@agent-native/core 0.76.7 → 0.76.9

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/code-agents-ui.md

@@ -25,9 +25,9 @@ Hay tres capas:
 - **Escritorio**: la pestaña Código de la barra lateral izquierda agrega inicio de terminal nativo, vistas web de aplicaciones y enlaces profundos de escritorio mientras se usa el mismo modelo de ejecución.
 - **UI compartido**: `@agent-native/code-agents-ui` renderiza la superficie reutilizable React.
 
-```an-diagram title="Three layers over one run store" summary="CLI, Desktop, and the shared UI are different surfaces over the same file-backed run store and executor; hosts adapt it via the CodeAgentsHost contract."
+```an-diagram title="Tres capas en una sola tienda" summary="CLI, Desktop y la interfaz de usuario compartida son superficies diferentes en el mismo almacén de ejecución y ejecutor respaldado por archivos; los hosts lo adaptan a través del contrato CodeAgentsHost."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Shared UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><small class=\"diagram-muted\">start · resume · status · stop</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Desktop</span><small class=\"diagram-muted\">native terminal · webviews · deep links</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Compartird UI</span><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/code-agents-ui</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">CodeAgentsHost</span><small class=\"diagram-muted\">host contract</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>File-backed run store + executor<br><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/code-agents</small></div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:center}.diagram-layers .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-layers .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-layers .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -373,7 +373,7 @@ La conexión es solo saliente desde el escritorio:
 5. El móvil lee `hosts`, `runs` y `transcript` desde Dispatch; nunca habla
    directamente al escritorio.
 
-```an-diagram title="Remote Dispatch is outbound-only" summary="Mobile never talks to the desktop directly. Desktop long-polls Dispatch, claims commands, drives the local run store, and mirrors results back."
+```an-diagram title="El Dispatch remoto es solo saliente" summary="El móvil nunca habla directamente con el escritorio. Desktop realiza encuestas largas a Dispatch, reclama comandos, gestiona el almacén de ejecución local y refleja los resultados."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-remote\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Mobile / Telegram<br><small class=\"diagram-muted\">/code · sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Dispatch relay<br><small class=\"diagram-muted\">hosts · runs · transcript</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&larr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Desktop<br><small class=\"diagram-muted\">long-polls · claims · drives run store</small></div></div>",
   "css": ".diagram-remote{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-remote .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/components.md

@@ -25,7 +25,7 @@ Evite importar componentes UI desde el paquete básico `@agent-native/core`. Usa
 `@agent-native/core/client` o una subruta `@agent-native/core/client/*` enfocada
 para que los paquetes elijan la entrada segura para el navegador.
 
-```an-diagram title="Drop down a layer, not out of the framework" summary="Each layer keeps the same runtime — actions, thread state, and SQL-backed sync — while giving you more control over the chrome."
+```an-diagram title="Bajar una capa, no fuera del marco." summary="Cada capa mantiene el mismo tiempo de ejecución (acciones, estado del subproceso y sincronización SQL-backed) al tiempo que le brinda más control sobre Chrome."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-layers\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Whole sidebar around your app. The 80% case.</small></div><div class=\"diagram-card layer l2\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt; &middot; &lt;AgentChatSurface&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">The panel or a chat page in your own layout.</small></div><div class=\"diagram-card layer l3\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat&gt; + runtime</span><small class=\"diagram-muted\">Own the chrome; optionally pass a BYO AgentChatRuntime.</small></div><div class=\"diagram-card layer l4\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;PromptComposer&gt; &middot; &lt;AgentConversation&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">Composer and transcript primitives only.</small></div><div class=\"diagram-rail\" data-rough>Same runtime: actions &middot; thread state &middot; SQL-backed sync</div></div>",
   "css": ".diagram-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-layers .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-layers .l2{margin-inline-start:24px}.diagram-layers .l3{margin-inline-start:48px}.diagram-layers .l4{margin-inline-start:72px}.diagram-layers .diagram-rail{margin-top:6px;padding:10px 14px;text-align:center}"
@@ -178,7 +178,7 @@ ganchos de documentos colaborativos.
 | `useCollaborativeMap()` / `useCollaborativeArray()` | Experimenta con el estado estructurado Y.Map/Y.Array cuando la colaboración del cuerpo de texto enriquecido no encaja correctamente. |
 | `dedupeCollabUsersByEmail()`                        | Crea una pila de avatar personalizada sin pestañas duplicadas para el mismo usuario.                                                 |
 
