@agent-native/core 0.79.12 → 0.79.15

package/corpus/templates/slides/app/i18n/zh-TW.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 const messages = {
   root: {
-    commandPresentations: "演示文稿",
+    commandPresentations: "簡報",
     searchDecks: "搜尋幻燈片",
     commandAppearance: "外觀",
     toggleTheme: "切換主題",
@@ -38,8 +38,8 @@ const messages = {
     openAgentSettings: "開啟代理設定",
   },
   agent: {
-    emptyState: "可以詢問我任何關於演示文稿的問題",
-    suggestionPitch: "根據這份檔案制作 10 頁面推介幻燈片",
+    emptyState: "可以詢問我任何關於簡報的問題",
+    suggestionPitch: "根據這份檔案製作 10 頁面推介幻燈片",
     suggestionBrand: "將我們的品牌應用到這份幻燈片",
     suggestionHero: "為這頁面幻燈片生成主視覺圖片",
   },
@@ -50,11 +50,11 @@ const messages = {
   },
   notFound: {
     message: "此頁面尚不存在。",
-    backToDecks: "返回演示文稿",
+    backToDecks: "返回簡報",
   },
   raw: {
-    deckOptions: "演示文稿選項",
-    generatingImage: "正在生成圖片...",
+    deckOptions: "簡報選項",
+    generatingImage: "正在產生圖片...",
     noAssetsYet: "還沒有素材。",
     contentMarkdown: "內容 (Markdown)",
     speakerNotes: "演講者備註",
@@ -74,7 +74,7 @@ const messages = {
     cloudTestConnect: "測試並連線",
     cloudSqliteEdge: "邊緣 SQLite",
     cloudServerlessPostgres: "無伺服器 Postgres",
-    cloudOpenSourceFirebaseAlternative: "Firebase 的開源替代方案",
+    cloudOpenSourceFirebaseAlternative: "Firebase 的開放原始碼替代方案",
     cloudCloudflareSqliteEdge: "Cloudflare 邊緣 SQLite",
     designSlidePreview: "幻燈片預覽",
     designSlideTitle: "幻燈片標題",
@@ -88,7 +88,7 @@ const messages = {
     googlePickerNeedsKeys:
       "Google Picker 需要 GOOGLE_PICKER_API_KEY 和 GOOGLE_PICKER_APP_ID。",
     imageUploadFailed: "圖片上傳失敗",
-    sentToAgent: "已發送給代理",
+    sentToAgent: "已傳送給代理",
     imageUploadGenericError: "上傳這張圖片時發生問題。",
     uploading: "正在上傳…",
     imagePromptTitle: "你想怎麼處理這張圖片？",
@@ -113,7 +113,7 @@ const messages = {
     doubleClickEdit: "按兩下文字以編輯",
     aiEditing: "AI 正在編輯",
     startTypingCommands: "開始輸入…或輸入 / 使用命令",
-    pinDropHint: "點擊任意位置以新增評論圖釘",
+    pinDropHint: "點選任意位置以新增評論圖釘",
     editSlide: "編輯幻燈片",
     escExit: "按 Esc 結束",
     tellAgentChange: "告訴代理要變更什麼…",
@@ -124,18 +124,18 @@ const messages = {
     typeAnywhere: "在畫布上的任意位置輸入",
     undoStroke: "復原筆畫",
     clearSelection: "清除選取",
-    sendToAgent: "發送給代理",
+    sendToAgent: "傳送給代理",
     saveReconnect: "重新連線時會儲存變更",
     offline: "離線",
     selected: "已選取",
     chooseDesignSystem: "選取設計系統",
-    presentationNotFound: "未找到演示文稿",
+    presentationNotFound: "未找到簡報",
     sharedPresentationExpired: "這份共用簡報不存在或已過期。",
     routeNotFoundTitle: "找不到 - Slides",
     routeEditorTitle: "編輯器 — Slides",
     routeDesignSystemsTitle: "設計系統 - Slides",
     routeSettingsTitle: "設定 - Slides",
