@agent-native/core 0.76.7 → 0.76.9

package/docs/content/locales/fr-FR/client.md

@@ -15,9 +15,9 @@ Pour le routage basé sur des fichiers (ajout de pages, de paramètres dynamique
 
 Le principal moyen de lire et d'écrire des données d'application à partir du navigateur consiste à utiliser les crochets d'action. N'écrivez jamais manuellement les appels `fetch` vers les routes `/_agent-native/*` ; utilisez plutôt les assistants nommés (voir [Actions](/docs/actions)).
 
-```an-diagram title="The browser data loop" summary="Hooks read and write through actions; useDbSync watches the database so agent and background writes refetch the same caches automatically."
+```an-diagram title="La boucle de données du navigateur" summary="Les hooks lisent et écrivent via des actions ; useDbSync surveille la base de données afin que les écritures de l'agent et en arrière-plan récupèrent automatiquement les mêmes caches."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-client\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useActionQuery<br><small class=\"diagram-muted\">cached read</small></div><div class=\"diagram-node\">useActionMutation<br><small class=\"diagram-muted\">write + invalidate</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Actions<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/actions/*</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>SQL database</strong></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">useDbSync &rarr; refetch on change</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-client\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">useActionQuery<br><small class=\"diagram-muted\">cached read</small></div><div class=\"diagram-node\">useActionMutation<br><small class=\"diagram-muted\">write + invalidate</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Actions<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/actions/*</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>base de données SQL</strong></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">useDbSync &rarr; refetch on change</div></div>",
   "css": ".diagram-client{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-client .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-client .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -376,7 +376,7 @@ function DashboardView({ id }) {
 - **Mutations initiées par UI :** Lorsque vous exécutez une action à partir du UI à l'aide de `useActionMutation`, la mutation déclenche immédiatement un événement local avec `source: "action"` en cas de succès. Cela déclenche une **récupération instantanée et optimiste** de toutes les clés de requête en fonction de cette action, évitant ainsi tout retard visuel.
 - **Mutations en arrière-plan ou par agent :** Lorsque l'agent IA, un webhook ou un travailleur en arrière-plan mute les données, la mise à jour est diffusée au client. Le `useDbSync` du client capture cela instantanément via SSE (événements envoyés par le serveur) ou revient au **tic d'interrogation de 2 secondes**. La version de la clé de requête est ensuite modifiée, déclenchant une récupération en arrière-plan.
 
-```an-diagram title="Two paths to a refetch" summary="A local mutation invalidates its own caches instantly; a remote write reaches this tab over SSE, or the polling tick as a fallback."
+```an-diagram title="Deux chemins pour une récupération" summary="Une mutation locale invalide instantanément ses propres caches ; une écriture à distance atteint cet onglet via SSE, ou la coche d'interrogation comme solution de secours."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-latency\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">This tab</span><strong>useActionMutation</strong><small class=\"diagram-muted\">fires source: \"action\" on success &rarr; instant local refetch</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Agent · webhook · other tab</span><strong>Remote write</strong><small class=\"diagram-muted\">SSE push, or the ~2s polling tick as fallback &rarr; version bumps &rarr; background refetch</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-latency .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.diagram-latency .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px}"

package/docs/content/locales/fr-FR/cloneable-saas.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Ce n'est pas une affirmation théorique. L'auteur du framework exécute sa boît
 
 Le chemin de « Je veux mon propre SaaS » à « J'ai mon propre SaaS » est court :
 
-```an-diagram title="Fork and customize" summary="Pick a finished product, brand it, evolve it in plain English, and ship it to your own domain."
+```an-diagram title="Fourcher et personnaliser" summary="Choisissez un produit fini, marquez-le, faites-le évoluer dans un anglais simple et expédiez-le vers votre propre domaine."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">1</span><strong>Pick</strong><small class=\"diagram-muted\">a complete template</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><strong>Brand</strong><small class=\"diagram-muted\">name, colors, logo, copy</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">3</span><strong>Customize</strong><small class=\"diagram-muted\">ask the agent &#8635;</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">4</span><strong>Ship</strong><small class=\"diagram-muted\">your own domain</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:130px}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -74,9 +74,9 @@ Un modèle traditionnel de fork-the-codebase s'effondre à grande échelle : ch
 
 Le résultat : une flexibilité au niveau du code Claude pour chaque utilisateur, avec des coûts de déploiement SaaS normaux.
