@alfadocs/ui-kit-debug 1.133.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/nl.js

@@ -1001,7 +1001,10 @@ const e = {
       postcode: "Postcode",
       province: "Provincie",
       find: "Adres zoeken"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Numeriek toetsenblok", delete: "Wissen" },
+    pinIndicator: { progress: "Ingevoerde cijfers: {{filled}} van {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "Pincode" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Tabblad sluiten",
@@ -1713,6 +1716,11 @@ const e = {
     noPreview: "Geen voorbeeld beschikbaar.",
     clinical: "Klinisch",
     detailsTitle: "Details",
+    download: "{{name}} downloaden",
+    downloadPrivate: "Document downloaden",
+    close: "Voorbeeld sluiten",
+    privateName: "Document",
+    privateTab: "Document {{position}}",
     fields: {
       size: "Grootte",
       modified: "Gewijzigd",
@@ -2444,7 +2452,9 @@ const e = {
         label: "Weergave",
         light: "Licht",
         dark: "Donker",
-        system: "Systeem"
+        system: "Systeem",
+        lightAccessible: "Licht toegankelijk",
+        darkAccessible: "Donker toegankelijk"
       },
       accessibility: {
         label: "Toegankelijkheidsmodus",
@@ -3209,7 +3219,8 @@ const e = {
       telehealth: "Videoconsult"
     },
     next: "Volgende",
-    nextSr: "Volgende afspraak"
+    nextSr: "Volgende afspraak",
+    practice: "Praktijk"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Taken",
@@ -4043,7 +4054,6 @@ const e = {
     redirecting: "Doorverwijzen…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Klik om te ondertekenen",
     unsigned: "Onderteken hier",
     signing: "Bezig met ondertekenen…",
     signingNamed: "{{label}} — Bezig met ondertekenen…",
@@ -4787,6 +4797,50 @@ const e = {
     restart: "Check-in opnieuw starten",
     progressLabel: "Verstreken sessietijd"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Sms-code",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "We hebben een code van {{length}} cijfer gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "We hebben een code van {{length}} cijfers gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "We hebben een code van {{length}} cijfer naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    bodyYourMobile_other: "We hebben een code van {{length}} cijfers naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    autofill: "Op de meeste telefoons wordt de code vanzelf ingevuld.",
+    validity_one: "De code is {{minutes}} minuut geldig.",
+    validity_other: "De code is {{minutes}} minuten geldig.",
+    submit: "Verifiëren",
+    resend: "Nieuwe code versturen",
+    resendIn_one: "U kunt over {{seconds}} seconde een nieuwe code aanvragen.",
+    resendIn_other: "U kunt over {{seconds}} seconden een nieuwe code aanvragen.",
+    resendReady: "U kunt nu een nieuwe code aanvragen.",
+    resent: "Er is een nieuwe code onderweg.",
+    contactPractice: "Geen sms ontvangen? Neem contact op met de praktijk.",
+    wrong: "Deze code is niet juist. Controleer de sms en probeer het opnieuw.",
+    expired: "Deze code is verlopen. Vraag een nieuwe aan.",
+    locked: "Te veel foute codes. Deze code is vergrendeld. Probeer het later opnieuw.",
+    sendFailed: "We konden de code niet versturen. Neem contact op met de praktijk.",
+    resendLimit: "U hebt te veel codes aangevraagd. Gebruik de laatste code die we hebben gestuurd, of probeer het later opnieuw.",
+    body_zero: "We hebben een code van {{length}} cijfers gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "We hebben een code van {{length}} cijfers gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "We hebben een code van {{length}} cijfers gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "We hebben een code van {{length}} cijfers naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    bodyYourMobile_two: "We hebben een code van {{length}} cijfers naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    bodyYourMobile_few: "We hebben een code van {{length}} cijfers naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    validity_zero: "De code is {{minutes}} minuten geldig.",
+    validity_two: "De code is {{minutes}} minuten geldig.",
+    validity_few: "De code is {{minutes}} minuten geldig.",
+    resendIn_zero: "U kunt over {{seconds}} seconden een nieuwe code aanvragen.",
+    resendIn_two: "U kunt over {{seconds}} seconden een nieuwe code aanvragen.",
+    resendIn_few: "U kunt over {{seconds}} seconden een nieuwe code aanvragen.",
+    body_many: "We hebben een code van {{length}} cijfers gestuurd naar <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_many: "We hebben een code van {{length}} cijfers naar uw mobiele telefoon gestuurd.",
+    validity_many: "De code is {{minutes}} minuten geldig.",
+    resendIn_many: "U kunt over {{seconds}} seconden een nieuwe code aanvragen."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Bevestig dat u het bent",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "Er staat geen geverifieerd mobiel nummer in uw dossier, dus we kunnen u geen code sturen. Neem contact op met de praktijk."