-    routeSharedTitle: "共用演示文稿",
+    routeSharedTitle: "共用簡報",
     routeTeamTitle: "團隊 — Slides",
     slidePreviewTitle: "幻燈片預覽",
     slideUnavailable: "無法使用幻燈片",
@@ -146,9 +146,9 @@ const messages = {
   designSystems: {
     new: "新建設計系統",
     setupBrand: "設定你的品牌",
-    emptyTitle: "設定你的品牌標識",
+    emptyTitle: "設定你的品牌識別",
     emptyDescription:
-      "使用你的品牌顏色、字型和徽標建立設計系統。每個新演示文稿都會遵循你的視覺標識。",
+      "使用你的品牌顏色、字型和徽標建立設計系統。每個新簡報都會遵循你的視覺識別。",
   },
   editorToolbar: {
     layoutTitle: "標題",
@@ -162,14 +162,14 @@ const messages = {
     importingFile: "正在匯入檔案",
     readingFile: "正在讀取 {{fileName}}...",
     uploadFailed: "上傳失敗",
-    uploadMissingPath: "上傳未返回檔案路徑",
+    uploadMissingPath: "上傳未傳回檔案路徑",
     importFailed: "匯入失敗",
     importFailedDescription: "匯入此檔案時出了點問題。",
     importComplete: "匯入完成",
     importCompleteSlides_other: "已從 {{fileName}} 匯入 {{count}} 張幻燈片。",
     importCompleteFile: "已從 {{fileName}} 匯入檔案。",
     backToDecks: "返回幻燈片",
-    toggleSlideList: "切換幻燈片列表",
+    toggleSlideList: "切換幻燈片清單",
     designSystem: "設計系統",
     usingDesignSystem: "正在使用 {{title}}",
     usingLinkedDesignSystem: "正在使用已關聯的設計系統",
@@ -178,7 +178,7 @@ const messages = {
     layout: "布局",
     background: "背景",
     media: "媒體",
-    generateImage: "生成圖片",
+    generateImage: "產生圖片",
     assetLibrary: "素材庫",
     diagrams: "圖表",
     insertMermaidDiagram: "插入 Mermaid 圖表",
@@ -195,10 +195,10 @@ const messages = {
     slideTools: "幻燈片工具",
     elementAnimations: "元素動畫",
     tweaks: "微調",
-    drawOnSlide: "在幻燈片上繪制",
+    drawOnSlide: "在幻燈片上繪製",
     pinComments: "固定評論",
     pinCommentsDescription:
-      "點擊幻燈片上的位置來排隊多個編輯，然後一次性發送。",
+      "點選幻燈片上的位置來排隊多個編輯，然後一次性傳送。",
     undo: "撤銷",
     undoWithShortcut: "撤銷 ({{shortcut}})",
     redo: "重做",
@@ -209,9 +209,9 @@ const messages = {
     editorLink: "編輯器連結",
     editorLinkDescription:
       "在編輯器中開啟幻燈片。有存取權限的人都可以使用此連結。",
-    presentationLink: "演示連結",
-    presentationLinkDescription: "直接以全屏演示模式開啟。",
-    present: "演示",
+    presentationLink: "簡報連結",
+    presentationLinkDescription: "直接以全螢幕簡報模式開啟。",
+    present: "播放簡報",
     more: "更多",
     importing: "正在匯入...",
     importFile: "匯入檔案",
@@ -241,23 +241,23 @@ const messages = {
   },
   share: {
     createFailed: "無法建立共用連結",
-    title: "共用演示文稿",
+    title: "共用簡報",
     cloudUpgradeDescription:
-      "要公開共用演示文稿，請連線雲端資料庫，讓幻燈片可從任何位置存取。",
+      "要公開共用簡報，請連線雲端資料庫，讓幻燈片可從任何位置存取。",
     description:
-      "為“{{title}}”建立可共用連結。只有此演示文稿可存取，其他幻燈片不會共用。",
+      "為“{{title}}”建立可共用連結。只有此簡報可存取，其他幻燈片不會共用。",
     whatGetsShared: "共用內容：",
     slideContent: "- 幻燈片內容和布局（{{count}} 張幻燈片）",