-```an-diagram title="Presence: humans and the agent share one awareness layer" summary="useCollaborativeDoc owns the awareness instance; client hooks publish cursors and selections; server helpers let an agent action appear as a live participant."
+```an-diagram title="Presencia: los humanos y el agente comparten una capa de conciencia." summary="useCollaborativeDoc posee la instancia de conocimiento; los ganchos de cliente publican cursores y selecciones; Los asistentes del servidor permiten que la acción de un agente aparezca como un participante en vivo."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-presence\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Humans<br><small class=\"diagram-muted\">usePresence &middot; cursors, selection</small></div><div class=\"diagram-node diagram-accent\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">agentUpdateSelection()</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">useCollaborativeDoc</span><small class=\"diagram-muted\">awareness layer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;PresenceBar&gt; &middot; &lt;LiveCursorOverlay&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">render everyone, agent included</small></div></div>",
   "css": ".diagram-presence{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-presence .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-presence .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-presence .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/context-awareness.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Seis patrones resuelven esto:
 5. **Transferencia rápida**: los controles UI llaman a `sendToAgentChat()` cuando un clic debe convertirse en un turno de agente
 6. **`navigate`**: un comando único del agente que le indica al UI adónde ir
 
-```an-diagram title="How the agent sees what you see" summary="The UI writes lightweight state keys; view-screen hydrates them into real records; the agent can write navigate back to move the UI."
+```an-diagram title="Cómo ve el agente lo que tú ves" summary="La interfaz de usuario escribe claves de estado ligeras; la pantalla de visualización los hidrata y los convierte en registros reales; el agente puede escribir navegar hacia atrás para mover la interfaz de usuario."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -191,7 +191,7 @@ Utilice `pending-selection-context` para flujos únicos de "actuar sobre este te
 
 Cada plantilla debe tener una acción `view-screen`. Lee el estado de navegación y selección, recupera los datos relevantes y devuelve una instantánea de lo que ve el usuario. Estos son los ojos del agente.
 
-```an-annotated-code title="view-screen — the agent's eyes"
+```an-annotated-code title="pantalla de visualización: los ojos del agente"
 {
   "filename": "actions/view-screen.ts",
   "language": "ts",
@@ -365,7 +365,7 @@ Cómo funciona:
 - Al procesar eventos de sincronización, el UI filtra los eventos que coinciden con su propio valor `ignoreSource`, por lo que no recupera los datos que acaba de escribir
 - Los eventos de los agentes, otras pestañas y actions siguen llegando normalmente
 
-```an-diagram title="Source tagging stops self-refetch jitter" summary="A tab ignores sync events stamped with its own TAB_ID, but still reacts to agent and other-tab writes."
+```an-diagram title="El etiquetado de origen detiene la inquietud de autorrecuperación" summary="Una pestaña ignora los eventos de sincronización marcados con su propio TAB_ID, pero aún reacciona a las escrituras del agente y de otras pestañas."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/creating-templates.md

@@ -39,23 +39,23 @@ Si aún no está creando una plantilla UI reutilizable, use la rampa de acceso s
 
 Cada plantilla sigue el mismo diseño general:
 
-```an-file-tree title="Template project layout"
+```an-file-tree title="Estructura del proyecto de plantilla"
 {
   "title": "my-template/",
   "entries": [
-    { "path": "app/", "note": "React frontend" },
-    { "path": "app/root.tsx", "note": "HTML shell and providers" },
-    { "path": "app/routes/", "note": "React Router file routes" },
-    { "path": "app/components/", "note": "Template UI" },
-    { "path": "app/hooks/", "note": "UI state and data hooks" },
-    { "path": "actions/", "note": "defineAction operations — the single source of truth" },
-    { "path": "server/db/schema.ts", "note": "Drizzle schema" },
-    { "path": "server/plugins/db.ts", "note": "additive migrations" },
-    { "path": "server/plugins/", "note": "startup integrations" },
-    { "path": "server/routes/api/", "note": "custom routes only when actions are not enough" },
-    { "path": "shared/types.ts", "note": "shared client/server types" },
-    { "path": ".agents/skills/", "note": "<skill>/SKILL.md — agent guidance for complex workflows" },
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "template-specific agent instructions" },
+    { "path": "app/", "note": "Frontend React" },
+    { "path": "app/root.tsx", "note": "Shell HTML y proveedores" },
+    { "path": "app/routes/", "note": "Rutas de archivo de React Router" },
+    { "path": "app/components/", "note": "UI de la plantilla" },
+    { "path": "app/hooks/", "note": "Hooks de estado y datos de la UI" },
+    { "path": "actions/", "note": "Operaciones defineAction: la única fuente de verdad" },
+    { "path": "server/db/schema.ts", "note": "Esquema Drizzle" },
+    { "path": "server/plugins/db.ts", "note": "Migraciones aditivas" },
+    { "path": "server/plugins/", "note": "Integraciones de arranque" },
+    { "path": "server/routes/api/", "note": "Rutas personalizadas solo cuando las actions no bastan" },
+    { "path": "shared/types.ts", "note": "Tipos compartidos cliente/servidor" },
+    { "path": ".agents/skills/", "note": "<skill>/SKILL.md: guía del agente para flujos de trabajo complejos" },
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Instrucciones de agente específicas de la plantilla" },
     { "path": "package.json" },
     { "path": "react-router.config.ts" },
     { "path": "vite.config.ts" }
@@ -67,7 +67,7 @@ No agregue un directorio `data/` para el estado de la aplicación. Los datos dur
 
