@adyen/kyc-components 3.82.6 → 3.83.0-beta.1

package/dist/pt-BR-DtLKiYpp.js

@@ -0,0 +1,60 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "97d0b7b7-143b-4aeb-94f7-c5219994e882", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-97d0b7b7-143b-4aeb-94f7-c5219994e882");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptBR = {
+  addDetailsManuallyQuestion: "Adicionar informações manualmente?",
+  adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired: "A Adyen apenas conserva os seus dados durante o tempo que nos for legalmente exigido. Não serão usados para quaisquer outros fins além dos indicados, nem pela Adyen, por terceiros.",
+  aNomineeDirectorIsAppointed: "Um diretor nomeado é designado para atuar nos interesses de um terceiro.",
+  aNomineeShareholderHoldsShares: "Um acionista indicado mantém ações em nome de um terceiro.",
+  backPage: "Verso",
+  becauseThisPersonIsUnderXYearsOld: "Como esta pessoa ainda não tem %{age} anos, informações sobre um representante legal serão coletadas em outra etapa.",
+  byContinuingToUseThisService: "Ao continuar a utilizar este serviço, você concorda que leu, compreendeu e aceitou",
+  byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms: "Ao prosseguir para a próxima etapa, você confirma que leu, entendeu e aceitou a <el1>Política de Privacidade da Onfido</el1> e os <el2>Termos de Serviço da Onfido</el2>.",
+  deleteIdDocument: "Excluir documento de identidade?",
+  documentNotExpiredOrDamaged: "O documento não pode estar expirado ou danificado",
+  documentVerification: "Verificação de documentos",
+  doesThisPersonHaveSignificantResponsibility: "Essa pessoa tem responsabilidade significativa para controlar, gerenciar ou dirigir operações de negócios?",
+  doesThisPersonHaveTheAuthority: "Essa pessoa tem autoridade para assinar contratos e outros documentos oficiais em nome da empresa?",
+  doesThisPersonOwn25PercentOrMoreOfBusiness: "Esta pessoa tem 25% ou mais do negócio—direta ou indiretamente?",
+  frontPage: "Frente",
+  fullDocumentVisible: "O documento completo precisa estar visível, com todo o texto legível",
+  howVerificationWithOnfidoWork: "Como funciona a verificação com nosso parceiro Onfido?",
+  idNowDescription: "Para proteger contra fraude e manter nossos serviços seguros, precisamos confirmar sua identidade em uma rápida entrevista ao vivo.",
+  idNowDescriptionName: "Somente %{name} pode concluir o processo.",
+  imagesInColor: "As imagens têm que ser coloridas",
+  includeFrontAndBack: "Inclua a frente e o verso, cada um em arquivo separado",
+  isThisPersonANomineeDirectorAppointed: "Essa pessoa é diretor nomeado para agir de acordo com os interesses de um terceiro?",
+  isThisPersonANomineeShareholderAppointedToHold: "Essa pessoa é acionista indicado para deter ações em nome de terceiros?",
+  isThisPersonListedAsADirector: "Essa pessoa está listada como diretor em documentos legais ou outros documentos oficiais?",
+  itCanTakeUpTo: "A confirmação das informações pessoais adicionadas manualmente pode levar até 3 dias úteis adicionais.",
+  legalRepresentativeDetails: "Informações do representante legal",
+  legalRepresentativeForMinorIsRequired: "É necessário um representante legal para o menor",
+  madeAMistake: "Cometeu um erro?",
+  onfidoFacialScanPolicy: "Política de escaneamento facial e gravação de voz da Onfido,",
+  onfidoIsOurTrustedPartner: "A Onfido é nossa parceira de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando sua identidade em tempo real.  ",
+  onfidoWillGiveFeedbackInRealTime: "O Onfido fornecerá feedback em tempo real",
+  personalDetails: "Dados pessoais",
+  personalIdentityDetails: "Dados pessoais de identidade",
+  providePageWithPhotoAndCode: "Forneça a página com a foto, incluindo o código na parte inferior",
+  providePersonalAddress: "Fornecer endereço pessoal",
+  submitIdDocumentsAgain: "Enviar os documentos de identificação novamente",
+  theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated: "Com a captura correta, a verificação de identidade será automaticamente validada",
+  thisPersonsPrimaryAddress: "O endereço principal dessa pessoa, normalmente usado para serviços bancários e utilidades pessoais.",
+  toHelpProtectAgainstFraudAndKeepOurServices: "Para proteger contra fraudes e manter nossos serviços seguros, confirmaremos sua identidade comparando um documento de identificação com uma selfie sua.",
+  usePhoneToScanId: "Use seu telefone para escanear a ID",
+  verifyIndividualIdentity: "Confirmar a identidade de %{name}",
+  weHaveToMakeSureThatEveryone: "Temos que ter certeza de que todos que usam nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, vamos comparar todas essas informações com os registros oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir como fornecedor de pagamentos.",
+  weOnlyUseTheseDetailsForIdentityVerification: "Usamos esses detalhes apenas para confirmar a identidade. Saiba mais sobre como seus dados são gerenciados na nossa",
+  yesAddManually: "Sim, adicionar manualmente",
+  youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument: "O documento de identificação foi fornecido.",
+  youMayBeAskedToReUpload: "Talvez você precise fazer o upload de outro documento de identidade novamente no futuro."
+};
+export {
+  ptBR as default
+};

package/dist/pt-BR-nU_2Wbo5.js

@@ -0,0 +1,54 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "1522f7e2-b3d3-4a82-978e-abf3b8c2a08f", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-1522f7e2-b3d3-4a82-978e-abf3b8c2a08f");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptBR = {
+  goToOverviewFromIntroduction: "Ignorar introdução",
+  introductionScreenAccountDescriptionP1: "Por exemplo, o nome do titular da conta e o número da conta.",
+  introductionScreenAccountDescriptionP2: "Esta é a conta bancária que utiliza para enviar ou receber fundos.",
+  introductionScreenAccountTitle: "Dados da conta bancária",
+  introductionScreenCompanyDescriptionLI1: "Documento de registro da sua empresa",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP1: "Por exemplo, o nome e o número de registro da sua empresa.",
+  introductionScreenCompanyDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenCompanyTitle: "Dados da empresa",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI1: "Carteira de habilitação",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI2: "Passaporte",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionLI3: "Documento de identidade",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP1: "Por exemplo, o nome e endereço de pessoas importantes em sua empresa.",
+  introductionScreenDecisionMakerDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenDecisionMakerTitle: "Tomadores de decisão",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP1: "Verificamos todas essas informações em relação aos registros oficiais para verificar sua identidade e cumprir com os regulamentos financeiros.",
+  introductionScreenEpilogueDescriptionP2: "Suas informações serão usadas apenas para esses fins.",
+  introductionScreenEpilogueTitle: "Por que precisamos dessas informações?",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI1: "Carteira de habilitação",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI2: "Passaporte",
+  introductionScreenIndividualDescriptionLI3: "Documento de identidade",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP1: "Por exemplo, seu nome e endereço residencial.",
+  introductionScreenIndividualDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenIndividualTitle: "Dados pessoais",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP1: "Pediremos algumas informações sobre sua empresa como parte das regulamentações financeiras.",
+  introductionScreenPrologueDescriptionP2: "Nosso conselho? Tenha esses detalhes em mãos para que você possa ser verificado rapidamente.",
+  introductionScreenPrologueTitle: "Antes de começar...",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionLI1: "O seu documento de registo de empresário individual",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP1: "Por exemplo, o nome da sua empresa e o número de identificação fiscal.",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenSoleProprietorCompanyTitle: "Informações da sociedade unipessoal",
+  introductionScreenTrustDescriptionLI1: "Seu documento de registro de confiança",
+  introductionScreenTrustDescriptionP1: "Por exemplo, o nome do seu fundo e o número da empresa. Você também precisará carregar seu contrato fiduciário.",
+  introductionScreenTrustDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI1: "Carteira de habilitação",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI2: "Passaporte",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionLI3: "Documento de identidade",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP1: "O nome, a data de nascimento e o endereço dos membros do fundo fiduciário, como os instituidores e os beneficiários.",
+  introductionScreenTrustMemberDescriptionP2: "Onde encontrar essas informações",
+  introductionScreenTrustMemberTitle: "Sócios do fundo",
+  introductionScreenTrustTitle: "Informações do fundo"
+};
+export {
+  ptBR as default
+};

package/dist/pt-PT-BNJcehJa.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "31499b66-c2c0-4f34-b5db-5d3faacb1438", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-31499b66-c2c0-4f34-b5db-5d3faacb1438");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minuto","1Second":"1 segundo","accept":"Aceitar","acceptedDocumentsForGovernment":"Documentos aceites para agências governamentais","acceptedDocumentsForNonProfit":"Documentos aceites para organizações sem fins lucrativos","acceptedDocumentsForPartnerships":"Documentos aceites para parcerias","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Documentos aceites para empresas privadas","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Documentos aceites para empresas públicas","accountCantBeSetUp":"A sua conta não pode ser configurada porque não foi possível verificar as suas informações. Para saber mais, entre em contacto com a assistência ao cliente.","accountDetailsDescription":"Forneça alguns detalhes sobre si para começar a aceitar pagamentos em tempo real.","accountHolder":"Titular da conta","accountHolderTerms":"Termos do titular da conta","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"A conta bancária tem de estar em nome de %{partnerNames}, como parceiros de %{partnershipName}.","accountName":"Nome da conta","accountNumber":"Número da conta","accountNumberFullOrPartialVisible":"Inclui o seu número de conta total ou parcial","accountNumberOrIbanVisible":"Inclui o seu número de conta ou IBAN","accountNumberVisible":"Inclui o seu número de conta","accountVerification":"Verificação de conta","actionNeeded":"Ação necessária","add":"Adicionar","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Adicione todas as origens de fundos que estão a ser utilizadas com os produtos financeiros indicados nesta página. Algumas origens de financiamento podem precisar de documentação comprovativa. ","addAtLeastOneInvestor":"Adicione pelo menos um investidor","addBankAccount":"Adicionar conta bancária","addDecisionMaker":"Adicionar decisor","addDetailsManually":"Adicionar detalhes manualmente","addDocument":"Adicionar documento","addExtraBankAccount":"Adicionar conta bancária extra","addExtraPayinAccount":"Adicionar conta de receção de pagamento extra","addExtraPayoutAccount":"Adicionar conta de pagamento extra","addInvestor":"Adicionar investidor","additionalInformation":"Informações adicionais","additionalInformationForBusinessFinancing":"Informações adicionais para financiamento empresarial","additionalInformationFormHeading":"Detalhes da empresa adicionais","additionalInformationFormName":"Detalhes adicionais","additionalPersonalDetails":"Detalhes pessoais adicionais","addMissingBankDetails":"Faltam-nos dados bancários seus para realizar pagamentos. Adicione a sua conta bancária.","addNew":"Adicionar novo","addOwnerToTrustMember":"Adicionar proprietário de %{trustMember}","addPartner":"Adicionar outro parceiro","addPayoutAccount":"Adicionar uma conta de pagamento","address":"Morada","address__placeHolder":"Comece a escrever um endereço para ver sugestões…","addressDetails":"Detalhes da morada","addresses":"Endereços","addressIsHeadquarters":"A morada é a sede","addressPoBoxError":"Não são permitidos apartados. Introduza uma morada física.","addressRegisteredWithGovernment":"O endereço registado pelo governo ou por outras autoridades onde se realizam as atividades executivas da empresa.","addTrustMember":"Adicionar membro de fundo","adoptionCertificate":"Certificado de adoção","adyenPrivacyPolicy":"Política de Privacidade da Adyen","agreementPeriod":"Período do contrato (se aplicável)","agreementSigned":"Acordo assinado","aLegalRepresentativeIsRequired":"É necessário um representante legal","aLetterFromYourBank":"Uma carta do seu banco","allCapabilitiesValid":"Todas as capacidades são válidas","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Todos os recibos de vencimento dos três meses mais recentes ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Todos os extratos dos 3 meses mais recentes","amount":"Valor","amountIsRequired":"O valor é necessário","anAssociation":"Uma associação","and":"e","andResubmit":"e submeter novamente.","annualReport":"Relatório anual","annualReports":"Relatórios anuais","annualReturns":"Retornos anuais","annualStatements":"Extratos anuais","annualTurnover":"Volume de negócios anual","anUnincorporatedPartnership":"Uma parceria não incorporada","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Todas as informações do documento carregado serão perdidas. Terá de adicionar manualmente estes dados.","apartmentSuite":"Apartamento/Suite","apartmentSuiteOther":"Apartamento, suite, outro","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Tem a certeza de que pretende eliminar esta conta bancária?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Tem a certeza de que pretende eliminar este documento: \\"%{deleteDocName}\\"?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Tem a certeza de que pretende eliminar os detalhes deste investidor?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Estatutos da sociedade","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Acordos de cessão","association":"Associação","associationIncorporated":"Associação incorporada","associationIncorporatedDescription":"Uma entidade registada sem lucro que esteja organizada em torno de um propósito como recreação, cultura ou caridade.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"É necessário pelo menos 1 colaborador","aTrust":"Um fundo Trust","australianBusinessNumberAbn":"Australian business number (ABN)","australianBusinessNumberAcn":"Australian company number (ACN)","authorizedSignatory":"Signatário autorizado","back":"Voltar","backToOverview":"Voltar à vista geral","backToTaskList":"Voltar à lista de tarefas","balanceSheetTotal":"Total do balanço","bankAccount":"Conta bancária","bankAccountCountryRegion":"País/região da conta bancária","bankAccountDetails":"Dados da conta bancária","bankAccountFormat":"Formato da conta bancária","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"A conta bancária tem de estar a nome da sua empresa","bankAccountHasToBeInYourName":"A conta bancária tem de estar em seu nome","bankAccountNameIndividual":"A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}","bankAccountNameOrganization":"A conta bancária tem de estar no nome da sua empresa, %{companyLegalName}","bankAccountNameWithSoleProprietor":"A conta bancária tem de estar em seu nome, %{individualLegalName}, ou em nome da empresa unipessoal, %{soleProprietorshipName}","bankAccountNameWithTrust":"A conta bancária tem de estar em nome do seu fundo, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} operando como %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"A conta bancária deve estar em nome do seu trust, %{trusteeName}, como fiduciário de %{trustLegalName} presente no mercado como %{trustTradingName}.","bankAccountNeeded":"É necessária uma conta bancária.","bankAccountNumber":"Número da conta","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que o seu fundo","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"O titular da conta bancária tem de ter o mesmo nome que %{partnerNames}, como parceiro de %{partnershipName}.","bankCityTown":"Cidade/cidade do banco","bankCode":"Código do banco","bankCountry":"País/região do banco","bankDetails":"Dados bancários","bankDocument":"Documento bancário","bankDocumentDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados da sua conta bancária.","bankDocumentFileDescription":"(Opcional) Adicione uma descrição para esta conta bancária","bankingService":"Contas bancárias empresariais","bankingServiceSelectTitle":"para as suas contas bancárias empresariais","bankName":"Nome do banco","banksLogoAndName":"Logótipo e nome do banco","bankStatement":"Extrato bancário","bankStatementAlreadyUploaded":"O extrato bancário já foi carregado, é demasiado grande ou a conta bancária já foi adicionada; experimente outro","bankStatementDocument":"Extrato bancário","bankStatements":"Extratos bancários","basicCompanyInformation":"Informações básicas da empresa","basicInformation":"Informações básicas","basicInformationFormDescription":"Nos próximos passos, recolheremos e verificaremos detalhes sobre a sua empresa em conformidade com a regulamentação financeira. Saiba como os seus dados são geridos na nossa","basicInformationFormHeading":"Informações básicas sobre a sua empresa","basicInformationFormName":"Detalhes básicos","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Como esta pessoa tem menos de %{age} anos, as informações sobre um representante legal serão recolhidas noutro passo.","belowTaxThreshold":"Os rendimentos são inferiores ao limite indireto de registo obrigatório de impostos neste país/região de estabelecimento","benefactorDetails":"Detalhes do benfeitor","benefactorsName":"Nome do benfeitor","beneficialOwner":"Proprietário beneficiário","beneficialOwnership":"Titularidade beneficiária","beneficiary":"Beneficiário(a)","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Beneficiários</strong> são pessoas singulares, ou classes de pessoas, a favor dos quais o fundo é constituído ou opera principalmente. Pode ser um indivíduo, uma entidade ou um membro de uma classe. Inclui também beneficiários indefinidos, que são classes ou grupos de beneficiários que não são nomeados, mas definidos de forma determinável no contrato fiduciário.