-    presentationView: "- 演示視圖（全屏）",
+    presentationView: "- 簡報檢視（全螢幕）",
     whatStaysPrivate: "保持私密：",
     speakerNotes: "- 演講者備註",
-    otherPresentations: "- 其他演示文稿",
+    otherPresentations: "- 其他簡報",
     editingAccess: "- 編輯存取權限",
     creatingLink: "正在建立連結...",
     createShareLink: "建立共用連結",
     copyLink: "複製連結",
     openSharedLink: "開啟共用連結",
-    anyoneWithLink: "擁有此連結的任何人都可以檢視此演示文稿。",
+    anyoneWithLink: "擁有此連結的任何人都可以檢視此簡報。",
   },
   slideTextMenu: {
     brandColors: "品牌顏色",
@@ -271,20 +271,20 @@ const messages = {
     heading1: "標題 1",
     heading2: "標題 2",
     heading3: "標題 3",
-    bulletList: "專案符號列表",
-    orderedList: "編號列表",
+    bulletList: "專案符號清單",
+    orderedList: "編號清單",
     link: "連結",
     pasteUrl: "貼上 URL...",
     apply: "應用",
     cancel: "取消",
-    textColor: "文本顏色",
+    textColor: "文字顏色",
     copyStyleShortcut: "{{shortcut}} 複製樣式",
     pasteStyleShortcut: "{{shortcut}} 貼上樣式",
     comment: "評論",
   },
   slideSlashMenu: {
     blocks: "塊",
-    text: "文本",
+    text: "文字",
     plainParagraph: "普通段落",
     heading1: "標題 1",
     largeSlideHeading: "大型幻燈片標題",
@@ -292,10 +292,10 @@ const messages = {
     mediumHeading: "中等標題",
     heading3: "標題 3",
     smallHeading: "小標題",
-    bulletList: "專案符號列表",
-    unorderedList: "無序列表",
-    numberedList: "編號列表",
-    orderedList: "有序列表",
+    bulletList: "專案符號清單",
+    unorderedList: "無序清單",
+    numberedList: "編號清單",
+    orderedList: "有序清單",
     quote: "引用",
     blockquote: "塊引用",
   },
@@ -306,19 +306,19 @@ const messages = {
     cancel: "取消",
     saving: "正在儲存...",
     comment: "評論",
-    saveReplyFailed: "無法儲存此回複。",
-    replyPlaceholder: "回複...",
-    reply: "回複",
+    saveReplyFailed: "無法儲存此回覆。",
+    replyPlaceholder: "回覆...",
+    reply: "回覆",
     resolveThread: "解決討論",
-    hideReplies: "隱藏回複",
-    replyCount: "{{count}} 條回複",
+    hideReplies: "隱藏回覆",
+    replyCount: "{{count}} 條回覆",
     title: "評論",
     addComment: "新增評論",
     close: "關閉",
     hideResolved: "隱藏已解決",
     showResolved: "顯示 {{count}} 條已解決",
     noCommentsYet: "還沒有評論",
-    clickToAddComment: "點擊新增評論",
+    clickToAddComment: "點選新增評論",
     selectSlideToAdd: "選取幻燈片以新增評論",
   },
   animations: {
@@ -330,15 +330,15 @@ const messages = {
     title: "動畫",
     close: "關閉動畫面板",
     emptyTitle: "還沒有動畫。",
-    emptyDescription: "在下方新增元素，讓它們點擊後顯示。",
+    emptyDescription: "在下方新增元素，讓它們點選後顯示。",
     clearAll: "全部清除",
     elements: "元素",
     autoFill: "自動填充",
-    noAnimatableElements: "此幻燈片未檢測到可動畫元素。",
+    noAnimatableElements: "此幻燈片未偵測到可動畫元素。",
   },
   generateSlides: {
-    title: "用 AI 生成幻燈片",
-    description: "描述你的演示主題，AI 會為你生成幻燈片。",