 Las cuatro áreas de cada plantilla se conectan a través de una superficie de acción compartida y una base de datos SQL: el agente y el UI son socios iguales en las mismas operaciones:
 
-```an-diagram title="How a template's four areas connect" summary="The UI and the agent both reach SQL through the same actions; application state and polling sync keep them aligned."
+```an-diagram title="Cómo se conectan las cuatro áreas de una plantilla" summary="Tanto la UI como el agente llegan a SQL mediante las mismas acciones; el estado de la aplicación y la sincronización del sondeo los mantienen alineados."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · components</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL via Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Polling sync</div></div>",
   "css": ".diagram-tmpl{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-tmpl .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-tmpl .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-tmpl .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -149,7 +149,7 @@ Actions son la única fuente de información sobre el comportamiento de las apli
   "annotations": [
     { "lines": "2", "note": "`getDb` is created per app via `createGetDb(schema)` in `server/db/index.ts`." },
     { "lines": "8", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this action as a tool." },
-    { "lines": "9-11", "label": "Contrato tipado", "note": "One zod `schema` validates input from the agent, the UI, HTTP, MCP, and A2A." },
+    { "lines": "9-11", "label": "Contrato tipado", "note": "Un zod `schema` valida la entrada del agente, la UI, HTTP, MCP y A2A." },
     { "lines": "18-19", "label": "Scoped write", "note": "Stamp `ownerEmail` / `orgId` from `ctx` so the row is correctly scoped for sharing and access checks." }
   ]
 }

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/cross-app-sso.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Esto hace que la implementación sea segura aunque cierre la sesión de las pers
 
 El flujo es una autorización estándar → token firmado → redireccionamiento de devolución de llamada, con el correo electrónico como lo único que cruza el límite de confianza.
 
-```an-diagram title="Identity federation flow" summary="Dispatch authenticates the human and returns a short-lived signed assertion of one thing — the verified email. The app links by email and mints its own local session."
+```an-diagram title="Flujo de federación de identidades" summary="Dispatch autentica al ser humano y devuelve una afirmación firmada de corta duración de una cosa: el correo electrónico verificado. La aplicación se vincula por correo electrónico y genera su propia sesión local."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Client app</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App callback</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">JIT-link by email</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
   "css": ".diagram-sso{display:flex;align-items:stretch;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-sso .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px}.diagram-sso .diagram-step{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:6px}.diagram-sso .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -109,7 +109,7 @@ Todo el modelo se basa en unas pocas garantías deliberadamente pequeñas:
 
 El enlace justo a tiempo es una decisión única basada completamente en el correo electrónico verificado:
 
-```an-diagram title="JIT-link decision" summary="Linking is keyed on the verified email and is additive only — existing accounts are reused unchanged, new emails create a fresh local user."
+```an-diagram title="JIT-link decisión" summary="La vinculación se ingresa en el correo electrónico verificado y es solo aditiva: las cuentas existentes se reutilizan sin cambios, los nuevos correos electrónicos crean un nuevo usuario local."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Verified email<br><small class=\"diagram-muted\">from signed identity JWT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mint normal local session</div></div></div>",
   "css": ".diagram-jit{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-branch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/database.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "Conecte una base de datos SQL portátil a su aplicación nativa de
 
 Las aplicaciones nativas del agente utilizan [Drizzle ORM](https://orm.drizzle.team) y admiten backends portátiles SQL. Para cualquier cosa más allá del desarrollo local, conecte una base de datos persistente SQL (Postgres, libSQL/Turso u otro backend compatible con Drizzle) configurando `DATABASE_URL`. Cuando esa variable no está configurada, la aplicación recurre a un archivo SQLite local de configuración cero para que pueda comenzar a desarrollar de inmediato.
 
