@agent-native/core 0.76.7 → 0.76.9

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/cross-app-sso.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Dies macht den Rollout sicher, auch wenn dabei Personen abgemeldet werden. **Abm
 
 Der Ablauf ist eine standardmäßige Autorisierung → Signiertes Token → Rückrufumleitung, wobei E-Mail das einzige ist, was die Vertrauensgrenze überschreitet.
 
-```an-diagram title="Identity federation flow" summary="Dispatch authenticates the human and returns a short-lived signed assertion of one thing — the verified email. The app links by email and mints its own local session."
+```an-diagram title="Ablauf der Identitätsföderation" summary="Dispatch authentifiziert den Benutzer und gibt eine kurzlebige signierte Bestätigung von etwas zurück – der verifizierten E-Mail. Die App wird per E-Mail verknüpft und erstellt eine eigene lokale Sitzung."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Client app</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App callback</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">JIT-link by email</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
   "css": ".diagram-sso{display:flex;align-items:stretch;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-sso .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px}.diagram-sso .diagram-step{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:6px}.diagram-sso .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -109,7 +109,7 @@ Das gesamte Modell basiert auf ein paar bewusst kleinen Garantien:
 
 Der Just-in-Time-Link ist eine einzelne Entscheidung, die vollständig auf der verifizierten E-Mail basiert:
 
-```an-diagram title="JIT-link decision" summary="Linking is keyed on the verified email and is additive only — existing accounts are reused unchanged, new emails create a fresh local user."
+```an-diagram title="JIT-link Entscheidung" summary="Die Verknüpfung basiert auf der verifizierten E-Mail und ist nur additiv – vorhandene Konten werden unverändert wiederverwendet, neue E-Mails erstellen einen neuen lokalen Benutzer."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Verified email<br><small class=\"diagram-muted\">from signed identity JWT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mint normal local session</div></div></div>",
   "css": ".diagram-jit{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-branch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/database.md

@@ -7,7 +7,7 @@ description: "Verbinden Sie eine portable SQL-Datenbank mit Ihrer agentennativen
 
 Agent-native Apps verwenden [Drizzle ORM](https://orm.drizzle.team) und unterstützen portable SQL-Backends. Für alles, was über die lokale Entwicklung hinausgeht, verbinden Sie eine persistente SQL-Datenbank – Postgres, libSQL/Turso oder ein anderes Drizzle-kompatibles Backend – indem Sie `DATABASE_URL` festlegen. Wenn diese Variable nicht gesetzt ist, greift die App auf eine lokale SQLite-Datei ohne Konfiguration zurück, sodass Sie sofort mit der Entwicklung beginnen können.
 
-```an-diagram title="One schema, many backends" summary="App code uses the framework's dialect-agnostic helpers. The dialect is auto-detected from DATABASE_URL at runtime; unset means a local SQLite file."
+```an-diagram title="Ein Schema, viele Backends" summary="App-Code verwendet die dialektunabhängigen Helfer des Frameworks. Der Dialekt wird zur Laufzeit automatisch von DATABASE_URL erkannt; unset bedeutet eine lokale SQLite-Datei."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-db\"><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">@agent-native/core/db/schema</span><small class=\"diagram-muted\">table · text · integer · real · now</small><small class=\"diagram-muted\">+ Drizzle query DSL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">dialect auto-detected</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Postgres<br><small class=\"diagram-muted\">Neon · Supabase</small></span><span class=\"diagram-pill\">libSQL / Turso</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare D1</span><span class=\"diagram-pill warn\">SQLite file<br><small class=\"diagram-muted\">unset = local dev only</small></span></div></div>",
   "css": ".diagram-db{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-db .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-db .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-db .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -162,7 +162,7 @@ Alle Aktualisierungen des Datenbankschemas müssen **streng additiv** erfolgen.
 
 Anstatt direkt zu pushen, sollten Schemaänderungen über SQL-Migrationen angewendet werden, die beim Anwendungsstart ausgeführt werden. Implementieren Sie additive Migrationen innerhalb eines Server-Plugins (z. B. `server/plugins/db.ts`), indem Sie den `runMigrations()`-Helper des Frameworks aufrufen:
 
-```an-annotated-code title="An additive migration plugin"
+```an-annotated-code title="Ein additives Migrations-Plugin"
 {
   "filename": "server/plugins/db.ts",
   "language": "ts",

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/deployment.md

@@ -28,7 +28,7 @@ npx @agent-native/core@latest deploy
 
 Jede App wird mit `APP_BASE_PATH=/<name>` und `VITE_APP_BASE_PATH=/<name>` erstellt und dann für die Zielvoreinstellung Nitro gepackt. Cloudflare Pages ist die Standardvoreinstellung und verwendet einen generierten Dispatcher-Worker unter `dist/_worker.js`; Netlify verwendet eine Funktion pro App in `.netlify/functions-internal/<app>-server` plus generierte Weiterleitungen; Vercel schreibt mithilfe der Build-Ausgabe API einen `.vercel/output` auf Arbeitsbereichsebene.
 