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Certidão de nascimento","birthDate":"Data de nascimento","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração","branchCode":"Código da agência","branchNumber":"Número da filial","brokerStatements":"Extratos do corretor","browseFiles":"Procurar ficheiros","bsbCode":"Código da agência bancária (BSB)","bsbNumber":"Número BSB","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"Btw-nummer","buildingNameFloorRoomNumberEtc":"Nome do prédio / Andar / Número da sala / etc.","business":"Empresa","businessAccountDetailsDescription":"Fale-nos sobre a sua empresa","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Para garantir que os seus dados estão atualizados, verifique os seguintes detalhes. Se necessário, ajuste os dados que não forem mais precisos.","businessAccountTerms":"Termos da conta empresarial","businessDescription":"Descrição da empresa","businessDetails":"Detalhes do negócio","businessEarningDetails":"Outros detalhes de lucros empresariais","businessEntityDescription":"Geralmente é um único proprietário, empresa privada, empresa pública, parceria ou sem fins lucrativos.","businessEntityTitle":"Entidade comercial","businessFinancials":"Finanças empresariais","businessFinancing":"Financiamento empresarial","businessIncorporationNumber":"Número de incorporação da empresa","businessInformation":"Informações da empresa","businessLegalName":"Nome comercial legal","businessLines":"Linhas de negócio","businessLinesGettingStarted":"Para configurar o processamento de pagamentos e cumprir os regulamentos financeiros globais, precisamos de informações sobre as suas linhas de negócio, incluindo as indústrias em que opera e os seus canais de vendas.","businessName":"Nome da empresa","businessName__helperText":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","businessNumber":"Número de negócio","businessRegistrationDocument__FR":"Documento de registo comercial, tal como um extrato KBIS ou situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Declaração do registo empresarial","businessSelection":"Seleção de negócio","businessSelection__failedToLoad":"Falha ao carregar detalhes da empresa","businessSelection__footer":"Não consegue encontrar a sua empresa?","businessSelection__footerButton":"Adicionar detalhes manualmente","businessSelection__invalidTin":"O TIN desta empresa não corresponde ao seu","businessSelection__tinVerificationFailure":"Lamentamos, algo correu mal. Tente novamente ou prima Adicionar detalhes manualmente para continuar","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"O número de identificação fiscal não corresponde ao nome legal da empresa. Como gostaria de continuar?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Não foi possível identificar a empresa","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Continuar mesmo assim","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Editar detalhes","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Lamentamos, mas não podemos integrar uma entidade governamental para este utilizador","businessSelectionFormHeading":"Selecione a sua empresa","businessStructure":"Estrutura da empresa","businessTrust":"Fundo de empresa","businessTrusteeDetails":"Detalhes do fiduciário da empresa","businessTrustEntity":"Entidade de Fundo de Empresa","byClickingSubmitReview":"Ao clicar em \\"Submeter correção\\", confirma que todas as suas informações foram revistas e que todos os dados fornecidos recentemente ou já existentes são exatos e estão atualizados.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"O titular da conta bancária não coincide","caasBankAccountMustBeInYourName":"A conta bancária tem de estar em seu nome","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"A conta bancária deve estar em seu nome, no nome legal da sua empresa ou Doing Business As (DBA).","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Cancelar","canNotCompleteInstantVerification":"Não é possível concluir a verificação instantânea?","cantSetUpAcccount":"Não é possível criar uma conta","capitalUserTerms":"Termos do utilizador do capital","cardUserTerms":"Termos do utilizador do cartão","cashManagementTrust":"Fundo de gestão de caixa","CCIAA":"Número CCIAA","certificateOfCorporateStatus":"Certificado de registo comercial","certificateOfFormation":"Certificado de formação","certificateOfIncorporation":"Certificado de incorporação","certificateOfIncumbency":"Certificado de mandato","certificateOfInheritance":"Certidão de herança","certificateOfVoterRegistration":"Certificado de registo de eleitores","certifiedOrganizationalChart":"Organograma empresarial certificado","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Número de registo da Câmara de Comércio","changeAnswers":"Alterar respostas","changeYourBusinessSetup":"Mudar a configuração da sua empresa?","chargeCardUserAgreement":"Contrato de Utilizador do Cartão de Débito","charitableTrust":"Fundo de caridade","charityNumber":"Número da instituição de caridade","charter":"Carta","check":"Verificar","checkForTypos":"Verifique se há erros de ortografia e tente novamente","chomeAndBanchi":"Chōme e Banchi","chooseATaxReportingClassificationOption":"Escolha uma opção de classificação de declarações fiscais","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Escolha uma opção de estado fiscal para continuar","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Selecione os detalhes corretos antes de continuar.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Escolha o estado fiscal que melhor representa a sua empresa. Recolhemos estas informações para cumprir com as leis globais de transparência fiscal, incluindo <el1>a legislação FATCA</el1> e <el2>a legislação CRS</el2>. ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Cidade","cityTown":"Cidade/cidade","clearingCode":"Código de compensação","clearingNumber":"Clearing número","close":"Fechar","CNPJ":"Número de Contribuinte","code":"Código","codiceFiscale":"Fiscal codice","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale/Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificação fiscal (CIF)","commercialLicence":"Licença comercial, licença de comércio ou licença de negócio","company":"Empresa","companyDetails":"Detalhes da empresa","companyFinancialInformationFormDescription":"Informações financeiras","companyFinancialInformationFormHeading":"Detalhes financeiros","companyLegalName":"Nome legal da empresa","companyMember":"Entidade empresarial","companyName":"Nome da empresa","companyNumber":"Número da empresa","companyNumberNZ":"Número da empresa","companyOwnerDetails":"Detalhes do proprietário da empresa","companyRegistrationDocument":"Documento de registo da empresa","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados da sua organização.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Carregar um documento de registo","companyRegistrationDocumentFormName":"Documento de registo","companyRegistrationNumber":"Número de registo da empresa","companyRegistrationNumber__HK":"Número de registo comercial (CRN)","companyStructure":"Estrutura da empresa","companyStructureFormDescription":"Que tipo de empresa tem?","companyStructureFormName":"Estrutura da empresa","companyTaxDocumentFormDescription":"Precisamos de um documento oficial para verificar os dados fiscais da sua organização.","companyTaxDocumentFormHeading":"Carregar um documento fiscal","companyTaxDocumentFormName":"Documento fiscal","companyTrustee":"Fiduciário da empresa","companyType":"Tipo de empresa","complete":"Completo","confirm":"Confirmar","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Confirmação de subvenção ou subsídio","confirmPersonalDetails":"Confirme os dados pessoais","confirmSelection":"Confirmar seleção","constitutionalDocument":"Documento constitucional","constitutionalDocumentHeader":"Carregar um documento constitucional","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os seus dados.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os dados da sua propriedade individual.","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Isto ajuda a verificar os seus dados de confiança.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Isto ajuda a verificar os dados da sua parceria. ","contactDetails":"Detalhes de contacto","containsNameOfCompany":"Contém o nome da sua empresa ou organização","continue":"Continuar","continueAnyway":"Continuar mesmo assim","continueVerification":"Continuar verificação","contractSpecifyingDividends":"Contrato que especifica dividendos","contributionBelowThreshold":"A contribuição de ativos materiais do meu doador para o fundo era inferior a AUD 10.000 no momento da criação do fundo","controllerDescriptionAsPartner":"Este parceiro tem mais controlo sobre a parceria do que os outros? Por exemplo, através de direitos de voto adicionais. Selecione \\"Não\\" se todos os parceiros tiverem controlo igual.","controllingPerson":"Pessoa controladora","controllingPersonDescription":"Autorizado a tomar decisões de negócios importantes (pode ou não ser um titular)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Quadros superiores:</strong> por exemplo, um CEO, CFO, COO ou um cargo semelhante com influência significativa.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Decisores importantes:</strong> a pessoa é responsável por uma série de decisões importantes, desde as operações quotidianas até à direção de fusões e aquisições.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Alguém com autoridade sobre as nomeações:</strong> a pessoa pode nomear ou remover quadros superiores com ou sem o apoio de um conselho executivo.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Alguém com qualquer outro controlo significativo:</strong> a pessoa pode exercer outras formas de controlo significativo ou tem uma responsabilidade substancial pela direção estratégica da empresa.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Uma pessoa que exerce o controlo é uma pessoa que tem um controlo executivo ou significativo sobre as operações de uma empresa. \\"Controlo significativo\\" é definido de forma ampla na legislação jurídica e de conformidade, mas geralmente abrange quatro tipos de funções:","controllingPersonDescriptionA2":"Sim, uma \\"pessoa que controla\\" é um tipo de Proprietário Beneficiário Final (UBO).","controllingPersonDescriptionAlertContent":"A propriedade através do controlo tem um significado diferente para cada empresa. Se não tiver a certeza, adicione mais pessoas em vez de as omitir para evitar problemas mais tarde.","controllingPersonDescriptionQ1":"O que é a propriedade através do controlo?","controllingPersonDescriptionQ2":"Uma pessoa com controlo através da propriedade é um UBO?","controllingPersonGuideDescription":"Uma <strong>pessoa encarregada</strong> é alguém autorizado a tomar decisões de negócios importantes. Pode ou não ser um proprietário.","controllingPersonSummaryLabel":"Tem autoridade significativa para controlar a direção estratégica da empresa.","corporateRegistrationNumber":"Número de registo da empresa","corporateUnitTrust":"Fundo unitário corporativo","correctErrorsResubmit":"Corrija os seguintes erros e envie o formulário novamente","couldNotCompleteAccountCheck":"Não foi possível concluir a verificação da conta","couldNotEstablishBankConnection":"Não foi possível estabelecer a ligação com o seu banco","country":"País/região","country__US__business":"Onde está registada a sua empresa?","countryNotSupported":"País não suportado","countryOfGoverningLaw":"País/região da legislação em vigor","countryRegionOfEstablishment":"País/região de estabelecimento","countryWithoutVatOrGstSystem":"Não há impostos indiretos neste país/região de estabelecimento","courtOrder":"Ordem judicial","cryptocurrencyExchange":"Câmbio de criptomoedas","cryptocurrencyIncome":"Rendimento de criptomoedas","cryptocurrencyProceedDetails":"Detalhes de lucros de criptomoedas","currency":"Moeda","currencyCode":"Código da moeda","currencyIsRequired":"A moeda é necessária","currencyPlaceholder":"Selecione um código de moeda","customerSupport":"Apoio ao cliente","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Faltam dados necessários.","dataReviewNeeded":"É necessária uma revisão dos dados.","date":"Data","dateCannotBeInTheFuture":"A data não pode estar no futuro","datedInTheLastXMonths":"Com data dos últimos %{number} meses","dateOfIncorporation":"Data de constituição","dateOfSale":"Data de venda","dateOfSourceEvent":"Data do evento de origem","dateOfTotalAssetsCalculation":"A data em que o total de ativos e o volume de negócios anual foram calculados é frequentemente a data do balanço.","dateOfWinning":"Data da vitória","dateOfWinnings":"Data da vitória","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"A data no documento não é mais antiga do que %{numberOfMonths} meses","datePlaceholder":"dd/mm/aaaa","dbaName":"Nome comercial (DBA)","deceased":"O meu fideicomitente faleceu","deceasedEstate":"Propriedade expirada","decedentsCountryOfDeath":"País/região de óbito do falecido","decedentsLegalFirstName":"Nome próprio legal do falecido","decedentsLegalLastName":"Apelido legal do falecido","decedentsName":"Nome do falecido","decisionMaker":"Decisores","decisionMakerDescription":"Forneça informações dos proprietários, pessoas controladoras e signatários da sua empresa. Lembre-se de que uma pessoa pode ter várias funções. Os requisitos são os seguintes:","decisionMakerDetails":"Detalhes do decisor","decisionMakers":"Decisores","definedBeneficiary":"Beneficiário definido","definedBeneficiaryDescription":"Uma pessoa singular, pessoa coletiva ou membro de uma classe a favor da qual o fundo é constituído ou opera principalmente.","delete":"Eliminar","deleteDocument":"Eliminar documento","deleteIndividual":"Eliminar indivíduo","deleteInvestorDetails":"Eliminar detalhes do investidor","deleteThisIndividual":"Eliminar este indivíduo?","depositSlip":"Recibo de depósito","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Descreva em formato aberto quem está definido para ser um beneficiário do seu fundo Trust","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"que descreve a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, assinado nos últimos 6 meses.","description":"Descrição","descriptionOfIntellectualProperty":"Descrição da propriedade intelectual","descriptionOfProperty":"Descrição da propriedade","descriptionOptional":"Descrição (opcional)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Descrição do beneficiário indefinido","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Diretor","directorDescription":"Alguém nomeado para gerir os negócios e assuntos de uma empresa","directorDescriptionA1":"Um diretor é uma pessoa singular que é nomeada para gerir os negócios e os assuntos de uma empresa. Enquanto grupo, um conselho de administração é responsável pela governação e supervisão globais da empresa.","directorDescriptionA2":"Sim, uma empresa pode ter vários diretores. Isso é mais comum para empresas maiores quando estão estruturadas com um conselho de administração.","directorDescriptionQ1":"O que é um diretor?","directorDescriptionQ2":"Uma empresa pode ter vários diretores?","directorGuideDescription":"Um <strong>diretor</strong> é alguém nomeado para gerir os negócios e os assuntos de uma empresa. Quem são os seus diretores pode ser encontrado no registo de empresas.","directorSummaryLabel":"Atribuíram-lhe a direção estratégica da empresa.","discretionaryInvestmentTrust":"Fundo discricionário em investimentos","discretionaryServicesManagementTrust":"Fundo de gestão de serviços discricionários","discretionaryTradingTrust":"Fundo comercial discricionário","discretionaryTrust":"Fundo discricionário","districtTownAreaCityWard":"Distrito / Área da cidade, Cidade / Freguesia","dividendAmount":"Valor dos dividendos","dni":"DNI","documentAddressedToName":"O documento tem de ser endereçado a %{name}","documentCannotBeDamaged":"O documento não pode ser danificado","documentDeletedSuccessfully":"Documento eliminado com sucesso","documentIssuedByGovernmentAuthority":"O documento tem de ser emitido por uma autoridade governamental. Geralmente, é concedido quando uma empresa é criada no registo comercial local","documentName":"Nome do documento","documentRequirements":"Requisitos do documento","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Inclui os detalhes da parceria, como funções, responsabilidades e distribuições de lucros.","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Inclui o nome de todos os parceiros","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Todo o conteúdo é verdadeiro e atual.","documents":"Documentos","documentShouldShow":"O documento deve mostrar","documentShowsTaxIdOfCompany":"O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa","documentType":"Tipo de documento","documentUpload":"Carregar documento","documentUploadedSuccessfully":"Documento carregado com sucesso","doesThisCompanyHaveLEI":"Esta empresa tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?","doesYourCompanyHaveLEI":"O seu negócio tem um Identificador de Entidade Jurídica (LEI)?","doingBusinessAs":"Nome Comercial (DBA)","doingBusinessAsNameFiling":"Registo do nome comercial (DBA)","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Registo do nome comercial","doingBusinessAsNameFiling__US":"Registo do nome comercial (DBA), tal como os seus artigos de incorporação","donorsCountryOfResidence":"País/região de residência do doador","donorsLegalFirstName":"Nome próprio legal do doador","donorsLegalLastName":"Apelido legal do doador","donorsName":"Nome do doador","doNotHaveAbn":"Não tenho um ABN","doNotHaveAcn":"Não tenho um ACN","doNotHaveChRegistrationNumber":"Não tenho um Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","doNotHaveEIN":"Não tenho um EIN","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Não tenho um Firmenbuchnummer","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Não tenho um Handelsregisternummer nem um Vereinsregisternummer","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Não tenho um <em>Įmonės kodas</em>","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Não tenho um Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS)","doNotHaveOrganisationsnummer":"Não tenho um Organisationsnummer","doNotHaveRegonKrsNumber":"Não tenho REGON","doNotHaveYTunnus":"Não tenho um Y-TUNNUS","download":"Download","downloadACopy":"Descarregar uma cópia","driversLicense":"Carta de condução","driving_licence":"Carta de condução","drivinglicenseBack":"Carta de condução (verso)","drivinglicenseFront":"Carta de condução (frente)","dropFilesToUpload":"Arraste os ficheiros para carregar","dropFileToUpload":"Largue o ficheiro para o carregar","duplicatedFiles":"Ficheiros duplicados","eCommerce":"Pagamentos online","eCommerceSalesChannelDescription":"Aceite pagamentos no seu website e na aplicação.","ecomMoto":"Encomendas online por correio ou telefone","ecomMotoSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos online com cartão não presente na interface web.","edit":"Editar","editBusinessSetup":"Editar configuração da empresa","editDetails":"Editar detalhes","editForm":"Editar %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Editar proprietário de %{trustMember}","editTrustMember":"Editar detalhes de %{trustMember} ","ein":"Número de Identificação do Empregador (EIN)","einVerificationLetter":"Carta de verificação do número de identificação do empregador (EIN), também conhecida como carta CP 575 ou 147c","eInvoicingCode":"Código de faturação eletrónica (SDI)","email":"Endereço de e-mail","employersName":"Nome do Empregador","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Introduza 1 letra e de seguida %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Introduza um número de conta bancária de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos, começando com um código de agência de 3 dígitos. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Introduza um máximo de %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Introduza um máximo de %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Introduza um máximo de %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Insira uma letra equivalente em português (C para HE, O para AE, P para Σ) seguida de %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Introduza o(s) seu(s) apelido(s) exactamente como aparece(m) no seu documento de identidade","enterNameExactlyAsAppearInID":"Introduza o(s) seu(s) nome(s) próprio(s) exactamente como aparece(m) no seu documento de identidade","enterNCharactersForExample":"Introduza %{numChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Introduza %{numChars} caracteres, com uma combinação de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos e de seguida 1 letra. Por exemplo, %{example}","enterNDigitsForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Introduza %{numLetters} letras e de seguida %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterpriseNumber":"Número da empresa","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Insira o nome do fideicomitente(s) exatamente como aparece no documento de identidade","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Digite o apelido do fideicomitente(s) exatamente como aparece no documento de identidade.","enterTheDetailsYourself":"Introduza os dados","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Introduza os %{numChars} carateres restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Introduza os %{numDigits} dígitos restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Insira os dígitos %{numDigits} restantes e, em seguida, %{minLetters} para %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Introduza os %{minChars} a %{maxChars} carateres restantes. Por exemplo, %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Introduza os %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos restantes. Por exemplo, %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Introduza %{firstOption}, %{secondOption} ou %{thirdOption}. Por exemplo, %{firstExample}, %{secondExample} ou %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Introduza %{numDigits} dígitos e depois %{minLetters} a %{maxLetters} letras. Por exemplo, %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Introduza %{xChars} ou %{yChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Introduza %{xDigits} ou %{yDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres. Por exemplo, %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Introduza %{minChars} a %{maxChars} carateres, com uma mistura de letras e números. Por exemplo, %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Introduza %{minDigits} a %{maxDigits} dígitos. Por exemplo, %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Introduza %{minDigits}-%{maxDigits} dígitos com ou sem prefixo. Por exemplo, %{firstExample} ou %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"As entidades têm de incluir o nome, a estrutura jurídica e o país/região de registo.","entityDecisionMakers":"Decisores da entidade","entityEstablishingTrust":"A entidade que estabelece um fundo.","entityType":"Tipo de entidade","errorMessage_1_10":"Não foi possível verificar as informações","errorMessage_1_11":"O documento não preencheu os requisitos","errorMessage_1_12":"Entidade jurídica declinou","errorMessage_1_30":"Não foi possível verificar os detalhes individuais","errorMessage_1_31":"Documento de identificação é necessário","errorMessage_1_32":"Não foi possível processar o documento de identificação","errorMessage_1_33":"O documento de identificação não preencheu os requisitos","errorMessage_1_34":"A imagem do documento de identificação não preencheu os requisitos","errorMessage_1_35":"Os detalhes individuais não correspondiam ao documento de identificação","errorMessage_1_36":"O comprovativo de residência não preencheu os requisitos","errorMessage_1_37":"A imagem da prova de residência não satisfazia os requisitos","errorMessage_1_38":"Os detalhes individuais não correspondiam à prova de residência","errorMessage_1_39":"Prova de que o número de identificação nacional não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_40":"A imagem da prova do número de identificação nacional não satisfez os requisitos","errorMessage_1_41":"Os detalhes individuais não correspondem à prova do número de identificação nacional","errorMessage_1_50":"Não foi possível verificar os detalhes da organização","errorMessage_1_51":"Os detalhes da organização não correspondeu ao documento","errorMessage_1_52":"O documento de registo não preencheu os requisitos","errorMessage_1_53":"O documento fiscal não atendeu aos requisitos","errorMessage_1_54":"A prova de morada não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_55":"Necessário comprovativo de propriedade","errorMessage_1_56":"Não foi possível verificar a propriedade da organização","errorMessage_1_57":"O documento de afiliação enviado não atendeu aos requisitos","errorMessage_1_58":"O documento de IVA não preencheu os requisitos","errorMessage_1_60":"Não foi possível verificar os detalhes da entidade jurídica","errorMessage_1_61":"O documento constitucional não cumpriu os requisitos","errorMessage_1_62":"Os detalhes da entidade jurídica não correspondiam ao documento constitucional","errorMessage_1_70":"Não foi possível verificar a conta bancária","errorMessage_1_71":"Não foi possível verificar os detalhes da conta bancária","errorMessage_1_72":"A verificação não pôde ser concluída","errorMessage_1_73":"Não foi possível autenticar o acesso à conta bancária","errorMessage_1_74":"O extrato bancário é necessário","errorMessage_1_75":"O extrato bancário não preencheu os requisitos","errorMessage_1_76":"Os dados bancários não correspondem ao extrato bancário","errorMessage_1_81":"Os detalhes do signatário não correspondiam ao comprovativo do signatário.","errorMessage_1_82":"O comprovativo de assinatura não preencheu os requisitos.","errorMessage_1_83":"Não foi possível verificar os detalhes do signatário.","errorMessage_1_84":"Falta o documento comprovativo do diretor","errorMessage_1_85":"O documento comprovativo do diretor não preencheu os requisitos","errorMessage_1_86":"Os detalhes do diretor não correspondem aos que constam no documento comprovativo do diretor","errorMessage_1_87":"Não foi possível verificar os detalhes do diretor","errorMessage_1_93":"Não foi possível verificar os detalhes da origem dos fundos","errorMessage_1_94":"O documento comprovativo dos fundos não preencheu os requisitos","errorMessage_1_803":"Carregue o documento comprovativo do diretor para a entidade jurídica","errorMessage_1_804":"Carregue um documento comprovativo de diretor diferente","errorMessage_1_1000":"Falha na verificação. Entidade jurídica declinou","errorMessage_1_1001":"Houve alguns problemas técnicos no processo de verificação.","errorMessage_1_1002":"Há mais perguntas sobre as informações enviadas.","errorMessage_1_1003":"O documento continha dados confidenciais.","errorMessage_1_3000":"Não foi possível verificar o utilizador.","errorMessage_1_3001":"Não foi possível verificar o nome e a data de nascimento.","errorMessage_1_3002":"Não foi possível verificar o nome e o número de identificação nacional.","errorMessage_1_3003":"O nome e o estado de residência não puderam ser verificados.","errorMessage_1_3004":"Não foi possível verificar o nome e o país de residência.","errorMessage_1_3005":"O número de identificação nacional foi introduzido incorretamente.","errorMessage_1_3006":"O nome não corresponde ao número de identificação nacional.","errorMessage_1_3007":"Foi introduzido um número de identificação nacional incorreto.","errorMessage_1_3008":"A imagem do documento de identificação estava incompleta.","errorMessage_1_3009":"Não foi possível reconhecer a foto no documento de identificação.","errorMessage_1_3010":"A imagem do documento de identificação estava incompleta ou muito desfocada.","errorMessage_1_3011":"A imagem do documento de identificação estava em preto e branco.","errorMessage_1_3012":"Não foi possível reconhecer a imagem como um documento de identificação suportado.","errorMessage_1_3013":"O documento de identificação não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3014":"A imagem do documento de identificação não continha o código MRZ.","errorMessage_1_3015":"O documento de identificação expirou.","errorMessage_1_3016":"A imagem do documento de identificação era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_3017":"A imagem do documento de identificação era uma digitalização.","errorMessage_1_3018":"A imagem do documento de identificação estava demasiado desfocada.","errorMessage_1_3019":"O documento de identificação expirou.","errorMessage_1_3020":"O documento de identificação não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3021":"O código MRZ do documento de identificação não é legível.","errorMessage_1_3022":"A imagem do documento de identificação mostrava apenas um lado do documento de identificação.","errorMessage_1_3023":"A imagem do documento de identificação só mostrou partes do documento de identificação.","errorMessage_1_3024":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3025":"O estado não correspondeu ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3026":"O documento de identificação não contém um estado de emissão.","errorMessage_1_3027":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3028":"O número de identificação não corresponde ao que consta no documento.","errorMessage_1_3029":"O documento de identificação não contém um número de documento.","errorMessage_1_3030":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3031":"O documento de identificação não era válido.","errorMessage_1_3032":"O primeiro nome não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3033":"O apelido não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3034":"A data de nascimento não corresponde à data que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3035":"O país não corresponde ao que consta no documento de identificação.","errorMessage_1_3036":"A imagem do documento de identificação era de qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_3037":"O apelido não correspondia ao que consta no comprovativo de residência.","errorMessage_1_3038":"O primeiro nome não corresponde ao que consta comprovativo de morada residencial.","errorMessage_1_3039":"A data de nascimento não corresponde à que consta no comprovativo de morada residencial.","errorMessage_1_3040":"O comprovativo de morada residencial não contém a data de emissão.","errorMessage_1_3041":"O comprovativo de morada residencial não contém um nome.","errorMessage_1_3042":"A prova da morada residencial não mostrava um país emissor.","errorMessage_1_3043":"O comprovativo de morada residencial não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3044":"O comprovativo de residência era muito antigo.","errorMessage_1_3045":"A imagem do comprovativo de residência era de baixa qualidade.","errorMessage_1_3046":"A morada no comprovativo de residência era um apartado.","errorMessage_1_3047":"A prova do número de identificação nacional não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_3048":"O apelido não corresponde ao que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3049":"O primeiro nome não corresponde ao que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3050":"A data de nascimento não corresponde à que consta no comprovativo do número de identificação nacional.","errorMessage_1_3051":"A prova da imagem do número de identificação nacional era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_3052":"É necessário um documento de identificação para verificar a pessoa.","errorMessage_1_3062":"Não foi possível verificar o nome e o NSS de 4 dígitos.","errorMessage_1_3072":"Encontrámos os seguintes problemas:\\n- Não foi possível verificar o nome e a nacionalidade.\\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.","errorMessage_1_3073":"Encontrámos os seguintes problemas:\\n- O documento de identificação não contém a nacionalidade.\\nReveja as informações abaixo e corrija quaisquer erros ou carregue um documento de identificação e reenvie-o.","errorMessage_1_3083":"Os detalhes individuais não correspondiam ao documento de identificação","errorMessage_1_3088":"A morada residencial é um apartado","errorMessage_1_5000":"Não foi possível verificar o nome legal da empresa.","errorMessage_1_5001":"O número de identificação fiscal não pôde ser verificado.","errorMessage_1_5002":"Não foi possível verificar o estado.","errorMessage_1_5003":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5004":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5005":"O nome legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_5006":"O país não correspondeu ao do registo.","errorMessage_1_5007":"O número de registo não correspondeu ao que constava no registo.","errorMessage_1_5008":"A identificação fiscal não coincidiu com a que constava no registo.","errorMessage_1_5009":"O número de registo foi fornecido como ID fiscal.","errorMessage_1_5010":"Não foi possível verificar os detalhes da empresa. ","errorMessage_1_5011":"O nome comercial (fazendo negócios como) foi inserido.","errorMessage_1_5012":"O tipo de empresa submetido não corresponde ao que consta no registo.","errorMessage_1_5013":"A empresa não foi encontrada na base de dados.","errorMessage_1_5014":"Não foi possível verificar o número de registo. ","errorMessage_1_5015":"O número de registo não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5016":"O número de identificação fiscal não pôde ser verificado.","errorMessage_1_5017":"O número de identificação fiscal não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5018":"Não foi possível verificar a morada da empresa.","errorMessage_1_5019":"Foi introduzido o nome comercial (fazendo negócios como) em vez do nome legal.","errorMessage_1_5020":"O documento de registo está em falta.","errorMessage_1_5021":"O documento de registo era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_5022":"O documento de registo era muito antigo.","errorMessage_1_5023":"O tipo de empresa enviado não correspondeu ao que consta no documento de registo.","errorMessage_1_5024":"O documento de registo não mostrou o tipo de empresa.","errorMessage_1_5025":"A morada no documento de registo da empresa era uma morada residencial.","errorMessage_1_5026":"A morada no documento de registo da empresa era um apartado.","errorMessage_1_5027":"A morada comercial não correspondeu à do documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5028":"O número de registo não corresponde ao número no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5029":"O nome legal da empresa não correspondeu ao do documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5030":"O país não correspondeu ao que consta no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5031":"O documento de registo da empresa não exibiu um nome comercial legal.","errorMessage_1_5032":"O documento de registo da empresa não mostrou um número de registo.","errorMessage_1_5033":"O estado não correspondeu ao que consta no documento de registo da empresa.","errorMessage_1_5034":"O documento de registo da empresa não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5035":"O documento de registo da empresa não é suportado.","errorMessage_1_5036":"Falta um documento fiscal.","errorMessage_1_5037":"O país não corresponde ao do documento fiscal.","errorMessage_1_5038":"O documento fiscal não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5039":"O documento fiscal era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_5040":"O documento fiscal era muito antigo.","errorMessage_1_5041":"O nome legal não corresponde ao que consta no documento fiscal.","errorMessage_1_5042":"O número de identificação fiscal não correspondeu ao nome legal da empresa.","errorMessage_1_5043":"O documento fiscal não apresentava um número de identificação fiscal.","errorMessage_1_5044":"O documento fiscal não mostrou um nome comercial legal.","errorMessage_1_5045":"O estado não correspondeu ao que está na prova de morada.","errorMessage_1_5046":"Os dados de propriedade parecem incorretos.","errorMessage_1_5047":"Os dados de propriedade parecem estar faltando.","errorMessage_1_5048":"Forneça documentação oficial de propriedade.","errorMessage_1_5049":"O documento de afiliação não foi suficiente para comprovar a afiliação de 100%.","errorMessage_1_5050":"O documento de afiliação não foi oficial.","errorMessage_1_5051":"Não foi possível verificar a pessoa de assinatura no documento de afiliação","errorMessage_1_5052":"O documento de afiliação verifica se a entidade de pagamento não está 100% afiliada à empresa. A configuração não pode ser continuada.","errorMessage_1_5053":"O documento de afiliação não foi emitido nos últimos 6 meses","errorMessage_1_5054":"Não foi possível verificar o número de IVA.","errorMessage_1_5055":"Documento de IVA em