+    title: "用 AI 產生幻燈片",
+    description: "描述你的簡報主題，AI 會為你產生投影片。",
     topic: "主題",
     topicPlaceholder: "例如：React Hooks 入門、Q4 銷售報告、2025 產品路線圖...",
     slides: "幻燈片",
@@ -346,10 +346,10 @@ const messages = {
     slideCount_other: "{{count}} 張幻燈片",
     styleOptional: "風格（可選）",
     stylePlaceholder: "例如：極簡、企業風...",
-    generateImages: "生成圖片",
-    generateImagesDescription: "AI 將使用 Gemini 為視覺幻燈片生成圖片",
+    generateImages: "產生圖片",
+    generateImagesDescription: "AI 將使用 Gemini 為視覺幻燈片產生圖片",
     referenceImages: "參考圖片（可選，用於品牌一致性）",
-    referenceImagesDescription: "上傳圖片以匹配生成圖片的視覺風格",
+    referenceImagesDescription: "上傳圖片以匹配產生圖片的視覺風格",
     generating: "正在生成幻燈片...",
     generate: "生成幻燈片",
   },
@@ -393,23 +393,23 @@ const messages = {
     slides: "幻燈片",
   },
   presentation: {
-    noSlides: "沒有可演示的幻燈片",
+    noSlides: "沒有可播放的幻燈片",
     previousSlide: "上一張幻燈片",
     nextSlide: "下一張幻燈片",
-    exitPresentation: "退出演示",
-    enterFullscreen: "進入全屏",
-    clickToEnterFullscreen: "點擊進入全屏",
+    exitPresentation: "結束簡報",
+    enterFullscreen: "進入全螢幕",
+    clickToEnterFullscreen: "點選進入全螢幕",
   },
   deckEditor: {
-    lookingForDeck: "正在查找此幻燈片",
+    lookingForDeck: "正在尋找此幻燈片",
     teamAccessCheckFailed: "無法檢查團隊存取權限",
     joinTeamToOpen: "加入團隊以開啟此幻燈片",
     deckUnavailable: "幻燈片不可用",
-    checkingSharedAccess: "正在檢查此演示文稿是否與你的帳戶共用。",
+    checkingSharedAccess: "正在檢查此簡報是否與你的帳戶共用。",
     verifySharedAccessFailed:
-      "無法驗證此演示文稿是否與你的帳戶共用。請重試以重新載入團隊存取權限和幻燈片。",
+      "無法驗證此簡報是否與你的帳戶共用。請重試以重新載入團隊存取權限和幻燈片。",
     joinTeamDescription:
-      "此連結指向團隊演示文稿。加入上方顯示的團隊後，幻燈片會自動在此開啟。",
+      "此連結指向團隊簡報。加入上方顯示的團隊後，幻燈片會自動在此開啟。",
     deckUnavailableDescription: "此幻燈片可能已被移除，或你的帳戶無權存取。",
     backToDecks: "返回幻燈片",
     tryAgain: "重試",
@@ -438,8 +438,8 @@ const messages = {
     generationStartedDescription: "你可以繼續工作，代理會處理這些來源。",
     editTitle: "編輯設計系統",
     newTitle: "新建設計系統",
-    editDescription: "更新你的品牌標識。",
-    newDescription: "提供任意來源組合；上下文越多，結果越好。",
+    editDescription: "更新你的品牌識別。",
+    newDescription: "提供任意來源組合；脈絡越多，結果越好。",
     companyBrand: "公司 / 品牌",
     companyBrandPlaceholder: "Acme Inc. — 我們建置開發者工具...",
     figmaFile: "Figma 檔案",
@@ -450,8 +450,8 @@ const messages = {
     add: "新增",
     githubRepository: "GitHub 倉庫",
     codeFiles: "程式碼檔案",
-    codeFilesDrop: "CSS、Tailwind 設定、主題檔案 — 拖放或點擊",
-    documents: "檔案和演示文稿",
+    codeFilesDrop: "CSS、Tailwind 設定、主題檔案 — 拖放或點選",
+    documents: "檔案和簡報",
     documentsDrop: "PPTX、DOCX、PDF、Markdown、TXT — 品牌指南、設計檔案",
     visualReferences: "截圖和視覺參考",
     visualReferencesDrop: "產品截圖、情緒板、徽標",
@@ -461,7 +461,7 @@ const messages = {
