@adyen/kyc-components 3.82.6 → 3.83.0-beta.1

package/dist/fi-FI-67pS4_t6.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "68b24bb5-1665-456a-9a68-a4a738dcb20f", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-68b24bb5-1665-456a-9a68-a4a738dcb20f");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const fiFI = /* @__PURE__ */ JSON.parse(`{"1Minute":"1 minuutti","1Second":"1 sekunti","accept":"Hyväksy","acceptedDocumentsForGovernment":"Hyväksytyt asiakirjat valtion virastoille","acceptedDocumentsForNonProfit":"Hyväksytyt asiakirjat voittoa tavoittelemattomille järjestöille","acceptedDocumentsForPartnerships":"Hyväksytyt asiakirjat kumppanuuksille","acceptedDocumentsForPrivateCompanies":"Hyväksytyt asiakirjat yksityisille yrityksille","acceptedDocumentsForPublicCompanies":"Hyväksytyt asiakirjat julkisille yhtiöille","accountCantBeSetUp":"Tilisi luominen ei onnistu, koska tietojasi ei voitu vahvistaa. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä asiakastukeen.","accountDetailsDescription":"Anna muutamia tietoja itsestäsi, jotta voit alkaa hyväksyä live-maksuja.","accountHolder":"Tilin haltija","accountHolderTerms":"Tilinhaltijan ehdot","accountMustBeInTheNameOfUnincorporatedPartnership":"Tilin on oltava kumppanin %{partnerNames} nimissä %{partnershipName}-kumppaneina.","accountName":"Tilin nimi","accountNumber":"Tilinumero","accountNumberFullOrPartialVisible":"Sisältää koko tilinumerosi tai osan siitä","accountNumberOrIbanVisible":"Sisältää tilinumerosi tai IBAN-tunnuksesi","accountNumberVisible":"Sisältää tilinumerosi","accountVerification":"Tilin vahvistus","actionNeeded":"Edellyttää toimia","add":"Lisää","addAllSourcesOfFundsBeingUsed":"Lisää kaikki tällä sivulla lueteltujen rahoitustuotteiden kanssa käytettävät rahoituslähteet. Joihinkin rahoituslähteisiin voidaan vaatia tukidokumentaatiota. ","addAtLeastOneInvestor":"Lisää vähintään yksi sijoittaja","addBankAccount":"Lisää pankkitili","addDecisionMaker":"Lisää päätöksentekijä","addDetailsManually":"Lisää tiedot manuaalisesti","addDocument":"Lisää asiakirja","addExtraBankAccount":"Lisää toinen pankkitili","addExtraPayinAccount":"Lisää ylimääräinen maksutili","addExtraPayoutAccount":"Lisää ylimääräinen maksutili","addInvestor":"Lisää sijoittaja","additionalInformation":"Lisätiedot","additionalInformationForBusinessFinancing":"Yritysrahoituksen lisätiedot","additionalInformationFormHeading":"Yrityksen lisätiedot","additionalInformationFormName":"Lisätiedot","additionalPersonalDetails":"Muut henkilötiedot","addMissingBankDetails":"Meiltä puuttuvat pankkitietosi, jotta voimme suorittaa maksuja. Lisää pankkitilisi.","addNew":"Lisää uusi","addOwnerToTrustMember":"Lisää kohteen %{trustMember} omistaja","addPartner":"Lisää toinen kumppani","addPayoutAccount":"Lisää maksutili","address":"Osoite","address__placeHolder":"Saat ehdotuksia, kun aloitat osoitteen kirjoittamisen...","addressDetails":"Osoitetiedot","addresses":"Osoitteet","addressIsHeadquarters":"Osoite on pääkonttorin osoite","addressPoBoxError":"Postilokero-osoitteita ei sallita. Syötä fyysinen osoite.","addressRegisteredWithGovernment":"Valtionhallinnon tai muun viranomaisen rekisteröimä osoite, jossa yhtiön johtotehtävät tapahtuvat.","addTrustMember":"Lisää trustin jäsen","adoptionCertificate":"Perustamistodistus","adyenPrivacyPolicy":"Adyenin tietosuojakäytäntö","agreementPeriod":"Sopimuskausi (jos sovellettavissa)","agreementSigned":"Sopimus allekirjoitettu","aLegalRepresentativeIsRequired":"Edellyttää laillista edustajaa","aLetterFromYourBank":"Kirje pankiltasi","allCapabilitiesValid":"Kaikki ominaisuudet ovat kelvollisia","allPayslipsFrom3MostRecentMonths":"Kaikki palkkalaskelmat kolmen viime kuukauden ajalta ","allStatementsFrom3MostRecentMonths":"Kaikki tiliotteet kolmen viime kuukauden ajalta","amount":"Summa","amountIsRequired":"Summa on pakollinen","anAssociation":"Yhdistys","and":"ja","andResubmit":"ja lähetä uudelleen.","annualReport":"Vuosikertomus","annualReports":"Vuosikertomukset","annualReturns":"Vuosituotot","annualStatements":"Vuosittaiset tilinpäätökset","annualTurnover":"Vuotuinen liikevaihto","anUnincorporatedPartnership":"Henkilöyhtiö","anyInformationFromTheUploadedDocumentWillBeLost":"Kaikki ladatun asiakirjan tiedot menetetään. Sinun on lisättävä nämä tiedot manuaalisesti.","apartmentSuite":"Huoneisto / sviitti","apartmentSuiteOther":"Huoneisto, asunto tai muu vastaava","areYouSureYouWantToDeleteThisBankAccount":"Haluatko varmasti poistaa tämän pankkitilin?","areYouSureYouWantToDeleteThisDocument":"Haluatko varmasti poistaa tämän asiakirjan: \\"%{deleteDocName}\\"?","areYouSureYouWantToDeleteThisInvestorDetails":"Haluatko varmasti poistaa nämä sijoittajatiedot?","arithmosEngraphes":"Αριθμός Εγγραφής Φ.Π.Α.","articlesOfIncorporation":"Yhtiöjärjestys","arvonlisaveronumeroMervardesskattenummer":"Arvonlisäveronumero Mervärdesskattenummer","assignmentAgreements":"Toimeksiantosopimukset","association":"Yhdistys","associationIncorporated":"Rekisteröity yhdistys","associationIncorporatedDescription":"Rekisteröity voittoa tavoittelematon organisaatio, joka on järjestäytynyt jonkin tarkoituksen, kuten virkistyksen, kulttuurin tai hyväntekeväisyyden ympärille.","atLeastOneEmployeeIsRequired":"Vähintään 1 työntekijä vaaditaan","aTrust":"Trusti","australianBusinessNumberAbn":"ABN-numero (Australian Business Number)","australianBusinessNumberAcn":"ACN-numero (Australian Company Number)","authorizedSignatory":"Valtuutettu allekirjoittaja","back":"Takaisin","backToOverview":"Takaisin yleiskatsaukseen","backToTaskList":"Takaisin tehtäväluetteloon","balanceSheetTotal":"Taseen loppusumma","bankAccount":"Pankkitili","bankAccountCountryRegion":"Pankkitilin maa tai alue","bankAccountDetails":"Pankkitilin tiedot","bankAccountFormat":"Pankkitilin muoto","bankAccountHasToBeInYourCompanyName":"Pankkitilin on oltava yrityksesi nimissä.","bankAccountHasToBeInYourName":"Pankkitilin on oltava nimissäsi","bankAccountNameIndividual":"Pankkitilin on oltava omissa nimissäsi (%{individualLegalName})","bankAccountNameOrganization":"Pankkitilin on oltava yrityksesi nimissä (%{companyLegalName})","bankAccountNameWithSoleProprietor":"Pankkitilin on oltava omissa nimissäsi (%{individualLegalName}) tai yksityisen elinkeinonharjoittajan nimissä (%{soleProprietorshipName})","bankAccountNameWithTrust":"Pankkitilin on oltava trustisi nimissä (%{trusteeName}), joka on edunvalvojana trustille %{trustLegalName}, joka harjoittaa kaupankäyntiä nimellä %{trustTradingName}","bankAccountNameWithTrust_US":"Pankkitilin on oltava trustisi nimissä (%{trusteeName}), joka on edunvalvojana trustille %{trustLegalName}, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä %{trustTradingName}","bankAccountNeeded":"pankkitili täytyy määrittää.","bankAccountNumber":"Tilinumero","bankAccountToHaveSameNameAsTrust":"Pankkitilin haltijalla on oltava sama nimi kuin rahastollasi","bankAccountToHaveSameNameAsUnincorporatedPartnership":"Pankkitilin