falta","errorMessage_1_5057":"O documento de IVA não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_5064":"O número de IVA não correspondeu ao que consta no registo.","errorMessage_1_5067":"O nome jurídico não corresponde ao do registo de IVA.","errorMessage_1_5072":"A cidade registada não correspondeu à do registo.","errorMessage_1_5084":"Não foi possível verificar a data de constituição.","errorMessage_1_5093":"Não foi possível verificar os detalhes da morada da empresa.","errorMessage_1_5095":"É necessário um número de telefone de assistência japonês","errorMessage_1_6000":"Não foi possível verificar o nome legal.","errorMessage_1_6001":"O nome legal não corresponde ao número de registo.","errorMessage_1_6002":"Não foi possível verificar o número de registo.","errorMessage_1_6003":"Não foi possível verificar o tipo de entidade jurídica.","errorMessage_1_6004":"Não foi possível verificar o país de direito aplicável.","errorMessage_1_6005":"Falta o documento constitucional.","errorMessage_1_6006":"O documento constitucional era demasiado antigo.","errorMessage_1_6007":"O nome legal não corresponde ao documento constitucional.","errorMessage_1_6008":"O país da lei vigente não correspondia ao documento constitucional.","errorMessage_1_6009":"O documento constitucional não exibia um nome legal.","errorMessage_1_6010":"O documento constitucional não exibia um número de registo.","errorMessage_1_6011":"O tipo de entidade jurídica não corresponde àquele no documento constitucional.","errorMessage_1_6012":"O estado da entidade jurídica não corresponde ao constante no documento constitucional.","errorMessage_1_6013":"Não foi possível verificar o estado de registado.","errorMessage_1_6014":"O estado de registado enviado não coincide com o do arquivo.","errorMessage_1_6015":"O documento constitucional continha dados confidenciais.","errorMessage_1_6016":"O documento constitucional não é suportado.","errorMessage_1_6017":"O documento constitucional não pertence ao acordo jurídico.","errorMessage_1_6018":"Entidade jurídica não encontrada.","errorMessage_1_6019":"O documento constitucional não mostrava a data de emissão.","errorMessage_1_6020":"O documento constitucional não apresentava carimbo/assinatura.","errorMessage_1_6021":"A qualidade de imagem do documento constitucional é muito baixa.","errorMessage_1_6022":"O número de registo não correspondeu ao que constava no registo.","errorMessage_1_6023":"O nome da entidade legal não corresponde ao do registo.","errorMessage_1_6024":"Foi introduzido o nome comercial (presente no mercado como) em vez do nome da entidade jurídica.","errorMessage_1_6025":"O nome da entidade jurídica está incorreto.","errorMessage_1_6026":"O número de registo da entidade jurídica não corresponde ao constante do documento constitucional.","errorMessage_1_6027":"O tipo de entidade registada é diferente","errorMessage_1_6028":"O documento constitucional não está associado à entidade jurídica.","errorMessage_1_6029":"O documento constitucional não apresentava carimbo/assinatura.","errorMessage_1_6030":"O documento constitucional não apresenta os dados do Fideicomitente(s).","errorMessage_1_6031":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Gestor Fiduciário(s).","errorMessage_1_6032":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Beneficiário(s) Definido.","errorMessage_1_6033":"O documento constitucional não mostra os detalhes do Beneficiário(s) indefinido.","errorMessage_1_6034":"Os dados do fideicomissário secundário não coincidiam com os do documento constitucional.","errorMessage_1_6035":"Os dados do fideicomitente(s) não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6036":"Os dados do Gestor fiduciário(s) não corresponderam aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6037":"Os dados do Beneficiário(s) Definido não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6038":"Os dados do Beneficiário(s) Não Definido não correspondem aos constantes no documento(s) constitucional.","errorMessage_1_6039":"O Fideicomissário Secundário não está indicado.","errorMessage_1_6040":"O Fideicomitente(s) não está indicado.","errorMessage_1_6041":"O Fideicomissário(s) Secundário é uma pessoa singular, mas em vez disso é mencionada uma pessoa coletiva.","errorMessage_1_6042":"O Fideicomissário(s) Secundário é uma pessoa coletiva, mas é indicada uma pessoa singular.","errorMessage_1_6044":"O documento constitucional não mostra dados do Parceiro(s) Secundário.","errorMessage_1_6045":"O documento constitucional não mostra dados da UBO(s).","errorMessage_1_6046":"Os dados do parceiro(s) secundário não correspondem ao documento constitucional.","errorMessage_1_6047":"Os detalhes da UBO(s) não correspondem ao documento constitucional.","errorMessage_1_6048":"Os dados do parceiro(s) secundário é uma pessoa singular, mas em vez disso é mencionada uma pessoa coletiva.","errorMessage_1_6049":"Os dados do parceiro(s) secundário é uma pessoa coletiva, mas é indicada uma pessoa singular.","errorMessage_1_7000":"A conta bancária não pôde ser verificada.","errorMessage_1_7001":"O número de encaminhamento não era válido.","errorMessage_1_7002":"O número da conta bancária não era válido.","errorMessage_1_7003":"A conta bancária não pôde ser verificada.","errorMessage_1_7004":"A conta bancária informada era inválida.","errorMessage_1_7005":"O código de verificação não era válido.","errorMessage_1_7006":"Houve muitas tentativas para solicitar o código de verificação.","errorMessage_1_7007":"O código de verificação não foi inserido.","errorMessage_1_7008":"Não há nenhum documento bancário para verificar.","errorMessage_1_7009":"O documento bancário não exibiu um número de conta bancária.","errorMessage_1_7010":"O documento bancário não exibiu o nome do titular da conta.","errorMessage_1_7011":"O número da conta bancária não correspondeu ao que consta no documento bancário.","errorMessage_1_7012":"O nome do proprietário da conta bancária que aparece no documento não corresponde ao nome legal verificado.","errorMessage_1_7013":"O documento bancário era de qualidade muito baixa.","errorMessage_1_7014":"O documento bancário não era um tipo de documento suportado.","errorMessage_1_7015":"O país da conta bancária não correspondeu ao do documento bancário.","errorMessage_1_7016":"O código da agência não correspondeu ao que consta no documento bancário.","errorMessage_1_7017":"A moeda da conta bancária não correspondeu à moeda no documento bancário.","errorMessage_1_7018":"O documento bancário não foi emitido oficialmente pelo banco.","errorMessage_1_7019":"O documento bancário não foi emitido nos últimos 12 meses.","errorMessage_1_7020":"O nome do banco não correspondeu ao que consta no documento do banco.","errorMessage_1_7021":"O documento bancário não exibiu um logótipo oficial do banco.","errorMessage_1_7022":"O documento bancário não exibiu um selo bancário oficial.","errorMessage_1_7023":"Não foi possível verificar a conta bancária devido a uma incompatibilidade de titularidade","errorMessage_1_7024":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal da entidade jurídica","errorMessage_1_7025":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal do indivíduo","errorMessage_1_7026":"O nome do titular da conta bancária não correspondia ao nome legal da construção jurídica","errorMessage_1_8000":"Falta o comprovativo do signatário com o nome legal da organização.","errorMessage_1_8001":"O nome legal da organização não corresponde ao comprovativo do signatário.","errorMessage_1_8002":"O nome do signatário não consta do comprovativo de signatário.","errorMessage_1_8003":"A imagem do comprovativo do signatário tem uma qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_8004":"O comprovativo do signatário é demasiado antigo.","errorMessage_1_8005":"O comprovativo do signatário não continha a data de emissão.","errorMessage_1_8006":"O comprovativo do signatário fornecido não é aceite.","errorMessage_1_8007":"Não foi possível verificar o signatário.","errorMessage_1_8008":"O nome do signatário não correspondia ao que estava no registo.","errorMessage_1_8009":"O nome legal da organização não consta no documento comprovativo do diretor.","errorMessage_1_8010":"O nome legal da organização é diferente do apresentado no documento.","errorMessage_1_8011":"O nome do diretor está em falta no documento comprovativo do diretor.","errorMessage_1_8012":"O nome do diretor é diferente do apresentado no documento.","errorMessage_1_8013":"O documento comprovativo do diretor fornecido não é suportado.","errorMessage_1_8014":"O documento comprovativo do diretor é demasiado antigo.","errorMessage_1_8015":"A imagem do comprovativo do diretor tinha uma qualidade demasiado baixa.","errorMessage_1_9009":"O comprovativo dos fundos não corresponde ao tipo de origem de financiamento.","errorMessage_1_9010":"O nome legal da empresa não corresponde ao que consta no documento de comprovativo dos fundos.","errorMessage_1_9011":"O documento comprovativo dos fundos é demasiado antigo.","errorMessage_1_9012":"O nome legal da empresa não foi encontrado no documento de comprovativos dos fundos.","errorMessage_2_1101":"São necessárias mais informações para verificar a origem dos seus fundos.","errorMessage_2_1102":"Ainda falta o comprovativo de origem dos fundos nalgumas informações relacionadas com a origem dos fundos.","errorMessage_2_1103":"Comprovativo de origem dos fundos fornecido, indicando diferentes tipos de origens de fundos.","errorMessage_2_1110":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não cumpriram os requisitos.","errorMessage_2_1111":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não pareciam ser propriedade da sua empresa.","errorMessage_2_1112":"Alguns comprovativos de origem dos fundos são demasiado antigos.","errorMessage_2_1113":"Alguns comprovativos de origem dos fundos não apresentavam um nome comercial legal.","errorMessage_2_8043":"'organization.registrationNumber' em falta.","errorMessage_2_8045":"'organization.taxId' em falta.","errorMessage_2_8064":"UBO através de propriedade em falta.","errorMessage_2_8067":"Signatário em falta.","errorMessage_2_8069":"'organization.type' em falta.","errorMessage_2_8071":"Faltava o \\"documento de identidade\\".","errorMessage_2_8086":"'organization.doingBusinessAs' em falta.","errorMessage_2_8141":"Faltava o documento de registo.","errorMessage_2_8150":"'phone.number' em falta","errorMessage_2_8162":"Faltava o comprovativo de informação fiscal da organização.","errorMessage_2_8174":"'taxInformation' em falta.","errorMessage_2_8183":"\\"webAddress\\" em falta.","errorMessage_2_8189":"UBO através do controlo em falta.","errorMessage_2_8193":"Diretor em falta.","errorMessage_2_8196":"Faltava o documento proofOfOwnership para efetuar a verificação.","errorMessage_2_8202":"'Organization.registeredAddress.Postcode' em falta","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector em falta","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier em falta","errorMessage_2_8209":"O comprovativo do signatário estava em falta.","errorMessage_2_8210":"Faltava uma selfie ao vivo","errorMessage_2_8215":"'organization.registeredAddress.street' em falta","errorMessage_2_8217":"'organization.registeredAddress.city' em falta","errorMessage_2_8224":"O comprovativo de financiamento ou da origem da riqueza estava em falta.","errorMessage_2_8225":"Setor institucional em falta.","errorMessage_2_8226":"Formulário jurídico em falta.","errorMessage_2_8227":"Estado do processo jurídico em falta.","errorMessage_2_8228":"Data de início do processo jurídico em falta.","errorMessage_2_8229":"Indicador da sede em falta.","errorMessage_2_8234":"'organization.countryOfGoverningLaw' em falta.","errorMessage_2_8236":"O comprovativo do diretor estava em falta.","errorMessage_2_8238":"O relatório financeiro estava em falta.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' em falta","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' em falta","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' em falta","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' em falta","errorMessage_3_10":"A revisão dos dados é necessária","errorSubmittingData":"Erro ao enviar dados","errorUpdatingSourceOfFunds":"Erro ao atualizar a origem dos fundos","errorUpdatingTaxClassification":"Erro ao atualizar a classificação fiscal","estateAttorneysName":"Nome do advogado de heranças","euVatNumber":"Número de IVA da UE","exemptedFromTax":"Isenção de imposto","expiryDate":"Data de validade","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Extrair da base de Registos Pessoais Municipais","failedInitializeInstantVerification":"Falha ao inicializar o processo de verificação instantânea de conta","failedToDeletePayoutAccount":"Falha ao eliminar a conta de pagamento","failedToDownloadPci":"Falha ao transferir o(s) documento(s) PCI","failedToFetchRelevantDocuments":"Falha ao procurar documentos relevantes","failedToFetchTrustDetails":"Falha em ir buscar os detalhes do fundo","failedToFetchTrustMemberDetails":"Falha ao procurar os detalhes do membro do fundo","failedToLoadBusinessLines":"Falha ao carregar as linhas de negócio","failedToRemoveDecisionMaker":"Falha ao remover um decisor","failedToRemoveTrustMember":"Falha ao remover membro de fundo","failedToUpdateDetails":"Falha ao atualizar detalhes","familyTrust":"Fundo familiar","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} tem um formato não suportado.","fieldIsRequired":"O campo é obrigatório","fieldMustContainAtLeast":"%{fieldName} tem de conter, pelo menos, %{minLength} carateres","fileName":"Nome do ficheiro","financialInformation":"Informações financeiras","financialNonReportable":"Financeira, não declarável","financialReportingDate":"Data do relatório financeiro","financialStatementReportingCurrency":"Moeda para relatórios de balanço financeiro","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Encontre o número de registo da associação no registo público do seu estado.","finish":"Concluir","finishLater":"Terminar mais tarde","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnumber","firstHomeSaverAccountsTrust":"Fundo das primeiras contas de poupança doméstica","firstName":"Primeiro nome","firstName__JP":"Primeiro nome (Romaji)","firstNameOfSettlor":"Nome do fideicomitente","fixedTrust":"Fundo fixo","fixedUnitTrust":"Fundo unitário fixo","forExample_":"Por exemplo: %{examples}","formatIsCorrect":"O formato está correto","formStepCompleted":"Etapa do formulário concluída","formStepInvalid":"Etapa do formulário inválida","franchiseesTAndCs":"Termos e Condições dos Franqueados","fullDocumentVisibleWithReadableText":"O documento completo precisa ser visível, com todo o texto legível","fundDepositAmount":"Valor do depósito de fundos","fundDepositDate":"Data do depósito de fundos","fundingSources":"Fontes de financiamento","fundingSourcesForFinancialProducts":"Fontes de financiamento para produtos financeiros","fundTransferDate":"Data de transferência de fundos","gamblingProceedDetails":"Detalhes do procedimento de jogos de azar","GEMI-number":"GEMI number or ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Sociedade em nome coletivo","getSetUpInstantly":"Configure instantaneamente","gettingStarted":"Começar","getYourBusinessVerifiedDetails":"Obtenha os dados verificados da sua empresa instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Obtenha os dados verificados instantaneamente e ignore o carregamento de documentos.","giftOrDonationAgreement":"Acordo de oferta ou doação","giftOrDonationDetails":"Detalhes da oferta ou doação","goBack":"Voltar","goBackAndProvideDocumentScans":"Voltar atrás e fornecer digitalizações dos documentos","good":"Bom","goToIntroduction":"Como funciona?","goToOverview":"Ir para a visão geral","governmentalOrganizationDescription":"A sua organização é propriedade do governo ou do estado.","governmentalOrganizationTitle":"Organização governamental","governmentIssuedCorrespondence":"Correspondência emitida pelo governo","grantOfProbate":"Concessão de homologação de testamento","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Número do imposto sobre bens e serviços (GST)","guardian":"Tutor","guardianshipCertificate":"Certificado de tutela","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer ou Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Inclui um carimbo ou assinatura do banco","hasDba":"A sua empresa utiliza um nome comercial (DBA)?","hasDba__helperText":"Um nome comercial (DBA) é uma versão do nome da sua empresa que pode ser mais reconhecível pelos consumidores, mas que é diferente do nome legal.","hasParentCompany":"Tem empresa-mãe","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Inclui o logótipo do banco, o nome do banco ou um tipo de letra específico do banco","hasUltimateParentCompany":"Tem empresa-mãe controladora","helpUsVerifyCompany":"Ajude-nos a verificar esta empresa.","hideDetails":"Ocultar detalhes","highResolutionCheck":"Imagem de alta resolução a mostrar o cheque completo com caraterísticas de segurança claramente visíveis","hkid":"Número HKID","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Como gostaria de configurar a sua conta?","howYourCustomersCanReachYou":"Como os seus clientes podem entrar em contacto consigo sobre dúvidas ou preocupações. Os dados de contacto podem ser mostrados nos extratos bancários dos compradores.