     notesPlaceholder: "設計偏好、限制、品牌指南...",
     customInstructions: "自訂說明",
     customInstructionsPlaceholder:
-      "例如：始終用單一資料標題頁面開場。不要使用超過 3 項的專案符號列表。幻燈片標題少於 6 個詞...",
+      "例如：始終用單一資料標題頁面開場。不要使用超過 3 項的專案符號清單。幻燈片標題少於 6 個詞...",
     customInstructionsDescription:
       "隨設計系統儲存。代理每次使用它生成幻燈片時都會重新應用。",
     cancel: "取消",
@@ -473,7 +473,7 @@ const messages = {
     colorPrimary: "主色",
     colorSecondary: "輔助色",
     colorBackground: "背景",
-    colorText: "文本",
+    colorText: "文字",
     figmaThumbnailAlt: "Figma 檔案縮略圖",
     designSystemName: "設計系統名稱",
     brandNamePlaceholder: "品牌名稱",
@@ -524,7 +524,7 @@ const messages = {
     signIn: "登入",
     emptyTitle: "建立你的第一份幻燈片或視覺頁面",
     emptyDescription:
-      "使用 AI 生成精美演示文稿、獨立視覺頁面、圖表和圖片丰富的故事。",
+      "使用 AI 產生精美簡報、獨立視覺頁面、圖表和圖片豐富的故事。",
   },
 };
 

package/corpus/templates/slides/changelog/2026-06-27-traditional-chinese-copy-uses-taiwan-terminology.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+type: fixed
+date: 2026-06-27
+---
+
+Traditional Chinese copy now uses Taiwan terminology and clearer technical wording.

package/corpus/templates/videos/app/components/layout/Layout.tsx

@@ -56,8 +56,8 @@ export function Layout({ children }: LayoutProps) {
 
   return (
     <HeaderActionsProvider>
-      <div className="flex h-screen w-full overflow-hidden bg-background text-foreground">
-        <div className="hidden md:block">
+      <div className="agent-layout-shell flex h-screen w-full overflow-hidden bg-background text-foreground">
+        <div className="agent-layout-left-drawer hidden md:block">
           <NavSidebar />
         </div>
         <Sheet open={mobileSidebarOpen} onOpenChange={setMobileSidebarOpen}>

package/corpus/templates/videos/app/i18n/zh-TW.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ const messages = {
   },
   agent: {
     emptyState: "可以詢問我任何關於影片的問題",
-    suggestionLogo: "為 Acme 制作標志揭示動畫",
+    suggestionLogo: "為 Acme 製作標誌揭示動畫",
     suggestionZoom: "給這個場景新增鏡頭縮放",
     suggestionSlow: "放慢開場動畫",
   },
@@ -68,7 +68,7 @@ const messages = {
     placeholder: "描述你想建立的影片...",
     timedOut: "作品請求超時。請從側邊欄重試。",
     generating: "正在生成...",
-    emptyTitle: "準備制作影片了嗎？",
+    emptyTitle: "準備製作影片了嗎？",
     emptyDescription: "在代理側邊欄描述一個合成，即可生成你的第一個影片。",
   },
   notFound: {
@@ -87,12 +87,12 @@ const messages = {
       createKeyframe: "在目前幀建立相機關鍵幀",
       adjusting: "正在調整...",
       pan: "平移",
-      panHint: "點擊並拖動以行動相機",
+      panHint: "點選並拖動以移動相機",
       zoom: "縮放",
       zoomHint: "上下拖動以縮放",
       tilt: "傾斜",
       tiltHint: "拖動以進行 3D 旋轉",
-      resetToDefaultView: "將此關鍵幀的相機重置為預設視圖",