-```an-diagram title="One origin, many apps" summary="Each workspace app is built with its own base path and mounted under a path prefix on a single origin — so login and cross-app A2A are same-origin and free."
+```an-diagram title="Ein Ursprung, viele Apps" summary="Jede Workspace-App wird mit einem eigenen Basispfad erstellt und unter einem Pfadpräfix auf einem einzigen Ursprung bereitgestellt – Anmeldung und anwendungsübergreifendes A2A sind also vom gleichen Ursprung und kostenlos."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
@@ -70,20 +70,20 @@ Die unabhängige Bereitstellung pro App wird weiterhin unterstützt – nur `cd
 
 Wenn Sie `npx @agent-native/core@latest build` ausführen, erstellt Nitro sowohl den Client SPA als auch den Server API in `.output/`:
 
-```an-file-tree title="Build output"
+```an-file-tree title="Build-Ausgabe"
 {
   "entries": [
-    { "path": ".output/", "note": "self-contained — copy to any environment and run" },
-    { "path": ".output/public/", "note": "built SPA (static assets)" },
-    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "server entry point" },
-    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "server code chunks" }
+    { "path": ".output/", "note": "Eigenständig: in jede Umgebung kopieren und ausführen" },
+    { "path": ".output/public/", "note": "Gebuildete SPA (statische Assets)" },
+    { "path": ".output/server/index.mjs", "note": "Server-Einstiegspunkt" },
+    { "path": ".output/server/chunks/", "note": "Server-Code-Chunks" }
   ]
 }
 ```
 
 Die Ausgabe ist in sich geschlossen – kopieren Sie `.output/` in eine beliebige Umgebung und führen Sie sie aus.
 
-```an-diagram title="Build to deploy" summary="One source tree builds to a Nitro preset; the same self-contained output runs on Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS, or Deno. Every instance points at the same persistent DATABASE_URL."
+```an-diagram title="Zum Bereitstellen erstellen" summary="Ein Quellbaum wird nach einer Nitro-Voreinstellung erstellt; Dieselbe eigenständige Ausgabe läuft auf Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS oder Deno. Jede Instanz zeigt auf denselben persistenten DATABASE_URL."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
@@ -95,12 +95,11 @@ Die Ausgabe ist in sich geschlossen – kopieren Sie `.output/` in eine beliebig
 Standardmäßig erstellt Nitro für Node.js. Um eine andere Plattform anzusprechen, legen Sie die Voreinstellung in Ihrem `vite.config.ts` fest:
 
 ```ts
-import { defineConfig } from "@agent-native/core/vite";
+import { agentNative } from "@agent-native/core/vite";
+import { defineConfig } from "vite";
 
 export default defineConfig({
-  nitro: {
-    preset: "vercel",
-  },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -151,7 +150,7 @@ CMD ["node", ".output/server/index.mjs"]
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "vercel" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "vercel" } })],
 });
 ```
 
@@ -182,7 +181,7 @@ Die Nitro `netlify`-Voreinstellung funktioniert gut und hat uns in der Praxis vi
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "netlify" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "netlify" } })],
 });
 ```
 
@@ -201,7 +200,7 @@ Der Workspace-Build schreibt statische Assets unter `dist/_workspace_static/` un
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "cloudflare_pages" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "cloudflare_pages" } })],
 });
 ```
 
@@ -210,7 +209,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "aws_lambda" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "aws_lambda" } })],
 });
 ```
 
