@agent-native/core 0.79.12 → 0.79.15

package/corpus/core/docs/content/locales/zh-TW/template-plan.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "視覺計畫"
-description: "Agent-Native 計畫將您的編碼代理的計畫轉變為結構化的、可審閱的檔案 - 圖表、線框圖、帶注釋的程式碼、注釋和共用連結。從CLI安裝一次；您與之共用的審閱者以訪客身分進行編輯，登入後僅可儲存或共用。"
+description: "Agent-Native 計畫將您的編碼代理的計畫轉變為結構化的、可審閱的檔案 - 圖表、線框圖、帶註解的程式碼、註解和共用連結。從 CLI 安裝一次；您與之共用的審閱者以訪客身分進行編輯，登入後僅可儲存或共用。"
 ---
 
 # 視覺計畫
@@ -8,24 +8,24 @@ description: "Agent-Native 計畫將您的編碼代理的計畫轉變為結構
 > **大多數人安裝 Plan 作為一項技能，而不是支架式應用程式。** 一個 CLI 指令
 > 新增 `/visual-plan` 和 `/visual-recap` skills 以及託管計畫
 > 連線到您的編碼代理 - 請參閱 [Plan plugin & marketplace](/docs/plan-plugin)
-> 用於外掛和市場路線。分叉計畫範本（參見
+> 用於外掛和市場路由。分叉計畫範本（參見
 > [For developers](#for-developers)) 是輔助路徑，用於自託管或
 > 建立在計畫本身之上。
 
-Agent-Native 計畫是編碼代理的可視化計畫模式。它變成了普通
+Agent-Native 計畫是編碼代理的視覺化計畫模式。它變成了普通
 Codex、Claude 程式碼、Markdown 或將實施計畫貼上到結構化中
-使用富文本、圖表、線框圖、帶注釋的程式碼演練檢視表面
-以及檔案樹、注釋、評論和可共用連結。
+使用富文字、圖表、線框圖、帶註解的程式碼演練檢視表面
+以及檔案樹、註解、評論和可共用連結。
 
 它歸結為兩個指令。 `/visual-plan` 在代理之前**制定計畫
 編寫程式碼。 `/visual-recap` 將**已經發生的變化變成了 PR，
-提交、分支或 git diff — 進入高海拔可視化程式碼審查。都開啟
-相同的審閱介面，因此您可以注釋、評論並將意見回饋返回給
+提交、分支或 git diff — 進入高海拔視覺化程式碼審查。都開啟
+相同的審閱介面，因此您可以註解、評論並將意見回饋返回給
 以同樣的方式代理。
 