 
-```an-diagram title="Why per-user forks scale" summary="Two ideas keep the fork-and-customize model practical: the agent does the maintenance, and per-user customization lives in SQL — not in per-user code."
+```an-diagram title="Pourquoi les forks par utilisateur évoluent" summary="Deux idées maintiennent le modèle fork-and-customize pratique : l'agent effectue la maintenance et la personnalisation par utilisateur réside dans SQL – et non dans le code par utilisateur."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Shared codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">one app, deployed once</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Per-user layer in SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">skills · memory · instructions · MCP · sub-agents</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-why\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Partagerd codebase</strong><small class=\"diagram-muted\">one app, deployed once</small><div class=\"diagram-pill accent\">agent does the maintenance</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>Per-user layer in SQL</strong><small class=\"diagram-muted\">skills · memory · instructions · MCP · sub-agents</small><div class=\"diagram-pill ok\">no per-user code</div></div></div>",
   "css": ".diagram-why{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-why .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px 18px;min-width:240px;flex:1}.diagram-why .diagram-arrow{font-size:24px;line-height:1}"
 }
 ```

package/docs/content/locales/fr-FR/code-agents-ui.md

@@ -25,9 +25,9 @@ Il y a trois couches :
 - **Bureau** : l'onglet Code de la barre latérale gauche ajoute le lancement natif du terminal, les vues Web des applications et les liens profonds du bureau tout en utilisant le même modèle d'exécution.
 - **UI partagé** : `@agent-native/code-agents-ui` restitue la surface React réutilisable.
 
-```an-diagram title="Three layers over one run store" summary="CLI, Desktop, and the shared UI are different surfaces over the same file-backed run store and executor; hosts adapt it via the CodeAgentsHost contract."
+```an-diagram title="Trois couches sur un seul magasin" summary="CLI, Desktop et l'interface utilisateur partagée sont des surfaces différentes sur le même magasin d'exécution et le même exécuteur sauvegardés sur des fichiers ; les hôtes l'adaptent via le contrat CodeAgentsHost."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Shared UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Partagerd UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:center}.diagram-layers .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-layers .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-layers .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -373,7 +373,7 @@ La connexion est sortante uniquement depuis Desktop :
 5. Mobile lit les `hosts`, `runs` et `transcript` à partir de Dispatch ; ça ne parle jamais
    directement sur le bureau.
 
-```an-diagram title="Remote Dispatch is outbound-only" summary="Mobile never talks to the desktop directly. Desktop long-polls Dispatch, claims commands, drives the local run store, and mirrors results back."
+```an-diagram title="Le Dispatch distant est uniquement sortant" summary="Le mobile ne parle jamais directement au bureau. Desktop interroge longuement Dispatch, revendique les commandes, pilote le magasin d'exécution local et reflète les résultats."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Mobile / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dispatch relay<br><small class=\"diagram-muted\">hosts · runs · transcript</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">long-polls · claims · drives run store</small></div></div>",
   "css": ".diagram-remote{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-remote .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/components.md

@@ -25,7 +25,7 @@ import { ResourcesPanel } from "@agent-native/core/client/resources";
 `@agent-native/core/client` ou un sous-chemin `@agent-native/core/client/*` ciblé
 les bundlers choisissent donc l'entrée sécurisée pour le navigateur.
 
-```an-diagram title="Drop down a layer, not out of the framework" summary="Each layer keeps the same runtime — actions, thread state, and SQL-backed sync — while giving you more control over the chrome."
+```an-diagram title="Déposez un calque, pas hors du cadre" summary="Chaque couche conserve le même temps d'exécution (actions, état du thread et synchronisation SQL-backed) tout en vous donnant plus de contrôle sur le chrome."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Whole sidebar around your app. The 80% case.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">The panel or a chat page in your own layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Composer and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Same runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-layers .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-layers .l2{margin-inline-start:24px}.diagram-layers .l3{margin-inline-start:48px}.diagram-layers .l4{margin-inline-start:72px}.diagram-layers .diagram-rail{margin-top:6px;padding:10px 14px;text-align:center}"
@@ -178,7 +178,7 @@ crochets de documents collaboratifs.
 | `useCollaborativeMap()` / `useCollaborativeArray()` | Expérimentez l'état structuré Y.Map/Y.Array lorsque la collaboration de corps de texte enrichi ne convient pas.   |
 | `dedupeCollabUsersByEmail()`                        | Créez une pile d'avatars personnalisée sans onglets en double pour le même utilisateur.                           |
 
-```an-diagram title="Presence: humans and the agent share one awareness layer" summary="useCollaborativeDoc owns the awareness instance; client hooks publish cursors and selections; server helpers let an agent action appear as a live participant."