-```an-diagram title="One schema, many backends" summary="App code uses the framework's dialect-agnostic helpers. The dialect is auto-detected from DATABASE_URL at runtime; unset means a local SQLite file."
+```an-diagram title="Un esquema, muchos backends" summary="El código de la aplicación utiliza los ayudantes independientes del dialecto del marco. El dialecto se detecta automáticamente desde DATABASE_URL en tiempo de ejecución; unset significa un archivo SQLite local."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-db\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">@agent-native/core/db/schema</span><small class=\"diagram-muted\">table · text · integer · real · now</small><small class=\"diagram-muted\">+ Drizzle query DSL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">dialect auto-detected</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Postgres<br><small class=\"diagram-muted\">Neon · Supabase</small></span><span class=\"diagram-pill\">libSQL / Turso</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare D1</span><span class=\"diagram-pill warn\">SQLite file<br><small class=\"diagram-muted\">unset = local dev only</small></span></div></div>",
   "css": ".diagram-db{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-db .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-db .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-db .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -162,7 +162,7 @@ Todas las actualizaciones del esquema de la base de datos deben ser **estrictame
 
 En lugar de enviarlos directamente, los cambios de esquema deben aplicarse mediante migraciones SQL ejecutadas al inicio de la aplicación. Implemente migraciones aditivas dentro de un complemento de servidor (por ejemplo, `server/plugins/db.ts`) invocando el asistente `runMigrations()` del marco:
 
-```an-annotated-code title="An additive migration plugin"
+```an-annotated-code title="Un complemento de migración aditiva"
 {
   "filename": "server/plugins/db.ts",
   "language": "ts",

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/deployment.md

@@ -28,7 +28,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy
 
 Cada aplicación se crea con `APP_BASE_PATH=/<name>` y `VITE_APP_BASE_PATH=/<name>` y luego se empaqueta para el ajuste preestablecido Nitro de destino. Cloudflare Pages es el valor preestablecido predeterminado y utiliza un trabajador despachador generado en `dist/_worker.js`; Netlify usa una función por aplicación en `.netlify/functions-internal/<app>-server` más redireccionamientos generados; Vercel escribe un `.vercel/output` a nivel de espacio de trabajo utilizando Build Output API.
 
-```an-diagram title="One origin, many apps" summary="Each workspace app is built with its own base path and mounted under a path prefix on a single origin — so login and cross-app A2A are same-origin and free."
+```an-diagram title="Un origen, muchas aplicaciones" summary="Cada aplicación de espacio de trabajo se crea con su propia ruta base y se monta bajo un prefijo de ruta en un único origen, por lo que el inicio de sesión y la aplicación cruzada A2A son del mismo origen y gratuitos."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
@@ -70,20 +70,20 @@ Aún se admite la implementación independiente por aplicación, solo `cd apps/<
 
 Cuando ejecuta `npx @agent-native/core@latest build`, Nitro construye tanto el cliente SPA como el servidor API en `.output/`:
 
-```an-file-tree title="Build output"
+```an-file-tree title="Salida de compilación"
 {
   "entries": [
-    { "path": ".output/", "note": "self-contained — copy to any environment and run" },
-    { "path": ".output/public/", "note": "built SPA (static assets)" },
-    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "server entry point" },
-    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "server code chunks" }
+    { "path": ".output/", "note": "Autónomo: cópialo a cualquier entorno y ejecútalo" },
+    { "path": ".output/public/", "note": "SPA compilada (assets estáticos)" },
+    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "Punto de entrada del servidor" },
+    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "Fragmentos de código del servidor" }
   ]
 }
 ```
 
 El resultado es autónomo: copie `.output/` a cualquier entorno y ejecútelo.
 
-```an-diagram title="Build to deploy" summary="One source tree builds to a Nitro preset; the same self-contained output runs on Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS, or Deno. Every instance points at the same persistent DATABASE_URL."
+```an-diagram title="Construir para implementar" summary="Un árbol de origen se basa en un valor preestablecido Nitro; la misma salida autónoma se ejecuta en Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS o Deno. Cada instancia apunta al mismo DATABASE_URL persistente."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -95,12 +95,11 @@ El resultado es autónomo: copie `.output/` a cualquier entorno y ejecútelo.
 De forma predeterminada, Nitro se compila para Node.js. Para apuntar a una plataforma diferente, configure el ajuste preestablecido en su `vite.config.ts`:
 