+  },
   dependentSelector: {
     legend: "Wie checkt u in?",
     description: "Kies uzelf of een gezinslid voor wie u verantwoordelijk bent.",
@@ -6553,6 +6607,465 @@ const e = {
     copyBody: "Voorbeeldinhoud kopiëren",
     copyHeaders: "Voorbeeldheaders kopiëren"
   },
+  patientSignIn: {
+    // Shared by every Patient Front Door area (R8): reuse, never copy.
+    tryAgain: "Opnieuw proberen",
+    email: {
+      title: "Inloggen",
+      intro: "Gebruik het e-mailadres dat u aan uw praktijk hebt gegeven.",
+      label: "E-mail",
+      submit: "Doorgaan",
+      languageLabel: "Taal",
+      twoChecks: "Bij elke keer inloggen vragen we uw pincode en daarna een code per sms.",
+      passkeyNote: "Passkeys zijn gepland als een sterkere manier om in te loggen.",
+      noAccount: "We vinden geen account voor dit e-mailadres. Gebruik de uitnodigingslink die uw praktijk u heeft gestuurd, of vraag er een aan.",
+      slowedTitle: "Te veel pogingen",
+      slowedBody: "Er zijn te veel e-mailadressen geprobeerd vanaf deze verbinding. Wacht even en probeer het dan opnieuw."
+    },
+    pin: {
+      title: "Voer uw pincode in",
+      intro: "U logt in als <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "U logt in op uw account.",
+      label: "Pincode",
+      submit: "Doorgaan",
+      forgot: "Pincode vergeten?",
+      changeEmail: "Een ander e-mailadres gebruiken",
+      wrong: "Die pincode klopt niet. Probeer het opnieuw.",
+      pausedTitle: "Inloggen is gepauzeerd",
+      pausedBody: "Inloggen is gepauzeerd na te veel foute pincodes. Probeer het later opnieuw of stel uw pincode nu opnieuw in.",
+      pausedReset: "Mijn pincode opnieuw instellen"
+    },
+    code: {
+      title: "Voer de sms-code in",
+      back: "Terug"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "We kunnen u geen code sturen",
+      body: "Uw account heeft geen geverifieerd mobiel nummer, dus u kunt nog niet inloggen. Neem contact op met uw praktijk.",
+      resetBody: "Uw account heeft geen geverifieerd mobiel nummer, dus u kunt hier uw pincode niet opnieuw instellen. Neem contact op met uw praktijk.",
+      back: "Terug naar inloggen"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Uw pincode opnieuw instellen",
+      body: "Voer uw e-mailadres in. We sturen u een link en daarna een code per sms.",
+      send: "De link versturen",
+      back: "Terug naar inloggen",
+      sentTitle: "Controleer uw e-mail",
+      sentBody: "We hebben een link gestuurd naar <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "We hebben een link naar uw e-mailadres gestuurd.",
+      doneTitle: "Uw pincode is gewijzigd",
+      doneBody: "Log in met uw nieuwe pincode.",
+      notice: "We hebben een bericht naar uw e-mailadres gestuurd. Hebt u uw pincode niet gewijzigd, neem dan contact op met uw praktijk."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Kies een pincode",
+      body: "Gebruik {{length}} cijfers die u kunt onthouden. U voert de pincode bij elke keer inloggen in, samen met een code per sms.",
+      confirmTitle: "Voer uw pincode nogmaals in",