+```an-diagram title="Présence : les humains et l'agent partagent une couche de sensibilisation" summary="useCollaborativeDoc est propriétaire de l'instance de sensibilisation ; les hooks clients publient des curseurs et des sélections ; les assistants du serveur permettent à une action d'agent d'apparaître en tant que participant en direct."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">render everyone, agent included</small></div></div>",
   "css": ".diagram-presence{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-presence .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-presence .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-presence .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/context-awareness.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Six modèles résolvent ce problème :
 5. **Transfert rapide** : les contrôles UI appellent `sendToAgentChat()` lorsqu'un clic doit devenir le tour de l'agent
 6. **`navigate`** -- une commande unique de l'agent qui indique au UI où aller
 
-```an-diagram title="How the agent sees what you see" summary="The UI writes lightweight state keys; view-screen hydrates them into real records; the agent can write navigate back to move the UI."
+```an-diagram title="Comment l'agent voit ce que vous voyez" summary="L'interface utilisateur écrit des clés d'état légères ; l'écran de visualisation les hydrate en enregistrements réels ; l'agent peut écrire, revenir en arrière pour déplacer l'interface utilisateur."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -191,7 +191,7 @@ Utilisez `pending-selection-context` pour des flux ponctuels « agir sur ce text
 
 Chaque modèle doit avoir une action `view-screen`. Il lit l'état de navigation et de sélection, récupère les données pertinentes et renvoie un instantané de ce que voit l'utilisateur. Ce sont les yeux de l'agent.
 
-```an-annotated-code title="view-screen — the agent's eyes"
+```an-annotated-code title="écran de visualisation : les yeux de l'agent"
 {
   "filename": "actions/view-screen.ts",
   "language": "ts",
@@ -365,7 +365,7 @@ Comment ça marche :
 - Lors du traitement des événements de synchronisation, le UI filtre les événements correspondant à sa propre valeur `ignoreSource` ; il ne récupère donc pas les données qu'il vient d'écrire
 - Les événements des agents, des autres onglets et de actions arrivent toujours normalement
 
-```an-diagram title="Source tagging stops self-refetch jitter" summary="A tab ignores sync events stamped with its own TAB_ID, but still reacts to agent and other-tab writes."
+```an-diagram title="Le marquage de la source arrête la gigue de la récupération automatique" summary="Un onglet ignore les événements de synchronisation marqués de son propre TAB_ID, mais réagit toujours aux écritures de l'agent et des autres onglets."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/creating-templates.md

@@ -39,23 +39,23 @@ Si vous ne créez pas encore de modèle UI réutilisable, utilisez la rampe d'ac
 
 Chaque modèle suit la même présentation générale :
 
-```an-file-tree title="Template project layout"
+```an-file-tree title="Structure du projet de modèle"
 {
   "title": "my-template/",
   "entries": [
-    { "path": "app/", "note": "React frontend" },
-    { "path": "app/root.tsx", "note": "HTML shell and providers" },
-    { "path": "app/routes/", "note": "React Router file routes" },
-    { "path": "app/components/", "note": "Template UI" },
-    { "path": "app/hooks/", "note": "UI state and data hooks" },
-    { "path": "actions/", "note": "defineAction operations — the single source of truth" },
-    { "path": "server/db/schema.ts", "note": "Drizzle schema" },
-    { "path": "server/plugins/db.ts", "note": "additive migrations" },
-    { "path": "server/plugins/", "note": "startup integrations" },
-    { "path": "server/routes/api/", "note": "custom routes only when actions are not enough" },
-    { "path": "shared/types.ts", "note": "shared client/server types" },
-    { "path": ".agents/skills/", "note": "<skill>/SKILL.md — agent guidance for complex workflows" },
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "template-specific agent instructions" },
+    { "path": "app/", "note": "Frontend React" },
+    { "path": "app/root.tsx", "note": "Shell HTML et providers" },
+    { "path": "app/routes/", "note": "Routes fichier React Router" },
+    { "path": "app/components/", "note": "UI du modèle" },
+    { "path": "app/hooks/", "note": "Hooks d'état et de données de l'UI" },
+    { "path": "actions/", "note": "Opérations defineAction : la source de vérité unique" },
+    { "path": "server/db/schema.ts", "note": "Schéma Drizzle" },
+    { "path": "server/plugins/db.ts", "note": "Migrations additives" },
+    { "path": "server/plugins/", "note": "Intégrations au démarrage" },
+    { "path": "server/routes/api/", "note": "Routes personnalisées seulement quand les actions ne suffisent pas" },
+    { "path": "shared/types.ts", "note": "Types client/serveur partagés" },
+    { "path": ".agents/skills/", "note": "<skill>/SKILL.md : consignes agent pour les workflows complexes" },
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Instructions agent propres au modèle" },
     { "path": "package.json" },
     { "path": "react-router.config.ts" },
     { "path": "vite.config.ts" }
@@ -67,7 +67,7 @@ N'ajoutez pas de répertoire `data/` pour l'état de l'application. Les données
 
 Les quatre zones de chaque modèle s'articulent via une surface d'action partagée et une base de données SQL : l'agent et le UI sont des partenaires égaux pour les mêmes opérations :
 
-```an-diagram title="How a template's four areas connect" summary="The UI and the agent both reach SQL through the same actions; application state and polling sync keep them aligned."