 ```ts
-import { defineConfig } from "@agent-native/core/vite";
+import { agentNative } from "@agent-native/core/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
 
 export default defineConfig({
-  nitro: {
-    preset: "vercel",
-  },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -151,7 +150,7 @@ CMD ["node", ".output/server/index.mjs"]
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "vercel" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -182,7 +181,7 @@ El ajuste preestablecido Nitro `netlify` funciona bien y, en la práctica, nos h
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "netlify" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "netlify" } })],
 });
 ```
 
@@ -201,7 +200,7 @@ La compilación del espacio de trabajo escribe recursos estáticos en `dist/_wor
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "cloudflare_pages" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "cloudflare_pages" } })],
 });
 ```
 
@@ -210,7 +209,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "aws_lambda" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "aws_lambda" } })],
 });
 ```
 
@@ -219,7 +218,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "deno_deploy" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "deno_deploy" } })],
 });
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/dispatch.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Dispatch es la aplicación central que se ubica frente a todas las demás aplica
 
 Sin Dispatch, cada aplicación en un espacio de trabajo de múltiples aplicaciones termina reimplementando la misma plomería: su propio bot Slack, su propio almacén secreto, sus propios trabajos programados, su propia copia de las instrucciones del espacio de trabajo. Girar una tecla API se convierte en diez redespliegues. Agregar una nueva política se convierte en diez copiar y pegar. Dispatch centraliza todo eso en una aplicación para que los demás se mantengan concentrados en su dominio.
 
-```an-diagram title="Dispatch as the workspace control plane" summary="One inbox, one vault, one MCP gateway, and shared resources sit in front of the domain apps, which Dispatch reaches as A2A peers."
+```an-diagram title="Dispatch como plano de control del espacio de trabajo" summary="Una bandeja de entrada, una bóveda, una puerta de enlace MCP y recursos compartidos se encuentran frente a las aplicaciones del dominio, a las que Dispatch llega como pares A2A."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
@@ -110,7 +110,7 @@ Recorra un ejemplo de principio a fin. Un usuario envía un mensaje directo al b
 4. **Respuesta publicada en el hilo.** El agente de análisis devuelve un resultado. Dispatch lo formatea y lo publica nuevamente en el mismo hilo Slack en el que escribió el usuario, utilizando la identidad vinculada, si la hay (de modo que el agente actúa con los permisos del solicitante, no con los del propietario del espacio de trabajo).
 5. **Recuperación si algo falla.** Si el procesador falla en pleno funcionamiento (tiempo de espera de A2A, error del agente descendente, congelación de funciones), un trabajo de reintento barre las tareas atascadas cada 60 segundos y vuelve a encender el procesador. Hasta tres intentos antes de que la tarea se marque como `failed`.
 
-```an-diagram title="A Slack message through Dispatch" summary="Slack enqueues into SQL, a fresh execution drains it, the Dispatch agent delegates the domain work over A2A, and the reply lands back in the originating thread. A 60s retry job recovers anything that dies mid-flight."
+```an-diagram title="Un mensaje Slack a través de Dispatch" summary="Slack se pone en cola en SQL, una nueva ejecución lo drena, el agente Dispatch delega el trabajo del dominio en A2A y la respuesta regresa al hilo de origen. Un reintento de 60 segundos recupera cualquier cosa que muera en pleno vuelo."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/drop-in-agent.md

@@ -27,7 +27,7 @@ No es necesario crear un agente nativo desde cero. El chat del agente, la pesta
 
 Todos estos se exportan desde `@agent-native/core/client`.
 
-```an-diagram title="The mount model" summary="<AgentSidebar> wraps your existing layout. Your routes render in the main area; the agent panel mounts beside them. <AgentPanel> is the same panel without the wrapper."
+```an-diagram title="El modelo de montaje" summary="<AgentSidebar> ajusta su diseño existente. Tus rutas se muestran en el área principal; el panel del agente se monta junto a ellos. <AgentPanel> es el mismo panel sin el contenedor."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -40,7 +40,7 @@ La configuración más común es una barra lateral que se abre desde la derecha
 Ajuste su diseño raíz existente con `<AgentSidebar>`; lo que sea que pases por
 los niños permanecen en el área principal de la aplicación. El chat del agente es el panel lateral.
 
-```an-annotated-code title="Wrapping the root layout with <AgentSidebar>"
+```an-annotated-code title="Ajustando el diseño raíz con <AgentSidebar>"
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/durable-resume.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Las ejecuciones del agente alojado se interrumpen: una función sin servidor alc
 
 Un currículum duradero cierra esa brecha. Al reanudar, el marco sabe qué llamadas a herramientas de efectos secundarios ya se completaron y se niega a volver a ejecutarlas, en dos capas.
 