@@ -219,7 +218,7 @@ export default defineConfig({
 ```ts
 // vite.config.ts
 export default defineConfig({
-  nitro: { preset: "deno_deploy" },
+  plugins: [agentNative({ nitro: { preset: "deno_deploy" } })],
 });
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/dispatch.md

@@ -11,7 +11,7 @@ Dispatch ist die zentrale App, die sich vor jeder anderen App in Ihrem Arbeitsbe
 
 Ohne Dispatch implementiert jede App in einem Multi-App-Arbeitsbereich letztendlich die gleichen Installationen neu: ihren eigenen Slack-Bot, ihren eigenen Geheimspeicher, ihre eigenen geplanten Jobs, ihre eigene Kopie der Anweisungen des Arbeitsbereichs. Das Drehen eines API-Schlüssels führt zu zehn Neubereitstellungen. Das Hinzufügen einer neuen Richtlinie erfordert zehn Kopier- und Einfügevorgänge. Dispatch zentralisiert all das in einer App, sodass sich die anderen auf ihre Domain konzentrieren können.
 
-```an-diagram title="Dispatch as the workspace control plane" summary="One inbox, one vault, one MCP gateway, and shared resources sit in front of the domain apps, which Dispatch reaches as A2A peers."
+```an-diagram title="Dispatch als Arbeitsbereichssteuerungsebene" summary="Ein Posteingang, ein Tresor, ein MCP-Gateway und gemeinsam genutzte Ressourcen befinden sich vor den Domänen-Apps, die Dispatch als A2A-Peers erreichen."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
@@ -110,7 +110,7 @@ Gehen Sie ein Beispiel Ende-zu-Ende durch. Ein Benutzer schickt dem Bot eine DM:
 4. **Antwort im Thread gepostet.** Der Analyseagent gibt ein Ergebnis zurück. Dispatch formatiert es und sendet es zurück in denselben Slack-Thread, in den der Benutzer geschrieben hat, und verwendet dabei die verknüpfte Identität, falls vorhanden (der Agent handelt also mit den Berechtigungen des Anforderers, nicht mit denen des Arbeitsbereichsbesitzers).
 5. **Wiederherstellung, wenn etwas ausfällt.** Wenn der Prozessor mitten im Flug abstürzt – A2A-Timeout, Downstream-Agent-Fehler, Funktionseinfrierung – durchsucht ein Wiederholungsjob alle 60 Sekunden festsitzende Aufgaben und startet den Prozessor erneut. Bis zu drei Versuche, bevor die Aufgabe mit `failed` markiert wird.
 
-```an-diagram title="A Slack message through Dispatch" summary="Slack enqueues into SQL, a fresh execution drains it, the Dispatch agent delegates the domain work over A2A, and the reply lands back in the originating thread. A 60s retry job recovers anything that dies mid-flight."
+```an-diagram title="Eine Slack-Nachricht über Dispatch" summary="Slack wird in SQL eingereiht, eine neue Ausführung entleert es, der Dispatch-Agent delegiert die Domänenarbeit über A2A und die Antwort landet wieder im ursprünglichen Thread. Ein 60-sekündiger Wiederholungsjob stellt alles wieder her, was während des Flugs abstürzt."
 {
   "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/drop-in-agent.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Sie müssen den Agent-nativen Ansatz nicht von Grund auf neu erstellen. Der Agen
 
 Alle diese werden aus `@agent-native/core/client` exportiert.
 
-```an-diagram title="The mount model" summary="<AgentSidebar> wraps your existing layout. Your routes render in the main area; the agent panel mounts beside them. <AgentPanel> is the same panel without the wrapper."
+```an-diagram title="Das Montierungsmodell" summary="<AgentSidebar> umschließt Ihr vorhandenes Layout. Ihre Routen werden im Hauptbereich gerendert; Das Agentenpanel wird daneben montiert. <AgentPanel> ist das gleiche Panel ohne den Wrapper."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -40,7 +40,7 @@ Das häufigste Setup ist eine Seitenleiste, die auf jedem Bildschirm von rechts
 Umschließen Sie Ihr vorhandenes Root-Layout mit `<AgentSidebar>`; als was auch immer Sie übergeben
 Kinder bleiben im Haupt-App-Bereich. Der Agenten-Chat ist der Seitenbereich.
 
-```an-annotated-code title="Wrapping the root layout with <AgentSidebar>"
+```an-annotated-code title="Umschließen des Root-Layouts mit <AgentSidebar>"
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/durable-resume.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Gehostete Agentenausführungen werden unterbrochen: Eine serverlose Funktion err
 
 Dauerhafter Lebenslauf schließt diese Lücke. Beim Fortsetzen weiß das Framework, welche Toolaufrufe mit Nebeneffekten bereits abgeschlossen sind, und weigert sich, sie erneut auszuführen – und zwar auf zwei Ebenen.
 
-```an-diagram title="Two layers block duplicate side effects on resume" summary="The journal reads the durable ledger and classifies prior calls; layer 1 tells the model, layer 2 hard-blocks a re-dispatched write that matches a completed entry."
+```an-diagram title="Zwei Ebenen blockieren doppelte Nebenwirkungen im Lebenslauf" summary="Das Journal liest das dauerhafte Hauptbuch und klassifiziert frühere Anrufe; Schicht 1 teilt dem Modell mit, Schicht 2 blockiert einen erneut gesendeten Schreibvorgang, der mit einem abgeschlossenen Eintrag übereinstimmt, hart."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/embedding-sdk.md

@@ -11,7 +11,7 @@ wird bereits verwendet. Wenn Sie sich immer noch zwischen Headless-Agenten, Rich
 Eingebetteter Sidecar oder eine vollständige App, beginnen Sie mit
 [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces).
 
-```an-diagram title="The embedding membrane" summary="The host app supplies server-side auth and live page context; Agent-Native runs the durable sidecar and reaches the open tab through client actions and host commands."
+```an-diagram title="Die Einbettungsmembran" summary="Die Host-App stellt serverseitige Authentifizierung und Live-Seitenkontext bereit; Agent-Native führt den dauerhaften Sidecar aus und erreicht die geöffnete Registerkarte über Client-Aktionen und Host-Befehle."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -373,7 +373,7 @@ const hostTools = createAgentNativeHostTools({
 
 Für einen Kollegen im CLAW-Stil kann der Iframe auch seinen Live-Browser-Tab beim Sidecar-Backend registrieren. Der Agent erhält dann normale Backend-Tools, die eine Anfrage in die Warteschlange stellen, der Iframe beansprucht sie, die Hostseite führt sie aus und das Backend gibt das Ergebnis an den Agenten zurück.
 
-```an-diagram title="Server-mediated browser-session bridge" summary="A backend tool enqueues work; the registered tab claims it, runs it on the live page, and the result returns to the agent — so a backend/Slack/A2A agent can still touch the open tab."
+```an-diagram title="Serververmittelte Browser-Sitzungsbrücke" summary="Ein Backend-Tool stellt Arbeit in die Warteschlange. Der registrierte Tab beansprucht es, führt es auf der Live-Seite aus und das Ergebnis wird an den Agenten zurückgegeben – sodass ein backend/Slack/A2A-Agent weiterhin auf den geöffneten Tab zugreifen kann."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/evals.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Dies ist eine Ergänzung zur Post-hoc-Bewertung in [Observability](/docs/observa
 
 Der Runner löst eine anbieterunabhängige Engine/ein anbieterunabhängiges Modell aus der vorhandenen Registrierung auf – kein Modell ist fest codiert – sodass dieselbe Suite für jede Engine ausgeführt wird, für die die App konfiguriert ist.
 
-```an-diagram title="From fixed input to deploy gate" summary="The runner actually runs the agent loop on each case, scores the output, and exits non-zero if any scorer falls below threshold — making it a drop-in CI gate."