+      resetToDefaultView: "將此關鍵幀的相機重設為預設檢視",
     },
     cloud: {
       authToken: "驗證權杖",
@@ -103,10 +103,10 @@ const messages = {
       testingConnection: "正在測試連線...",
       connectionFailed: "連線失敗",
       providers: {
-        sqliteEdge: "邊缘 SQLite",
+        sqliteEdge: "邊緣 SQLite",
         serverlessPostgres: "無伺服器 Postgres",
-        firebaseAlternative: "Firebase 的開來源替代方案",
-        sqliteCloudflareEdge: "Cloudflare 邊缘上的 SQLite",
+        firebaseAlternative: "Firebase 的開放原始碼替代方案",
+        sqliteCloudflareEdge: "Cloudflare 邊緣上的 SQLite",
       },
     },
     compositionSettings: {
@@ -118,24 +118,24 @@ const messages = {
       emptyDescription: "元件會顯示在這裡",
     },
     cursor: {
-      addAnimated: "新增動畫光標",
-      addAnimatedDescription: "為教程、演示和螢幕錄製新增動畫光標疊層",
-      animation: "光標動畫",
-      type: "光標型別",
+      addAnimated: "新增動畫游標",
+      addAnimatedDescription: "為教學、示範和螢幕錄製新增動畫游標疊層",
+      animation: "游標動畫",
+      type: "游標型別",
       interactiveComposition: "互動式合成",
       defaultPointerHelp:
-        '光標型別應為 "default"；懸停在互動元素上時會自動變為 "pointer"',
-      playClick: "播放點擊",
-      clickOn: "點擊開啟",
-      addClick: "新增點擊",
+        '游標型別應為 "default"；懸停在互動元素上時會自動變為 "pointer"',
+      playClick: "播放點選",
+      clickOn: "點選開啟",
+      addClick: "新增點選",
       position: "位置",
       visibility: "可見性",
       visible: "可見",
       hidden: "隱藏",
-      clickDragPosition: "點擊並拖動以定位光標",
+      clickDragPosition: "點選並拖動以定位游標",
     },
     folders: {
-      rename: "重命名資料夾",
+      rename: "重新命名資料夾",
       delete: "刪除資料夾",
       dragVideosHere: "將影片拖到這裡",
       removeFromFolder: "從資料夾移除",
@@ -152,8 +152,8 @@ const messages = {
     sidebar: {
       animationTrack: "動畫軌道",
       selectTrack: "選取軌道以編輯屬性",
-      clickAnyTrack: "點擊下方時間線中的任意軌道",
-      cursorInteractions: "光標互動",
+      clickAnyTrack: "點選下方時間線中的任意軌道",
+      cursorInteractions: "游標互動",
       selectComposition: "選取合成以編輯屬性",
     },
     timeline: {
@@ -171,10 +171,10 @@ const messages = {
       compositionPreview: "合成預覽",
       compositionTitle: "合成標題",
       supportingText:
-        "輔助文本會顯示在這裡，並在所有合成中一致應用你的品牌樣式。",
+        "輔助文字會顯示在這裡，並在所有合成中一致應用你的品牌樣式。",
       colors: "顏色",
       typography: "排版",
-      logos: "標志",
+      logos: "標誌",
       section: "章節",
       headingSample: "標題",
       bodyTextPrefix: "內文使用",
@@ -187,11 +187,11 @@ const messages = {
       websiteUrl: "網站 URL",
       githubRepository: "GitHub 倉庫",
       codeFiles: "程式碼檔案",
-      codeDrop: "CSS、Tailwind 設定、主題檔案 — 拖放或點擊",
-      documents: "檔案和演示文稿",
+      codeDrop: "CSS、Tailwind 設定、主題檔案 — 拖放或點選",
+      documents: "檔案和簡報",
