concepción",
+      first: "Primer trimestre",
+      second: "Segundo trimestre",
+      third: "Tercer trimestre",
+      postterm: "Postérmino"
+    },
+    milestonesLabel: "Hitos",
+    reached: "Alcanzado",
+    milestone: {
+      w12: "Fin del primer trimestre (12 sem)",
+      w24: "Viabilidad (24 sem)",
+      w28: "Tercer trimestre (28 sem)",
+      w37: "A término (37 sem)",
+      w40: "Fecha probable de parto (40 sem)"
+    },
+    empty: "Elige un método y una fecha para datar el embarazo."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Método de cálculo",
@@ -2011,6 +2062,14 @@ const e = {
     day3: "Día 3",
     day5: "Día 5 (blastocisto)",
     days: "días",
+    asOfDate: "Fecha de evaluación",
+    asOfDateHint: "Cuándo evaluar la edad gestacional y el calendario — por defecto es hoy.",
+    crl: "Longitud cráneo-caudal (mm)",
+    crlHint: "Opcional — recalcula la fecha de parto según la ACOG cuando difiere de la FUR.",
+    scanDate: "Fecha de la ecografía",
+    redated: "Recalculada por ecografía — discrepancia de {{days}} días",
+    datesAgree: "La ecografía coincide con las fechas de la FUR",
+    crlOutOfRange: "CRL fuera de la ventana de datación de 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Fecha probable de parto",
       gestationLabel: "Edad gestacional hoy",
@@ -2167,10 +2226,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Primer día de la última menstruación",
     cycleLength: "Duración del ciclo",
     cycleLengthHint: "Días promedio entre menstruaciones. El estándar es 28.",
+    periodLength: "Duración de la menstruación",
+    periodLengthHint: "Opcional — días de sangrado, para mostrar el rango de la menstruación.",
     ovulation: "Ovulación estimada",
     mostFertile: "Máxima fertilidad",
     fertileWindow: "Ventana fértil",
     nextPeriod: "Próxima menstruación",
+    periodRange: "Esta menstruación",
+    upcomingPeriods: "Próximas menstruaciones",
     empty: "Introduce la fecha de la última menstruación para estimar la ovulación y la ventana fértil."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2181,6 +2244,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Primer día de la última menstruación",
     eddDate: "Fecha probable de parto",
+    asOfDate: "Fecha de evaluación",
+    asOfDateHint: "Cuándo evaluar — por defecto es hoy; elige una fecha futura para proyectar hacia delante.",
     gestationLabel: "Edad gestacional hoy",
     trimesterLabel: "Trimestre",
     gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d",
@@ -2212,13 +2277,175 @@ const e = {
     copyTextImage: "Copiar texto + imagen",
     title: {
       bmi: "Índice de masa corporal",
+      pregnancyDating: "Datación del embarazo",
       dueDate: "Fecha probable de parto",
       gestationalAge: "Edad gestacional",
       cycle: "Predicción del ciclo",
       weightGain: "Aumento de peso en el embarazo",
-      unitConverter: "Conversión de unidades"
+      unitConverter: "Conversión de unidades",
+      bishop: "Índice de Bishop",
+      fetalWeight: "Peso fetal estimado",
+      hcg: "Tiempo de duplicación de β-hCG"
     }
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Dato que conoces",
+      lmp: "Última menstruación",
+      edd: "Fecha probable de parto"
+    },
+    lmpDate: "Primer día de la última menstruación",
+    eddDate: "Fecha probable de parto",
+    plurality: {
+      label: "Número de fetos",
+      singleton: "Único",
+      twin: "Gemelar",
+      triplet: "Trillizos"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Corionicidad",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bicorial biamniótico (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monocorial biamniótico (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monocorial monoamniótico (mo/mo)",
+      unknown: "Aún no se sabe"
+    },
+    scheduleLabel: "Calendario prenatal",
+    rhNegative: "La madre es Rh negativo",
+    gdmRisk: {
+      label: "Riesgo de diabetes gestacional",
+      none: "Ninguno",
+      medium: "Medio",
+      high: "Alto"
+    },
+    status: {
+      past: "Pasado",
+      current: "Pendiente ahora",
+      upcoming: "Próximo"
+    },
+    near: "Próximamente",
+    onIndication: "Según indicación",
+    category: {
+      scan: "Ecografía",
+      screening: "Cribado",
+      diagnostic: "Diagnóstico",
+      lab: "Laboratorio",
+      prophylaxis: "Profilaxis",
+      milestone: "Hito"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Ecografía de datación, translucencia nucal y test combinado",
+      nipt: "NIPT (cribado de ADN libre circulante)",
+      cvs: "Biopsia de vellosidades coriónicas",
+      chorionicity: "Determinación de corionicidad y amnionicidad",
+      amnio: "Amniocentesis",