+```an-diagram title="Comment les quatre zones d'un modèle se connectent" summary="L'interface utilisateur et l'agent atteignent tous deux SQL via les mêmes actions ; l'état de l'application et la synchronisation des interrogations les maintiennent alignés."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · components</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL via Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Polling sync</div></div>",
   "css": ".diagram-tmpl{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-tmpl .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-tmpl .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-tmpl .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -149,7 +149,7 @@ Actions est la source unique de vérité sur le comportement des applications. L
   "annotations": [
     { "lines": "2", "note": "`getDb` is created per app via `createGetDb(schema)` in `server/db/index.ts`." },
     { "lines": "8", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this action as a tool." },
-    { "lines": "9-11", "label": "Contrat typé", "note": "One zod `schema` validates input from the agent, the UI, HTTP, MCP, and A2A." },
+    { "lines": "9-11", "label": "Contrat typé", "note": "Un zod `schema` valide les entrées de l’agent, de l’UI, de HTTP, de MCP et d’A2A." },
     { "lines": "18-19", "label": "Scoped write", "note": "Stamp `ownerEmail` / `orgId` from `ctx` so the row is correctly scoped for sharing and access checks." }
   ]
 }

package/docs/content/locales/fr-FR/cross-app-sso.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Cela sécurise le déploiement même si les utilisateurs se déconnectent. **La
 
 Le flux est une redirection standard d'autorisation → jeton signé → rappel, avec le courrier électronique comme seule chose qui traverse la limite de confiance.
 
-```an-diagram title="Identity federation flow" summary="Dispatch authenticates the human and returns a short-lived signed assertion of one thing — the verified email. The app links by email and mints its own local session."
+```an-diagram title="Flux de fédération d'identité" summary="Dispatch authentifie l'humain et renvoie une assertion signée de courte durée d'une chose : l'e-mail vérifié. L'application est liée par e-mail et crée sa propre session locale."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Client app</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App callback</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">JIT-link by email</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
   "css": ".diagram-sso{display:flex;align-items:stretch;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-sso .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px}.diagram-sso .diagram-step{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:6px}.diagram-sso .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -109,7 +109,7 @@ L'ensemble du modèle repose sur quelques garanties volontairement petites :
 
 Le lien juste à temps est une décision unique entièrement saisie sur l’e-mail vérifié :
 
-```an-diagram title="JIT-link decision" summary="Linking is keyed on the verified email and is additive only — existing accounts are reused unchanged, new emails create a fresh local user."
+```an-diagram title="Décision JIT-link" summary="Le lien est saisi sur l'e-mail vérifié et est uniquement additif : les comptes existants sont réutilisés sans modification, les nouveaux e-mails créent un nouvel utilisateur local."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Verified email<br><small class=\"diagram-muted\">from signed identity JWT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mint normal local session</div></div></div>",
   "css": ".diagram-jit{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-branch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/database.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "Connectez une base de données SQL portable à votre application n
 
 Les applications natives d'agent utilisent [Drizzle ORM](https://orm.drizzle.team) et prennent en charge les backends SQL portables. Pour tout ce qui va au-delà du développement local, connectez une base de données SQL persistante — Postgres, libSQL/Turso ou un autre backend compatible Drizzle — en définissant `DATABASE_URL`. Lorsque cette variable n'est pas définie, l'application revient à un fichier SQLite local sans configuration afin que vous puissiez commencer à développer immédiatement.