+      confirmBody: "Voer dezelfde {{length}} cijfers in ter bevestiging.",
+      newLabel: "Nieuwe pincode",
+      confirmLabel: "Herhaal de pincode",
+      usernameLabel: "E-mail",
+      submit: "Doorgaan",
+      reason: {
+        mobile: "Deze pincode bevat de laatste vier cijfers van uw mobiele nummer. Kies een pincode die moeilijker te raden is."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Uitloggen",
+      bannerLabel: "Uw sessie eindigt over {{time}}.",
+      bannerWarning: "Uw sessie loopt bijna af. Rond binnenkort af.",
+      bannerExpired: "Uw sessie is beëindigd.",
+      signedOutTitle: "U bent uitgelogd",
+      signedOutBody: "We hebben uw sessie op dit apparaat gewist. Er blijft hier niets van u ingelogd.",
+      timedOutTitle: "U bent uitgelogd",
+      timedOutBody: "Er was {{minutes}} minuten geen activiteit, dus hebben we u uitgelogd om uw gegevens te beschermen.",
+      maxAgeBody: "U wordt na {{hours}} uur altijd uitgelogd, om uw gegevens te beschermen.",
+      signInAgain: "Opnieuw inloggen"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} van {{total}} ondertekend",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: {{signed}} van {{total}} ondertekend",
+    envelopeProgress: "{{done}} van {{total}} ondertekenaars klaar",
+    previousField: "Vorige handtekening",
+    nextField: "Volgende handtekening",
+    previousShort: "Vorige",
+    nextShort: "Volgende",
+    completing: "Uw document wordt afgerond…",
+    documentHeading: "Document {{current}} van {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Uw handtekening toevoegen",
+      subtitle: "Teken uw handtekening of typ uw naam."
+    },
+    complete: "Afronden",
+    sign: "Ondertekenen",
+    signHint: "Onderteken eerst elk handtekeningveld.",
+    message: {
+      close: "Sluiten"
+    },
+    roster: {
+      title: "Ondertekenaars",
+      you: "(u)",
+      pendingTitle: "Tweede ondertekenaar",
+      pendingHint: "Nog niet toegewezen",
+      status: {
+        awaiting: "In afwachting",
+        verifying: "Wordt geverifieerd",
+        signing: "Tekent nu",
+        signed: "Ondertekend"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Bedankt, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Uw handtekening is vastgelegd. Geef dit apparaat door aan <next>{{next}}</next>, die als volgende ondertekent.",
+      continue: "Doorgaan als <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Uw deel is klaar",
+      body: "Bedankt, <name>{{name}}</name>. Uw handtekening is vastgelegd. <next>{{next}}</next> wordt gevraagd te ondertekenen. U hoeft verder niets te doen.",
+      pendingBody: "Bedankt, <name>{{name}}</name>. Uw handtekening is vastgelegd. De tweede ondertekenaar is nog niet toegewezen. U hoeft verder niets te doen."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Document ondertekend",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> heeft uw ondertekende document.",
+        bodyNoPractice: "Uw praktijk heeft uw ondertekende document."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Alle handtekeningen compleet",
+        body: "Bedankt. Elke handtekening is vastgelegd."