+```an-diagram title="Vom festen Eingang bis zum Bereitstellungstor" summary="Der Läufer führt tatsächlich die Agentenschleife für jeden Fall aus, bewertet die Ausgabe und verlässt sie mit einem Wert ungleich Null, wenn einer der Punktezähler unter den Schwellenwert fällt – was ihn zu einem Drop-in-CI-Gate macht."
 {
   "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
@@ -80,7 +80,7 @@ Importiert von `@agent-native/core/eval`:
 
 `createScorer` erstellt einen Scorer aus einer 4-stufigen Pipeline im Mastra-Stil. Es ist nur `generateScore` erforderlich:
 
-```an-diagram title="The 4-step scorer pipeline" summary="preprocess and analyze default to identity; only generateScore is required. analyze can run plain JS or call an LLM judge via ctx."
+```an-diagram title="Die 4-stufige Scorer-Pipeline" summary="Identitätsvorgaben vorverarbeiten und analysieren; Es ist nur „generateScore“ erforderlich. „analysieren“ kann einfaches JS ausführen oder über ctx einen LLM-Richter aufrufen."
 {
   "html": "<div class=\"scorer\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">preprocess(run)</span><small class=\"diagram-muted\">transform the run/output &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">analyze(x, ctx)</span><small class=\"diagram-muted\">plain JS or LLM judge &middot; optional</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">generateScore(a)</span><small class=\"diagram-muted\">&rarr; 0..1 normalized &middot; <strong>required</strong></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">generateReason</span><small class=\"diagram-muted\">human-readable why &middot; optional</small></div></div>",
   "css": ".scorer{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.scorer .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.scorer .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/extensions.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Wenn eine Vorlage keine vom Benutzer erstellten Erweiterungen verfügbar machen
 agentenseitige Erweiterung actions und schnelle Anleitung beim Verlassen des Rests
 App-Agent intakt.
 
-```an-diagram title="The sandbox bridge" summary="Extension HTML runs in an isolated iframe and reaches the host only through a fixed set of bridge helpers — every call is scoped and access-checked."
+```an-diagram title="Die Sandkastenbrücke" summary="Die Erweiterung HTML wird in einem isolierten Iframe ausgeführt und erreicht den Host nur über einen festen Satz von Bridge-Helfern – jeder Aufruf ist umfangreich und zugriffsüberprüft."
 {
   "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
@@ -220,7 +220,7 @@ Ein Slot ist ein benannter Widget-Bereich, den eine Vorlage enthält:
 
 Wenn eine Erweiterung **in einem Steckplatz installiert** wird, schiebt der Host den relevanten Kontext – die E-Mail-Adresse des Kontakts, die Dashboard-ID, die Ereignis-ID – in den Iframe. Die Erweiterung lautet `window.slotContext`, um zu wissen, was der Benutzer sieht.
 
-```an-diagram title="Slots push context into the widget" summary="The host template owns named slots; installing an extension into one feeds it window.slotContext for whatever the user is currently viewing."
+```an-diagram title="Slots übertragen Kontext in das Widget" summary="Die Host-Vorlage besitzt benannte Slots; Durch die Installation einer Erweiterung in einem wird window.slotContext für alles eingespeist, was der Benutzer gerade ansieht."
 {
 "html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/external-agents.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Eine agentennative App ist von jedem MCP-kompatiblen Host erreichbar – Claude,
 
 Die externe Agentenbrücke schließt den Kreis. Zuerst verbinden Sie Ihren eigenen Agenten mit einer **gehosteten** App – entweder indem Sie den Remote-MCP URL der App in einen Chat-Host wie Claude oder ChatGPT einfügen oder indem Sie den Entwickler-Flow CLI für lokale Codierungsagenten ausführen. Dann erledigt der Agent die Arbeit über MCP und übergibt dem Benutzer entweder eine Inline-**MCP-App** UI in kompatiblen Hosts oder einen einzelnen **„Öffnen in <App> →“**-Link, der die echte App öffnet, die sich genau auf das konzentriert, was produziert wurde. Es verwendet den vorhandenen `navigate`/`application_state`-Vertrag, den der UI bereits alle 2 Sekunden entlädt (siehe [Context Awareness](/docs/context-awareness)) – es gibt keinen zweiten Navigationsmechanismus.
 
-```an-diagram title="The external-agent round-trip" summary="An external host calls a tool over MCP; the app returns an artifact plus an Open link. Clicking it resolves the browser session and focuses the artifact in the running UI — the link carries no privileged state."
+```an-diagram title="Der Roundtrip des externen Agenten" summary="Ein externer Host ruft ein Tool über MCP auf; Die App gibt ein Artefakt und einen Link zum Öffnen zurück. Wenn Sie darauf klicken, wird die Browsersitzung aufgelöst und das Artefakt in der laufenden Benutzeroberfläche fokussiert – der Link trägt keinen privilegierten Status."
 {
   "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
@@ -247,7 +247,7 @@ Dies ist die kanonische Erklärung der MCP-Katalogebenen – andere Seiten verli
 
 Der MCP-Server stellt jedem Aufrufer standardmäßig einen kompakten Katalog bereit\*\* – gehostete Connectors (ChatGPT, Claude), Code-Clients (Claude Code, Cursor, Codex) und den lokalen CLI/stdio-Proxy gleichermaßen. Die vollständige Aktionsoberfläche wird nur bei ausdrücklicher Einwilligung bereitgestellt. Der Katalog wird niemals aus dem Clientnamen oder dem Benutzeragenten abgeleitet.
 
-```an-diagram title="Two catalog tiers" summary="Every caller gets the compact tier by default; the full ~105-tool surface is opt-in only. tool-search bridges the gap so nothing is ever truly hidden."
+```an-diagram title="Zwei Katalogebenen" summary="Jeder Anrufer erhält standardmäßig die Kompaktstufe; Die vollständige ~105-Tool-Oberfläche ist nur optional. Die Werkzeugsuche schließt die Lücke, sodass nichts wirklich verborgen bleibt."
 {
   "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/faq.md

@@ -28,7 +28,7 @@ Agent-native ist für Leute gedacht, die möchten, dass eine echte App und ein K
 
 Bei den meisten Apps wird die KI nachträglich eingebaut, sodass sie in der App eigentlich keine Aufgaben erledigen kann. In einer agentennativen App ist der Agent ein erstklassiger Bürger, der dasselbe actions, dieselbe Datenbank und denselben Status wie UI verwendet, sodass er alles tun kann, was die Schaltflächen können – und den eigenen Code der App ändern kann. Siehe [What Is Agent-Native?](/docs/what-is-agent-native#the-ladder).
 
-```an-diagram title="Bolted-on AI vs. agent-native" summary="A bolted-on chat sidebar lives in its own world. An agent-native agent shares the same actions, database, and state as the UI."
+```an-diagram title="Angeschraubte KI vs. agent-native" summary="Eine angeschraubte Chat-Seitenleiste lebt in einer eigenen Welt. Ein agent-native-Agent nutzt dieselben Aktionen, dieselben Datenbanken und denselben Status wie die Benutzeroberfläche."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">Bolted-on AI</span><div class=\"diagram-node\">Chat sidebar</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>separate AI world<br><small class=\"diagram-muted\">can't touch the app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
   "css": ".diagram-vs{display:flex;align-items:stretch;gap:18px;flex-wrap:wrap}.diagram-vs .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center;flex:1;min-width:200px}.diagram-vs .diagram-row2{display:flex;gap:8px}.diagram-vs .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-vs .diagram-divider{width:1px;align-self:stretch;background:currentColor;opacity:.15}"