 
-```an-diagram title="One schema, many backends" summary="App code uses the framework's dialect-agnostic helpers. The dialect is auto-detected from DATABASE_URL at runtime; unset means a local SQLite file."
+```an-diagram title="Un schéma, plusieurs backends" summary="Le code de l'application utilise les assistants indépendants du dialecte du framework. Le dialecte est détecté automatiquement à partir de DATABASE_URL au moment de l'exécution ; unset signifie un fichier SQLite local."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-db\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">@agent-native/core/db/schema</span><small class=\"diagram-muted\">table · text · integer · real · now</small><small class=\"diagram-muted\">+ Drizzle query DSL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">dialect auto-detected</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Postgres<br><small class=\"diagram-muted\">Neon · Supabase</small></span><span class=\"diagram-pill\">libSQL / Turso</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare D1</span><span class=\"diagram-pill warn\">SQLite file<br><small class=\"diagram-muted\">unset = local dev only</small></span></div></div>",
   "css": ".diagram-db{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-db .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-db .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-db .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -162,7 +162,7 @@ Toutes les mises à jour du schéma de base de données doivent être **strictem
 
 Au lieu de pousser directement, les modifications de schéma doivent être appliquées via les migrations SQL exécutées au démarrage de l'application. Implémentez des migrations additives au sein d'un plugin de serveur (par exemple, `server/plugins/db.ts`) en appelant l'assistant `runMigrations()` du framework :
 
-```an-annotated-code title="An additive migration plugin"
+```an-annotated-code title="Un plugin de migration additive"
 {
   "filename": "server/plugins/db.ts",
   "language": "ts",

package/docs/content/locales/fr-FR/deployment.md

@@ -28,7 +28,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy
 
 Chaque application est construite avec `APP_BASE_PATH=/<name>` et `VITE_APP_BASE_PATH=/<name>`, puis packagée pour le préréglage cible Nitro. Cloudflare Pages est le préréglage par défaut et utilise un répartiteur généré sur `dist/_worker.js` ; Netlify utilise une fonction par application dans `.netlify/functions-internal/<app>-server` ainsi que les redirections générées ; Vercel écrit un `.vercel/output` au niveau de l'espace de travail à l'aide de la sortie de construction API.
 
-```an-diagram title="One origin, many apps" summary="Each workspace app is built with its own base path and mounted under a path prefix on a single origin — so login and cross-app A2A are same-origin and free."
+```an-diagram title="Une origine, de nombreuses applications" summary="Chaque application d'espace de travail est créée avec son propre chemin de base et montée sous un préfixe de chemin sur une seule origine. Ainsi, la connexion et l'application inter-application A2A sont de même origine et gratuites."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
@@ -70,20 +70,20 @@ Le déploiement indépendant par application est toujours pris en charge – j
 
 Lorsque vous exécutez `npx @agent-native/core@latest build`, Nitro crée à la fois le client SPA et le serveur API dans `.output/` :
 
-```an-file-tree title="Build output"
+```an-file-tree title="Sortie de build"
 {
   "entries": [
-    { "path": ".output/", "note": "self-contained — copy to any environment and run" },
-    { "path": ".output/public/", "note": "built SPA (static assets)" },
-    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "server entry point" },
-    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "server code chunks" }
+    { "path": ".output/", "note": "Autonome : copiez vers n'importe quel environnement et exécutez" },
+    { "path": ".output/public/", "note": "SPA buildée (assets statiques)" },
+    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "Point d'entrée serveur" },
+    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "Chunks de code serveur" }
   ]
 }
 ```
 
 La sortie est autonome : copiez `.output/` dans n'importe quel environnement et exécutez-le.
 
-```an-diagram title="Build to deploy" summary="One source tree builds to a Nitro preset; the same self-contained output runs on Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS, or Deno. Every instance points at the same persistent DATABASE_URL."