-```an-diagram title="兩個指令，一個檢視介面" summary="這兩個指令都通過託管的 Plan MCP 連線器發布到相同的注釋和評論介面。"
+```an-diagram title="兩個指令，一個檢視介面" summary="這兩個指令都透過託管的 Plan MCP 連線器發布到相同的註解和評論介面。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-plan\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><small class=\"diagram-muted\">寫程式碼前 — 架構、UI、重構</small></div><div class=\"diagram-node\"><span class=\"diagram-pill\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">寫程式碼後 — PR、提交、分支、diff</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Plan MCP 連線器<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">審閱介面<br><small class=\"diagram-muted\">圖表 · 線框圖 · 帶注釋的程式碼 · 評論</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-node\">編碼代理<br><small class=\"diagram-muted\">意見回饋已交回</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-plan\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><small class=\"diagram-muted\">寫程式碼前 — 架構、UI、重構</small></div><div class=\"diagram-node\"><span class=\"diagram-pill\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">寫程式碼後 — PR、提交、分支、diff</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Plan MCP 連線器<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">審閱介面<br><small class=\"diagram-muted\">圖表 · 線框圖 · 帶註解的程式碼 · 評論</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-node\">編碼代理<br><small class=\"diagram-muted\">意見回饋已交回</small></div></div>",
   "css": ".diagram-plan{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-plan .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-plan .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-plan .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}"
 }
 ```
@@ -33,7 +33,7 @@ Codex、Claude 程式碼、Markdown 或將實施計畫貼上到結構化中
 ```an-wireframe
 {
   "surface": "desktop",
-  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:1fr 250px;gap:14px;padding:16px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>結帳改版計畫</h1><div style='flex:1'></div><button>分享</button><button class='primary'>批準</button></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;min-height:150px'><div class='wf-box'>目前線框圖</div><div class='wf-box'>擬議線框圖</div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>實施計畫</strong><div class='wf-box'>決策：保留現有結帳外殼</div><div class='wf-box'>帶注釋的程式碼演練</div><div class='wf-box'>開放問題</div></div></main><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>評論</strong><div class='wf-box'>主 CTA 上的標注</div><div class='wf-box'>給代理的問題</div><div class='wf-box'>已解決的文案備注</div><button class='primary'>交回意見回饋</button></aside></div>"
+  "html": "<div style='display:grid;grid-template-columns:1fr 250px;gap:14px;padding:16px;min-height:520px;box-sizing:border-box'><main style='display:flex;flex-direction:column;gap:12px;min-width:0'><div style='display:flex;align-items:center;gap:10px'><h1 style='margin:0'>結帳改版計畫</h1><div style='flex:1'></div><button>分享</button><button class='primary'>核准</button></div><div class='wf-card' style='display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:10px;min-height:150px'><div class='wf-box'>目前線框圖</div><div class='wf-box'>擬議線框圖</div></div><div class='wf-card' style='flex:1;display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>實施計畫</strong><div class='wf-box'>決策：保留現有結帳外殼</div><div class='wf-box'>帶註解的程式碼演練</div><div class='wf-box'>開放問題</div></div></main><aside class='wf-card' style='display:flex;flex-direction:column;gap:10px'><strong>評論</strong><div class='wf-box'>主 CTA 上的標注</div><div class='wf-box'>給代理的問題</div><div class='wf-box'>已解決的文案備註</div><button class='primary'>交回意見回饋</button></aside></div>"
 }
 ```
 
@@ -49,7 +49,7 @@ Codex、Claude 程式碼、Markdown 或將實施計畫貼上到結構化中
 
 使用 Agent-Native CLI。這是推薦的設定，因為它安裝了
 計畫技能說明，註冊託管計畫 MCP 連線器，**和**執行
-一步完成特定於用戶端的驗證/設定流程，因此您的第一個工具調用不會
+一步完成特定於用戶端的驗證/設定流程，因此您的第一個工具呼叫不會
 撞到 OAuth 牆：
 
 ```bash
@@ -63,17 +63,17 @@ npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan
 `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp` — 請參閱 [MCP Clients](/docs/mcp-clients) 以了解特定於用戶端的設定。
 
 驗證是在設定時進行一次性瀏覽器登入 - 這是有意為之的
-是讓代理持續存在並共用其生成的計畫的原因。授權是什么
+是讓代理持續存在並共用其產生的計畫的原因。授權是什麼
 步驟取決於您的客戶：
 
-- **支持 OAuth 的主機**（Claude 程式碼）獲取僅 URL 的 MCP 條目以及提示
+- **支援 OAuth 的主機**（Claude 程式碼）取得僅 URL 的 MCP 條目以及提示
   執行`/mcp`並選取**驗證**。
 - **Codex / Cowork** 執行簡短的瀏覽器設備程式碼流程：CLI 列印程式碼，
-  開啟驗證頁面，並在批準後寫入連線器。
+  開啟驗證頁面，並在核准後寫入連線器。
 - 在 **非互動式 shell 或 CI** 中，會跳過驗證步驟並執行準確的
   為您列印稍後執行的指令。
 
-預設情況下，CLI 以它可以設定的每個受支持的本機用戶端為目標。通過
+預設情況下，CLI 以它可以設定的每個受支援的本機用戶端為目標。透過
 `--client codex`、`--client claude-code` 或其他特定用戶端，當您
 想要將設定範圍縮小到一台主機：
 
@@ -81,7 +81,7 @@ npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan
 npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan
 ```
 
-通過`--no-connect`註冊連線器而不進行驗證，然後執行
+透過`--no-connect`註冊連線器而不進行驗證，然後執行
 `npx @agent-native/core@latest connect https://plan.agent-native.com --client all`
 當您準備好時，或者選取較窄的 `--client`：
 
@@ -89,7 +89,7 @@ npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan
 npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan --no-connect
 ```
 
-要自動生成**每個拉取請求**的回顧，請傳遞 `--with-github-action`。
+要自動生成**每個 pull request**的回顧，請傳遞 `--with-github-action`。
 這會編寫一個在每個 PR 上執行 `visual-recap` 技能的 GitHub 操作，並且
 發布了一個互動式回顧計畫，其中包含內嵌螢幕截圖作為置頂評論 -
 參見[PR Visual Recap](/docs/pr-visual-recap)。
@@ -102,13 +102,13 @@ npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan --with-github-action
 GitHub Actions 秘密/變數（如果可能）和 `npx @agent-native/core@latest recap doctor`
 驗證儲存庫是否已準備就緒。
 