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Fundo híbrido","iban":"IBAN","ibanFormat":"International Bank Account Number (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"ID","idDocument":"Documento de identificação","idDocumentAlreadyUploaded":"O documento de identidade já foi carregado ou é demasiado grande; experimente outro","idDocumentType":"Tipo de documento","identifikacionenNomerDDS":"Número de IVA (ДДС)","identityCard":"Cartão de identidade","identityCard__JP":"Cartão My Number/Certificado de selo","identityCardBack":"Bilhete de identidade (verso)","identityCardFront":"Cartão de identidade (frente)","identityNumberExempt":"Não tenho um número de identidade","identityNumberExempt__CA":"Não tenho um SIN","identityNumberExempt__US":"Não tenho um SSN","identityVerification":"Verificação de identidade","idNumber":"Número de identificação","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Não tenho um número de registo da empresa (CRN)","iDontHaveARegistrationNumber":"Não tenho um número de registo","iDontHaveATaxId":"Não tenho uma identificação fiscal","iDontHaveAVatNumber":"Não tenho um número de IVA","iDontKnow":"Não sei","idUploadDocumentSubtitle":"Para que possamos verificar a identidade de <strong>%{name}</strong>, precisamos de ver a identidade emitida pelo seu governo. Escolha o método mais conveniente para si.","idVerificationMethod":"Método de verificação","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Se não tiver nenhum proprietário com uma quota igual ou superior a 25%, especifique <strong>todos os sócios</strong>.","includesEIN":"Inclui o seu EIN (Número de Identificação do Empregador)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Inclui comprovativos da função do indivíduo como diretor","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Inclui comprovativos da função do indivíduo como signatário","includesLegalCompanyName":"Inclui a denominação legal da sua empresa","includesTheDirectorsFullName":"Inclui o nome completo do diretor","includesTheSignatorysFullName":"Inclui o nome completo do signatário","incomplete":"Incompleto","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Número de registo de constituição da associação","individual":"Individual","individualDetails":"Detalhes individuais","individualMember":"Um indivíduo","individualTrustee":"Fiduciário individual","individualTrusteeDetails":"Detalhes individuais do fiduciário","industry":"Indústria","industryAndNaceCode":"Setor de atividade e código NACE","industryExemption":"Os bens ou serviços fornecidos estão isentos de IVA/GST","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Todas as informações contidas no documento carregado têm de ser verdadeiras e atualizadas.","informationCouldNotBeSubmitted":"Não foi possível enviar as informações","inheritanceAmount":"Valor da herança","inheritanceDetails":"Detalhes da herança","inheritanceReceivedOn":"Herança recebida em","inReview":"Em revisão","instant":"Instantâneo","instantIDVerificationDescription":"Tire uma fotografia de um passaporte, bilhete de identidade ou carta de condução.","instantVerification":"Verificação instantânea","instantVerificationDescription":"Inicie sessão na sua conta bancária e obtenha uma verificação imediata.","institutionNumber":"Número da instituição","internalCompanyDocument":"Documento interno da empresa","inTheNextStepWellCollectInformation":"Para ajudar a garantir que os nossos serviços estão a ser utilizados de forma segura e protegida, precisamos de recolher algumas informações sobre a fonte original dos fundos utilizados com os nossos produtos financeiros.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"Num passo anterior, indicou que a empresa-mãe da sua empresa era detida por uma empresa-mãe controladora. Precisamos de saber mais sobre esta empresa para continuar.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"No passo anterior, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber mais sobre esta empresa para continuar.","invalidCapabilities":"Algumas capacidades não são válidas.","invalidDateOfBirth":"Insira uma data de nascimento válida","invalidDateOfIncorporation":"Insira uma data de constituição válida","invalidEmail":"Insira um e-mail válido","invalidFinancialReportingDate":"Introduza uma data de relatório válida.","invalidFormat":"Formato inválido","invalidFormatBankStatementDescription":"Certifique-se de que introduz apenas letras, dígitos, códigos de moeda e os caracteres especiais especificados: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Formato inválido. Formato esperado: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Este não é um número válido de carta de condução australiana. Formato esperado: 6-11 carateres alfanuméricos.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Este não é um número válido de passaporte australiano. Formato esperado: 1-2 letras seguidas de 7 números.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Inválido para HK. O formato deve ser: 8 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Inválido para HK. O formato deve ter: 8 ou 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Inválido para HK. O formato deve ser: alfanumérico de 9 caracteres. Por exemplo: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"O formato esperado deve ser: 3 dígitos","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"O formato esperado deve ser: 2 caracteres, seguido de 6 dígitos","invalidFormatForNZPassportNumber":"O formato esperado deve ser de 8 a 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Use o formato CFP (Codice fiscale format): XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Use o formato SIN: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Use o formato CPR (Det Centrale Personregister): XXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Use o formato DNI (Documento nacional de identidad): L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Inválido para HK. O formato deve ter: 8 ou 9 caracteres alfanuméricos. Por exemplo: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Use o formato Codice fiscale: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Use o formato PESEL (Powszechny Elektroniczny System Ewidencji Ludności): XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Use o formato CNP (codul numeric personal): XXXXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Use o formato Personnummer: AAAAAMMD-XXXX ou AAMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Use o formato NRIC: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Forneça os últimos 4 dígitos","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Use o formato SSN: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Ocorreu um erro de entrada inválida:","invalidNumberOfEmployees":"Introduza um número válido","invalidPhoneNumber":"Insira um número de telefone válido","investmentAmount":"Valor do investimento","investmentCertificate":"Certificado de investimento","investor":"Investidor","investorContract":"Contrato do investidor","investorDetails":"Detalhes do investidor","investorLocation":"Localização do investidor","investorMemo":"Memorando para investidores","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Faturas dos 3 meses mais recentes para mostrar o valor do volume de negócios","irdNumber":"Número IRD","irsCP575":"Carta CP 575 do IRS","irsScheduleK1":"Schedule K-1 do IRS (Formulário 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?","isPartnershipOperationAddressSame":"Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?","issueDate":"Data de emissão","issueDateWithinTheLast3Months":"Data de emissão nos últimos 3 meses","issueDateWithinTheLast12Months":"Data de emissão nos últimos 12 meses","issuedByTheTaxAuthority":"Emitida pela autoridade fiscal ou pelo governo do país onde a empresa está registada","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Emitido ou assinado por um representante legal nos últimos 12 meses","issuedWithinTheLast12Months":"Emitido nos últimos 12 meses","issuerState":"Estado emissor","issuingService":"Cartões de pagamento (físicos ou virtuais)","issuingServiceSelectTitle":"para os seus cartões de pagamento (físicos ou virtuais)","isThisPersonANomineeDirector":"Esta pessoa é um diretor nomeado?","isThisPersonANomineeShareholder":"Esta pessoa é um acionista nomeado?","iStillCantFindIt":"Não encontro mesmo assim.","isTrustOperationAddressSame":"Existe uma morada diferente para as operações do seu fundo?","jaHaniFirstName":"Primeiro nome (Kanji)","jaHaniLastName":"Apelido (Kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Nome comercial legal (Kanji)","jaKanaFirstName":"Nome próprio (Katakana)","jaKanaLastName":"Apelido (Katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Nome comercial legal (Katakana)","jobTitle":"Título do trabalho","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustuslase number","kanjiAddress":"Endereço Kanji","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Não são permitidos carateres kanji e kana, forneça apenas alfabetos romanos (A-Z, a-z) e símbolos.","katakanaAddress":"Endereço em Katakana","krsNumber":"Número KRS","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Últimos 4 dígitos do Número de Segurança Social (NSS)","lastName":"Apelido","lastName__JP":"Apelido (Romaji)","lastNameOfSettlor":"Apelido do fideicomitente","latestTaxFiling":"Última declaração fiscal","latestTaxReturn":"Último reembolo fiscal","learnMore":"Saiba mais","leave":"Sair","leaveInstantVerification":"Sair da verificação instantânea?","leaveVerification":"Sair da verificação","legalCompanyName":"Nome comercial legal","legalCompanyName__helperText":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","legalCompanyName__helperText__AU":"Insira o nome exatamente como está no seu Australian Securities and Investment Commission (ASIC).","legalCompanyName__helperText__HK":"Insira o nome exatamente conforme consta no Certificado de Constituição do seu Registo Comercial de Hong Kong.","legalCompanyName__helperText__NL":"Digite o nome exatamente como está no registo da Câmara de Comércio.","legalCompanyName__helperText__SG":"Digite o nome exatamente como no seu BizFile da Autoridade Reguladora Corporativa e Contabilística (ACRA).","legalCompanyName__helperText__US":"Introduza o nome exatamente como aparece no Secretary of State Registration.","legalCompanyName__helperText__US__business":"O nome legal é utilizado para identificar uma empresa junto do governo. Introduza-o exatamente como aparece nos formulários governamentais ou legais.","legalCompanyName__helperText_PR":"Introduza o nome exatamente como aparece no seu registo do Departamento de Estado.","legalCompanyName__JP":"Nome comercial legal (Romaji)","legalCompanyName__US":"Nome comercial legal","legalEntityIdentifier":"Identificador de Entidade Jurídica (LEI)","legalForm":"Formulário legal","legalInformation":"Informações legais","legalInformationInsolvency":"A sua empresa está envolvida em algum processo judicial relacionado com insolvência?","legalName":"Nome legal","legalNameOfSoleProprietorship":"Nome legal do empresário em nome individual","legalOwnerOfProperty":"O proprietário legal da propriedade em fundo.","legalProceedings":"Processos judiciais","legalProceedingsDate":"Data de início do processo jurídico","legalRepresentative":"Representante legal","legalRepresentativeDetails":"Detalhes do representante legal","legalRepresentativeFor":"Representante legal de: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"O utilizador é menor de idade, pelo que é necessário um representante legal.","lendersNameAndAddress":"Nome e morada do credor","letterFromAccountant":"Carta do contabilista","letterFromAttorney":"Carta do advogado","letterFromAttorneyInsurance":"Carta do advogado","letterFromAttorneyOrNotary":"Carta de um advogado ou notário","letterFromInsurer":"Carta da seguradora","letterFromPreviousEmployer":"Carta do antigo empregador","licenceVersionNumber":"Número da versão da licença","licenseCardNumber":"Número do cartão","licenseNumber":"Número da carta de condução","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Fundo da unidade pública listada","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Cheque/Carta bancária/Extrato bancário/Ambiente bancário online anulados","loanAgreement":"Contrato de empréstimo","loanDate":"Data do empréstimo","loans":"Empréstimos","loanStatement":"Extrato de empréstimo","localFormat":"Formato local","ltRegistrationNumber":"Įmonės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) or Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"De momento, estamos em processo de manutenção. Mantenha esta página aberta até que a manutenção fique concluída para evitar a perda de alterações não guardadas.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Certifique-se de que tem em mãos a sua escritura fiduciária para preencher esta informação com exatidão.","manualIDVerificationDescription":"Pode demorar alguns dias. Carregue uma cópia de um passaporte, documento de identidade ou carta de condução.","manualUpload":"Carregamento manual","manualVerificationDescription":"Também tem de fornecer os dados da sua conta bancária.","maxFileSize":"Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}. Máximo 1 página.","maxFileSizeOnly":"Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Tamanho máximo do ficheiro excedido","mayTakeAFewDays":"Pode demorar alguns dias","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Ata de uma reunião da parceria","meetingRecords":"Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Número de IVA","memberDetails":"Detalhes dos membros","missingCompanyDetails":"Detalhes da empresa ou entidade principal em falta","missingMultipleDecisionMakers":"Não adicionou todos os decisores necessários","missingPhoneCountryCode":"Selecione um indicativo de país","missingRequiredDecisionMakers":"Ainda não temos tomadores de decisão suficientes.","missingRequiredTrustMembers":"Ainda não temos membros de fundo suficientes.","momsregistreringsnummer":"Momsregistreringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Mais informações sobre os signatários autorizados","moreAboutDirectors":"Mais sobre a direção","moreAboutOwners":"Mais sobre os proprietários","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"Mais sobre proprietários e decisores","moreAboutOwnershipThroughControl":"Mais sobre a propriedade através do controlo","mortgageStatement":"Declaração de hipoteca","mustContain4Digits":"Precisa de conter 4 dígitos. Por exemplo, 1234","mvanummer":"Número MVA","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Detalhes da empresa Myinfo recuperados","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Com o Myinfo business, pode obter os dados verificados da sua empresa instantaneamente e ignorar o carregamento de documentos.","myinfoDetailsRetrieved":"Detalhes de Myinfo recuperados","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Com o Myinfo, pode obter os dados verificados instantaneamente e ignorar o carregamento de documentos.","myName":"O meu nome","mySoleProprietorName":"Nome do empresário individual","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Nome, morada e assinatura de todos os investidores","nameMustContainLetters":"O nome tem de conter letras. Verifique se há erros de ortografia e tente novamente.","nameOfCasinoLottery":"Nome do casino, lotaria ou outra entidade de apostas","nameOfCasinoLotteryGambling":"Nome do casino, lotaria ou outra entidade de jogos de azar.","nameOfTheCoins":"Nome da(s) moeda(s)","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Nome do câmbio de criptomoedas","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Nome da bolsa onde a criptomoeda era mantida antes da venda","nameOfTrust":"Nome do fundo","nameOfTrustAgreement":"Nome do contrato de fundo","namesOfInvolvedParties":"Nomes das partes envolvidas (se aplicável)","namesOfLandlordAndTenant":"Nomes do senhorio e do arrendatário","national_identity_card":"Cartão de identificação nacional","nationalIdNumber":"Número de identificação nacional","nationalInsuranceNumber":"Número de Seguro Nacional (NINO)","nationality":"Nacionalidade","naturalPersonDescription":"Ele/ela não tem nenhuma empresa.","naturalPersonTitle":"Pessoa natural","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Precisa de ajuda? Pode entrar sempre em contacto com o atendimento ao cliente.","netProceedAmount":"Valor líquido do processo","newEntityAlwaysEmpty":"Ainda precisamos de criar esta entidade.","next":"Próximo","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Não","noCategoriesAvailable":"Nenhuma categoria disponível.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Não é necessária qualquer ação adicional ou nova certificação, a menos que a sua empresa altere a forma como gera receita. ","noGlare":"Sem brilho","noIdontKnow":"Não, ou não sei","noIssuesFound":"Nenhum problema encontrado.","nominee":"Nomeado","noneOfTheAbove":"Nenhuma das opções acima","nonFinancialActive":"Não financeiro, ativo","nonFinancialNonReportable":"Não financeira, não declarável","nonFinancialPassive":"Não financeira, passiva","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"A sua organização tem estatuto oficial sem fins lucrativos ou de isenção fiscal.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Organização sem fins lucrativos ou de caridade","notarizedStatement":"Declaração notarial","notBlurry":"Não desfocado","notCutOff":"Não cortado","notExpired":"Não expirou","nric":"Cartão de Identidade de Registo Nacional (NRIC)","number":"Número","numberOfEmployees":"Número de colaboradores","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Número Comercial da Nova Zelândia (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Objeto de fundo de caridade","objectOfTrust":"Objeto de fundo","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Continuar","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Verifique os dados da sua empresa para começar a receber pagamentos.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Ir para detalhes","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Estamos a analisar os seus dados. Este processo pode demorar até 2 dias úteis.","onboardingRedirectLinkError":"O link de integração não está disponível de momento, tente novamente mais tarde.","onboardingRedirectOpenError":"O bloqueador de janelas pop-up impediu o redireccionamento, deverá permitir janelas pop-up para este site.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Não foi possível configurar a sua conta.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Atualizar dados","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Não foi possível verificar alguns detalhes. Verifique se estão corretos e faça as atualizações necessárias.