+```an-diagram title="Construire pour déployer" summary="Une arborescence source se construit selon un préréglage Nitro ; la même sortie autonome s'exécute sur Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS ou Deno. Chaque instance pointe vers le même DATABASE_URL persistant."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -95,12 +95,11 @@ La sortie est autonome : copiez `.output/` dans n'importe quel environnement et
 Par défaut, Nitro est construit pour Node.js. Pour cibler une autre plate-forme, définissez le préréglage dans votre `vite.config.ts` :
 
 ```ts
-import { defineConfig } from "@agent-native/core/vite";
+import { agentNative } from "@agent-native/core/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
 
 export default defineConfig({
-  nitro: {
-    preset: "vercel",
-  },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -151,7 +150,7 @@ CMD ["node", ".output/server/index.mjs"]
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "vercel" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -182,7 +181,7 @@ Le préréglage Nitro `netlify` fonctionne bien et, en pratique, nous a permis d
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "netlify" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "netlify" } })],
 });
 ```
 
@@ -201,7 +200,7 @@ La version de l'espace de travail écrit les ressources statiques sous `dist/_wo
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "cloudflare_pages" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "cloudflare_pages" } })],
 });
 ```
 
@@ -210,7 +209,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "aws_lambda" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "aws_lambda" } })],
 });
 ```
 
@@ -219,7 +218,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "deno_deploy" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "deno_deploy" } })],
 });
 ```
 

package/docs/content/locales/fr-FR/dispatch.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Dispatch est l'application centrale qui se trouve devant toutes les autres appli
 
 Sans Dispatch, chaque application dans un espace de travail multi-applications finit par réimplémenter la même plomberie : son propre robot Slack, son propre magasin secret, ses propres tâches planifiées, sa propre copie des instructions de l'espace de travail. La rotation d’une clé API se transforme en dix redéploiements. L’ajout d’une nouvelle politique se transforme en dix copier-coller. Dispatch centralise tout cela dans une seule application afin que les autres restent concentrés sur leur domaine.
 
-```an-diagram title="Dispatch as the workspace control plane" summary="One inbox, one vault, one MCP gateway, and shared resources sit in front of the domain apps, which Dispatch reaches as A2A peers."
+```an-diagram title="Dispatch comme plan de contrôle de l'espace de travail" summary="Une boîte de réception, un coffre-fort, une passerelle MCP et des ressources partagées se trouvent devant les applications de domaine, que Dispatch atteint en tant que pairs A2A."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
@@ -110,7 +110,7 @@ Parcourez un exemple de bout en bout. Un utilisateur envoie un message privé au
 4. **Réponse publiée dans le fil de discussion.** L'agent d'analyse renvoie un résultat. Dispatch le formate et le publie dans le même fil de discussion Slack dans lequel l'utilisateur a écrit, en utilisant l'identité liée s'il en existe une (de sorte que l'agent agit avec les autorisations du demandeur, et non celles du propriétaire de l'espace de travail).
 5. **Récupération en cas de panne.** Si le processeur plante en plein vol (délai d'expiration A2A, erreur de l'agent en aval, gel des fonctions), une nouvelle tentative balaie les tâches bloquées toutes les 60 secondes et relance le processeur. Jusqu'à trois tentatives avant que la tâche ne soit marquée `failed`.
 
-```an-diagram title="A Slack message through Dispatch" summary="Slack enqueues into SQL, a fresh execution drains it, the Dispatch agent delegates the domain work over A2A, and the reply lands back in the originating thread. A 60s retry job recovers anything that dies mid-flight."
+```an-diagram title="Un message Slack via Dispatch" summary="Slack est mis en file d'attente dans SQL, une nouvelle exécution le draine, l'agent Dispatch délègue le travail de domaine sur A2A et la réponse revient dans le thread d'origine. Une nouvelle tentative de 60 s récupère tout ce qui meurt en plein vol."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"

package/docs/content/locales/fr-FR/drop-in-agent.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Vous n'avez pas besoin de créer un agent natif à partir de zéro. Le chat de l
 
 Tous ces éléments sont exportés depuis `@agent-native/core/client`.
 
-```an-diagram title="The mount model" summary="<AgentSidebar> wraps your existing layout. Your routes render in the main area; the agent panel mounts beside them. <AgentPanel> is the same panel without the wrapper."
+```an-diagram title="Le modèle de monture" summary="<AgentSidebar> enveloppe votre mise en page existante. Vos itinéraires s'affichent dans la zone principale ; le panneau d'agent se monte à côté d'eux. <AgentPanel> est le même panneau sans le wrapper."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -40,7 +40,7 @@ La configuration la plus courante est une barre latérale qui s'ouvre depuis la
 Enveloppez votre disposition racine existante avec `<AgentSidebar>` ; peu importe ce que vous faites passer
 les enfants restent dans la zone principale de l'application. Le chat de l'agent est le panneau latéral.