haltijalla on oltava sama nimi kuin kumppanilla %{partnerNames} %{partnershipName}-kumppaneina.","bankCityTown":"Pankin kaupunki/paikkakunta","bankCode":"Pankin tunnus","bankCountry":"Pankin maa/alue","bankDetails":"Pankkitiedot","bankDocument":"Pankkiasiakirja","bankDocumentDescription":"Tarvitsemme virallisen asiakirjan pankkitilisi tietojen vahvistamiseksi.","bankDocumentFileDescription":"Lisää kuvaus tälle pankkitilille (valinnainen)","bankingService":"Yrityspankkitilit","bankingServiceSelectTitle":"yrityksesi pankkitileille","bankName":"Pankin nimi","banksLogoAndName":"Pankin logo ja nimi","bankStatement":"Tiliote","bankStatementAlreadyUploaded":"Pankkitiliote on jo ladattu, se on liian suuri tai tili on jo lisätty. Kokeile toista tiliä.","bankStatementDocument":"Tiliote","bankStatements":"Pankin tiliotteet","basicCompanyInformation":"Yrityksen perustiedot","basicInformation":"Perustiedot","basicInformationFormDescription":"Seuraavissa vaiheissa keräämme ja tarkistamme yrityksesi tiedot taloudellisten asetusten mukaisesti. Voit lukea lisää tietojesi hallinnasta","basicInformationFormHeading":"Perustiedot yrityksestäsi","basicInformationFormName":"Perustiedot","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Koska tämä henkilö on alle %{age}-vuotias, tiedot laillisesta edustajasta kerätään toisessa vaiheessa.","belowTaxThreshold":"Tulot alittavat pakollisen välillisen veron rekisteröintikynnyksen kyseisessä perustamismaassa tai kyseisellä perustamisalueella","benefactorDetails":"Lahjoittajan tiedot","benefactorsName":"Lahjoittajan nimi","beneficialOwner":"Edunsaaja","beneficialOwnership":"Tosiasiallinen edunsaaja","beneficiary":"Edunsaaja","beneficiaryGuideDescription":"<strong>Edunsaajat</strong> ovat luonnollisia henkilöitä tai ihmisryhmiä, jonka edun mukaisesti rahasto on pääasiallisesti muodostettu tai toimii. Tämä voi olla yksityishenkilö, yritys tai luokan jäsen. Tähän kuuluvat myös määrittelemättömät edunsaajat, jotka ovat edunsaajien luokka tai ryhmä, jota ei ole nimetty, mutta jotka on määritetty rahaston perustamisasiakirjassa.","bic":"BIC","bicSwift":"BIC / SWIFT","birthCertificate":"Syntymätodistus","birthDate":"Syntymäaika","boardOfDirectorsMeetingRecords":"Hallituksen kokouspöytäkirjat päätöksistä","branchCode":"Haarakonttorin tunnus","branchNumber":"Haarakonttorin numero","brokerStatements":"Välittäjän lausunnot","browseFiles":"Selaa tiedostoja","bsbCode":"BSB-koodi","bsbNumber":"BSB-numero","bsnNumber":"BSN","btwNummer":"BTW-nummer","buildingNameFloorRoomNumberEtc":"Rakennuksen nimi / kerros / huonenumero / jne.","business":"Yritys","businessAccountDetailsDescription":"Kerro meille yrityksestäsi","businessAccountDetailsDescriptionReview":"Tarkista seuraavat tiedot varmistaaksesi, että tietosi ovat ajan tasalla. Tarvittaessa oikaise kaikki tiedot, jotka eivät enää pidä paikkaansa.","businessAccountTerms":"Yritystilin ehdot","businessDescription":"Yrityksen kuvaus","businessDetails":"Yritystiedot","businessEarningDetails":"Muut yrityksen tulotiedot","businessEntityDescription":"Tämä on yleensä yksityisyrittäjä, yksityinen yhtiö, julkinen yritys, kumppanuusyritys tai voittoa tavoittelematon järjestö.","businessEntityTitle":"Liiketoimintayksikkö","businessFinancials":"Yrityksen taloustiedot","businessFinancing":"Yritysrahoitus","businessIncorporationNumber":"Yrityksen verotunnusnumero","businessInformation":"Yrityksen tiedot","businessLegalName":"Yrityksen virallinen toiminimi","businessLines":"Liiketoiminta-alueet","businessLinesGettingStarted":"Jotta voimme määrittää maksunvälityksen ja noudattaa globaaleja rahoitusmääräyksiä, tarvitsemme tietoja liiketoiminta-alueistasi, mukaan lukien toimialat, joilla toimit, ja myyntikanavasi.","businessName":"Yrityksen nimi","businessName__helperText":"Viranomaiset tunnistavat yrityksen sen virallisella nimellä. Anna se tarkasti siinä muodossa kuin se on virallisissa asiakirjoissa.","businessNumber":"Yritysnumero","businessRegistrationDocument__FR":"Yritysrekisteriasiakirja, esimerkiksi KBIS-ote tai situation au répertoire sirene","businessRegistryStatement":"Yritysrekisteriote","businessSelection":"Yrityksen valinta","businessSelection__failedToLoad":"Yrityksen tietojen lataaminen epäonnistui","businessSelection__footer":"Etkö löydä yritystäsi?","businessSelection__footerButton":"Lisää tiedot manuaalisesti","businessSelection__invalidTin":"Tämän yrityksen TIN-tunnus ei vastaa sinun TIN-tunnustasi.","businessSelection__tinVerificationFailure":"Valitettavasti jokin meni pieleen. Yritä uudelleen tai jatka painamalla Lisää tiedot manuaalisesti.","businessSelection__tinVerificationFailureModalContent":"Verotunnus ei vastannut laillista toiminimeä. Miten haluat jatkaa?","businessSelection__tinVerificationFailureModalHeader":"Yritystä ei voitu tunnistaa.","businessSelection__tinVerificationFailureModalPrimaryButton":"Jatka silti","businessSelection__tinVerificationFailureModalSecondaryButton":"Muokkaa tietoja","businessSelection__unableToOnboardGovernmentEntity":"Valitettavasti emme voi ottaa käyttöön valtion organisaatiota tälle käyttäjälle","businessSelectionFormHeading":"Valitse yrityksesi","businessStructure":"Liiketoiminnan rakenne","businessTrust":"Yritysrahasto","businessTrusteeDetails":"Yritysedunvalvojan tiedot","businessTrustEntity":"Yhtymä","byClickingSubmitReview":"Napsauttamalla \\"Lähetä arvio\\" vahvistat, että kaikki tietosi on tarkastettu ja että kaikki nyt antamasi ja jo olemassa olevat tietosi ovat paikkansapitäviä ja ajan tasaisia.","caasBankAccountHolderDoesNotMatch":"Pankkitilin haltija ei täsmää","caasBankAccountMustBeInYourName":"Pankkitilin on oltava sinun nimissäsi","caasBankAccountMustBeInYourNameYourBusinessLegalNameOrDoingBusinessAs":"Pankkitilin on oltava sinun nimissäsi, virallisesti yrityksesi nimissä tai selvitysmiehen nimissä.","cadastroDePessoasFisicas":"Cadastro de Pessoas Físicas (CPF)","cancel":"Peruuta","canNotCompleteInstantVerification":"Etkö voi suorittaa välitöntä vahvistusta?","cantSetUpAcccount":"Et voi luoda tiliä","capitalUserTerms":"Pääoman käyttäjän ehdot","cardUserTerms":"Kortin käyttäjän ehdot","cashManagementTrust":"Käteisvarojen hallinnan trusti","CCIAA":"CCIAA-numero","certificateOfCorporateStatus":"Todistus yrityksen tilasta","certificateOfFormation":"Todistus perustamisesta","certificateOfIncorporation":"Perustamiskirja","certificateOfIncumbency":"Todistus virassaolosta","certificateOfInheritance":"Perintöoikeustodistus","certificateOfVoterRegistration":"Todistus äänestäjän rekisteröimisestä","certifiedOrganizationalChart":"Sertifioitu organisaatiokaavio","chamberOfCommerceRegistrationNumber":"Kauppakamarin rekisteröintinumero","changeAnswers":"Muuta vastauksia","changeYourBusinessSetup":"Haluatko muokata yritysjärjestelyn tietoja?","chargeCardUserAgreement":"Maksukortin käyttäjäsopimus","charitableTrust":"Hyväntekeväisyysrahasto","charityNumber":"Hyväntekeväisyysjärjestön