@@ -126,7 +126,7 @@ Ja. Legen Sie `DATABASE_URL` fest und das Framework erkennt es automatisch. Zu d
 
 SSE gibt Schreibvorgängen im selben Prozess einen sofortigen Pfad zum Browser, und eine einfache Abfrage des Versionszählers bleibt der Fallback, da sie in jeder Bereitstellungsumgebung funktioniert – einschließlich serverloser und Edge-Umgebungen, in denen dauerhafte Sockets möglicherweise nicht verfügbar sind. Siehe [Key Concepts — Live sync](/docs/key-concepts#polling-sync).
 
-```an-diagram title="SSE first, polling fallback" summary="Same-process writes stream instantly; a version-counter poll keeps serverless, edge, and cross-process writes convergent."
+```an-diagram title="SSE zuerst, Polling-Fallback" summary="Gleicher Prozess schreibt Stream sofort; Eine Abfrage des Versionszählers sorgt dafür, dass serverlose, Edge- und prozessübergreifende Schreibvorgänge konvergent bleiben."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB write</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Poll<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Browser refetch</div></div>",
   "css": ".diagram-transport{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-transport .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-transport .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/file-uploads.md

@@ -17,7 +17,7 @@ Die Reihenfolge der Anbieterauflösung lautet:
 2. **Builder.io-Anbieter** – integriert, wird automatisch aktiviert, wenn Builder.io verbunden ist
 3. **SQL Fallback** – speichert Dateien als Base64 in der Datenbank (gut für Entwickler, nicht für Produktion)
 
-```an-diagram title="Provider resolution order" summary="uploadFile() picks the first configured provider in order. The SQL fallback always exists so uploads work with zero setup."
+```an-diagram title="Anordnung zur Lösung des Anbieters" summary="uploadFile() wählt den ersten konfigurierten Anbieter der Reihe nach aus. Der SQL-Fallback ist immer vorhanden, sodass Uploads ohne Setup funktionieren."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-upload\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>uploadFile()<br><small class=\"diagram-muted\">POST /_agent-native/file-upload</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill accent\">1</span><div class=\"diagram-node\">User-registered<br><small class=\"diagram-muted\">registerFileUploadProvider() — S3, R2, GCS…</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill\">2</span><div class=\"diagram-node\">Builder.io<br><small class=\"diagram-muted\">auto when connected — CDN-served</small></div></div><div class=\"diagram-step\"><span class=\"diagram-pill warn\">3</span><div class=\"diagram-node\">SQL fallback<br><small class=\"diagram-muted\">base64 in DB — dev only</small></div></div></div></div>",
   "css": ".diagram-upload{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-upload .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-upload .diagram-step{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-upload .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/frames.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Chatten, ausführen und (im Entwickler) Code bearbeiten. Es gibt drei Frames, di
 Ihr App-Code ist identisch, unabhängig davon, welcher Frame ihn hostet. Der Agent spricht
 zu Ihrer App in jedem Fall über denselben actions und Anwendungsstatus.
 
-```an-diagram title="Three frames, one runtime" summary="Your app and the agent panel are the same in every frame; only the wrapper around them changes."
+```an-diagram title="Drei Frames, eine Laufzeit" summary="Ihre App und das Agent-Panel sind in jedem Frame gleich; nur die Hülle um sie herum ändert sich."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-frames\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Embedded panel</span><small class=\"diagram-muted\">ships in every app · dev + prod</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Local dev frame</span><small class=\"diagram-muted\">app in an iframe + panel + CLI terminal</small></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill\">Builder.io cloud frame</span><small class=\"diagram-muted\">hosted: collaboration · visual edit · parallel runs</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Same runtime<br><small class=\"diagram-muted\">your app · actions · application state</small></div></div>",
   "css": ".diagram-frames{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;align-items:stretch}.diagram-frames .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.diagram-frames .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1;align-self:center}"
@@ -57,7 +57,7 @@ Das Panel läuft in einem von zwei Werkzeugmodi:
   Coding-Tool-Liste und gemeinsame UI-Verträge, siehe
   [Agent-Native Code UI](/docs/code-agents-ui).
 
-```an-diagram title="Code-request gating" summary="A code-typed message needs a code-capable frame. With one connected, the request routes there; without one, the panel explains code changes need Desktop or Builder."
+```an-diagram title="Code-Anfrage-Gating" summary="Eine codetypisierte Nachricht benötigt einen codefähigen Rahmen. Wenn einer verbunden ist, wird die Anfrage dorthin weitergeleitet. Ohne eins erklärt das Panel, dass Codeänderungen Desktop oder Builder erfordern."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-gate\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>message<br><small class=\"diagram-muted\">type: \\\"code\\\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough>code-capable frame connected?</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; route to frame, show code-agent indicator</div><div class=\"diagram-pill warn\">no &rarr; dialog: needs Desktop or Builder</div></div></div>",
   "css": ".diagram-gate{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-gate .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-gate .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-gate .center{text-align:center}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/getting-started.md

@@ -19,12 +19,12 @@ Von Grund auf neu bauen? Die einzige Wahl im Voraus ist, ob Sie einen UI möchte
 alles danach (Anweisungen schreiben, skills hinzufügen, actions definieren, ausführen
 der Agent) ist in beiden Fällen gleich.
 
-```an-file-tree title="A basic Agent-Native agent"
+```an-file-tree title="Ein einfacher Agent-Native-Agent"
 {
   "entries": [
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "always-on instructions: purpose, rules, tone, and the map of what the agent can do" },
-    { "path": ".agents/skills/customer-research/SKILL.md", "note": "a reusable playbook the agent loads when the task matches" },
-    { "path": "actions/summarize-week.ts", "note": "typed code the agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs, and webhooks can run" }
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Immer aktive Anweisungen: Zweck, Regeln, Ton und Karte dessen, was der Agent tun kann" },
+    { "path": ".agents/skills/customer-research/SKILL.md", "note": "Ein wiederverwendbares Playbook, das der Agent lädt, wenn die Aufgabe passt" },
+    { "path": "actions/summarize-week.ts", "note": "Typisierter Code, den Agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, Jobs und Webhooks ausführen können" }
   ]
 }
 ```
@@ -121,7 +121,7 @@ pnpm dev
 Diese eine Aktion ist jetzt über den Chat UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, erreichbar.
 geplante Jobs und webhooks. Einmal festlegen, von überall aus anrufen.
 