-```an-diagram title="Two layers block duplicate side effects on resume" summary="The journal reads the durable ledger and classifies prior calls; layer 1 tells the model, layer 2 hard-blocks a re-dispatched write that matches a completed entry."
+```an-diagram title="Dos capas bloquean los efectos secundarios duplicados en el currículum" summary="El diario lee el libro mayor duradero y clasifica convocatorias anteriores; la capa 1 le dice al modelo, la capa 2 bloquea una escritura reenviada que coincide con una entrada completa."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/embedding-sdk.md

@@ -11,7 +11,7 @@ ya lo estoy usando. Si todavía estás decidiendo entre agentes sin cabeza, chat
 sidecar integrado o una aplicación completa, comience con
 [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
-```an-diagram title="The embedding membrane" summary="The host app supplies server-side auth and live page context; Agent-Native runs the durable sidecar and reaches the open tab through client actions and host commands."
+```an-diagram title="La membrana de inclusión" summary="La aplicación host proporciona autenticación del lado del servidor y contexto de página en vivo; Agent-Native ejecuta el sidecar duradero y llega a la pestaña abierta mediante acciones del cliente y comandos del host."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -373,7 +373,7 @@ const hostTools = createAgentNativeHostTools({
 
 Para un compañero de trabajo de estilo CLAW, el iframe también puede registrar su pestaña de navegador en vivo con el backend del sidecar. Luego, el agente obtiene herramientas de backend normales que ponen en cola una solicitud, el iframe la reclama, la página host la ejecuta y el backend devuelve el resultado al agente.
 
-```an-diagram title="Server-mediated browser-session bridge" summary="A backend tool enqueues work; the registered tab claims it, runs it on the live page, and the result returns to the agent — so a backend/Slack/A2A agent can still touch the open tab."
+```an-diagram title="Puente de sesión de navegador mediado por servidor" summary="Una herramienta de backend pone en cola el trabajo; la pestaña registrada lo reclama, lo ejecuta en la página activa y el resultado regresa al agente, por lo que un agente backend/Slack/A2A aún puede tocar la pestaña abierta."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/evals.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Esto es complementario a la puntuación post-hoc en [Observability](/docs/observ
 
 El ejecutor resuelve un motor/modelo independiente del proveedor a partir del registro existente (ningún modelo está codificado), por lo que el mismo conjunto se ejecuta en cualquier motor para el que esté configurada la aplicación.
 
-```an-diagram title="From fixed input to deploy gate" summary="The runner actually runs the agent loop on each case, scores the output, and exits non-zero if any scorer falls below threshold — making it a drop-in CI gate."
+```an-diagram title="De entrada fija a puerta desplegable" summary="En realidad, el corredor ejecuta el ciclo del agente en cada caso, califica la salida y sale con un valor distinto de cero si algún puntaje cae por debajo del umbral, lo que la convierte en una puerta de CI directa."
 {
   "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -80,7 +80,7 @@ Importado de `@agent-native/core/eval`:
 
 `createScorer` construye un anotador a partir de un proceso de 4 pasos estilo Mastra. Sólo se requiere `generateScore`:
 
-```an-diagram title="The 4-step scorer pipeline" summary="preprocess and analyze default to identity; only generateScore is required. analyze can run plain JS or call an LLM judge via ctx."
+```an-diagram title="El proceso de anotador de 4 pasos" summary="preprocesar y analizar la identidad predeterminada; solo se requiere generateScore. analizar puede ejecutar JS simple o llamar a un juez LLM a través de ctx."
 {
   "html": "<div class=\"scorer\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">preprocess(run)</span><small class=\"diagram-muted\">transform the run/output &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">analyze(x, ctx)</span><small class=\"diagram-muted\">plain JS or LLM judge &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">generateScore(a)</span><small class=\"diagram-muted\">&rarr; 0..1 normalized &middot; <strong>required</strong></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">generateReason</span><small class=\"diagram-muted\">human-readable why &middot; optional</small></div></div>",
   "css": ".scorer{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.scorer .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.scorer .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/extensions.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Si una plantilla no debe exponer extensiones creadas por el usuario, configúrel
 Extensión orientada al agente actions y orientación rápida mientras se deja el resto del
 agente de aplicación intacto.
 
-```an-diagram title="The sandbox bridge" summary="Extension HTML runs in an isolated iframe and reaches the host only through a fixed set of bridge helpers — every call is scoped and access-checked."
+```an-diagram title="El puente de la caja de arena" summary="La extensión HTML se ejecuta en un iframe aislado y llega al host solo a través de un conjunto fijo de ayudas de puente: cada llamada tiene un alcance y un acceso verificado."
 {
   "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
@@ -220,7 +220,7 @@ Una ranura es un widget con nombre en el área que incluye una plantilla:
 