 
-```an-annotated-code title="Wrapping the root layout with <AgentSidebar>"
+```an-annotated-code title="Encapsuler la disposition racine avec <AgentSidebar>"
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",

package/docs/content/locales/fr-FR/durable-resume.md

@@ -13,7 +13,7 @@ L'exécution d'un agent hébergé est interrompue : une fonction sans serveur a
 
 Un CV durable comble cet écart. À la reprise, le framework sait quels appels d'outils à effets secondaires ont déjà été effectués et refuse de les réexécuter - sur deux couches.
 
-```an-diagram title="Two layers block duplicate side effects on resume" summary="The journal reads the durable ledger and classifies prior calls; layer 1 tells the model, layer 2 hard-blocks a re-dispatched write that matches a completed entry."
+```an-diagram title="Deux couches bloquent les effets secondaires en double lors de la reprise" summary="Le journal lit le grand livre durable et classe les appels antérieurs ; la couche 1 indique au modèle, la couche 2 bloque en dur une écriture redistribuée qui correspond à une entrée terminée."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/docs/content/locales/fr-FR/embedding-sdk.md

@@ -11,7 +11,7 @@ utilise déjà. Si vous hésitez encore entre des agents sans tête, un chat enr
 side-car intégré ou application complète, commencez par
 [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
-```an-diagram title="The embedding membrane" summary="The host app supplies server-side auth and live page context; Agent-Native runs the durable sidecar and reaches the open tab through client actions and host commands."
+```an-diagram title="La membrane d'encastrement" summary="L'application hôte fournit l'authentification côté serveur et le contexte de la page en direct ; Agent-Native exécute le side-car durable et atteint l'onglet ouvert via les actions du client et les commandes de l'hôte."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -373,7 +373,7 @@ const hostTools = createAgentNativeHostTools({
 
 Pour un collègue de style CLAW, l'iframe peut également enregistrer son onglet de navigateur en direct auprès du backend side-car. L'agent obtient ensuite les outils backend normaux qui mettent une requête en file d'attente, l'iframe la revendique, la page hôte l'exécute et le backend renvoie le résultat à l'agent.
 
-```an-diagram title="Server-mediated browser-session bridge" summary="A backend tool enqueues work; the registered tab claims it, runs it on the live page, and the result returns to the agent — so a backend/Slack/A2A agent can still touch the open tab."
+```an-diagram title="Pont de session de navigateur géré par le serveur" summary="Un outil backend met le travail en file d'attente ; l'onglet enregistré le revendique, l'exécute sur la page en direct et le résultat est renvoyé à l'agent — afin qu'un agent backend/Slack/A2A puisse toujours toucher l'onglet ouvert."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/evals.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Ceci est complémentaire à la notation post-hoc dans [Observability](/docs/obse
 
 Le programme d'exécution résout un moteur/modèle indépendant du fournisseur à partir du registre existant (aucun modèle n'est codé en dur) de sorte que la même suite s'exécute sur le moteur pour lequel l'application est configurée.
 
-```an-diagram title="From fixed input to deploy gate" summary="The runner actually runs the agent loop on each case, scores the output, and exits non-zero if any scorer falls below threshold — making it a drop-in CI gate."
+```an-diagram title="De l'entrée fixe à la porte déployée" summary="Le coureur exécute en fait la boucle d'agent sur chaque cas, note la sortie et sort non nul si un marqueur tombe en dessous du seuil, ce qui en fait une porte CI directe."
 {
   "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -80,7 +80,7 @@ Les `exactMatch` et `contains` acceptent un `{ caseSensitive }` en option. `llmJ
 
 `createScorer` crée un marqueur à partir d'un pipeline en 4 étapes de style Mastra. Seul `generateScore` est requis :
 
-```an-diagram title="The 4-step scorer pipeline" summary="preprocess and analyze default to identity; only generateScore is required. analyze can run plain JS or call an LLM judge via ctx."
+```an-diagram title="Le pipeline des marqueurs en 4 étapes" summary="prétraiter et analyser l'identité par défaut ; seul generateScore est requis. analyser peut exécuter du JS simple ou appeler un juge LLM via ctx."