-```an-diagram title="One action, every surface" summary="A single defineAction file fans out to every consumer with no extra wiring."
+```an-diagram title="Eine Aktion, jede Oberfläche" summary="Eine einzelne defineAction-Datei wird ohne zusätzliche Verkabelung an jeden Verbraucher verteilt."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-fan\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>defineAction</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-surfaces\"><span class=\"diagram-pill\">Chat UI</span><span class=\"diagram-pill\">CLI</span><span class=\"diagram-pill\">HTTP</span><span class=\"diagram-pill\">MCP</span><span class=\"diagram-pill\">A2A</span><span class=\"diagram-pill\">Scheduled jobs</span><span class=\"diagram-pill\">Webhooks</span></div></div>",
   "css": ".diagram-fan{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-fan .diagram-surfaces{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;max-width:420px}.diagram-fan .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/harness-agents.md

@@ -23,7 +23,7 @@ unter `runAgentLoop`. Ein Kabelbaum ist kein `AgentEngine`-Anbieter – er betre
 Eigene End-to-End-Schleife, daher fährt Agent-Native sie als Sitzung und nicht als einzelne
 Modellaufruf.
 
-```an-diagram title="A harness owns its loop; Agent-Native drives the session" summary="The AgentHarness substrate creates/resumes the native session, streams its events into the normal transcript, and persists resumeState in SQL between turns."
+```an-diagram title="Ein Geschirr besitzt seine Schlaufe; Agent-Native steuert die Sitzung" summary="Das AgentHarness-Substrat creates/resumes der nativen Sitzung, streamt seine Ereignisse in das normale Transkript und behält zwischen den Runden den resumeState in SQL bei."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-harness\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>AgentHarness substrate</strong><small class=\"diagram-muted\">@agent-native/core/agent/harness</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Native harness loop</strong><small class=\"diagram-muted\">Claude Code · Codex · Pi — own tools, sandbox, compaction</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">events &rarr; transcript</div><div class=\"diagram-pill ok\">resumeState &rarr; SQL session</div></div></div>",
   "css": ".diagram-harness{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-harness .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-harness .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-harness .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
@@ -213,7 +213,7 @@ damit ein Thread über Runden, Prozesse und Bereitstellungen hinweg überleben k
 ist **undurchsichtig** – Agent-Native speichert es und gibt es zurück, inspiziert es jedoch nie oder
 interpretiert es.
 