+      },
+      action: "Doorgaan"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Deze link is verlopen",
+        body: "Neem contact op met <practice>{{practice}}</practice> voor een nieuwe link.",
+        bodyNoPractice: "Neem contact op met de praktijk voor een nieuwe link."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Dit document is al ondertekend",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> heeft uw ondertekende document. U kunt deze pagina sluiten.",
+        bodyNoPractice: "Uw praktijk heeft uw ondertekende document. U kunt deze pagina sluiten."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Dit ondertekeningsverzoek is geannuleerd",
+        body: "Neem contact op met <practice>{{practice}}</practice> als u vragen hebt.",
+        bodyNoPractice: "Neem contact op met de praktijk als u vragen hebt."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Bevestig het identiteitsbewijs van de patiënt",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, bevestig dat u het identiteitsbewijs van <patient>{{patient}}</patient> hebt gezien. Dit wordt op uw naam vastgelegd.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, bevestig dat u het identiteitsbewijs van de patiënt hebt gezien. Dit wordt op uw naam vastgelegd.",
+      record: "Vastgelegd met uw naam, het tijdstip en het document.",
+      confirm: "Ik heb het identiteitsbewijs gezien",
+      errorFailed: "Dit kon niet worden vastgelegd. Probeer het opnieuw."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    nav: {
+      label: "Portaal",
+      home: "Home",
+      appointments: "Afspraken",
+      documents: "Documenten",
+      details: "Mijn gegevens"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Uw portaal wordt geladen",
+      errorTitle: "We konden uw portaal niet laden",
+      errorBody: "Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw."
+    },
+    home: {
+      title: "Hallo, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Hallo",
+      upcoming: "Komende afspraken",
+      checkInDue: "Voor dit bezoek moet u eerst papierwerk invullen.",
+      checkIn: "Inchecken",
+      loading: "Uw afspraken worden geladen",
+      empty: {
+        title: "Geen komende afspraken",
+        body: "Wanneer een praktijk een afspraak voor u inplant, verschijnt die hier."
+      },
+      error: {
+        title: "We konden uw afspraken niet laden",
+        body: "Er is niets verloren gegaan. Probeer het zo meteen opnieuw."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Vragen aan de praktijk?",
+      whatsAppBody: "Stuur <practice>{{practice}}</practice> een bericht via WhatsApp.",
+      phoneBody: "Bel <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Bel <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Chat met {{practice}} via WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Hallo, ik heb een vraag over mijn afspraak."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Afspraken",
+      upcoming: "Komend",
+      cancelledHeading: "Geannuleerd",
+      past: "Eerder, laatste 12 maanden",
+      cancel: "Afspraak annuleren",
+      cancelFor: "Afspraak annuleren, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOff_one: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOff_two: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOff_few: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOff_many: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOff_other: "Het is minder dan {{count}} uur tot de afspraak. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      cutOffNoHours: "Het is te laat om online te annuleren. Bel de praktijk om te annuleren.",
+      call: "Bel de praktijk: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Deze afspraak annuleren?",
+      confirmBody: "De praktijk krijgt een melding en kan het tijdstip aan iemand anders geven.",
+      confirmWhen: "Afspraak: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Afspraak: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Afspraak behouden",
+      confirm: "Ja, annuleren",
+      cancelled: "Uw afspraak is geannuleerd. De praktijk heeft een melding gekregen.",
+      cancelledStatus: "Uw afspraak is geannuleerd.",
+      rebook: "Een nieuwe afspraak maken",
+      rebookAt: "bij {{practice}}",
+      loading: "Uw afspraken worden geladen",
+      empty: {
+        title: "Nog geen afspraken",
+        body: "Afspraken van uw praktijken verschijnen hier."
+      },
+      error: {
+        title: "We konden uw afspraken niet laden"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Uw afspraak van {{date}} annuleren"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Documenten",
+      section: "Met u gedeeld",
+      intro: "Documenten die uw praktijken met u hebben gedeeld.",
+      sharedOn: "Gedeeld op {{date}}",
+      open: "Openen",
+      openLabel: "{{name}} openen",
+      download: "Downloaden",
+      downloadLabel: "{{name}} downloaden",
+      opened: "U hebt <name>{{name}}</name> geopend.",
+      loading: "Uw documenten worden geladen",
+      empty: {
+        title: "Geen gedeelde documenten",
+        body: "Documenten die uw praktijk met u deelt, verschijnen hier."