-如果您只想通過開啟Skills CLI來移植指令檔案，請使用：
+如果您只想透過開啟Skills CLI 來移植指令檔案，請使用：
 
 ```bash
 npx skills@latest add BuilderIO/agent-native --skill visual-plan
 ```
 
-這僅安裝技能說明。它不註冊託管的MCP
+這僅安裝技能說明。它不註冊託管的 MCP
 連線器，因此當您需要單指令設定時請使用 Agent-Native CLI 路徑。
 
 > **更喜歡一次性安裝外掛？** Claude 程式碼和 Codex 可以新增
@@ -122,13 +122,13 @@ npx skills@latest add BuilderIO/agent-native --skill visual-plan
 [Agent-Native Plans extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=Builder.agent-native)
 在側面板中開啟相同的計畫審核介面，而不是讓您進入
 單獨的瀏覽器分頁。計畫工具仍然返回正常的 Web 連結，並且 MCP
-元資料還包括 VS Code 切換 URL：
+中繼資料還包括 VS Code 切換 URL：
 
 ```text
 vscode://builder.agent-native/open?url=<encoded-plan-url>
 ```
 
-擴充功能處理 URI，在 VS Code Web 視圖中開啟解碼後的計畫 URL，
+擴充功能處理 URI，在 VS Code Web 檢視中開啟解碼後的計畫 URL，
 並包含一個指令來執行 VS 的現有 Agent Native MCP 連線流程
 程式碼 / GitHub 副駕駛。這對於 Claude 程式碼或其他程式碼特別有用
 編碼代理工作流程，其中計畫應位於正在編輯的檔案旁邊。
@@ -139,36 +139,36 @@ vscode://builder.agent-native/open?url=<encoded-plan-url>
 
 - `/visual-plan` **在**實施之前建立結構化計畫 -
   架構、後端、重構、UI 或混合產品工作 - 引入
-  圖表、線框圖、模型、可點擊原型和帶注釋的程式碼
+  圖表、線框圖、模型、可點選原型和帶註解的程式碼
   工作需要的演練和檔案樹。
 - `/visual-recap` 對已經發生的變更進行高空**審查**
   發生 — PR、提交、分支或 git diff — 作為架構、API、檔案和
   之前/之後塊而不是原始差異牆。
 
-代理應首先檢查程式碼庫，然後在出現問題時建立可視化計畫
+代理應首先檢查程式碼庫，然後在出現問題時建立視覺化計畫
 錯誤的方向將會付出高昂的代價。返回的計畫連結將在
-瀏覽器或 VS Code，以便您可以注釋、更正、選取選項並詢問
+瀏覽器或 VS Code，以便您可以註解、更正、選取選項並詢問
 在程式碼更改開始之前更新。
 
 當 Codex、Claude 程式碼、Markdown 或貼上的計畫已存在時，使用
-`/visual-plan`；代理保留來源計畫並建置更丰富的評論
+`/visual-plan`；代理保留來源計畫並建置更豐富的評論
 從它開始，而不是重新開始。
 
 如果第一遍仍有可回答的決策，代理可以放置
-**開放式問題**表格位於同一計畫的底部。接听並發送
+**開放式問題**表格位於同一計畫的底部。接聽並傳送
 它向代理啟動針對現有計畫的修訂。
 
-## 你可以用它做什么
+## 你可以用它做什麼
 
 - **實施前審查。** React 到圖表、線框圖、選項分頁，
-  開放問題表格、風險說明、帶注釋的程式碼演練和程式碼
+  開放問題表格、風險說明、帶註解的程式碼演練和程式碼
   在代理編輯檔案之前進行預覽。
-- **直接對計畫發表評論。**將意見回饋固定到文本、圖片、線框或
+- **直接對計畫發表評論。**將意見回饋固定到文字、圖片、線框或
   畫布位置；選取評論是針對代理還是針對人類
-  審稿人； @提及有內聯筹碼的隊友；並將評論解決為
+  審稿人； @提及有行內標籤的隊友；並將評論解決為
   計畫不斷發展。
-- **清楚地將意見回饋意見回饋給客服人員。**文本評論附在最近的位置
-  散文塊，視覺注釋包括精確的目標元資料和瀏覽器
+- **清楚地將意見回饋意見回饋給代理。**文字評論附在最近的位置
+  散文塊，視覺註解包括精確的目標中繼資料和瀏覽器
   交接包括一小部分視覺/畫布評論的重點螢幕截圖
   位置而不是一張難以閱讀的巨型圖片。
 - **匯出結果。**保留計畫的 HTML、Markdown 或 JSON 收據
@@ -183,9 +183,9 @@ vscode://builder.agent-native/open?url=<encoded-plan-url>
 當訪客登入時，他們作為訪客建立的計畫將被**認領**到
 他們的帳戶，因此他們建置的任何內容都不會丟失。
 