       documentsDrop: "PPTX、DOCX、PDF — 品牌指南、路演文稿",
       screenshots: "截圖和視覺參考",
-      screenshotsDrop: "產品截圖、情緒板、標志",
+      screenshotsDrop: "產品截圖、情緒板、標誌",
       customInstructions: "自訂說明",
       customInstructionsPlaceholder: "設計偏好、限制、品牌指南...",
       designSystemUpdated: "設計系統已更新",
@@ -204,7 +204,7 @@ const messages = {
     keyframes: {
       duplicateAhead: "向前 30 幀複製關鍵幀",
       remove: "移除關鍵幀",
-      resetDefaults: "重置為預設值",
+      resetDefaults: "重設為預設值",
     },
     componentLibrary: {
       noSelection: "未選取元件",
@@ -222,9 +222,9 @@ const messages = {
   designSystems: {
     new: "新建設計系統",
     setupBrand: "設定你的品牌",
-    emptyTitle: "設定你的品牌標識",
+    emptyTitle: "設定你的品牌識別",
     emptyDescription:
-      "使用你的品牌顏色、字型和徽標建立設計系統。每個新作品都會遵循你的視覺標識。",
+      "使用你的品牌顏色、字型和徽標建立設計系統。每個新作品都會遵循你的視覺識別。",
   },
   editor: {
     common: {
@@ -273,14 +273,14 @@ const messages = {
         Templates: "範本",
         Pages: "頁面",
       },
-      cursorInteractions: "光標互動",
-      textAnimations: "文本動畫",
-      interactiveTextInput: "互動式文本輸入",
+      cursorInteractions: "游標互動",
+      textAnimations: "文字動畫",
+      interactiveTextInput: "互動式文字輸入",
       interactiveTextInputHelp:
-        '在下方 "Ask Builder" 文本區輸入。輸入文本後發送按鈕會變為藍色。',
+        '在下方 "Ask Builder" 文字區輸入。輸入文字後傳送按鈕會變為藍色。',
       fullyInteractive: "此元件現在已完全可互動：",
-      typeToSeeSendButton: "在文本區輸入以檢視藍色發送按鈕",
-      clickSendToClear: "點擊發送按鈕清空文本",
+      typeToSeeSendButton: "在文字區輸入以檢視藍色傳送按鈕",
+      clickSendToClear: "點選傳送按鈕清空文字",
       hoverToSeeEffect: "懸停按鈕以檢視放大/亮度效果",
       previewOnly: "更改僅用於預覽，不會儲存",
       componentInfo: "元件資訊",
@@ -294,11 +294,11 @@ const messages = {
       defaultValue: "預設值：",
       animations: "動畫",
       animationsDescription:
-        "此元件包含預設懸停和點擊動畫。動畫由互動系統控制，可通過動畫 API 自訂。",
+        "此元件包含預設懸停和點選動畫。動畫由互動系統控制，可透過動畫 API 自訂。",
       hoverAnimation: "懸停動畫",
       hoverAnimationDescription: "帶平滑過渡的縮放效果",
-      clickAnimation: "點擊動畫",
-      clickAnimationDescription: "點擊時的按下效果",
+      clickAnimation: "點選動畫",
+      clickAnimationDescription: "點選時的按下效果",
       tracks: "軌道",
       dimensions: "尺寸",
       duration: "時長",
@@ -307,24 +307,24 @@ const messages = {
     currentElement: {
       noComponentSelected: "未選取元件",
       noComponentSelectedHelp:
-        "將滑鼠懸停在預覽中的互動元素上，以編輯其光標行為和動畫",
+        "將滑鼠懸停在預覽中的互動元素上，以編輯其游標行為和動畫",
       hoverState: "懸停狀態",
-      clickState: "點擊狀態",
+      clickState: "點選狀態",
       durationSeconds: "時長（秒）",
       motionCurve: "運動曲線",
       addProperty: "新增屬性",
       selectProperty: "選取屬性",
       animatedProperties: "動畫屬性",
       editingComponent: "正在編輯元件",
-      cursorType: "光標型別",