 Cuando una extensión se **instala en una ranura**, el anfitrión inserta el contexto relevante (el correo electrónico del contacto, la identificación del panel, la identificación del evento) en el iframe. La extensión dice `window.slotContext` para saber qué está mirando el usuario.
 
-```an-diagram title="Slots push context into the widget" summary="The host template owns named slots; installing an extension into one feeds it window.slotContext for whatever the user is currently viewing."
+```an-diagram title="Las ranuras introducen contexto en el widget" summary="La plantilla de host posee espacios con nombre; instalar una extensión en uno le proporciona window.slotContext para lo que el usuario esté viendo actualmente."
 {
 "html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/external-agents.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Cualquier host compatible con MCP puede acceder a una aplicación nativa del age
 
 El puente del agente externo cierra el ciclo. Primero, conecta su propio agente a una aplicación **alojada**, ya sea pegando el MCP URL remoto de la aplicación en un host de chat como Claude o ChatGPT, o ejecutando el flujo de desarrollador CLI para agentes de codificación locales. Luego, el agente hace el trabajo sobre MCP y entrega al usuario una **Aplicación MCP** UI en línea en hosts compatibles o un único enlace **"Abrir en <aplicación> →"** que abre la aplicación real centrada exactamente en lo que se produjo. Reutiliza el contrato `navigate` / `application_state` existente; el UI ya drena cada 2 segundos (ver [Context Awareness](/docs/context-awareness)); no hay un segundo mecanismo de navegación.
 
-```an-diagram title="The external-agent round-trip" summary="An external host calls a tool over MCP; the app returns an artifact plus an Open link. Clicking it resolves the browser session and focuses the artifact in the running UI — the link carries no privileged state."
+```an-diagram title="El viaje de ida y vuelta del agente externo" summary="Un host externo llama a una herramienta a través de MCP; la aplicación devuelve un artefacto más un enlace Abrir. Al hacer clic en él, se resuelve la sesión del navegador y se enfoca el artefacto en la interfaz de usuario en ejecución; el enlace no tiene ningún estado privilegiado."
 {
   "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
@@ -247,7 +247,7 @@ Esta es la explicación canónica de los niveles del catálogo MCP; otras págin
 
 El servidor MCP ofrece un **catálogo compacto de forma predeterminada para cada persona que llama**: conectores alojados (ChatGPT, Claude), clientes de código (Código Claude, Cursor, Codex) y el proxy local CLI/stdio por igual. La superficie de acción completa se ofrece solo mediante suscripción explícita. El catálogo nunca se deduce del nombre del cliente o del agente de usuario.
 
-```an-diagram title="Two catalog tiers" summary="Every caller gets the compact tier by default; the full ~105-tool surface is opt-in only. tool-search bridges the gap so nothing is ever truly hidden."
+```an-diagram title="Dos niveles de catálogo" summary="Cada persona que llama obtiene el nivel compacto de forma predeterminada; la superficie completa de ~105 herramientas es solo opcional. La búsqueda de herramientas cierra la brecha para que nunca nada quede realmente oculto."
 {
   "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/faq.md

@@ -28,7 +28,7 @@ El agente nativo es para personas que desean que una aplicación real y un agent
 
 La mayoría de las aplicaciones incorporan IA como una ocurrencia tardía que en realidad no puede _hacer_ cosas en la aplicación. En una aplicación nativa del agente, el agente es un ciudadano de primera clase que comparte el mismo actions, la misma base de datos y el mismo estado que el UI, por lo que puede hacer cualquier cosa que los botones puedan hacer y modificar el propio código de la aplicación. Ver [What Is Agent-Native?](/docs/what-is-agent-native#the-ladder).
 
-```an-diagram title="Bolted-on AI vs. agent-native" summary="A bolted-on chat sidebar lives in its own world. An agent-native agent shares the same actions, database, and state as the UI."
+```an-diagram title="IA integrada frente a agent-native" summary="Una barra lateral de chat integrada vive en su propio mundo. Un agente agent-native comparte las mismas acciones, base de datos y estado que la interfaz de usuario."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">Bolted-on AI</span><div class=\"diagram-node\">Chat sidebar</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>separate AI world<br><small class=\"diagram-muted\">can't touch the app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
   "css": ".diagram-vs{display:flex;align-items:stretch;gap:18px;flex-wrap:wrap}.diagram-vs .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center;flex:1;min-width:200px}.diagram-vs .diagram-row2{display:flex;gap:8px}.diagram-vs .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-vs .diagram-divider{width:1px;align-self:stretch;background:currentColor;opacity:.15}"
@@ -126,7 +126,7 @@ En cualquier lugar. El servidor se ejecuta en Nitro, que se compila en cualquier
 
 SSE proporciona a las escrituras del mismo proceso una ruta inmediata al navegador, y una encuesta ligera de contador de versiones sigue siendo la alternativa porque funciona en todos los entornos de implementación, incluidos los sin servidor y los perimetrales, donde es posible que los sockets persistentes no estén disponibles. Ver [Key Concepts — Live sync](/docs/key-concepts#polling-sync).
 