-計畫內聯散文編輯：點擊進入任何文本部分，輸入丰富的格式
+計畫行內散文編輯：點選進入任何文字部分，輸入豐富的格式
 編輯器工具列或斜線選單，並且計畫自動儲存基礎降價。評論
-注釋模式暫時將文本部分變為唯讀，以便點擊可以固定
+註解模式暫時將文字部分變為唯讀，以便點選可以固定
 意見回饋；離開審閱模式以繼續編輯散文。
 
 ## 分享和評論 {#sharing}
@@ -194,7 +194,7 @@ vscode://builder.agent-native/open?url=<encoded-plan-url>
 
 - **檢視**公開或共用計畫適用於知道連結的任何人 - 無需帳戶
   必需。
-- **對共用計畫發表評論**需要代理本機帳戶。
+- **對共用計畫發表評論**需要 Agent-Native 帳戶。
 - **共用**計畫（將其發布到連結、私人共用、審閱者存取權限，
   跨設備或團隊審核）需要登入。Google 登入會在以下情況出現
   標準 Google OAuth 環境變數已設定。
@@ -216,7 +216,7 @@ Use /visual-plan in local-files mode. Do not write this plan to the Plan DB.
 export AGENT_NATIVE_PLANS_MODE=local-files
 ```
 
-在此模式下，代理寫入本機 MDX 資料夾，並且不得調用託管
+在此模式下，代理寫入本機 MDX 資料夾，並且不得呼叫託管
 規劃 MCP 工具。當您需要該計畫時，請使用儲存庫資料夾，例如 `plans/<slug>/`
 已使用程式碼簽入。使用臨時或忽略的資料夾，例如
 `/tmp/agent-native-plans/<slug>/` 或 `.agent-native/plans/<slug>/`，當
@@ -237,17 +237,17 @@ npx @agent-native/core@latest plan local serve --dir plans/<slug> --kind plan --
 
 橋梁 URL 看起來像
 `https://plan.agent-native.com/local-plans/<slug>?bridge=http://127.0.0.1:...`.
-該頁面是普通的計畫檢視器，但瀏覽器獲取 `plan.mdx`，
+該頁面是普通的計畫檢視器，但瀏覽器取得 `plan.mdx`，
 `canvas.mdx`、`prototype.mdx`、`.plan-state.json` 以及來自
 本機主機橋。計畫內容不會寫入託管資料庫，而是
-未通過託管計畫 actions 發送。保持橋接進程執行
-審查； URL 是您計算機的本機連結，不是可共用的團隊連結。
-serve指令預設將開啟的URL寫入`.plan-url`，因此編碼代理可以
+未通過託管計畫 actions 傳送。保持橋接行程執行
+審查； URL 是您電腦的本機連結，不是可共用的團隊連結。
+serve指令預設將開啟的 URL 寫入`.plan-url`，因此編碼代理可以
 捕獲它而不抓取長時間執行的標準輸出；將該檔案視為僅本機檔案
-因為URL包含橋接權杖，所以不要提交它。
+因為 URL 包含橋接權杖，所以不要提交它。
 
 在 macOS 上，`--open` 更喜歡 Chrome/Chromium，因為 Safari 可以阻止託管
-HTTPS 通過獲取 HTTP 本機主機橋來計畫頁面。對於無頭
+HTTPS 透過取得 HTTP 本機主機橋來計畫頁面。對於無頭
 故障排除，執行：
 
 ```bash
@@ -264,7 +264,7 @@ npx @agent-native/core@latest plan local verify --dir plans/<slug> --kind plan
 http://localhost:<port>/local-plans/<slug>
 ```
 
-對於儲存庫支持的資料夾，直接本機路由可以攜帶儲存庫相對
+對於儲存庫支援的資料夾，直接本機路由可以攜帶儲存庫相對
 資料夾路徑，以便瀏覽器編輯繼續寫入該資料夾：
 