numero","charter":"Peruskirja","check":"Sekki","checkForTypos":"Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet ja yritä uudelleen","chomeAndBanchi":"Chōme ja Banchi","chooseATaxReportingClassificationOption":"Valitse veroilmoituksen luokitteluvaihtoehto","chooseATaxStatusOptionToContinue":"Valitse verotilavaihtoehto jatkaaksesi","chooseTheCorrectDetailsBeforeProceeding":"Valitse oikeat tiedot ennen kuin jatkat.","chooseTheTaxStatusWhichBestRepresentsYourBusiness":"Valitse yrityksellesi parhaiten soveltuva verotustila. Keräämme nämä tiedot noudattaaksemme maailmanlaajuisia verotuksen läpinäkyvyyttä koskevia lakeja (esimerkiksi <el1>FATCA</el1> ja <el2>CRS-lainsäädäntö</el2>). ","chRegistrationNumber":"Unternehmens-Identifikationsnummer (UID)","city":"Kaupunki","cityTown":"Kaupunki/paikkakunta","clearingCode":"Clearing-koodi","clearingNumber":"Clearing-numero","close":"Sulje","CNPJ":"CNPJ","code":"Koodi","codiceFiscale":"Codice fiscale","codiceFiscalePartitaIVA":"Codice Fiscale / Partita IVA","codNumericPersonal":"Cod Numeric Personal (CNP)","codulDeIdentificareFiscala":"Codul de identificare fiscală (CIF)","commercialLicence":"Toimilupa tai muu kaupallinen lisenssi","company":"Yritys","companyDetails":"Yritystiedot","companyFinancialInformationFormDescription":"Taloudelliset tiedot","companyFinancialInformationFormHeading":"Taloustiedot","companyLegalName":"Yrityksen virallinen nimi","companyMember":"Liiketoimintayksikkö","companyName":"Yrityksen nimi","companyNumber":"Yrityksen numero","companyNumberNZ":"Yrityksen numero","companyOwnerDetails":"Yrityksen omistajan tiedot","companyRegistrationDocument":"Yritysrekisteröintiasiakirja","companyRegistrationDocumentFormDescription":"Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi tietojen vahvistamiseksi.","companyRegistrationDocumentFormHeading":"Lataa rekisteröintiasiakirja","companyRegistrationDocumentFormName":"Rekisteröintiasiakirja","companyRegistrationNumber":"Yrityksen rekisterinumero","companyRegistrationNumber__HK":"Yritysrekisterinumero (Company Registration number, CRN)","companyStructure":"Yhtiön rakenne","companyStructureFormDescription":"Millainen yritys sinulla on?","companyStructureFormName":"Yhtiön rakenne","companyTaxDocumentFormDescription":"Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi verotietojen vahvistamiseksi.","companyTaxDocumentFormHeading":"Lataa veroasiakirja","companyTaxDocumentFormName":"Veroasiakirja","companyTrustee":"Yritysedunvalvoja","companyType":"Yritystyyppi","complete":"Valmis","confirm":"Vahvista","confirmationOfGrantOrSubsidy":"Avustuksen tai tuen vahvistaminen","confirmPersonalDetails":"Vahvista henkilötiedot","confirmSelection":"Vahvista valinta","constitutionalDocument":"Perustusasiakirja","constitutionalDocumentHeader":"Lataa perustusasiakirja","constitutionalDocumentHeaderDescription":"Tämä auttaa tietojesi vahvistamisessa.","constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription":"Tämä auttaa tarkistamaan tietosi yksityisenä elinkeinonharjoittajana (toiminimiyrittäjänä).","constitutionalDocumentTrustHeaderDescription":"Tämä auttaa luottamustietojesi vahvistamisessa.","constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription":"Tämä auttaa vahvistamaan kumppanuutesi tiedot. ","contactDetails":"Yhteystiedot","containsNameOfCompany":"Sisältää yrityksesi tai organisaatiosi nimen","continue":"Jatka","continueAnyway":"Jatka silti","continueVerification":"Jatka vahvistusta","contractSpecifyingDividends":"Osingot määrittävä sopimus","contributionBelowThreshold":"Perustajani aineellinen omaisuusosuus rahastolle oli alle 10 000 Australian dollaria rahaston perustamishetkellä","controllerDescriptionAsPartner":"Onko tällä kumppanilla enemmän määräysvaltaa kumppanuuteen kuin muilla? Esimerkiksi lisä-äänioikeuksien kautta. Valitse Ei, jos kaikilla kumppaneilla on yhtäläinen määräysvalta.","controllingPerson":"Määräysvaltaiset henkilöt","controllingPersonDescription":"Valtuutettu tekemään merkittäviä liiketoimintapäätöksiä (voi olla omistaja tai joku muu)","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Ylimmän johdon henkilöt:</strong> esimerkiksi toimitusjohtaja, talousjohtaja, operatiivinen johtaja tai vastaava rooli, jolla on merkittävä vaikutusvalta.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Tärkeät päätöksentekijät:</strong> henkilö vastaa monista tärkeistä päätöksistä, aina päivittäisestä toiminnasta fuusioiden ja yrityskauppojen johtamiseen.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Henkilö, jolla on nimitysvaltaa:</strong> henkilö voi nimittää tai poistaa ylimmän johdon henkilöitä johtokunnan tuella tai ilman.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Henkilö, jolla on muu merkittävä määräysvalta:</strong> henkilö voi käyttää muunlaista merkittävää määräysvaltaa tai hänellä on merkittävä vastuu liiketoiminnan strategisesta ohjauksesta.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Määräysvaltainen henkilö on henkilö, jolla on toimeenpaneva tai merkittävä määräysvalta yrityksen toiminnassa. \\"Merkittävä määräysvalta\\" määritellään laajasti oikeudellisessa lainsäädännössä ja säännösten noudattamista koskevassa lainsäädännössä, mutta se kattaa yleensä neljä erityyppistä roolia:","controllingPersonDescriptionA2":"Kyllä, \\"määräysvaltaa käyttävä henkilö\\" on eräänlainen tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja.","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Omistajuus määräysvallan kautta merkitsee jokaiselle yritykselle eri asiaa. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta vältät ongelmat myöhemmin.","controllingPersonDescriptionQ1":"Mitä on omistajuus määräysvallan kautta?","controllingPersonDescriptionQ2":"Onko se henkilö, jolla on määräysvalta omistajuuden kautta?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Määräysvaltaa käyttävä henkilö</strong> on henkilö, jolla on valtuudet tehdä merkittäviä liiketoimintapäätöksiä. Hän voi olla omistaja tai joku muu.","controllingPersonSummaryLabel":"Hänellä on merkittävä määräysvalta ohjata yrityksen strategista suuntaa.","corporateRegistrationNumber":"Yrityksen rekisterinumero","corporateUnitTrust":"Yritysyksikön trusti","correctErrorsResubmit":"Korjaa seuraavat virheet ja lähetä lomake uudelleen","couldNotCompleteAccountCheck":"Emme voineet suorittaa tilin tarkistusta loppuun","couldNotEstablishBankConnection":"Emme voineet muodostaa yhteyttä pankkiisi","country":"Maa/alue","country__US__business":"Missä yrityksesi on rekisteröity?","countryNotSupported":"Maata ei tueta","countryOfGoverningLaw":"Sovellettavan lain maa/alue","countryRegionOfEstablishment":"Perustamismaa tai -alue","countryWithoutVatOrGstSystem":"Tässä maassa tai tällä alueella ei ole välillistä veroa.","courtOrder":"Tuomioistuimen määräys","cryptocurrencyExchange":"Kryptovaluuttapörssi","cryptocurrencyIncome":"Tulot kryptovaluutoista","cryptocurrencyProceedDetails":"Kryptovaluutan