-```an-diagram title="Resume across turns, processes, and deploys" summary="Each turn detaches an opaque resumeState into SQL; the next turn feeds it back into createSession instead of replaying chat history."
+```an-diagram title="Fortsetzen über Runden, Prozesse und Bereitstellungen hinweg" summary="Bei jeder Runde wird ein undurchsichtiger „resumeState“ in SQL abgetrennt; In der nächsten Runde wird es wieder in createSession eingespeist, anstatt den Chatverlauf erneut abzuspielen."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-resume\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N<br><small class=\"diagram-muted\">streamTurn</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>detach &rarr; resumeState<br><small class=\"diagram-muted\">opaque · SQL harness session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Turn N+1<br><small class=\"diagram-muted\">createSession.resumeState</small></div></div>",
   "css": ".diagram-resume{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-resume .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/human-approval.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Die meisten actions sollten einfach laufen. Einige davon – das Senden einer E-
 
 Legen Sie `needsApproval` auf einen `defineAction`. Es akzeptiert einen booleschen Wert oder ein Prädikat:
 
-```an-annotated-code title="Gating the one consequential action"
+```an-annotated-code title="Die eine Folgemaßnahme blockieren"
 {
   "filename": "actions/send-email.ts",
   "language": "ts",
@@ -70,7 +70,7 @@ Auf `approval_required` rendert der Chat UI ein **Genehmigen/Verweigern**-Angebo
 
 ## End-to-End {#flow}
 
-```an-diagram title="The approval interrupt" summary="A gated call pauses the turn before run() fires. Approval re-issues the turn carrying the call's key; only then does the side effect happen."
+```an-diagram title="Die Genehmigungsunterbrechung" summary="Ein Gated-Aufruf unterbricht die Runde, bevor run() ausgelöst wird. Die Genehmigung erteilt demjenigen, der den Schlüssel des Anrufs trägt, erneut eine Genehmigung. Erst dann tritt die Nebenwirkung ein."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-approve\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Agent calls send-email</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel warn\" data-rough><strong>Gate truthy, call not yet approved</strong><small class=\"diagram-muted\">loop emits tool_start + approval_required { tool, input, approvalKey }</small><span class=\"diagram-pill warn\">turn pauses &mdash; run() did NOT execute</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Human clicks Approve in chat<br><small class=\"diagram-muted\">client re-issues the turn with approvedToolCalls: [approvalKey]</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel ok\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Gate sees the key &rarr; run() executes &rarr; email sends</span></div></div>",
   "css": ".diagram-approve{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:8px}.diagram-approve .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;align-items:center;padding:12px 16px;text-align:center}.diagram-approve .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/internationalization.md

@@ -115,6 +115,8 @@ und hinterlassen Sie Routen, Aktionsnamen, Protokollfelder, Umgebungsvariablen u
 unübersetzt. Wenn ein Gebietsschema kein übersetztes Markdown für eine Seite hat, die Dokumentationsseite
 greift für diese Seite auf Englisch zurück, während Navigation und Chrome weiterhin lokalisiert werden.
 