 ```text
@@ -286,24 +286,24 @@ http://localhost:<port>/local-plans/<slug>?path=plans%2F<slug>
 }
 ```
 
-直接本機計畫路線包括儲存臨時本機資料夾的選單操作
+直接本機計畫路由包括儲存臨時本機資料夾的選單操作
 進入該儲存庫位置。升級後，頁面重新開啟，顯示 `?path=...` 和
 繼續將 MDX 編輯自動儲存到儲存庫資料夾。
 
 本機檔案模式可防止計畫或回顧內容進入 Agent-Native
 計畫資料庫。它還停用託管共用、瀏覽器評論、計畫歷史紀錄，
 並發布/匯出收據，直到您明確選取發布。行動
-本機規劃到託管資料庫中，用本機調用`publish-visual-plan`
-MDX資料夾路徑；這將上傳計畫，為其分配託管 ID，啟用共用
-並評論，並返回託管的URL。本機檔案模式沒有
-自動使您的編碼代理的 LLM 本機化；選取本機或批準的
+本機規劃到託管資料庫中，用本機呼叫`publish-visual-plan`
+MDX 資料夾路徑；這將上傳計畫，為其分配託管 ID，啟用共用
+並評論，並返回託管的 URL。本機檔案模式沒有
+自動使您的編碼代理的 LLM 本機化；選取本機或核准的
 模型是否隱私邊界也很重要。
 
 ## 桌面本機檔案同步 {#desktop-local-sync}
 
 Agent Native Desktop 還為託管計畫提供了本機本機資料夾橋。這個
 與本機檔案隱私模式不同：託管計畫資料庫仍然是
-共用、評論、歷史紀錄和實時評論的真實來源，而桌面
+共用、評論、歷史紀錄和即時評論的真實來源，而桌面
 可以將目前計畫的來源檔案鏡像到您選取的資料夾。
 
 在 Agent Native 桌面中開啟計畫，使用計畫選單的**本機檔案** actions，
@@ -312,7 +312,7 @@ Agent Native Desktop 還為託管計畫提供了本機本機資料夾橋。這
 - **連結本機資料夾** — 選取該計畫的 MDX 來源的資料夾。
 - **同步到本機資料夾** — 寫入 `plan.mdx`，可選 `canvas.mdx`，
   可選的 `prototype.mdx`、可選的 `.plan-state.json` 和圖片資源。
-- **匯入本機編輯** - 讀取資料夾並通過
+- **匯入本機編輯** - 讀取資料夾並透過
   `import-visual-plan-source` 以及計畫的目前更新時間戳。
 - **自動同步更改** — 之後繼續匯出託管計畫的最新來源
   在應用程式中進行的編輯。
@@ -323,20 +323,20 @@ Agent Native Desktop 還為託管計畫提供了本機本機資料夾橋。這
 
 ## 刪除託管計畫資料 {#delete-data}
 
-已登入的所有者可以從計畫列表中刪除其託管計畫和摘要，或者
+已登入的所有者可以從計畫清單中刪除其託管計畫和摘要，或者
 計畫操作選單。
 
-- **軟刪除**將計畫移至**已刪除**分頁，制作正常計畫
-  視圖/直接連結停止工作，並通過建立行來刪除公開存取
+- **軟刪除**將計畫移至**已刪除**分頁，製作正常計畫
+  檢視/直接連結停止工作，並透過建立行來刪除公開存取
   私人。 SQL 行將被保留，以便所有者稍後可以恢復計畫。
-- **恢復**可從軟刪除計畫的**已刪除**分頁中獲取。
+- **恢復**可從軟刪除計畫的**已刪除**分頁中取得。
 - **永久刪除**刪除託管計畫行和計畫範圍的評論，
   部分、活動事件、版本快照、共用授權、濫用報告和
   SQL 資產紀錄。 UI 需要在決賽前輸入 `DELETE <plan-id>`
   按鈕啟用。
 
-永久刪除會刪除 Plan 應用的資料庫紀錄和 SQL 支持的資產
-字節/引用。如果部署使用外部上傳提供程序，則提供程序
+永久刪除會刪除 Plan 應用的資料庫紀錄和 SQL 支援的資產
+位元組/引用。如果部署使用外部上傳提供者，則提供者
 物件保留遵循該提供者的生命週期，因為共用上傳
 抽象目前不公開物件刪除。本機檔案隱私模式
 將來源程式碼保留在本機 MDX 資料夾中；刪除託管資料不會
@@ -355,8 +355,8 @@ Agent Native Desktop 還為託管計畫提供了本機本機資料夾橋。這
 
 如果計畫工具返回 `needs auth`、`Unauthorized` 或“工作階段”
 已終止`，不要繼續重試。使用
-`npx -y @agent-native/core@latest reconnect https://plan.agent-native.com --client codex`對於 Codex，或在支持 OAuth 的主機中重新執行`/mcp` → **驗證**。開始一個
-在等待該工具之前新建 Codex 線程或重新啟動/重新載入相關用戶端
+`npx -y @agent-native/core@latest reconnect https://plan.agent-native.com --client codex`對於 Codex，或在支援 OAuth 的主機中重新執行`/mcp` → **驗證**。開始一個
+在等待該工具之前新建 Codex 對話串或重新啟動/重新載入相關用戶端
 要更新的註冊表。
 
 ## 對於開發者
@@ -373,7 +373,7 @@ pnpm install
 pnpm dev
 ```
 