 {
   "html": "<div class=\"scorer\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">preprocess(run)</span><small class=\"diagram-muted\">transform the run/output &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">analyze(x, ctx)</span><small class=\"diagram-muted\">plain JS or LLM judge &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">generateScore(a)</span><small class=\"diagram-muted\">&rarr; 0..1 normalized &middot; <strong>required</strong></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">generateReason</span><small class=\"diagram-muted\">human-readable why &middot; optional</small></div></div>",
   "css": ".scorer{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.scorer .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.scorer .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"

package/docs/content/locales/fr-FR/extensions.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Si un modèle ne doit pas exposer les extensions créées par l'utilisateur, dé
 Extension actions destinée aux agents et conseils rapides tout en quittant le reste du
 Agent d'application intact.
 
-```an-diagram title="The sandbox bridge" summary="Extension HTML runs in an isolated iframe and reaches the host only through a fixed set of bridge helpers — every call is scoped and access-checked."
+```an-diagram title="Le pont du bac à sable" summary="L'extension HTML s'exécute dans une iframe isolée et atteint l'hôte uniquement via un ensemble fixe d'assistants de pont : chaque appel est limité et son accès est vérifié."
 {
   "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
@@ -220,7 +220,7 @@ Un emplacement est une zone de widget nommée fournie par un modèle :
 
 Lorsqu'une extension est **installée dans un emplacement**, l'hôte envoie le contexte pertinent (l'adresse e-mail du contact, l'identifiant du tableau de bord, l'identifiant de l'événement) dans l'iframe. L'extension lit `window.slotContext` pour savoir ce que l'utilisateur regarde.
 
-```an-diagram title="Slots push context into the widget" summary="The host template owns named slots; installing an extension into one feeds it window.slotContext for whatever the user is currently viewing."
+```an-diagram title="Les emplacements poussent le contexte dans le widget" summary="Le modèle hôte possède des emplacements nommés ; l'installation d'une extension dans une extension l'alimente window.slotContext pour tout ce que l'utilisateur consulte actuellement."
 {
 "html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"

package/docs/content/locales/fr-FR/external-agents.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Une application agent native est accessible par n'importe quel hôte compatible
 
 Le pont d'agent externe ferme la boucle. Tout d'abord, vous connectez votre propre agent à une application **hébergée**, soit en collant le MCP URL distant de l'application dans un hôte de discussion comme Claude ou ChatGPT, soit en exécutant le flux de développeur CLI pour les agents de codage locaux. Ensuite, l'agent effectue le travail sur MCP et remet à l'utilisateur soit une **application MCP** UI en ligne sur des hôtes compatibles, soit un seul lien **"Ouvrir dans <app> →"** qui ouvre la véritable application axée sur exactement ce qui a été produit. Il réutilise le contrat `navigate` / `application_state` existant, le UI se vide déjà toutes les 2 secondes (voir [Context Awareness](/docs/context-awareness)) — il n'y a pas de deuxième mécanisme de navigation.
 
-```an-diagram title="The external-agent round-trip" summary="An external host calls a tool over MCP; the app returns an artifact plus an Open link. Clicking it resolves the browser session and focuses the artifact in the running UI — the link carries no privileged state."
+```an-diagram title="L’aller-retour des agents externes" summary="Un hôte externe appelle un outil via MCP ; l'application renvoie un artefact plus un lien Ouvrir. En cliquant dessus, vous résolvez la session du navigateur et concentrez l'artefact dans l'interface utilisateur en cours d'exécution : le lien ne comporte aucun état privilégié."
 {
   "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
@@ -247,7 +247,7 @@ Voici l'explication canonique des niveaux du catalogue MCP – d'autres pages s
 
 Le serveur MCP propose par défaut un **catalogue compact à chaque appelant** : connecteurs hébergés (ChatGPT, Claude), clients de code (Claude Code, Cursor, Codex) et proxy local CLI/stdio. La surface d'action complète n'est servie que sur adhésion explicite. Le catalogue n'est jamais déduit du nom du client ou de l'agent utilisateur.
 
-```an-diagram title="Two catalog tiers" summary="Every caller gets the compact tier by default; the full ~105-tool surface is opt-in only. tool-search bridges the gap so nothing is ever truly hidden."
+```an-diagram title="Deux niveaux de catalogue" summary="Chaque appelant obtient le niveau compact par défaut ; la surface complète d'environ 105 outils est uniquement facultative. la recherche par outils comble le fossé afin que rien ne soit jamais vraiment caché."
 {
   "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"