+      },
+      error: {
+        title: "We konden uw documenten niet laden"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "<name>{{name}}</name> openen",
+        downloadSubject: "<name>{{name}}</name> downloaden"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Mijn gegevens",
+      intro: "Wat uw praktijken van u in het dossier hebben staan. Een wijziging geldt voor alle praktijken.",
+      firstName: "Voornaam",
+      lastName: "Achternaam",
+      birthDate: "Geboortedatum",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Adres",
+      country: "Land van verblijf",
+      countryPlaceholder: "Kies een land",
+      mobile: "Mobiel",
+      contactEmail: "E-mailadres voor contact",
+      contactEmailNote: "Voor berichten van de praktijk. Dit is niet uw inlog-e-mailadres.",
+      phone: "Ander telefoonnummer",
+      marketing: "Nieuws van de praktijk",
+      marketingConsent: "Stuur mij nieuws en aanbiedingen van de praktijk per e-mail.",
+      readOnly: "Uw codice fiscale en geboortedatum koppelen uw dossiers, dus alleen de praktijk kan ze wijzigen.",
+      notGiven: "Niet opgegeven",
+      on: "Ja",
+      off: "Nee",
+      edit: "Bewerken",
+      save: "Opslaan",
+      saving: "Bezig met opslaan",
+      discard: "Wijzigingen negeren",
+      saved: "Opgeslagen.",
+      loading: "Uw gegevens worden geladen",
+      error: {
+        title: "We konden uw gegevens niet laden"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Uw gegevens wijzigen"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Accountinstellingen",
+    description: "Hoe u inlogt.",
+    row: {
+      email: "Inlog-e-mailadres",
+      mobile: "Mobiel",
+      pin: "Pincode",
+      pinHidden: "Pincode is ingesteld en verborgen"
+    },
+    change: {
+      email: "E-mailadres wijzigen",
+      mobile: "Mobiel nummer wijzigen",
+      pin: "Pincode wijzigen"
+    },
+    panel: {
+      save: "Opslaan",
+      saving: "Bezig met opslaan",
+      cancel: "Annuleren",
+      continue: "Doorgaan",
+      step: "Stap {{current}} van {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Nieuw inlog-e-mailadres",
+      body: "U logt in met dit e-mailadres. Daarna sturen we een code per sms naar uw mobiele nummer.",
+      label: "Nieuw inlog-e-mailadres"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Nieuw mobiel nummer",
+      pinBody: "Voer uw huidige pincode in. We sturen de code naar uw huidige mobiele nummer.",
+      newLabel: "Nieuw mobiel nummer"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "Huidige pincode",
+      currentTitle: "Voer uw huidige pincode in",
+      newLabel: "Nieuwe pincode",
+      newTitle: "Kies een nieuwe pincode",
+      confirmLabel: "Herhaal de nieuwe pincode",
+      confirmTitle: "Herhaal de nieuwe pincode"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "We konden die waarde niet gebruiken. Controleer de waarde en probeer het opnieuw.",
+      wrongCurrentPin: "Die pincode klopt niet.",
+      pinRefused: "Kies een andere pincode.",
+      pinMismatch: "De twee pincodes komen niet overeen. Probeer het opnieuw."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Uw inlog-e-mailadres wijzigen",
+        mobile: "Uw mobiele nummer wijzigen",
+        pin: "Uw pincode wijzigen"
+      },
+      currentMobileNote: "De code gaat naar uw huidige mobiele nummer, niet naar het nieuwe."
+    },
+    saved: {
+      email: "Uw inlog-e-mailadres is gewijzigd.",
+      mobile: "Uw mobiele nummer is gewijzigd.",
+      pin: "Uw pincode is gewijzigd."
+    },
+    status: {
+      loading: "Uw instellingen worden geladen",
+      emptyTitle: "Geen instellingen om te tonen",
+      emptyBody: "Er is hier nog niets te wijzigen.",
+      errorTitle: "We konden uw instellingen niet laden",
+      errorBody: "Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    entry: {
+      title: "Inchecken voor uw afspraak",
+      body: "Log in om uw papierwerk te doen voordat u aankomt.",
+      signIn: "Inloggen"
+    },
+    hub: {
+      title: "Uw afspraak",
+      body: "Controleer de dag, het tijdstip en de praktijk.",
+      dueTitle: "Te doen vóór uw bezoek",
+      status: {
+        open: "Open",
+        done: "Klaar"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Gewijzigd nadat u het ondertekende. Onderteken het opnieuw.",
+        expired: "Verouderd. Vul het opnieuw in."