-託管應用程式支持的技能使用：
+託管應用程式支援的技能使用：
 
 - 應用程式：`https://plan.agent-native.com`
 - MCP: `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp`
@@ -384,7 +384,7 @@ pnpm dev
 
 架構位於 `templates/plan/server/db/schema.ts` 中。核心表：
 
-| 表格               | 它包含什么                                                                                                                                                                        |
+| 表格               | 它包含什麼                                                                                                                                                                        |
 | ------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | `plans`            | 每個計畫或回顧 - `title`、`brief`、`kind`（計畫/回顧）、`status`、`source`、`html`/`markdown`/`content`、`hosted_plan_id/url`、使用統計、`source_url`、 `deleted_at`/`deleted_by` |
 | `plan_sections`    | 計畫中的有序部分 - `type`、`title`、`body`、`html`、`sort_order`、`created_by`                                                                                                    |
@@ -393,9 +393,9 @@ pnpm dev
 | `plan_versions`    | 版本歷史紀錄的時間點快照                                                                                                                                                          |
 | `plan_shares`      | 每位主體的份額授予（檢視者/編輯者/管理員）                                                                                                                                        |
 | `plan_guest_mints` | 訪客工作階段發放限速紀錄                                                                                                                                                          |
-| `plan_assets`      | 內嵌圖片資源存儲為base64（沒有上傳提供者時的回退）                                                                                                                                |
+| `plan_assets`      | 內嵌圖片資源儲存為base64（沒有上傳提供者時的回退）                                                                                                                                |
 
-```an-schema title="規劃資料模型" summary="一個計畫行擁有有序部分以及評論、事件、版本、共用和內聯資產。"
+```an-schema title="規劃資料模型" summary="一個計畫行擁有有序部分以及評論、事件、版本、共用和行內資產。"
 {
   "entities": [
     { "id": "plans", "name": "plans", "note": "each plan or recap", "fields": [
@@ -473,7 +473,7 @@ Actions 中的 `templates/plan/actions/`：
 - **版本** — `list-plan-versions`、`get-plan-version`、`restore-plan-version`
 - **評論和意見回饋** — `get-plan-feedback`、`reply-to-plan-comment`、`resolve-plan-comment`、`consume-plan-feedback`、`delete-plan-comment`
 - **原型** — `convert-visual-plan-to-prototype`、`create-prototype-plan`
-- **上下文和導覽** — `view-screen`、`navigate`
+- **脈絡和導覽** — `view-screen`、`navigate`
 
 ### 自訂 MDX 塊 {#custom-mdx-blocks}
 
@@ -488,7 +488,7 @@ Actions 中的 `templates/plan/actions/`：
 - `shared/plan-content.ts` 中的規範化執行時型別/架構條目。
 - 具有 `Read` 和可選 `Edit` React 元件的瀏覽器塊規範。
 
-保持方塊 `type` 和 MDX `tag` 穩定。 `type` 以標準化存儲
+保持方塊 `type` 和 MDX `tag` 穩定。 `type` 以標準化儲存
 計畫JSON； `tag` 是 `plan.mdx` 中的元件名稱。註冊表句柄
 基本 MDX 屬性 `id`、`title`、`summary` 和 `editable`，因此不要
 在 `toAttrs` 中重複它們。
@@ -569,7 +569,7 @@ const riskCardServerBlock = defineBlock<RiskCardData>({
   Read: ServerReadStub,
   placement: ["block"],
   label: "Risk card",
-  description: "一條 markdown 風險說明，嚴重級別可為 low、medium 或 high。",
+  description: "一條 markdown 風險說明，嚴重層級可為 low、medium 或 high。",
 });
 
 export function registerPlanBlocks(registry: BlockRegistry): void {
@@ -621,7 +621,7 @@ const riskCardBlock = defineBlock<RiskCardData>({
   placement: ["block"],
   editSurface: "panel",
   label: "Risk card",
-  description: "一條 markdown 風險說明，嚴重級別可為 low、medium 或 high。",
+  description: "一條 markdown 風險說明，嚴重層級可為 low、medium 或 high。",
   empty: () => ({ severity: "medium", body: "Describe the risk." }),
 });
 
@@ -643,11 +643,11 @@ Token refresh failures can strand active reviewer sessions.
 