+      morphology: "Ecografía morfológica (de anomalías)",
+      "ogtt-high": "Test de tolerancia a la glucosa (75 g) — alto riesgo",
+      "ogtt-medium": "Test de tolerancia a la glucosa (75 g)",
+      growth: "Ecografía de crecimiento",
+      gbs: "Frotis de estreptococo del grupo B",
+      "anti-d": "Profilaxis anti-D",
+      term: "A término (37 semanas)",
+      edd: "Fecha probable de parto (40 semanas)",
+      surveillance: "Vigilancia ecográfica aumentada — cada {{everyWeeks}} semanas desde la semana {{fromWeek}}",
+      birth: "Ventana de parto programado"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Ventanas según las guías para un embarazo sin complicaciones — solo como apoyo a la decisión, no sustituye el juicio clínico. Los tiempos varían según el país y el riesgo individual.",
+    empty: "Elige una fecha para ver el calendario de exámenes prenatales."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Dilatación cervical",
+      closed: "Cerrado",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Borramiento",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Plano de presentación fetal",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Consistencia cervical",
+      firm: "Firme",
+      medium: "Media",
+      soft: "Blanda"
+    },
+    position: {
+      label: "Posición cervical",
+      posterior: "Posterior",
+      mid: "Media",
+      anterior: "Anterior"
+    },
+    totalLabel: "Índice de Bishop",
+    bandLabel: "Cuello uterino",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Desfavorable",
+      intermediate: "Intermedio",
+      favourable: "Favorable"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Cuello desfavorable (≤6) — suele recomendarse la maduración cervical antes de la inducción.",
+      intermediate: "Intermedio (7) — el éxito de la inducción es menos predecible; valora los factores clínicos.",
+      favourable: "Cuello favorable (≥8) — es probable que la inducción tenga éxito."
+    },
+    empty: "Define los cinco hallazgos para puntuar la favorabilidad cervical."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Primera β-hCG",
+    date1: "Primera muestra",
+    hcg2: "Segunda β-hCG",
+    date2: "Segunda muestra",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Tiempo de duplicación",
+    riseLabel: "Aumento (por 48 h)",
+    trendLabel: "Tendencia",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "Aumento normal",
+      "rising-slow": "Aumento lento",
+      "plateau-falling": "Meseta / descenso"
+    },
+    disclaimer: "Un embarazo intrauterino temprano normal aumenta ≥35% en 48 h (Barnhart 2004). Solo como apoyo a la decisión — interprétalo con la ecografía y el cuadro clínico.",
+    empty: "Introduce dos valores de β-hCG con fecha para evaluar la tendencia."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Diámetro biparietal",
+    hc: "Circunferencia cefálica",
+    ac: "Circunferencia abdominal",
+    fl: "Longitud femoral",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Peso fetal estimado",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Método",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Estimación de Hadlock (1985) a partir de la biometría ecográfica — solo orientativo, error típico de ±15%; no sustituye el juicio clínico.",
+    empty: "Introduce al menos la circunferencia abdominal y la longitud femoral."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Altura",
     prePregnancyWeight: "Peso pregestacional",
@@ -2235,12 +2462,22 @@ const e = {
     actualGain: "Peso ganado",
     recommendedToDate: "Recomendado hasta ahora",
     recommendedTotal: "Recomendado total",
+    weeklyRate: "Aumento semanal (2.º/3.er trimestre)",
+    perWeek: "{{value}} kg/semana",
+    plurality: {
+      label: "Número de fetos",
+      singleton: "Único",
+      twin: "Gemelar",
+      triplet: "Trillizos"
+    },
     status: {
       below: "Por debajo del rango recomendado",
       within: "Dentro del rango recomendado",
       above: "Por encima del rango recomendado"
     },
+    noGuideline: "El IOM no publica un rango de aumento de peso para este caso (trillizos, o gemelos con bajo peso) — vigílalo clínicamente.",
     disclaimer: "Basado en los rangos del IOM (2009) para embarazo único. Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
+    disclaimerMultiple: "Basado en los rangos del IOM (2009) para gemelos, prorrateados para la estimación hasta ahora (el IOM no indica una tasa semanal). Solo orientativo — no sustituye el juicio clínico.",
     empty: "Introduce altura, pesos y edad gestacional para evaluar el aumento de peso."
   },
   unitConverter: {
@@ -2314,6 +2551,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "inglés",
     it: "italiano",