+      },
+      continue: "Doorgaan",
+      notMe: "Niet ik",
+      documents: "Documenten",
+      cancelAppointment: "Afspraak annuleren",
+      offTitle: "Online inchecken staat uit",
+      offReason: "Online inchecken is niet beschikbaar voor deze afspraak.",
+      allDoneTitle: "Uw papierwerk is al klaar",
+      allDoneBody: "U hoeft verder niets te doen. De balie ontvangt u bij aankomst."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "U hebt geen afspraak om voor te bereiden",
+        body: "Wanneer u een bezoek plant, kunt u hier uw papierwerk doen."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "We hebben geen afspraken om te tonen",
+        body: "Neem contact op met de praktijk om uw dossier aan dit account te koppelen."
+      },
+      portal: "Het patiëntenportaal openen"
+    },
+    details: {
+      title: "Kloppen uw gegevens?",
+      body: "Wijzig alles wat verouderd is.",
+      fromRecord: "Uit uw dossier",
+      sourceLabel: "Bron (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Kies er een",
+      continue: "Doorgaan",
+      noMobile: "We hebben geen geverifieerd mobiel nummer van u in deze sessie, dus uw gegevens zijn alleen-lezen. Ga naar de balie.",
+      stepUpSubject: "De wijzigingen in uw gegevens opslaan"
+    },
+    done: {
+      title: "Papierwerk klaar",
+      body: "De balie ontvangt u bij aankomst.",
+      summaryTitle: "Uw papierwerk",
+      outcome: {
+        done: "Klaar",
+        skipped: "Overgeslagen"
+      },
+      portal: "Naar het portaal"
+    },
+    changed: {
+      title: "Uw afspraak is gewijzigd",
+      cancelledBody: "Deze afspraak is geannuleerd terwijl u uw papierwerk deed. Er is verder niets voor opgeslagen. Open het portaal om uw afspraken te zien.",
+      portal: "Het patiëntenportaal openen"
+    },
+    offline: {
+      title: "U bent offline",
+      body: "We konden uw laatste stap niet opslaan. Controleer uw verbinding en probeer het opnieuw."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Opnieuw beginnen"
+    },
+    resume: {
+      title: "Ga verder waar u gebleven was",
+      body: "U bent eerder met uw papierwerk begonnen. Ga verder vanaf de eerste stap die nog niet klaar is.",
+      stepsTitle: "Uw stappen",
+      stepDone: "Klaar",
+      stepTodo: "Te doen",
+      resume: "Inchecken hervatten",
+      startOver: "Opnieuw beginnen",
+      startOverNote: "Opnieuw beginnen behoudt wat u al hebt opgeslagen."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Te ondertekenen documenten",
+    intro: "Uw praktijk heeft deze documenten ondertekend nodig vóór uw bezoek. U leest en ondertekent ze samen.",
+    listLabel: "Verplichte documenten",
+    progress: "{{signed}} van {{total}} ondertekend",
+    statusToSign: "Te ondertekenen",
+    statusSigned: "Ondertekend",
+    statusSignAgain: "Opnieuw ondertekenen",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> is gewijzigd op {{date}}. Lees de nieuwe versie en onderteken opnieuw.",
+    signAll: "Lezen en ondertekenen",
+    continue: "Doorgaan",
+    noMobileTitle: "Neem contact op met de praktijk",
+    noMobileBody: "We kunnen u geen code per sms sturen. De balie neemt uw handtekening af.",
+    // Read by the host (or the demo) for the signing round, which is the
+    // signing pattern's screen (R4): the heading and the field captions.
+    signingTitle: "Lees en onderteken uw documenten",
+    signField: "{{title}} ondertekenen"
+  },
   specialtyList: {
     showAll_zero: "Toon alles ({{count}} meer)",
     showAll_one: "Toon alles ({{count}} meer)",