 伺服器註冊表使該來源可匯入/可匯出，而用戶端
 註冊表使其在 `PlanBlockView` 中呈現。如果該塊應該由
-特工，保持`label`、`description`、`placement`和`empty`精確；那些
-欄位流入實時塊詞匯表。
+代理，保持`label`、`description`、`placement`和`empty`精確；那些
+欄位流入即時塊詞匯表。
 
 當覆蓋現有塊時，在共用之後註冊覆蓋
-圖書館註冊。 `type` 和 MDX `tag` 的最後註冊均獲勝。
+資料庫註冊。 `type` 和 MDX `tag` 的最後註冊均獲勝。
 
 新增塊後，執行重點計畫測試：
 
@@ -658,13 +658,13 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 ### 路線圖
 
 - `app/routes/plans.$id.tsx` — 計畫編輯/審核介面
-- `app/routes/plans._index.tsx` — 計畫列表
+- `app/routes/plans._index.tsx` — 計畫清單
 - `app/routes/share.$token.tsx` — 公開/共用平面圖
 - `app/routes/local-plans.$slug.tsx` — 本機檔案模式預覽
 
-### 本機模式（高級、離線） {#local-mode}
+### 本機模式（進階、離線） {#local-mode}
 
-對於完全離線、無帳戶的使用，您可以在本機執行計畫應用程式並將其指向本機 MDX 資料夾。對於更嚴格的無資料庫路徑，請使用 [local-files privacy mode](#local-files)，它從 MDX 資料夾讀取而不是建立本機 SQL 行。本機模式是一個單獨的高級路徑 - 不是預設的託管流程。
+對於完全離線、無帳戶的使用，您可以在本機執行計畫應用程式並將其指向本機 MDX 資料夾。對於更嚴格的無資料庫路徑，請使用 [local-files privacy mode](#local-files)，它從 MDX 資料夾讀取而不是建立本機 SQL 行。本機模式是一個單獨的進階路徑 - 不是預設的託管流程。
 
 ## 事件和通知 {#events}
 
@@ -679,7 +679,7 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 
 | 欄位        | 型別                  | 描述                                |
 | ----------- | --------------------- | ----------------------------------- |
-| `planId`    | 字串                  | 唯一計畫標識符                      |
+| `planId`    | 字串                  | 唯一計畫識別碼                      |
 | `title`     | 字串                  | 計畫標題                            |
 | `kind`      | `"plan"` \| `"recap"` | 這是計畫還是回顧                    |
 | `status`    | 字串                  | 初始狀態（例如`"review"`）          |
@@ -692,7 +692,7 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 
 | 欄位               | 型別                             | 描述                                            |
 | ------------------ | -------------------------------- | ----------------------------------------------- |
-| `planId`           | 字串                             | 計畫標識符                                      |
+| `planId`           | 字串                             | 計畫識別碼                                      |
 | `title`            | 字串                             | 計畫標題                                        |
 | `kind`             | `"plan"` \| `"recap"`            | 計畫或回顧                                      |
 | `commentIds`       | 字串[]                           | 新評論的ID                                      |
@@ -708,10 +708,10 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 
 | 欄位                  | 型別                  | 描述                      |
 | --------------------- | --------------------- | ------------------------- |
-| `planId`              | 字串                  | 本機計畫標識符            |
+| `planId`              | 字串                  | 本機計畫識別碼            |
 | `title`               | 字串                  | 計畫標題                  |
 | `kind`                | `"plan"` \| `"recap"` | 計畫或回顧                |
-| `hostedPlanId`        | 字串                  | 託管計畫標識符            |
+| `hostedPlanId`        | 字串                  | 託管計畫識別碼            |
 | `url`                 | 字串                  | 託管計畫的完全公開 URL    |
 | `requestedVisibility` | 字串                  | `"public"`、`"private"`等 |
 