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Os seus dados foram verificados.","one":"Um","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"É necessário 1 organograma da organização e 1 documento de suporte","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Um organograma que mostre as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Morada operacional","operationalAddressHeader":"Morada adicional","operationalAddressIsNotSameItemName":"Sim, a nossa sede fica num local diferente","operationalAddressIsSame":"Há uma morada diferente para as principais operações comerciais da sua empresa?","operationalAddressIsSameItemName":"Não, a morada registada é onde operamos","optional":"(opcional)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organização","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organograma da organização e documento de suporte","organizationsCountryOfOperation":"País/região de operação da organização","organizationsLegalName":"Nome legal da organização","originatorType":"Tipo de originador","orSoleProprietorshipName":"ou em nome do proprietário individual","other":"Outro","otherAddressInformation":"Outras informações de morada","otherInformation":"Outras informações","otherOptions":"Outras opções","otherTrust":"Outro fundo","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Os nossos serviços financeiros ainda não estão disponíveis para parcerias e associações","owner":"Proprietário(a)","ownerDescription":"Alguém que possua 25% ou mais da empresa (direta ou indiretamente)","ownerDescriptionAsPartner":"Esta pessoa detém 25% ou mais da parceria?","ownerGuideDescription":"Um <strong>proprietário </strong>é alguém que detém 25% ou mais da empresa, por meio de direitos de voto, património líquido ou similares.","ownersAndDecisionMakers":"Proprietários e decisores","ownersAndDecisionMakersDescription":"É necessário recolher informações sobre, pelo menos, um representante da empresa, bem como sobre todos os proprietários da empresa. Recolhemos estes dados para cumprir as regulamentações financeiras globais.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Como prestador de serviços de pagamento, precisamos de garantir que os nossos serviços não estão a ser utilizados para cometer crimes financeiros como branqueamento de capitais, financiamento de terrorismo ou qualquer outro tipo de fraude. Os processos Know Your Customer (KYC) e Know Your Business (KYB) permitem-nos identificar e mitigar ações arriscadas ou ilegais, ajudando-nos a manter um sistema financeiro global seguro e em conformidade.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Precisamos de recolher e validar informações sobre pessoas que detêm, pelo menos, 25% da empresa (direta ou indiretamente) e quaisquer pessoas consideradas proprietárias através de um controlo significativo da empresa.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"Consoante a estrutura de propriedade da empresa, podem ser todos ou apenas alguns dos proprietários. Se não tiver a certeza, adicione mais pessoas em vez de as omitir para evitar problemas mais tarde.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"\\"Decisor\\" é a forma como descrevemos indivíduos que podem ou não ser proprietários, mas que têm uma responsabilidade significativa na direção estratégica da empresa.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Pode sempre guardar o progresso e voltar mais tarde. Não será possível aceder aos serviços de processamento de pagamentos até que todas as informações do proprietário e do decisor tenham sido recolhidas e validadas.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Precisamos de saber mais sobre os proprietários e os decisores da sua empresa para cumprir os regulamentos financeiros globais.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Porque estão a recolher estas informações?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Tenho de fornecer informações sobre todos os proprietários?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"O que é um decisor?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Não tenho acesso às informações pessoais de ninguém neste momento. O que devo fazer?","ownersDescriptionA1P1":"Os proprietários diretos são pessoas que detêm ações ou interesses na empresa diretamente em seu nome.","ownersDescriptionA1P2":"Os proprietários indiretos detêm ações ou participações na empresa através de outra empresa ou entidade — frequentemente uma holding ou um trust.","ownersDescriptionA2P1":"Precisamos de recolher e validar informações sobre pessoas que detêm, pelo menos, 25% da empresa (direta ou indiretamente) e quaisquer pessoas consideradas proprietárias através de um controlo significativo da empresa.","ownersDescriptionA2P2":"Consoante a estrutura de propriedade da empresa, podem ser todos ou apenas alguns dos proprietários. Se não tiver a certeza, adicione mais pessoas em vez de as omitir para garantir que não há problemas mais tarde.","ownersDescriptionA3":"Para cumprir os requisitos regulamentares globais, precisamos de realizar o devido processo para prevenir o branqueamento de capitais, o financiamento do terrorismo e monitorizar violações de sanções. Para nos certificarmos de que os nossos serviços estão a ser utilizados de forma segura e protegida, precisamos de recolher e validar informações sobre todos os Proprietários Beneficiários Finais (UBO) desta empresa.","ownersDescriptionA4":"Um Proprietário Beneficiário Final (UBO) é a pessoa singular que, em última análise, controla um acordo jurídico. Um UBO tem de ser uma pessoa singular e não pode ser um trust, uma holding nem outro acordo jurídico.","ownersDescriptionAlertContent":"Precisamos de informações sobre todas as pessoas singulares que detenham, direta ou indiretamente, pelo menos 25% da empresa.","ownersDescriptionAlertTitle":"Em termos mais simples","ownersDescriptionQ1":"Qual é a diferença entre propriedade direta e indireta?","ownersDescriptionQ2":"Que proprietários tenho de vos indicar?","ownersDescriptionQ3":"Por que motivo tenho de vos indicar os proprietários diretos e indiretos?","ownersDescriptionQ4":"O que é um Proprietário Beneficiário Final?","ownerSummaryLabel":"Detém, no mínimo, 25% da empresa direta ou indiretamente.","parent":"principal","parentCompany":"Empresa-mãe","parentCompanyAddress":"Endereço da empresa-mãe","parentCompanyInformation":"Informações sobre a empresa-mãe","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Este parceiro é um empresário em nome individual, uma empresa privada, uma empresa pública, uma organização sem fins lucrativos ou outra entidade empresarial.","partnerNotABusiness":"Este parceiro não é um negócio","partnership":"Parceria","partnershipAgreement":"Acordo de parceria, constituição ou regras","partnerShipAgreement":"Acordo de parceria","partnershipAgreements":"Acordos de parceria","partnershipIncorporated":"Parceria incorporada","partnershipIncorporatedDescription":"Tu e os teus sócios têm uma responsabilidade limitada pelas dívidas da empresa.","partnershipMemberDetails":"Detalhes do membro da parceria","partnershipMembers":"Membros da parceria","partnershipMembersDescription":"Precisamos que nos dê algumas informações sobre todos os membros desta parceria, incluindo indivíduos e entidades.","partnershipOrAssociation":"Parceria ou associação","partnershipUnincorporated":"Parceria não incorporada","partnershipUnincorporatedDescription":"Você ou os seus parceiros são pessoalmente responsáveis por dívidas comerciais.","passport":"Passaporte","passportExpiryDate":"Data de validade do passaporte","passportNumber":"Número do passaporte","passportPhotoPage":"Página da foto do passaporte","payByLink":"Pagar por link","payByLinkSalesChannelDescription":"Crie cartões virtuais e físicos para aumentar o seu negócio e a fidelidade dos seus clientes.","payinAccount":"Conta de pagamento","payinAccountsDescription":"Para concluir a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.","payinDetails":"Detalhes de pagamento","paymentProcessingTerms":"Termos de processamento do pagamento","paymentService":"Aceitar pagamentos","paymentServiceSelectTitle":"ao aceitar pagamentos","payoutAccount":"Conta de pagamento","payoutAccountsDescription":"Para configurar a sua conta, informe-nos para onde enviar os seus pagamentos.","payoutAccountsDescriptionReview":"Para garantir que os seus dados de pagamento estão corretos, verifique os seguintes detalhes.","payoutBankAccounts":"Contas bancárias de pagamento","payoutDetails":"Detalhes do pagamento","payoutIn_Or_":"Os pagamentos desta conta podem ser feitos em %{currencyOne} ou %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Os pagamentos nesta conta podem ser feitos em %{currency}.","payslips":"Recibos de vencimento","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"O questionário de self-service de Payment Card Industry Data Security Standards (PCI DSS) não precisa de ser assinado ou já foi assinado","pciDssQuestionnaire":"Questionário do PCI DSS","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Algumas capacidades ainda estão pendentes.","pendingStatusError":"Ocorreu um erro com um estado pendente.","pensionPaymentAmount":"Valor do pagamento da pensão","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Montante do pagamento da pensão ou valor total","pensionSlip":"Recibo da pensão","pensionStatement":"Extrato de pensão","personalDetails":"Detalhes pessoais","personalInfoNotNeeded":"As informações pessoais não são necessárias","personAppointmentUnderTrustInstrument":"A pessoa nomeada ao abrigo do instrumento fiduciário para dirigir ou restringir os administradores fiduciários em relação à sua administração do fundo fiduciário.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"Número PESEL","phoneNumber":"Número de telefone","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000-0000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Indicativo do número de telefone","placeOfBirth":"Local de Nascimento","pleaseEnsureTheFollowing":"Certifique-se de que a seguinte secção foi preenchida para concluir a revisão dos seus dados.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Introduza um número de telefone com indicativo de país, por exemplo %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Introduza um valor válido.","pleaseEnterAValidNumber":"Introduza um número válido.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Introduza um número inteiro válido.","pleaseFillInAllFields":"Preencha todos os campos.","pleaseNote":"Tenha em atenção que:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Indique o propósito do seu fundo de caridade","poBox":"Apartado","pooledSuperannuationTrust":"Fundo comum de pensões","pos":"Pagamentos presenciais","posMoto":"Encomendas presenciais por correio ou telefone","posMotoSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos online com cartão não presente num Terminal de Ponto de Venda","posSalesChannelDescription":"Aceitar pagamentos com terminais e dispositivos.","postalCode":"Código postal","poweredBy":"Com tecnologia","prefecture":"Prefeitura","previous":"Anterior","previousEmployersName":"Nome do empregador anterior","primaryPartner":"Parceiro principal","primaryPartnerDetails":"Detalhes do parceiro principal","principalAmount":"Valor principal","privacyPolicy":"Política de Privacidade","privacyStatement":"Declaração de Privacidade.","privateCompanyDescription":"A sua empresa é privada e não é negociada numa bolsa de valores pública. ","privateCompanyTitle":"Empresa privada","processing":"Processamento","professionalServiceProvider":"O meu fideicomitente é um prestador de serviços profissional","progress":"Progresso","proofOfAddress":"Comprovativo de morada","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Comprovativo do valor do volume de negócios anual","proofOfDirector":"Comprovativo de diretor","proofOfFundingOrWealthSource":"Comprovativo de financiamento ou fonte de riqueza","proofOfIdentityCard":"Comprovativo do cartão de identidade","proofOfNationalId":"Comprovativo de identificação nacional","proofOfNationalIdNumber":"Comprovativo do número de identificação nacional","proofOfOrganizationTaxInfo":"Comprovativo de informação fiscal da organização","proofOfOwnership":"Comprovativo de titularidade","proofOfOwnershipRent":"Comprovativo de titularidade","proofOfRelationship":"Comprovativo de relação","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.","proofOfResidency":"Prova de residência","proofOfSignatory":"Comprovativo do signatário","proofOfWalletOwnership":"Comprovativo de titularidade da carteira","proofOfWinnings":"Comprovativo de ganhos","propertyAddress":"Endereço da propriedade (se aplicável)","propertyDescription":"Descrição da propriedade","propertySaleDetails":"Detalhes da venda de propriedade","protector":"Protetor","protectorGuideDescription":"<strong>Gestor fiduciário</strong> é a pessoa singular designada para orientar os administradores fiduciários relativamente à administração do seu fundo.","provideAllBeneficiaries":"Adicione <strong>todos os beneficiários</strong>.","provideAllDirectors":"Adicione <strong>todos os membros do conselho</strong>. Você deve ter pelo menos 1 diretor.","provideAllOwners":"Adicione <strong>todos os proprietários</strong> com 25% ou mais da sua empresa.","provideAllTrustees":"Adicione <strong>todos os fiduciários</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Adicione <strong>todos os protetores</strong> se houver algum.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Adicione, pelo menos, <strong>1 parceiro secundário</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Adicione pelo menos <strong>1 liquidador</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Adicione pelo menos <strong>1 signatário</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Forneça alguns detalhes sobre si.","provideMostRecentYearAvailable":"Indique o ano mais recente disponível","provideOneControllingPerson":"Adicione <strong>1 pessoa encarregada</strong>.","providePersonalAddress":"Fornecer morada pessoal","providePersonalDetailsOfOwner":"Forneça os detalhes pessoais do proprietário.","provinceOrTerritory":"Província ou território","publicCompanyDescription":"A tua empresa é negociada numa bolsa de valores pública e tem de divulgar informações financeiras ao público regularmente.","publicCompanyTitle":"Empresa pública","publicTradingTrust":"Fundo do comércio público","purposeOfLoan":"Finalidade do empréstimo","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Ocorreu um erro técnico","reason":"Razão","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Temos de garantir que as empresas que utilizam os nossos serviços não estarão a utilizar indevidamente os fundos ou a causar danos. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Temos de nos certificar de que todos os que utilizam os nossos serviços são quem dizem ser. Para isso, verificaremos toda esta informação com base nos registos oficiais. Esta é uma parte dos regulamentos financeiros que temos de seguir enquanto fornecedor de pagamentos.","recentInvoices":"Faturas recentes","recommendedForYourBusiness":"Recomendado para a sua empresa","region":"Região","registeredAddress":"Morada registada","registeredAddressTrustHeaderDescription":"A morada registada do seu fundo","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"A morada utilizada pela parceria para negócios oficiais. Se disponível, utilize a morada onde a parceria está registada junto de uma autoridade legal ou outra autoridade governamental.","registrationAddress":"Morada de registo","registrationDetails":"Detalhes do registo","registrationDocument":"Documento de registo","registrationNumber":"Número de registo","registrationNumber__helperText__US":"Isto ajuda-nos a identificar e verificar mais facilmente a sua empresa.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET ou RNA","registrationNumber__US":"Número de registo estadual","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON / Número KRS","rejected":"Rejeitado","relationship":"Relação","relationshipTo":"Relação com %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Não é possível remediar","remediationMessage_1_101":"Contacte o Apoio","remediationMessage_1_102":"Carregar um documento diferente","remediationMessage_1_300":"Atualizar detalhes individuais","remediationMessage_1_301":"Carregar um documento de identificação","remediationMessage_1_302":"Carregar um documento de identificação diferente","remediationMessage_1_303":"Carregar uma imagem diferente do documento de identificação","remediationMessage_1_304":"Carregar comprovativo de residência","remediationMessage_1_305":"Carregar um comprovativo de residência diferente","remediationMessage_1_306":"Carregar uma imagem diferente do comprovativo de residência","remediationMessage_1_307":"Carregar um comprovativo de número de identificação nacional","remediationMessage_1_308":"Carregar um comprovativo diferente do número de identificação nacional","remediationMessage_1_309":"Carregar uma imagem diferente do comprovativo do número de identificação nacional","remediationMessage_1_316":"Forneça o número de Segurança Social completo de 9 dígitos ou carregue um documento de identificação se não tiver o NSS.","remediationMessage_1_319":"Atualizar detalhes individuais","remediationMessage_1_320":"Carregar comprovativo de residência","remediationMessage_1_321":"Atualize a morada residencial","remediationMessage_1_500":"Atualizar detalhes da organização","remediationMessage_1_501":"Carregar um documento de registo","remediationMessage_1_502":"Carregar um documento de registo diferente","remediationMessage_1_503":"Carregar um documento fiscal","remediationMessage_1_504":"Carregar um documento fiscal diferente","remediationMessage_1_505":"Carregar um comprovativo de morada","remediationMessage_1_506":"Carregar um comprovativo de morada diferente","remediationMessage_1_507":"Atualizar detalhes de propriedade da organização","remediationMessage_1_508":"Carregar uma prova de propriedade","remediationMessage_1_509":"Carregar um documento de afiliação diferente","remediationMessage_1_510":"Certifique-se de que a pessoa que assina tem o direito de representar a organização ou é um membro profissional listado (advogado, contabilista) no seu país de negócios e faça o upload do documento certo","remediationMessage_1_511":"Carregar um documento que comprove que a entidade de pagamento está 100% afiliada à entidade legal","remediationMessage_1_512":"Carregue um documento de IVA","remediationMessage_1_513":"Carregue um documento de IVA diferente","remediationMessage_1_519":"Atualizar a origem dos fundos","remediationMessage_1_521":"Carregue um comprovativo de origem dos fundos diferente","remediationMessage_1_524":"Certifique-se de que a morada comercial registada está correta e que o local principal da atividade comercial é uma morada física, não um apartado.","remediationMessage_1_600":"Atualizar detalhes da entidade jurídica","remediationMessage_1_601":"Carregar um documento constitucional","remediationMessage_1_602":"Carregar um documento constitucional diferente","remediationMessage_1_603":"Atualizar dados do membro","remediationMessage_1_700":"Atualização dos dados da conta bancária","remediationMessage_1_701":"Usar conta bancária diferente","remediationMessage_1_702":"Usar outros meios de verificação de conta bancária","remediationMessage_1_703":"Carregar um extrato bancário","remediationMessage_1_704":"Faça upload de um extrato bancário diferente","remediationMessage_1_705":"Carregar um extrato bancário oficial","remediationMessage_1_800":"Carregue um comprovativo de signatário.","remediationMessage_1_801":"Carregue um comprovativo de signatário diferente.","remediationMessage_1_802":"Atualize os detalhes do signatário.","remediationMessage_1_803":"Carregue o documento comprovativo do diretor para a entidade jurídica","remediationMessage_1_804":"Carregue um documento comprovativo de diretor diferente","remediationMessage_1_805":"Atualizar detalhes do diretor","remediationMessage_2_117":"Adicione 'organization.registrationNumber' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_118":"Adicione 'organization.taxId' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_123":"Precisamos de informações sobre todos os proprietários beneficiários que detenham, pelo menos, 25% da empresa.","remediationMessage_2_124":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um signatário que possa assinar contratos em nome da empresa.","remediationMessage_2_125":"Adicione 'organization.type' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_133":"Adicione 'organization.doingBusinessAs' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_151":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um proprietário beneficiário que controla a direção estratégica da empresa.","remediationMessage_2_153":"Adicionar 'phone.number' à entidade jurídica","remediationMessage_2_158":"Forneça um número de contribuinte ou motivo de isenção.","remediationMessage_2_170":"Adicione informações fiscais à entidade jurídica.","remediationMessage_2_178":"Adicione \\"webAddress\\" à linha de negócio.","remediationMessage_2_184":"Adicione o documento constitucional para verificação da entidade jurídica.","remediationMessage_2_185":"Precisamos de informações sobre, pelo menos, um diretor nomeado para supervisionar a empresa.","remediationMessage_2_188":"Adicione o documento proofOfOwnership para verificação da entidade jurídica","remediationMessage_2_194":"Adicione 'organization.registeredAddress.postalCode' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_206":"Adicione 'organization.registeredAddress.street' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_208":"Adicione 'organization.registeredAddress.city' à entidade jurídica.","remediationMessage_2_214":"Carregue um comprovativo de financiamento ou fonte de riqueza…","remediationMessage_2_222":"Carregue um comprovativo da relação com o indivíduo","remediationMessage_2_223":"Adicionar \\"organization.countryOfGoverningLaw\\" à entidade jurídica","remediationMessage_2_225":"Adicione o relatório financeiro à entidade jurídica.","remediationMessage_2_234":"Adicionar 'organization.