-      resetToDefault: "重置為預設值",
+      cursorType: "游標型別",
+      resetToDefault: "重設為預設值",
       arrowDefault: "箭頭（預設）",
       pointerHand: "指針（手形）",
-      textIBeam: "文本（I 形光標）",
-      customCursorType: "自訂光標型別（點擊垃圾桶重置）",
-      usingInferredCursorType: "正在使用推斷的光標型別",
+      textIBeam: "文字（I 形游標）",
+      customCursorType: "自訂游標型別（點選垃圾桶重設）",
+      usingInferredCursorType: "正在使用推斷的游標型別",
       addHover: "新增懸停",
-      addClickState: "新增點擊狀態",
+      addClickState: "新增點選狀態",
       properties: {
         scale: "規模",
         translateX: "翻譯 X",
@@ -374,7 +374,7 @@ const messages = {
       appliesToAllKeyframes: "應用於所有關鍵幀片段",
       addProperty: "新增屬性...",
       label: "標籤",
-      timingFunction: "計時函數",
+      timingFunction: "計時函式",
       start: "開始",
       end: "結束",
       noProperties: "沒有屬性 - 在下方新增一個",
@@ -396,19 +396,19 @@ const messages = {
       play: "播放",
       timeline: "預覽時間線",
       timelineDescriptionPrefix: "按",
-      timelineDescriptionSuffix: "以檢視光標演示懸停和點擊互動：",
-      cursorApproaches: "光標接近",
+      timelineDescriptionSuffix: "以檢視游標示範懸停和點選互動：",
+      cursorApproaches: "游標接近",
       hoversOverComponent: "懸停在元件上",
-      clicksComponent: "點擊元件",
+      clicksComponent: "點選元件",
       continuesHovering: "繼續懸停",
-      cursorExits: "光標離開",
+      cursorExits: "游標離開",
       quickDebug: "快速偵錯",
       jumpToFrames: "使用 URL 參數跳轉到指定幀：",
     },
     composition: {
-      editOutputSize: "點擊編輯輸出尺寸",
-      editFrameRate: "點擊編輯幀率",
-      editDuration: "點擊編輯時長",
+      editOutputSize: "點選編輯輸出尺寸",
+      editFrameRate: "點選編輯幀率",
+      editDuration: "點選編輯時長",
       save: "儲存",
       saveRequiresLocalDev: "儲存到註冊表需要本機開發模式",
       saveCurrentAsDefault: "將目前設定儲存為此合成的預設值",
@@ -419,10 +419,10 @@ const messages = {
       saveCompositionDescription:
         '將目前設定儲存為 "{{title}}" 的預設值？這會更新其軌道、動畫、屬性和合成設定。',
       saved: "已儲存",
-      savedDescription: '已儲存 "{{title}}"。頁面將重新載入以獲取更改。',
+      savedDescription: '已儲存 "{{title}}"。頁面將重新載入以取得更改。',
       saveFailed: "儲存失敗",
       saveFailedDescription:
-        "儲存到註冊表失敗：{{message}}\n\n這通常表示需要重啟開發伺服器，或 API 端點不可用。你的更改仍儲存在瀏覽器存儲中，並會一直保留到重新載入。",
+        "儲存到註冊表失敗：{{message}}\n\n這通常表示需要重啟開發伺服器，或 API 端點不可用。你的更改仍儲存在瀏覽器儲存中，並會一直保留到重新載入。",
       deleteCompositionTitle: '刪除 "{{title}}"？',
       deleteCompositionDescription: "此操作無法撤銷。",
       delete: "刪除",

package/corpus/templates/videos/changelog/2026-06-27-traditional-chinese-copy-uses-taiwan-terminology.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+type: fixed
+date: 2026-06-27
+---
+
+Traditional Chinese copy now uses Taiwan terminology and clearer technical wording.