@@ -721,7 +721,7 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 
 | 欄位        | 型別                  | 描述             |
 | ----------- | --------------------- | ---------------- |
-| `planId`    | 字串                  | 計畫標識符       |
+| `planId`    | 字串                  | 計畫識別碼       |
 | `title`     | 字串                  | 計畫標題         |
 | `kind`      | `"plan"` \| `"recap"` | 計畫或回顧       |
 | `oldStatus` | 字串\| 空             | 之前的狀態       |
@@ -731,15 +731,15 @@ pnpm --filter plan test -- plan-mdx plan-block-registry
 
 ### 自動化配方 {#automation-recipes}
 
-這些自動化是通過詢問計畫代理來建立的 - 無需更改程式碼。
-代理使用 `action=define` 調用 `manage-automations`，寫入
+這些自動化是透過詢問計畫代理來建立的 - 無需更改程式碼。
+代理使用 `action=define` 呼叫 `manage-automations`，寫入
 `jobs/<name>.md`資源，事件訂閱立即開始。
 
-#### 當有人對計畫發表評論時通過 Webhook 進行通知
+#### 當有人對計畫發表評論時透過 Webhook 進行通知
 
 詢問計畫代理：
 
-> “當有人對計畫新增人工評論時，POST 會向我的 webhook 發送一條訊息。”
+> “當有人對計畫新增人工評論時，POST 會向我的 webhook 傳送一條訊息。”
 
 代理建立這樣的自動化：
 
@@ -763,26 +763,26 @@ Send a POST request to ${keys.NOTIFY_WEBHOOK} with a JSON body containing:
 
 1. 轉到 **設定 → 金鑰** 並使用您的名稱新增名為 `NOTIFY_WEBHOOK` 的金鑰
    webhook URL（例如 Slack 傳入 webhook、通用 HTTP 端點或任何
-   通知服務URL)。
+   通知服務 URL)。
 2. 可以選取在金鑰上設定 URL 允許清單，以限制其可以存取的來源
    POST 至。
 
 `web-request`工具之前解析了`${keys.NOTIFY_WEBHOOK}`伺服器端
-發送 - 原始 URL 永遠不會出現在代理的上下文中。
+傳送 - 原始 URL 永遠不會出現在代理的脈絡中。
 
 **要專門針對 Slack：** 將 `NOTIFY_WEBHOOK` 設定為您的 Slack 傳入
 網路鉤子 URL
 (`https://hooks.slack.com/services/…`)。上面的自動化主體已經
-生成一個有效負載 Slack 的傳入 webhook 通過 `text` 或 `blocks` 接受
-欄位 - 如果您想要更丰富，請代理將內文格式化為 Slack 訊息
+產生一個有效負載 Slack 的傳入 webhook 透過 `text` 或 `blocks` 接受
+欄位 - 如果您想要更豐富，請代理將內文格式化為 Slack 訊息
 格式化。
 
 #### 當意見回饋針對編碼代理時喚醒編碼代理
 
 對於針對編碼代理 (`resolutionTarget === "agent"`) 的意見回饋，請詢問：
 
-> “當計畫注釋針對代理時，使用該計畫執行我的編碼代理
-> 摘錄作為上下文。"
+> “當計畫註解針對代理時，使用該計畫執行我的編碼代理
+> 摘錄作為脈絡。"
 
 ```yaml
 ---
@@ -799,14 +799,14 @@ that new agent-targeted feedback has arrived on plan ${planId}: "${excerpt}".
 Include the plan path so the agent can navigate directly to it.
 ```
 
-因為自動化執行完整的代理循環（`mode: agentic`），所以它可以調用
-`web-request`，發送通知或調用代理有權存取的任何操作。
-確切的傳遞機制取決於您擁有的通知渠道
+因為自動化執行完整的代理迴圈（`mode: agentic`），所以它可以呼叫
+`web-request`，傳送通知或呼叫代理有權存取的任何操作。
+確切的傳遞機制取決於您擁有的通知管道
 已設定 - 代理會選取最佳的可用選項。
 
-## 下一步是什么
+## 下一步是什麼
 
-- [**PR Visual Recap**](/docs/pr-visual-recap) - 在每個拉取請求上自動執行 `/visual-recap`
+- [**PR Visual Recap**](/docs/pr-visual-recap) - 在每個 pull request 上自動執行 `/visual-recap`
 - [**Automations**](/docs/automations) — 事件觸發和計畫的自動化
 - [**Plan plugin & marketplace**](/docs/plan-plugin) — 將計畫 skills 安裝為 Claude 程式碼或 Codex 外掛
 - [**Skills**](/docs/skills-guide) — Agent-Native 如何安裝 skills