tuottotiedot","currency":"Valuutta","currencyCode":"Valuuttakoodi","currencyIsRequired":"Valuutta on pakollinen","currencyPlaceholder":"Valitse valuuttakoodi","customerSupport":"Asiakastuki","CVR-nummer":"CVR-nummer","cyRegistrationNumber":"Αριθμός Εγγραφής","dataMissingError":"Pakollisia tietoja puuttuu.","dataReviewNeeded":"Tiedot täytyy tarkistaa.","date":"Päivämäärä","dateCannotBeInTheFuture":"Päivämäärä ei voi olla tulevaisuudessa","datedInTheLastXMonths":"Päiväys edellisen %{number} kuukauden ajalta","dateOfIncorporation":"Perustamisajankohta","dateOfSale":"Myyntipäivä","dateOfSourceEvent":"Lähdetapahtuman päivämäärä","dateOfTotalAssetsCalculation":"Päivä, jona kokonaisvarat ja vuotuinen liikevaihto on laskettu, on usein tilinpäätöspäivä.","dateOfWinning":"Voittopäivä","dateOfWinnings":"Voittopäivä","dateOnDocumentNoOlderThanXMonths":"Asiakirjassa oleva päivämäärä ei ole vanhempi kuin %{numberOfMonths} kuukautta","datePlaceholder":"pp/kk/vvvv","dbaName":"Liiketoimintanimi","deceased":"Perustajani on kuollut","deceasedEstate":"Jäämistö","decedentsCountryOfDeath":"Vainajan kuolinmaa/-alue","decedentsLegalFirstName":"Vainajan virallinen etunimi","decedentsLegalLastName":"Vainajan virallinen sukunimi","decedentsName":"Vainajan nimi","decisionMaker":"Päätöksentekijät","decisionMakerDescription":"Anna tiedot yrityksesi omistajista, määräysvaltaisista henkilöistä ja allekirjoittajista. Muista, että yhdellä henkilöllä voi olla useita rooleja. Vaatimukset ovat seuraavat:","decisionMakerDetails":"Päätöksentekijän tiedot","decisionMakers":"Päätöksentekijät","definedBeneficiary":"Määritelty edunsaaja","definedBeneficiaryDescription":"Luonnollinen henkilö, yhteisö tai ryhmän jäsen, jonka edun mukaisesti rahasto on pääasiallisesti muodostettu tai toimii.","delete":"Poista","deleteDocument":"Poista asiakirja","deleteIndividual":"Poista henkilö","deleteInvestorDetails":"Poista sijoittajatiedot","deleteThisIndividual":"Poistetaanko tämä henkilö?","depositSlip":"Talletuskuitti","describeWhoIsABeneficiaryInYourTrust":"Kuvaile vapaasti, kuka on määritetty edunsaajaksi rahaston perustamisasiakirjassa","describingTheOrganizationAndItsUBOSignedWithinTheLast6Months":"organisaatiota ja sen tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia kuvaava sopimus, allekirjoitettu viimeisten 6 kuukauden aikana.","description":"Kuvaus","descriptionOfIntellectualProperty":"Immateriaalioikeuden kuvaus","descriptionOfProperty":"Omaisuuden kuvaus","descriptionOptional":"Kuvaus (valinnainen)","descriptionUndefinedBeneficiary":"Määrittelemättömän edunsaajan kuvaus","detCentralePersonregister":"Det Centrale Personregister (CPR)","DIC":"Daňové identifikační číslo (DIČ)","director":"Johtaja","directorDescription":"Henkilö, joka on nimitetty hoitamaan yrityksen liiketoimintaa","directorDescriptionA1":"Johtaja on luonnollinen henkilö, joka on nimetty hoitamaan yrityksen asioita. Ryhmänä johtajisto on vastuussa liiketoiminnan yleisestä hallinnosta ja valvonnasta.","directorDescriptionA2":"Kyllä, yrityksellä voi olla useita johtajia. Tämä on yleisempää suuremmissa yrityksissä, kun ne ovat rakenteeltaan sellaisia, että niillä on johtokunta.","directorDescriptionQ1":"Mikä on johtaja?","directorDescriptionQ2":"Voiko yrityksellä olla useita johtajia?","directorGuideDescription":"<strong>Johtaja</strong> on nimitetty johtamaan yrityksen liiketoimintaa. Oman yrityksesi johtajien nimet löytyvät yritysrekisteristä.","directorSummaryLabel":"On nimitetty valvomaan yrityksen strategista suuntaa.","discretionaryInvestmentTrust":"Harkintavaltainen sijoitusrahasto","discretionaryServicesManagementTrust":"Harkintavaltaisten palveluiden hallinnan trusti","discretionaryTradingTrust":"Harkinnanvarainen kaupankäyntitrusti","discretionaryTrust":"Harkinnanvarainen rahasto","districtTownAreaCityWard":"Alue, paikkakunta, kaupunki, kaupunginosa","dividendAmount":"Osingon määrä","dni":"DNI","documentAddressedToName":"Asiakirja on osoitettava käyttäjälle %{name}","documentCannotBeDamaged":"Asiakirja ei saa olla vahingoittunut","documentDeletedSuccessfully":"Asiakirja on poistettu","documentIssuedByGovernmentAuthority":"Asiakirjan on oltava valtion viranomaisen myöntämä. Se annetaan yleensä, kun yritys perustetaan paikalliseen kaupparekisteriin.","documentName":"Asiakirjan nimi","documentRequirements":"Asiakirjavaatimukset","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails":"Sisältää tiedot kumppanuudesta, esimerkiksi roolit, vastuut ja voitonjako","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName":"Sisältää kaikkien kumppaneiden nimet","documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate":"Kaikki sisältö pitää paikkansa ja on ajan tasalla","documents":"Asiakirjat","documentShouldShow":"Asiakirjassa tulisi näkyä","documentShowsTaxIdOfCompany":"Asiakirjassa näkyy yrityksen verotunnus","documentType":"Asiakirjan tyyppi","documentUpload":"Asiakirjan lataus","documentUploadedSuccessfully":"Asiakirja on lähetetty","doesThisCompanyHaveLEI":"Onko tällä yrityksellä LEI-tunnus (Legal Entity Identifier)?","doesYourCompanyHaveLEI":"Onko yritykselläsi oikeushenkilötunnus (LEI)?","doingBusinessAs":"Yrityksen nimi","doingBusinessAsNameFiling":"Liiketoimintanimen (DBA) ilmoitus","doingBusinessAsNameFiling__FR":"Kauppanimi-ilmoitus","doingBusinessAsNameFiling__US":"Liiketoimintanimen (DBA) ilmoitus, esimerkiksi yhtiöjärjestys","donorsCountryOfResidence":"Lahjoittajan asuinmaa/-alue","donorsLegalFirstName":"Lahjoittajan virallinen etunimi","donorsLegalLastName":"Lahjoittajan virallinen sukunimi","donorsName":"Lahjoittajan nimi","doNotHaveAbn":"Minulla ei ole ABN-tunnusta","doNotHaveAcn":"Minulla ei ole ACN-tunnusta","doNotHaveChRegistrationNumber":"Minulla ei ole Unternehmens-Identifikationsnummer-tunnistetta (UID)","doNotHaveEIN":"Minulla ei ole EIN-tunnusta","doNotHaveFirmenbuchnummer":"Minulla ei ole Firmenbuchnummeria","doNotHaveHandelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Minulla ei ole Handelsregisternummer- tai Vereinsregisternummer-numeroa","doNotHaveLtRegistrationNumber":"Minulla ei ole Įmonės kodas -numeroa","doNotHaveLuRegistrationNumber":"Minulla ei ole Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) -numeroa","doNotHaveOrganisationsnummer":"Minulla ei ole Organisationsnummeria","doNotHaveRegonKrsNumber":"Minulla ei ole REGON-tunnusta","doNotHaveYTunnus":"Minulla ei ole Y-TUNNUSTA.","download":"Lataa","downloadACopy":"Lataa kopio","driversLicense":"Ajokortti","driving_licence":"Ajokortti","drivinglicenseBack":"Ajokortti (takapuoli)","drivinglicenseFront":"Ajokortti (etupuoli)","dropFilesToUpload":"Pudota ladattavat tiedostot","dropFileToUpload":"Lataa tiedosto pudottamalla se tähän","duplicatedFiles":"Päällekkäisiä tiedostoja","eCommerce":"Verkkomaksut","eCommerceSalesChannelDescription":"Hyväksy maksut verkkosivustolla ja sovelluksessa.","ecomMoto":"Verkossa tehdyt posti- tai