-```an-diagram title="SSE first, polling fallback" summary="Same-process writes stream instantly; a version-counter poll keeps serverless, edge, and cross-process writes convergent."
+```an-diagram title="SSE primero, respaldo de encuesta" summary="Las escrituras en el mismo proceso se transmiten al instante; una encuesta de contador de versiones mantiene convergentes las escrituras sin servidor, perimetrales y entre procesos."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB write</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Poll<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Browser refetch</div></div>",
   "css": ".diagram-transport{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-transport .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-transport .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/file-uploads.md

@@ -17,7 +17,7 @@ El orden de resolución del proveedor es:
 2. **Proveedor Builder.io**: integrado, se activa automáticamente cuando se conecta Builder.io
 3. **SQL reserva**: almacena archivos como base64 en la base de datos (está bien para desarrollo, no para producción)
 
-```an-diagram title="Provider resolution order" summary="uploadFile() picks the first configured provider in order. The SQL fallback always exists so uploads work with zero setup."
+```an-diagram title="Orden de resolución del proveedor" summary="uploadFile() elige el primer proveedor configurado en orden. El respaldo SQL siempre existe, por lo que las cargas funcionan sin configuración."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-upload\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>uploadFile()<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/file-upload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill accent\">1</span><div class=\"diagram-node\">User-registered<br><small class=\"diagram-muted\">registerFileUploadProvider() — S3, R2, GCS…</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><div class=\"diagram-node\">Builder.io<br><small class=\"diagram-muted\">auto when connected — CDN-served</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill warn\">3</span><div class=\"diagram-node\">SQL fallback<br><small class=\"diagram-muted\">base64 in DB — dev only</small></div></div></div></div>",
   "css": ".diagram-upload{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-upload .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-upload .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-upload .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/es-ES/frames.md

@@ -20,7 +20,7 @@ chatear, ejecutar y (en desarrollo) editar código. Hay tres fotogramas que comp
 El código de tu aplicación es idéntico independientemente del marco que lo aloje. El agente habla
 a su aplicación a través del mismo actions y estado de la aplicación en todos los casos.
 
-```an-diagram title="Three frames, one runtime" summary="Your app and the agent panel are the same in every frame; only the wrapper around them changes."
+```an-diagram title="Tres fotogramas, un tiempo de ejecución" summary="Su aplicación y el panel de agentes son los mismos en todos los cuadros; sólo cambia la envoltura que los rodea."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-frames\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Embedded panel</span><small class=\"diagram-muted\">ships in every app · dev + prod</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Local dev frame</span><small class=\"diagram-muted\">app in an iframe + panel + CLI terminal</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Builder.io cloud frame</span><small class=\"diagram-muted\">hosted: collaboration · visual edit · parallel runs</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same runtime<br><small class=\"diagram-muted\">your app · actions · application state</small></div></div>",
   "css": ".diagram-frames{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:stretch}.diagram-frames .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-frames .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1;align-self:center}"
@@ -57,7 +57,7 @@ El panel se ejecuta en uno de dos modos de herramienta:
   lista de herramientas de codificación y contratos UI compartidos, consulte
   [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui).
 
-```an-diagram title="Code-request gating" summary="A code-typed message needs a code-capable frame. With one connected, the request routes there; without one, the panel explains code changes need Desktop or Builder."
+```an-diagram title="Puerta de solicitud de código" summary="Un mensaje escrito con código necesita un marco con capacidad para codificar. Con uno conectado, la solicitud se dirige allí; sin uno, el panel explica que los cambios de código necesitan Desktop o Builder."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-gate\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>message<br><small class=\"diagram-muted\">type: \\\"code\\\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>code-capable frame connected?</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; route to frame, show code-agent indicator</div><div class=\"diagram-pill warn\">no &rarr; dialog: needs Desktop or Builder</div></div></div>",
   "css": ".diagram-gate{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-gate .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-gate .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-gate .center{text-align:center}"