+Docs-Markdown kann strukturierte `an-*`-Visual-Blocks enthalten. Übersetze ihre sichtbaren Prose-Felder, wo es sinnvoll ist, etwa file-tree-Titel und `entries[].note`, Callout-Bodies, Tab-Labels sowie annotated-code-Labels/Notes. Lass stabile Identifikatoren unverändert: Dateinamen, Pfade, env vars, Routenstrings, Action-Namen, Language-Tags, Code-Snippets, JSON-Keys und Protokollnamen.
+
 ## Actions und Beharrlichkeit
 
 Jede App erbt:

package/corpus/core/docs/content/locales/de-DE/key-concepts.md

@@ -17,9 +17,9 @@ Bei jeder agentennativen App arbeiten drei Dinge zusammen:
 >
 > **Computer** – Datenbank, Browser, Codeausführung. Agenten arbeiten direkt mit SQL und integrierten Tools; MCP-Server sind optionale Add-Ons, nicht die Grundlage.
 
-```an-diagram title="Agent, application, and computer" summary="Three layers working together over one shared SQL store. The agent and the application both read and write the same data."
+```an-diagram title="Agent, Anwendung und Computer" summary="Drei Ebenen arbeiten über einen gemeinsamen SQL-Speicher zusammen. Der Agent und die Anwendung lesen und schreiben dieselben Daten."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads + writes data, runs actions, modifies code</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full React UI</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">SQL database · browser · code execution</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-arch\"><div class=\"diagram-row\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Agent</span><small class=\"diagram-muted\">reads + writes data, runs actions, modifies code</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Application</span><small class=\"diagram-muted\">action-only, chat, control plane, or full React UI</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;&nbsp;&uarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Computer<br><small class=\"diagram-muted\">SQL-Datenbank · browser · code execution</small></div></div>",
   "css": ".diagram-arch{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.diagram-arch .diagram-row{display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.diagram-arch .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:220px}.diagram-arch .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-arch .diagram-box{text-align:center;padding:12px 18px}"
 }
 ```
@@ -31,12 +31,12 @@ Headless-Apps können mit `pnpm agent` dieselbe Produktions-App-Agent-Schleife a
 Jede agentennative App verfügt über die gleichen Agentenbausteine, unabhängig davon, ob
 Die Produktoberfläche ist Headless, Chat-First oder eine vollständige UI:
 
-```an-file-tree title="Guidance and behavior"
+```an-file-tree title="Anleitung und Verhalten"
 {
   "entries": [
-    { "path": "AGENTS.md", "note": "always-on instructions: purpose, core rules, state keys, action index, skills index" },
-    { "path": ".agents/skills/<name>/SKILL.md", "note": "reusable behavior: workflow steps, policies, examples, references, and do/don't lists" },
-    { "path": "actions/<name>.ts", "note": "executable capability: typed operation exposed to the agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, jobs, and webhooks" }
+    { "path": "AGENTS.md", "note": "Immer aktive Anweisungen: Zweck, Kernregeln, State-Keys, Action-Index, Skills-Index" },
+    { "path": ".agents/skills/<name>/SKILL.md", "note": "Wiederverwendbares Verhalten: Workflow-Schritte, Policies, Beispiele, Referenzen und Do/Don’t-Listen" },
+    { "path": "actions/<name>.ts", "note": "Ausführbare Fähigkeit: typisierte Operation für Agent, UI, CLI, HTTP, MCP, A2A, Jobs und Webhooks" }
   ]
 }
 ```
@@ -211,7 +211,7 @@ Der Ablauf ist:
 4. `useActionQuery`-Hooks und quellversionierte `useQuery`-Hooks werden erneut abgerufen
 5. Komponenten rendern die neuen Daten, ohne dass die Seite neu geladen werden muss
 
-```an-diagram title="Live sync flow" summary="An agent write becomes a UI render with no manual refresh — SSE first, polling as the universal fallback."
+```an-diagram title="Live-Synchronisierungsfluss" summary="Ein Agent-Schreibvorgang wird zu einem UI-Rendering ohne manuelle Aktualisierung – zuerst SSE, Polling als universeller Fallback."
 {
   "html": "<div class=\"diagram-sync\"><div class=\"diagram-node\">Agent action<br><small class=\"diagram-muted\">writes to DB</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Change event<br><small class=\"diagram-muted\">source: action / settings</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">useDbSync</span><small class=\"diagram-muted\">SSE &middot; poll fallback</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Query refetch<br><small class=\"diagram-muted\">render, no reload</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sync{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-sync .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-sync .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:10px 14px}"