puhelintilaukset","ecomMotoSalesChannelDescription":"Hyväksy kortitta tapahtuvat maksut verkossa verkkokäyttöliittymässä.","edit":"Muokkaa","editBusinessSetup":"Muokkaa yrityksen asetuksia","editDetails":"Muokkaa tietoja","editForm":"Muokkaa kohtaa %{formName}","editOwnerOfTrustMember":"Muokkaa kohteen %{trustMember} omistajaa","editTrustMember":"Muokkaa kohteen %{trustMember} tietoja ","ein":"Työnantajan tunnistenumero (EIN)","einVerificationLetter":"Työnantajan tunnistenumeron (EIN) vahvistuskirje, joka tunnetaan myös nimellä CP 575- tai 147c-kirje","eInvoicingCode":"E-laskutuskoodi (SDI)","email":"Sähköpostiosoite","employersName":"Työnantajan nimi","enter1LetterAndThenNDigitsForExample":"Anna 1 kirjain ja sitten %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterAccountNumberWithBranchCodeForExample":"Lisää %{minDigits}-%{maxDigits} -numeroinen tilinumero, joka alkaa 3-numeroisella konttorikoodilla. Esimerkiksi %{example}.","enterAMaximumOfNCharactersForExample":"Anna enintään %{maxChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterAMaximumOfNCharactersWithAMixForExample":"Anna enintään %{maxChars} merkkiä, käytä sekä kirjaimia että numeroita. Esimerkiksi %{example}","enterAMaximumOfNDigitsForExample":"Anna enintään %{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterEnglishLetterFollowedByXtoYDigitsForExample":"Kirjoita englanninkielinen vastaava kirjain (HE = C, AE = O, Σ = P) ja sen jälkeen %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}.","enterLastNameExactlyAsAppearInID":"Anna sukunimesi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa","enterNameExactlyAsAppearInID":"Anna etunimesi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa","enterNCharactersForExample":"Anna %{numChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterNCharactersWithAMixForExample":"Anna %{numChars} merkkiä, joka sisältää sekä kirjaimia että numeroita. Esimerkiksi %{example}","enterNDigitsAndThen1LetterForExample":"Anna %{numDigits} numeroa ja sitten 1 kirjain. Esimerkiksi %{example}","enterNDigitsForExample":"Anna %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterNLettersAndThenXToYDigitsForExample":"Anna %{numLetters} kirjainta ja sitten %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterpriseNumber":"Yrityksen numero","enterSettlorsFirstNameExactlyAsItAppearsInID":"Anna perustajan etunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa","enterSettlorsLastNameExactlyAsItAppearsInID":"Anna perustajan sukunimi täsmälleen sellaisena kuin se on henkilötodistuksessa","enterTheDetailsYourself":"Syötä tiedot itse","enterTheRemainingNCharactersForExample":"Anna puuttuvat %{numChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterTheRemainingNDigitsForExample":"Anna puuttuvat %{numDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterTheRemainingNDigitsThenXToYLettersForExample":"Anna loput %{numDigits} numeroa ja sitten %{minLetters}–%{maxLetters} kirjainta. Esimerkiksi %{example}","enterTheRemainingXToYCharactersForExample":"Anna puuttuvat %{minChars}–%{maxChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterTheRemainingXToYDigitsForExample":"Anna puuttuvat %{minDigits} - %{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterThreeDifferingOptionsForExample":"Syötä %{firstOption}, %{secondOption} tai %{thirdOption}. Esimerkiksi %{firstExample}, %{secondExample} tai %{thirdExample}","enterXDigitsThenXToYLettersForExample":"Lisää %{numDigits} numeroa ja sitten %{minLetters}–%{maxLetters} kirjainta. Esimerkiksi %{example}","enterXOrYCharactersForExample":"Anna %{xChars} tai %{yChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterXOrYDigitsForExample":"Anna %{xDigits} tai %{yDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterXToYCharactersForExample":"Anna %{minChars}–%{maxChars} merkkiä. Esimerkiksi %{example}","enterXToYCharactersWithAMixForExample":"Anna %{minChars}–%{maxChars} merkkiä, käytä kirjaimia ja numeroita. Esimerkiksi %{example}","enterXToYDigitsForExample":"Anna %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa. Esimerkiksi %{example}","enterXToYDigitsWithOrWithoutPrefixForExample":"Lisää %{minDigits}–%{maxDigits} numeroa etuliitteen kanssa tai ilman sitä. Esimerkiksi %{firstExample} tai %{secondExample}","entitiesMustIncludeANameLegalStructureAndCountryRegionOfRegistration":"Yksiköiden on sisällettävä nimi, oikeudellinen rakenne ja rekisteröintimaa/-alue.","entityDecisionMakers":"Yksikön päätöksentekijät","entityEstablishingTrust":"Organisaatio, joka perustaa trustin.","entityType":"Henkilötyyppi","errorMessage_1_10":"Tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_11":"Asiakirja ei vastannut vaatimuksia","errorMessage_1_12":"Oikeushenkilö evättiin","errorMessage_1_30":"Yksittäisiä tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_31":"Henkilöllisyystodistus tarvitaan","errorMessage_1_32":"Henkilöllisyystodistusta ei voitu käsitellä","errorMessage_1_33":"Henkilöllisyystodistus ei vastannut vaatimuksia","errorMessage_1_34":"Henkilöllisyystodistuksen kuva ei vastannut vaatimuksia","errorMessage_1_35":"Henkilötiedot eivät vastanneet henkilöllisyystodistusta","errorMessage_1_36":"Todistus asuinpaikasta ei vastannut vaatimuksia","errorMessage_1_37":"Asuinpaikkatodistuksen kuva ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_38":"Henkilökohtaiset tiedot eivät vastanneet asuinpaikkatodistusta","errorMessage_1_39":"Todiste kansallisesta henkilötunnuksesta ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_40":"Kansallisen henkilötunnuksen todisteen kuva ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_41":"Yksittäiset tiedot eivät vastanneet kansallisen henkilötunnuksen todistetta","errorMessage_1_50":"Organisaation tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_51":"Organisaation tiedot eivät täyttäneet asiakirjaa","errorMessage_1_52":"Rekisteröintiasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_53":"Veroasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_54":"Osoitetodistus ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_55":"Omistusoikeus on todistettava","errorMessage_1_56":"Organisaation omistajuutta ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_57":"Toimitettu jäsenasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_58":"ALV-asiakirja ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_60":"Oikeushenkilön tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_61":"Perustusasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_62":"Oikeushenkilön tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa","errorMessage_1_70":"Pankkitiliä ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_71":"Pankkitilin tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_72":"Vahvistusta ei voitu suorittaa loppuun","errorMessage_1_73":"Pankkitilin käyttöoikeutta ei voitu todentaa","errorMessage_1_74":"Pankkitiliote tarvitaan","errorMessage_1_75":"Tiliote ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_76":"Pankkitiedot