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_2_235":"Adicionar 'individual.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_2_236":"Adicionar \\"organization.support.phone.number\\" à entidade jurídica","remediationMessage_2_237":"Adicionar 'individual.support.email' à entidade jurídica","remediationMessage_3_100":"Verifique as informações acima e clique aqui para confirmar.","remove":"Remover","removeDecisionMaker":"remover %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Remover %{trustMember}","removing":"A remover...","rentalAgreementOrLease":"Contrato de aluguer ou arrendamento","rentAmount":"Valor do aluguer","reportedDividendAmount":"Valor de dividendos declarados","reportedValue":"Valor declarado","reportingCurrency":"Moeda de relatório","requirements":"Requisitos:","requiresDecisionMakers":"Exige decisores","requiresSignatory":"Exige signatário","residence_permit":"Autorização de residência","residencePermitBack":"Autorização de residência (verso)","residencePermitFront":"Autorização de residência (frente)","residencyCountry":"País/região de residência","residentialAddress":"Morada residencial","retrieveMyInfo":"Recuperar Myinfo","retrieveMyInfoBusiness":"Recuperar o Myinfo business","reviewAndSignLegalDisclosures":"Reveja e assine as divulgações legais","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Revise as informações abaixo e corrija quaisquer erros, ou","RFC":"RFC","rnaNumber":"Número RNA","role":"Papel","roleAndEntityType":"Papel e tipo de entidade","roles":"Funções","romajiAddress":"Endereço Rōmaji","rootLegalEntityIsEmpty":"A entidade jurídica de base tem apenas os dados mínimos (está vazia).","roRegNumberNewFormat":"Novo formato (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (emitido após 26 de Julho de 2024)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Introduza o seguinte: J, F ou C + 13 dígitos. Por exemplo, J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Formato antigo (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Número de ordem do Registo Comercial","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Introduza o seguinte: J, F ou C + 1-2 dígitos + '/' + 1-9 dígitos + '/' + 4 dígitos. Por exemplo, J40/8302/1997","routingNumber":"Número de encaminhamento","royaltyAgreement":"Contrato de royalties","royaltyAmount":"Valor de royalties","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Comprovativo salarial","saleAmount":"Valor da venda","saleContract":"Contrato de venda","salesChannels":"Canais de vendas","salesChannelsGuidance":"Escolha todos os métodos de pagamento aceites pela sua empresa no setor selecionado.","sameAsRegisteredAddress":"A mesma que a morada comercial registada","sameNameAsLegalName":"Igual ao nome legal da empresa","save":"Guardar","saveAndGoToOverview":"Salvar e ir para a visão geral","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Captura de ecrã do ambiente bancário online","search":"Procurar","searchAddress":"Pesquisar endereço","secForm10k":"Formulário 10-K da SEC","secondaryPartner":"Parceiro secundário","secondaryPartnerGuideDescription":"Os parceiros secundários são parceiros adicionais responsáveis pela gestão diária da parceria (geralmente, parceiros gerais).","secretaryOfStateFiling":"Registo do Secretário de Estado","secretaryOfStateFiling__PR":"Registo do Departamento de Estado","secretaryOfStateRegDoc":"Documento de registo do Secretário de Estado","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Documento de registo do Departamento de Estado","securitiesRegister":"Registo de títulos","select":"Selecionar","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Selecione todas as funções que esse tomador de decisão detém.","selectASourceOfFunding":"Selecione a principal fonte de financiamento %{type}","selectCountryRegion":"Selecionar um país/região","selectDocument":"Selecionar um documento","selectDocumentType":"Selecionar tipo de documento","selectOne":"Selecione um","selectProvinceOrTerritory":"Selecione uma província ou território","selectState":"Selecione um estado","selectTheApplicableRoles":"Selecione a(s) função(s) aplicável(s)","selfCertifiedTaxStatus":"Estado fiscal autodeclarado","sessionTimeout":"Fim de sessão","settlor":"Doador","settlorExemptionReason":"Razões de isenção do fideicomitente","settlorGuideDescription":"<strong>Fideicomitente</strong> é a pessoa singular que criou o fundo. Um fideicomitente também é conhecido como outorgante ou fundador.","setUpYourAccount":"Configurar a sua conta","shareholderAgreements":"Acordos de acionistas","shareholderRegister":"Registo de Acionistas","showAddressStateCountry":"Mostra a morada, estado e país de residência","showDetails":"Mostrar detalhes","showOnMap":"Mostrar no mapa","showsCountryOfBankAccount":"Inclui o país/região da conta bancária","showsOwnershipAndControllingRelations":"Mostra as relações de propriedade e controlo entre a organização e os seus Proprietários Beneficiários Finais, incluindo as percentagens exatas de propriedade num diagrama visual.","showsTheNameOfTheCoins":"Mostra o nome da(s) moeda(s)","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Mostra o nome da plataforma de câmbio de criptomoedas","showsYourBusinessName":"Mostra o nome da sua empresa","sign":"Assinar","signatory":"Signatário","signatoryDescription":"Autorizado a assinar contratos em nome da empresa","signatoryDescriptionA1":"Os signatários autorizados são diretores ou representantes que podem celebrar contratos ou outros acordos vinculativos em nome da empresa.","signatoryDescriptionA2":"Sim. Os proprietários e outros decisores são geralmente signatários autorizados, para além dos seus outros cargos.","signatoryDescriptionQ1":"O que é um signatário autorizado?","signatoryDescriptionQ2":"Uma empresa pode ter vários signatários autorizados?","signatoryGuideDescription":"Um <strong>signatário </strong>possui autoridade para assinar documentos oficiais em nome da empresa. Geralmente um signatário também é um proprietário ou uma pessoa controladora.","signatoryQuestion":"Esta pessoa tem autoridade para assinar contratos e outros documentos oficiais em nome da empresa?","signatoryQuestionnaireHeader":"Para começar, vamos descobrir se este indivíduo é um signatário autorizado","signatorySummaryLabel":"Pode assinar contratos e acordos em nome da empresa.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Assinatura e data nos últimos 12 meses","signed":"Assinado","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Assinado por um advogado, contabilista ou auditor nos últimos 6 meses.","signedCopyOfTheWill":"Cópia autenticada do testamento","signPciFirst":"Assine o questionário do PCI DSS primeiro.","signServiceAgreement":"Assinar contrato de serviços","siRegistrationNumber":"Maticna številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Ignorar","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Número de Segurança Social (SIN)","socialSecurityNumber":"Número de segurança social (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Transações nesta plataforma","sofTypeAssetsaleLabel":"Venda de propriedade","sofTypeBusinessLabel":"Outros lucros empresariais","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Criptomoeda","sofTypeDividendincomeLabel":"Dividendos","sofTypeDonationsLabel":"Oferta ou doação","sofTypeEmploymentLabel":"Salários laborais","sofTypeFinancialaidLabel":"Ajuda financeira","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Jogos de azar","sofTypeInheritanceLabel":"Herança","solePropDetails":"Detalhes do proprietário individual","soleProprietorDetails":"Detalhes do proprietário individual","soleProprietorship":"Único proprietário","soleProprietorshipDetails":"Detalhes do proprietário individual","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Alguns campos têm formatos não suportados. Atualize as informações e envie novamente.","someInformationWillNotBeSaved":"Algumas informações inseridas anteriormente não serão guardadas. ","sorryAnErrorOccurred":"Lamentamos, ocorreu um erro","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Lamentamos, mas não podemos criar uma conta para si","sortCode":"Código de classificação","sourceOfFunds":"Origem dos fundos","sourceOfWinnings":"Fonte de ganhos","SSM":"Suruhanjaya Syarikat da Malásia (SSM)","ssn":"SSN","SST":"Imposto sobre vendas e serviços (SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Iniciar","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Inicie uma nova sessão a partir do ponto onde acedeu originalmente a esta página.","startVerification":"Iniciar verificação","state":"Estado","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Prova de cartão de identidade emitida pelo Estado","statementReportingDate":"Data de emissão do extrato","stateOrProvince":"Estado ou província","stateOrProvince__placeHolder":"Selecione um estado ou província","stateOrProvince__placeHolder__US":"Selecione um...","stateOrProvince__US__business":"Em que estado está registada a sua empresa?","status":"Estado","stepsX/YofForm":"Passo %{activeFormIndex}/ %{totalForms} de %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Código de Identificador de Mercado (MIC)","stockISIN":"Número de Identificação de Títulos Internacionais (ISIN)","stockISINHelper":"Número de Identificação de Títulos Internacionais, conforme definido na ISO 10383","stockTickerSymbol":"Símbolo do ticker de ações","street":"Rua","submissionReceived":"Envio recebido","submit":"Enviar","submitFailed":"O envio falhou","submitReview":"Submeter correção","submitReviewOfYourData":"Enviar correção dos seus dados","submitSuccessful":"Envio bem-sucedido","subsidyOrGrantAmount":"Valor de subvenção ou subsídio","successAddedFundingSources":"Fontes de financiamento adicionadas com sucesso","successFullyRemovedDecisionMaker":"Decisor removido com sucesso","successFullyRemovedTrustMember":"Membro de fundo removido com sucesso","successfullyUpdatedDetails":"Detalhes atualizados com sucesso","summary":"Resumo","summaryDescription":"Certifique-se de que tudo está correto antes de enviar.","summaryLegalCaption":"Ao enviares este resumo, estás a confirmar o seguinte: confirmo (em nome da empresa que estou autorizado a representar) que as informações e a documentação de apoio fornecidas durante este processo KYC estão corretas e atualizadas e, por conseguinte, representam corretamente a situação atual.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Se as entidades acima referidas estiverem registadas para efeitos de IVA, ou se houver alguma alteração ao número de IVA, fornecerá os números relevantes à Adyen sem demora.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Se não for fornecido um número de IVA/GST ou se o número fornecido não for válido, a Adyen reserva-se o direito de aplicar o IVA/GST em conformidade com a lei, podendo não ser recuperável para a atividade do comerciante.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"É um representante autorizado e signatário em nome da entidade jurídica sobre a qual foram fornecidas as informações de IVA.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Declarou que está isento de IVA/GST, portanto aceita que:","supportedFileTypes":"Tipos de ficheiros suportados: %{fileTypes}","supportingDocument":"Documentos de apoio","supportingDocuments":"Documentos de apoio","swiftCode":"Código swift","takeOrUploadAPhoto":"Utilize uma foto ou digitalização de um documento de identificação para captura e preenchimento automático dos detalhes pessoais, combinados com uma verificação de identidade mais rápida e segura pelos nossos parceiros de confiança.","task":"Tarefa","taxationDocument":"Documento de tributação","taxDeclaration":"Declaração de impostos","taxDeclarationProperty":"Declaração de impostos","taxDocument":"Documento fiscal","taxDocuments":"Documentos fiscais","taxFiling":"Declaração de impostos","taxFiling__US":"Declaração de impostos, como Anexo SE (Formulário 1040)","taxId":"ID fiscal","taxIdentificationNumber":"Número de identificação fiscal","taxInformationNumber":"Número de identificação fiscal","taxInformationNumber__BE":"Número de empresa","taxInformationNumber__BE_Individual":"Número Nacional","taxInformationNumber__DE":"Steuernummer","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidade (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Número SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"O seu EIN é fornecido na Carta 147C ou na Carta de Confirmação SS-4 que recebeu quando registou a sua empresa.","taxInformationNumber__HK":"Número de registo comercial (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Número da empresa","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"012 332 1123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811 786 523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Número de Identificação do Empregador (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Número de identidade fiscal","taxReferenceNumber":"Número de referência fiscal","taxReporting":"Declaração fiscal","taxReportingClassification":"Classificação de declarações fiscais","taxStatus":"Estado fiscal","taxStatusSelfCertification":"Autocertificação do estado fiscal","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Dê-nos mais informações sobre o principal parceiro na parceria.","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Dê-nos mais informações sobre os lucros de criptomoedas que serão utilizados com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Dê-nos mais informações sobre as receitas de jogos de azar que serão utilizadas com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Dê-nos mais informações sobre as receitas de doações que serão utilizadas com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Dê-nos mais informações sobre a herança que será utilizada com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Dê-nos mais informações sobre os investidores cujos fundos serão utilizados com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Dê-nos mais informações sobre os outros lucros empresariais que serão utilizados com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Dê-nos mais informações sobre as receitas da venda de imóvel que serão utilizadas com os nossos produtos financeiros.","tellUsMoreAboutThisSource":"Faculte mais informações sobre esta fonte","termLengthAndDividendYield":"Prazo e rendimento dos dividendos","termsOfService":"Termos de Serviço","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"O identificador de 7 carateres atribuído a esta empresa pelo Sistema di Interscambio (SDI) para faturação eletrónica em Itália. Por exemplo, %{example}","theBrokerageName":"O nome da corretora","theBusinessName":"O nome comercial da empresa","theCityAndCountryRegion":"A cidade e o país/região onde esta pessoa está localizada atualmente","theCompanyIWorkFor":"A empresa para a qual trabalho","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Os detalhes que introduziu não correspondem aos que detetámos no documento de identificação. Selecione todas as opções corretas para continuar.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Os documentos que podemos aceitar para provar a estrutura de propriedade e de controlo de uma empresa são:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"O tipo de documento que carregou não é compatível. Utilize um documento válido para continuar.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"O documento que carregou está expirado. Utilize um documento válido para continuar.","thenResubmit":"Em seguida, reenvie.","thereWasAnErrorTryAgain":"Ocorreu um erro, tente novamente.","thirdPartyInvestmentDetails":"Detalhes de investimentos de terceiros","thisActionIsPermanent":"Esta ação é permanente e não pode ser desfeita.