eivät vastaa tiliotetta","errorMessage_1_81":"Allekirjoittajan tiedot eivät vastaa allekirjoittajan todistetta.","errorMessage_1_82":"Allekirjoittajan todiste ei täytä vaatimuksia.","errorMessage_1_83":"Allekirjoittajan tietojen vahvistaminen ei onnistu.","errorMessage_1_84":"Todiste johtajan asiakirjasta puuttuu","errorMessage_1_85":"Todiste johtajan asiakirjasta ei täyttänyt vaatimuksia","errorMessage_1_86":"Johtajan tiedot eivät vastanneet johtajan asiakirjan todistusta","errorMessage_1_87":"Johtajan tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_93":"Varojen lähdettä koskevia tietoja ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_94":"Varaintodistusasiakirja ei täyttänyt vaatimuksia.","errorMessage_1_803":"Lataa oikeushenkilön johtajan asiakirjatodistus","errorMessage_1_804":"Lataa toinen johtajan asiakirjatodistus","errorMessage_1_1000":"Vahvistus epäonnistui. Oikeushenkilö evättiin","errorMessage_1_1001":"Tarkastusprosessissa ilmeni teknisiä ongelmia.","errorMessage_1_1002":"Lähetettyjä tietoja koskevia kysymyksiä on lisää.","errorMessage_1_1003":"Asiakirja sisälsi arkaluonteisia tietoja.","errorMessage_1_3000":"Käyttäjää ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3001":"Nimeä ja syntymäaikaa ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3002":"Nimeä ja kansallista henkilötunnusta ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3003":"Nimeä ja asuinvaltiota ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3004":"Nimeä ja asuinmaata ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3005":"Kansallinen henkilötunnus on syötetty väärin.","errorMessage_1_3006":"Nimi ei vastannut kansallista henkilötunnusta.","errorMessage_1_3007":"Syötettiin väärä kansallinen henkilötunnus.","errorMessage_1_3008":"Henkilötodistuksen kuva oli epätäydellinen.","errorMessage_1_3009":"Henkilötodistuksessa olevaa valokuvaa ei voitu tunnistaa.","errorMessage_1_3010":"Henkilötodistuksen kuva oli puutteellinen tai liian epäselvä.","errorMessage_1_3011":"Henkilötodistuksen kuva oli mustavalkoinen.","errorMessage_1_3012":"Kuvaa ei tunnistettu tuetuksi henkilöllisyystodistukseksi.","errorMessage_1_3013":"Henkilöllisyystodistuksen asiakirjatyyppiä ei tueta.","errorMessage_1_3014":"Henkilötodistuksen kuva ei sisältänyt MRZ-koodia.","errorMessage_1_3015":"Henkilöllisyystodistus oli vanhentunut.","errorMessage_1_3016":"Henkilötodistuksen kuva oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_3017":"Henkilötodistusasiakirjan kuva oli skannattu.","errorMessage_1_3018":"Henkilötodistusasiakirjan kuva oli liian epäselvä.","errorMessage_1_3019":"Henkilöllisyystodistus oli vanhentunut.","errorMessage_1_3020":"Henkilöllisyystodistuksen asiakirjatyyppiä ei tueta.","errorMessage_1_3021":"Henkilötodistusasiakirjan MRZ-koodia ei voi lukea.","errorMessage_1_3022":"Henkilötodistuksen kuvassa oli vain yksi puoli henkilötodistuksesta.","errorMessage_1_3023":"Henkilötodistuksen kuvassa oli vain osia henkilötodistuksesta.","errorMessage_1_3024":"Henkilöllisyystodistus ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_3025":"Osavaltio ei vastannut henkilöllisyystodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3026":"Henkilötodistuksessa ei näyt myöntämisvaltio.","errorMessage_1_3027":"Henkilöllisyystodistus ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_3028":"Henkilötodistuksen numero ei vastannut asiakirjassa olevaa.","errorMessage_1_3029":"Henkilötodistuksessa ei näkynyt asiakirjan numeroa.","errorMessage_1_3030":"Henkilöllisyystodistus ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_3031":"Henkilöllisyystodistus ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_3032":"Etunimi ei vastannut henkilöllisyystodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3033":"Sukunimi ei vastannut henkilötodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3034":"Syntymäaika ei vastannut henkilöllisyystodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3035":"Maa ei vastannut henkilöllisyystodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3036":"Henkilötodistuksen kuva oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_3037":"Sukunimi ei vastannut yksilön osoitetodistuksessa olevaa nimeä.","errorMessage_1_3038":"Etunimi ei vastannut yksilön osoitetodistuksessa olevaa nimeä.","errorMessage_1_3039":"Syntymäaika ei vastannut yksilön osoitetodistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3040":"Osoitetodistuksessa ei näkynyt sen myöntämispäivää.","errorMessage_1_3041":"Osoitetodisteessa ei näkynyt nimeä.","errorMessage_1_3042":"Osoitetodisteessa ei näkynyt myöntäjämaata.","errorMessage_1_3043":"Osoitetodistus ei ollut tuettu asiakirjatyyppi.","errorMessage_1_3044":"Osoitetodistus oli liian vanha.","errorMessage_1_3045":"Todiste osoitetodistuksen kuva oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_3046":"Osoitetodistuksen osoite oli postilokero.","errorMessage_1_3047":"Kansallinen henkilötunnus ei ollut tuettu asiakirjatyyppi.","errorMessage_1_3048":"Sukunimi ei vastannut kansallisen henkilötunnuksen todistuksessa olevaa nimeä.","errorMessage_1_3049":"Etunimi ei vastannut kansallisen henkilötunnuksen todistuksessa olevaa nimeä.","errorMessage_1_3050":"Syntymäaika ei vastannut kansallisen henkilötunnuksen todistuksessa olevaa.","errorMessage_1_3051":"Kansallisen henkilötunnuksen todistuksen kuva oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_3052":"Henkilön todentamiseksi tarvitaan henkilöllisyystodistus.","errorMessage_1_3062":"Nimeä ja nelinumeroista sosiaaliturvatunnusta (SSN) ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_3072":"Löysimme seuraavat ongelmat:\\n– Nimeä ja kansallisuutta ei voitu vahvistaa.\\nTarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai lataa ja lähetä henkilöllisyystodistus uudelleen.","errorMessage_1_3073":"Löysimme seuraavat ongelmat:\\n– Henkilötodistuksessa ei näkynyt kansalaisuutta.