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Esta empresa não tem um código SDI","thisIsMyBusiness":"Esta é a minha empresa","thisPageIsNowInactive":"Esta página está inativa","thisSessionWillExpireIn":"Esta sessão expira em %{timeUntilExpiry}. Continue a trabalhar para não perder dados por guardar.","timePeriodIfApplicable":"Período de tempo (se aplicável)","titleDeed":"Escritura","toggleAssociationMenu":"alternar menu de %{name} ","toHelpTheGovernmentFight":"Para ajudar o governo a combater o financiamento de atividades terroristas e de lavagem de dinheiro, a lei federal exige que as instituições financeiras obtenham, verifiquem e registem informações que identifiquem cada pessoa (singular ou entidade coletiva) que abra uma conta e determinados indivíduos associados a uma conta.","tooManyFiles":"Muitos ficheiros","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Para processar os seus fundos, precisamos de mais algumas informações sobre si e a sua empresa. Isto é exigido pelas regulamentações financeiras da UE e não afeta a pontuação de crédito da sua empresa.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Para proteger as suas informações, esta sessão expirou e a página está agora inativa. Inicie uma nova sessão a partir do ponto onde acedeu originalmente a esta página.","totalAmountWon":"Montante total ganho","totalAssets":"Total de ativos","totalSettlementAmount":"Valor total da liquidação","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Para percebermos se os detalhes da sua conta bancária são declaráveis às autoridades fiscais globais, precisamos de saber como a sua empresa gera receita.","tradeRegistryDocument":"Documento do registo comercial","tradingName":"Nome comercial","transactionStatement":"Extrato de transações","transferInstrumentDeleted":"Instrumento de transferência eliminado","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"O limite do instrumento de transferência já foi atingido","transitNumber":"Número de trânsito","trnNumber":"TRN","trust":"Fundo","trustDeed":"Contrato fiduciário","trustDetails":"Detalhes de fundo","trustDetailsDescription":"Para preparar sua conta, precisamos de informações sobre o seu fundo.","trustee":"Administrador","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} como administrador fiduciário para o %{trustName}","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} como administrador para o %{trustName} de nome comercial %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Administrador fiduciário</strong> é a pessoa singular ou coletiva que pode gerir, aplicar ou dispor dos ativos no fundo.","trusteePersonalDetails":"Dados pessoais do fiduciário","trustInstrument":"Instrumento fiduciário","trustMemberDetails":"Detalhes do membro do fundo","trustMembers":"Membros do fundo","trustMembersDescription":"Fornecer informações sobre todos os fiduciários, o liquidador, o protetor e o beneficiário associado ao contrato fiduciário.","trustPartnershipOrAssociation":"Fundo, parceria ou associação","trustType":"Tipo de contrato de fundo","tryAgain":"Tente novamente","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Tente novamente ou continue a introduzir os dados você mesmo.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.","typeOfIdentity":"Tipo de identificação","typeOfIdentitySubtitle":"Precisamos de ver um documento de identidade com fotografia emitido pelo governo que pertença à pessoa acima mencionada.","typeOfTrustAgreement":"Tipo de contrato de fundo","uboQuestionnaireDescription":"Isto é importante uma vez que é um requisito regulamentar para manter a sua empresa em segurança, e informa-nos sobre o tipo de informações que precisamos de recolher nas próximas etapas.","uboQuestionnaireHeader":"Agora, vejamos se este indivíduo é um proprietário beneficiário","uen":"Número de entidade único (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Registo de Proprietário Beneficiário Final","ultimateParentCompany":"Empresa-mãe controladora","ultimateParentCompanyAddress":"Endereço da empresa-mãe controladora","ultimateParentCompanyInformation":"Informações sobre a empresa-mãe controladora","unableToDeleteDocument":"Não é possível eliminar o documento","unableToLoadRelatedEntity":"Não é possível carregar a entidade relacionada","unableToUploadDocument":"Não é possível carregar o documento","unableToVerifyTheIdNumber":"Não foi possível verificar o número de identificação do país especificado","undefinedBeneficiary":"Beneficiário indefinido","undefinedBeneficiaryDescription":"Uma classe ou grupo de beneficiários não é nomeado, mas definido de forma indeterminada no contrato fiduciário.","unincorporatedDetails":"Detalhes da parceria não constituída","unincorporatedPartnershipMembers":"Membros da parceria não constituída","uniqueIdentificationCode":"Código de identificação único (ЕИК/UIC)","unknown":"Desconhecido","unlistedPublicUnitTrust":"Fundo de unidade pública não listado","unsavedChanges":"Tem a certeza de que deseja sair?","unsavedChangesDescription":"Se sair, as alterações efetuadas nas informações deste formulário serão perdidas.","unsuccessful":"Insucesso","unsupportedFiletype":"Tipo de ficheiro não suportado","update":"Atualizar","updateTheInformation":"Atualizar as informações","uploadABankStatement":"Carregar um extrato bancário","uploadADocument":"Carregar um documento","uploadASupportingDocument":"Carregar um documento comprovativo","uploadDocumentForNric":"Carregar um documento de identificação em vez do NRIC","uploadedOn":"Carregado a %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Carregue um destes documentos:","uploadTheFollowingDocuments":"Carregue os seguintes documentos:","uploadYourDocuments":"Carregue os seus documentos","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Carregue o comprovativo do diretor da sua organização","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Carregue o comprovativo de propriedade da sua organização","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Carregue o comprovativo do signatário da sua organização","upToFiles":"Até %{maxFiles} ficheiro(s).","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Utilize valores do ano mais recente disponível","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Conta de serviços públicos","utr":"Número de identificação fiscal único (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Insira um número de registo da empresa válido. Por exemplo, %{example} ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Introduza um EIN válido. Formato esperado: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Introduza um %{idType} válido. Por exemplo, %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Introduza um ISIN válido. Por exemplo, %{example}","validationPleaseEnterAValidUrl":"Introduza um URL válido","vatAbsenceReason":"Motivo da ausência do número de IVA","vatDocument":"Documento do IVA","vatNumber":"VAT number","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"VAT-nummer, Momsregistreringsnummer, or Momsnummer","vatRegistrationNumber":"Número de registo para efeitos de IVA","verificationErrorMessage":"Não foi possível verificar algumas informações. Clique para ver o que precisa ser ajustado.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Não foi possível adicionar a sua conta bancária. Elimine-a e tente novamente ou adicione uma conta bancária diferente.","verificationMethod":"Método de verificação","verified":"Verificado","verifiedAccountHolder":"Titular da conta verificado","verifiedCurrencyCode":"Código de moeda verificado","verify":"Verificar","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Verificar através da aplicação bancária móvel ou do site","website":"Site","weCouldNotReachOnfido":"Não conseguimos contactar a Onfido. Tente novamente dentro de alguns segundos.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Não foi possível concluir a verificação da conta. Tente novamente mais tarde ou forneça os dados da conta manualmente.","weCouldntConnectToMyinfo":"Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business","weDetected":"Detetámos","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Não aceitamos documentos nem informações sobre pessoas com menos de %{minimumOnboardingAge} anos de idade.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Não suportamos integração em %{country}. Para saber mais, contacte a assistência ao cliente.","weFoundTheFollowingIssues":"Encontramos os seguintes problemas:","weNeedAnOfficialDocument":"Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da sua organização.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Precisamos de documentação oficial para verificar a estrutura de propriedade e controlo da sua organização.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Precisamos de um documento oficial para verificar o signatário da sua organização.","weNeedProofOfFunding":"Precisamos de comprovativos das origens de financiamento para %{category_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.","weNeedProofOfFundingPlural":"Precisamos de prova das origens de financiamento para %{category1_name} e %{category2_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Selecionámos algumas funções com base nos dados do Myinfo business sobre os titulares de cargos e acionistas da sua empresa.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Não recolheremos quaisquer informações sobre esta pessoa com base no que nos disse sobre a sua função.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"O que melhor descreve a configuração da sua empresa?","whatDoesThisMean":"O que significa isto?","whatFinancialProductIsThisFor":"A que produto financeiro isto se destina?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Qual é a diferença entre essas funções?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Que tipo de entidade é este parceiro?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Que tipo de entidade é o primeiro (principal) parceiro?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Começaremos por recolher informações sobre um parceiro. Mais tarde, ser-lhe-á pedido que forneça informações sobre todos os outros membros da parceria.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Que tipo de fiduciário é?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Qual é o tipo da entidade do seu membro?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Onde posso encontrar estes números na minha carta de condução?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"De onde veio esta oferta ou doação?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"De onde veio esta herança?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Dependendo do estado de emissão, a posição desses números pode ser diferente, mas o número da carta de condução está sempre na parte frontal do cartão e o número do cartão está na maioria dos casos localizado na parte de trás da carta de condução.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"O número da licença e o número da versão estão sempre na parte da frente do cartão.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Quais são os documentos elegíveis para comprovar a titularidade?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Que ordenamento jurídico tem a sua empresa?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Qual destas opções se aplica ao fideicomitente? Selecione todas as opções aplicáveis.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Que número de identificação fiscal utiliza?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Que tipo de número de identificação tem?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Que tipo de número de registo tem?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Que tipo de identificação fiscal utiliza?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Porque preciso de preencher esta informação?","winLossStatement":"Extrato de ganhos/perdas","winningProceedAmount":"Valor do processo vencedor","winReport":"Relatório de ganhos","xMinutes":"%{minutes} minutos","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} e %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} segundos","yes":"Sim","yesChange":"Sim, mudar","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Também terá que carregar alguns documentos comprovativos.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"É um indivíduo ou uma empresa e utiliza uma conta bancária em nome de uma sociedade ou associação.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"É um indivíduo ou empresa e utiliza uma conta bancária em nome de um fundo, parceria ou associação.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Não é um empresário em nome individual registado e utiliza uma conta bancária em seu nome.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"É um empresário em nome individual registado e utiliza uma conta bancária em seu nome ou em nome de uma empresa da qual é proprietário.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"É um administrador que gere o fundo em nome dos beneficiários.","youEntered":"Já introduziu","youMustXYearsOldToContinue":"Precisa de ter pelo menos %{minimumAge} anos para continuar","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"A sua associação está registada. Foi criada para fins recreativos, culturais ou não lucrativos.","yourBusiness":"As informações da sua empresa","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"A sua empresa gera mais de 50% das suas receitas como rendimento passivo de fontes como juros de investimentos, dividendos, royalties ou rendas.","yourBusinessInformation":"As informações da sua empresa","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"A sua empresa é uma instituição financeira.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"A sua empresa é uma entidade cotada em bolsa, uma subsidiária de uma entidade cotada em bolsa, uma entidade governamental ou uma organização internacional.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"O seu negócio está registado como uma entidade jurídica separada dos seus proprietários.","yourBusinessName":"O nome da sua empresa","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"A sua empresa gera mais de 50% da receita com operações comerciais ativas, como fabrico, retalho ou prestação de serviços.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Os detalhes da sua empresa estão pré-preenchidos nas secções relevantes.","yourBusinessSetup":"A configuração da sua empresa: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Os seus dados já estão pré-preenchidos nas secções relevantes.","yourFullName":"O seu nome completo","yourIbanShouldBeginWith_":"O seu IBAN deve começar com %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"A informação fornecida está a ser revista. Receberá uma notificação se precisarmos de mais dados.","yourName":"O seu nome","yourRelationshipToDecedent":"A sua relação com o falecido","yourRelationshipToDonor":"A sua relação com o doador","yourRelationshipToOrganization":"A sua relação com a organização","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Verificou com êxito a sua conta bancária.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Código postal"}`);
+export {
+  ptPT as default
+};

package/dist/{pt-PT-BkvMsoK4.js → pt-PT-CU13UUwT.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "ec46244e-bcec-4c86-9ba0-2ffda2ce5d84", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-ec46244e-bcec-4c86-9ba0-2ffda2ce5d84");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "78f3b7e4-140f-468e-bfc9-0a1fa5deee7c", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-78f3b7e4-140f-468e-bfc9-0a1fa5deee7c");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -18,6 +18,8 @@ const ptPT = {
   pleaseEnterValidAccountDetails: "Introduza dados válidos da conta",
   pleaseEnterValidField: "Insira dados válidos: %{fieldNames}",
   selectTheBankToReceivePayouts: "Depois desta página, pode selecionar o banco onde gostaria de receber os pagamentos.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName: "O titular da conta bancária deve ter o seu nome: <strong>%{name}</strong>",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany: "O titular da conta bancária deve ter o mesmo nome da sua empresa <strong>%{companyName}</strong>.",
   thisAccountWillBeVerifiedToPrevent: "Esta conta bancária será verificada para evitar fraudes ou outras utilizações incorretas dos fundos, em conformidade com a regulamentação mundial.",
   toContinuePleaseChooseAVerificationMethod: "Para continuar, selecione um método de verificação e tente novamente.",
   toHelpVerifyYourBankDetailsBusiness: "Para ajudar a verificar os dados da sua conta bancária, precisamos de um extrato bancário que indique claramente o nome da sua empresa e que tenha sido emitido nos últimos 12 meses.",

package/dist/pt-PT-CWYxqUbN.js

@@ -0,0 +1,45 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "c4c91986-e93d-49ab-87cc-65e9841e6f56", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-c4c91986-e93d-49ab-87cc-65e9841e6f56");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const ptPT = {
+  andResubmit: "e submeter novamente.",
+  browseFiles: "Procurar ficheiros",
+  cancel: "Cancelar",
+  close: "Fechar",
+  confirm: "Confirmar",
+  dropFilesToUpload: "Arraste os ficheiros para carregar",
+  dropFileToUpload: "Largue o ficheiro para o carregar",
+  fieldHasUnsupportedFormats: "%{fieldName} tem um formato não suportado.",
+  fieldIsRequired: "O campo é obrigatório",
+  formatIsCorrect: "O formato está correto",
+  good: "Bom",
+  informationCouldNotBeSubmitted: "Não foi possível enviar as informações",
+  loading: "A carregar",
+  maxFileSize: "Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}. Máximo 1 página.",
+  maxFileSizeOnly: "Tamanho máximo do ficheiro: %{maxSize}.",
+  noGlare: "Sem brilho",
+  noOptionsFound: "Nenhuma opção encontrada",
+  notBlurry: "Não desfocado",
+  notCutOff: "Não cortado",
+  notExpired: "Não expirou",
+  remove: "Remover",
+  someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Alguns campos têm formatos não suportados. Atualize as informações e envie novamente.",
+  supportedFileTypes: "Tipos de ficheiros suportados: %{fileTypes}",
+  taskComplete: "Tarefa concluída",
+  taskHasErrors: "A tarefa tem erros",
+  taskInProgress: "Tarefa em curso",
+  undoWithTimer: "Desfazer... %{secondsLeft}",
+  updateTheInformation: "Atualizar as informações",
+  upToFiles: "Até %{maxFiles} ficheiro(s).",
+  xCharactersLeft: "%{charactersLeft} carateres restantes",
+  XOfYSteps: "%{currentStep} de %{totalSteps} "
+};
+export {
+  ptPT as default
+};