\\nTarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai lataa ja lähetä henkilöllisyystodistus uudelleen.","errorMessage_1_3083":"Henkilötiedot eivät vastanneet henkilöllisyystodistusta","errorMessage_1_3088":"Kotiosoite on postilokero","errorMessage_1_5000":"Yrityksen virallista nimeä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5001":"Verotunnistenumeroa ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5002":"Osavaltiota ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5003":"Virallinen nimi ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5004":"Virallinen nimi ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5005":"Virallinen nimi ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5006":"Maa ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5007":"Rekisterinumero ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5008":"Verotunnus ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5009":"Rekisteröintinumero annettiin veronumeron sijasta.","errorMessage_1_5010":"Yrityksen tietoja ei voitu vahvistaa. ","errorMessage_1_5011":"Kauppanimi (toiminimi) syötettiin.","errorMessage_1_5012":"Yrityksen tyyppi ei vastaa rekisteriin kirjattua tyyppiä.","errorMessage_1_5013":"Yritystä ei löytynyt tietokannasta.","errorMessage_1_5014":"Rekisteröintinumeroa ei voitu vahvistaa. ","errorMessage_1_5015":"Rekisteröintinumero ei vastannut laillista toiminimeä.","errorMessage_1_5016":"Verotunnistenumeroa ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5017":"Verotunnus ei vastannut laillista toiminimeä.","errorMessage_1_5018":"Yrityksen nimeä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5019":"Toiminimi (doing business as) annettiin virallisen nimen sijasta.","errorMessage_1_5020":"Rekisteröintiasiakirja puuttuu.","errorMessage_1_5021":"Rekisteröintiasiakirja oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_5022":"Rekisteröintiasiakirja oli liian vanha.","errorMessage_1_5023":"Yrityksen tyyppi ei vastaa rekisteröintitodistukseen kirjattua tyyppiä.","errorMessage_1_5024":"Rekisteröintiasiakirjassa ei ollut yrityksen tyyppiä.","errorMessage_1_5025":"Yritysrekisteriasiakirjassa mainittu osoite oli asuinosoite.","errorMessage_1_5026":"Yritysrekisteriasiakirjan mainittu osoite oli postilokero.","errorMessage_1_5027":"Yrityksen osoite ei vastannut yritysrekisteriasiakirjassa olevaa osoitetta.","errorMessage_1_5028":"Rekisteröintinumero ei vastannut yritysrekisteriasiakirjassa olevaa numeroa.","errorMessage_1_5029":"Virallinen toiminimi ei vastannut yritysrekisteriasiakirjassa olevaa nimeä.","errorMessage_1_5030":"Maa ei vastannut yritysrekisteriasiakirjassa olevaa maata.","errorMessage_1_5031":"Yritysrekisteriasiakirjassa ei ollut virallista toiminimeä.","errorMessage_1_5032":"Yritysrekisteriasiakirjassa ei ollut rekisterinumeroa.","errorMessage_1_5033":"Osavaltio ei vastannut yritysrekisteriasiakirjassa olevaa osavaltiota.","errorMessage_1_5034":"Yritysrekisteriasiakirjan asiakirjatyyppiä ei tueta.","errorMessage_1_5035":"Yrityksen rekisteröintiasiakirjaa ei tueta.","errorMessage_1_5036":"Veroasiakirja puuttuu.","errorMessage_1_5037":"Maa ei vastannut veroasiakirjassa olevaa maata.","errorMessage_1_5038":"Veroasiakirjan asiakirjatyyppiä ei tueta.","errorMessage_1_5039":"Veroasiakirja oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_5040":"Veroasiakirja oli liian vanha.","errorMessage_1_5041":"Virallinen nimi ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa nimeä.","errorMessage_1_5042":"Verotunnus ei vastannut laillista toiminimeä.","errorMessage_1_5043":"Veroasiakirjassa ei ollut verotunnusta.","errorMessage_1_5044":"Veroasiakirjassa ei ollut yrityksen virallista nimeä.","errorMessage_1_5045":"Osavaltio ei vastannut osoitetodistuksessa olevaa osavaltiota.","errorMessage_1_5046":"Omistustiedot vaikuttavat virheellisiltä.","errorMessage_1_5047":"Omistustiedot näyttävät puuttuvan.","errorMessage_1_5048":"Toimita viralliset omistusasiakirjat.","errorMessage_1_5049":"Jäsenasiakirja ei riittänyt osoittamaan sataprosenttista kytköstä.","errorMessage_1_5050":"Jäsenasiakirja ei ollut virallinen.","errorMessage_1_5051":"Jäsenasiakirjan allekirjoittajaa ei voitu vahvistaa","errorMessage_1_5052":"Jäsenasiakirja vahvistaa, että maksuja maksava yksikkö ei ole sataprosenttisesti sidoksissa yritykseen. Käyttöönottoa ei voida jatkaa.","errorMessage_1_5053":"Jäsenasiakirjaa ei ole myönnetty viimeisten 6 kuukauden aikana","errorMessage_1_5054":"ALV-numeron vahvistaminen ei onnistunut","errorMessage_1_5055":"Arvonlisäveroasiakirja puuttuu","errorMessage_1_5057":"ALV-asiakirjatyyppiä ei tueta","errorMessage_1_5064":"ALV-numero ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5067":"Virallinen nimi ei vastannut ALV-rekisterissä olevaa nimeä.","errorMessage_1_5072":"Rekisteröity toimipaikka ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_5084":"Perustamispäivää ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5093":"Yrityksen osoitetietoja ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_5095":"Japaninkielisen tuen puhelinnumero vaaditaan","errorMessage_1_6000":"Virallista nimeä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_6001":"Virallinen nimi ei vastannut rekisteröintinumeroa.","errorMessage_1_6002":"Rekisteröintinumeroa ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_6003":"Oikeushenkilön tyyppiä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_6004":"Sovellettavan lain maata ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_6005":"Perustusasiakirja puuttuu.","errorMessage_1_6006":"Perustusasiakirja oli liian vanha.","errorMessage_1_6007":"Virallinen nimi ei vastannut perustusasiakirjaa.","errorMessage_1_6008":"Sovellettavan lain maa ei vastannut perustusasiakirjaa.","errorMessage_1_6009":"Perustuslakiasiakirjassa ei ollut laillista nimeä.","errorMessage_1_6010":"Perustusasiakirjassa ei ollut rekisterinumeroa.","errorMessage_1_6011":"Oikeushenkilön nimi ei vastannut perustusasiakirjassa olevaa nimeä.","errorMessage_1_6012":"Oikeushenkilön tila ei vastannut perustusasiakirjassa olevaa tilaa.","errorMessage_1_6013":"Rekisteröityä tilaa ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_6014":"Ilmoitettu rekisteröity tila ei vastaa rekisteriin kirjattua tilaa.","errorMessage_1_6015":"Perustusasiakirja sisälsi arkaluontoisia tietoja.","errorMessage_1_6016":"Perustusasiakirjaa ei tueta.","errorMessage_1_6017":"Perustusasiakirja ei kuulu oikeudelliseen järjestelyyn.","errorMessage_1_6018":"Oikeushenkilöä ei löytynyt.","errorMessage_1_6019":"Perustusasiakirjassa ei ollut myöntämispäivää.","errorMessage_1_6020":"Perustusasiakirjassa ei ollut leimaa/allekirjoitusta.","errorMessage_1_6021":"Perustusasiakirjan kuvan laatu oli liian heikko.","errorMessage_1_6022":"Rekisterinumero ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_6023":"Oikeushenkilön virallinen nimi ei vastannut rekisterissä olevaa.","errorMessage_1_6024":"Toiminimi (doing business as) annettiin oikeushenkilön virallisen nimen sijasta.","errorMessage_1_6025":"Oikeushenkilön nimi on virheellinen.","errorMessage_1_6026":"Oikeushenkilön rekisteröintinumero ei vastannut perustusasiakirjassa olevaa numeroa.","errorMessage_1_6027":"Rekisteröity entiteettityyppi on erilainen","errorMessage_1_6028":"Perustusasiakirja ei liity oikeudelliseen järjestelyyn.","errorMessage_1_6029":"Perustusasiakirjassa ei ollut leimaa/allekirjoitusta.","errorMessage_1_6030":"Perustusasiakirjassa ei ollut perustajien tietoja.","errorMessage_1_6031":"Perustusasiakirjassa ei ollut suojelijoiden tietoja.","errorMessage_1_6032":"Perustusasiakirjassa ei ollut määriteltyjen edunsaajien tietoja.","errorMessage_1_6033":"Perustusasiakirjassa ei olut määrittelemättömien edunsaajien tietoja.","errorMessage_1_6034":"Toissijaisen edunvalvojan tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjassa olevia tietoja.","errorMessage_1_6035":"Perustajien tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjassa olevia tietoja.","errorMessage_1_6036":"Suojelijoiden tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjassa olevia tietoja.","errorMessage_1_6037":"Määritettyjen edunsaajien tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjassa olevia tietoja.","errorMessage_1_6038":"Määrittelemättömien edunsaajien tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjassa olevia tietoja.","errorMessage_1_6039":"Toissijainen edunvalvoja puuttuu.","errorMessage_1_6040":"Suojelijat puuttuvat.","errorMessage_1_6041":"Toissijainen edunvalvoja on luonnollinen henkilö, mutta sen sijaan mainitaan organisaatio.","errorMessage_1_6042":"Toissijainen edunvalvoja on organisaatio, mutta sen sijaan mainitaan luonnollinen henkilö.","errorMessage_1_6044":"Perustusasiakirjassa ei mainittu toissijaisten kumppaneiden tietoja.","errorMessage_1_6045":"Perustusasiakirjassa ei ollut UBO:iden tietoja.","errorMessage_1_6046":"Toissijaisten kumppaneiden tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa.","errorMessage_1_6047":"UBO:iden) tiedot eivät vastanneet perustusasiakirjaa.","errorMessage_1_6048":"Toissijaiset kumppanit ovat luonnollisia henkilöitä, mutta sen sijaan mainitaan organisaatio.","errorMessage_1_6049":"Toissijaiset kumppanit ovat organisaatio, mutta sen sijaan mainitaan luonnollinen henkilö.","errorMessage_1_7000":"Pankkitiliä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_7001":"Reititysnumero ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_7002":"Pankkitilin numero ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_7003":"Pankkitiliä ei voitu vahvistaa.","errorMessage_1_7004":"Annettu pankkitili oli virheellinen.","errorMessage_1_7005":"Vahvistuskoodi ei ollut kelvollinen.","errorMessage_1_7006":"Vahvistuskoodia yritettiin pyytää liian monta kertaa.","errorMessage_1_7007":"Vahvistuskoodia ei syötetty.","errorMessage_1_7008":"Vahvistettavaa pankkiasiakirjaa ei ole.","errorMessage_1_7009":"Pankkiasiakirjassa ei näkynyt pankkitilin numeroa.","errorMessage_1_7010":"Pankkiasiakirjassa ei näkynyt tilin omistajan nimeä.","errorMessage_1_7011":"Pankkitilin numero ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa numeroa.","errorMessage_1_7012":"Asiakirjassa näkyvä pankkitilin omistajan nimi ei vastaa vahvistettua virallista nimeä.","errorMessage_1_7013":"Pankkiasiakirja oli liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_7014":"Pankkiasiakirjan asiakirjatyyppiä ei tueta.","errorMessage_1_7015":"Pankkitilin maa ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa maata.","errorMessage_1_7016":"Konttorin koodi ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa koodia.","errorMessage_1_7017":"Pankkitilin valuutta ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa valuuttaa.","errorMessage_1_7018":"Pankkiasiakirja ei ollut pankin virallisesti myöntämä.","errorMessage_1_7019":"Pankkiasiakirjaa ei ole myönnetty viimeisten 12 kuukauden aikana.","errorMessage_1_7020":"Pankin nimi ei vastannut pankkiasiakirjassa olevaa nimeä.","errorMessage_1_7021":"Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankin logoa.","errorMessage_1_7022":"Pankkiasiakirjassa ei ollut virallista pankkileimaa.","errorMessage_1_7023":"Pankkitiliä ei voitu vahvistaa omistajuuseron vuoksi","errorMessage_1_7024":"Pankkitilin omistajan nimi ei vastannut oikeushenkilön virallista nimeä","errorMessage_1_7025":"Pankkitilin omistajan nimi ei vastannut henkilön virallista nimeä","errorMessage_1_7026":"Pankkitilin omistajan nimi ei vastannut oikeudellisen järjestelyn virallista nimeä","errorMessage_1_8000":"Allekirjoittajan todistuksesta puuttuu organisaation virallinen nimi.","errorMessage_1_8001":"Organisaation virallinen nimi ei vastaa allekirjoittajan todistetta.","errorMessage_1_8002":"Allekirjoittajan nimeä ei löydy allekirjoittajan todisteesta.","errorMessage_1_8003":"Allekirjoittajan todisteessa oleva kuva on liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_8004":"Allekirjoittajan todiste on liian vanha.","errorMessage_1_8005":"Allekirjoittajan todisteessa ei näy sen myöntämispäivää.","errorMessage_1_8006":"Toimitettua allekirjoittajan todistetta ei tueta.","errorMessage_1_8007":"Allekirjoittajaa vahvistaminen ei onnistu.","errorMessage_1_8008":"Allekirjoittajan nimi ei täsmää rekisterissä olevan kanssa.","errorMessage_1_8009":"Organisaation virallinen nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta.","errorMessage_1_8010":"Organisaation virallinen nimi on eri kuin asiakirjassa.","errorMessage_1_8011":"Johtajan nimi puuttuu johtajan todistusasiakirjasta.","errorMessage_1_8012":"Johtajan nimi on eri kuin asiakirjassa.","errorMessage_1_8013":"Toimitettua todistetta johtajan asiakirjasta ei tueta.","errorMessage_1_8014":"Johtajan todistusasiakirja on liian vanha.","errorMessage_1_8015":"Johtajan todisteasiakirjan kuva on liian heikkolaatuinen.","errorMessage_1_9009":"Rahoitustodiste ei vastannut rahoituslähteen tyyppiä.","errorMessage_1_9010":"Virallinen yrityksen nimi ei vastannut varaintodistusasiakirjassa näkyvää nimeä.","errorMessage_1_9011":"Varaintodistusasiakirja oli liian vanha.","errorMessage_1_9012":"Virallista yritysnimeä ei löytynyt varatodistusasiakirjasta.","errorMessage_2_1101":"Varojen lähteen vahvistamiseksi tarvitaan lisätietoja.","errorMessage_2_1102":"Joistakin varojen lähteeseen liittyvistä tiedoista puuttuu edelleen todisteet varojen lähteestä.","errorMessage_2_1103":"Toimitettu todiste varojen lähteestä osoittaa eri rahoituslähdetyypin.","errorMessage_2_1110":"Jotkin todisteet varojen alkuperästä eivät täyttäneet vaatimuksia.","errorMessage_2_1111":"Joidenkin varojen lähde ei näytä olevan yrityksesi omistuksessa.","errorMessage_2_1112":"Jotkin todisteet varojen lähteestä ovat liian vanhoja.","errorMessage_2_1113":"Jotkin todisteet varojen lähteestä eivät sisällä yrityksen virallista nimeä.","errorMessage_2_8043":"'organization.registrationNumber' puuttui.","errorMessage_2_8045":"'organization.taxId' puuttui.","errorMessage_2_8064":"Edunsaajaomistaja omistuksen kautta puuttui.","errorMessage_2_8067":"Allekirjoittaja puuttui.","errorMessage_2_8069":"'organization.type' puuttui.","errorMessage_2_8071":"Henkilöllisyystodistus puuttui.","errorMessage_2_8086":"'organization.doingBusinessAs' puuttui.","errorMessage_2_8141":"Rekisteröintiasiakirja puuttui.","errorMessage_2_8150":"'phone.number' puuttui","errorMessage_2_8162":"proofOfOrganizationTaxInfo puuttui.","errorMessage_2_8174":"'taxInformation' puuttui.","errorMessage_2_8183":"'webAddress' puuttui.","errorMessage_2_8189":"Edunsaajaomistaja hallinnan kautta puuttui.","errorMessage_2_8193":"Johtaja puuttui.","errorMessage_2_8196":"Vahvistuksessa tarvittava omistajuuden vahvistava asiakirjat puuttui.","errorMessage_2_8202":"'organization.registeredAddress.postalCode' puuttui.","errorMessage_2_8203":"organization.economicSector puuttui","errorMessage_2_8204":"organization.globalLegalEntityIdentifier puuttui","errorMessage_2_8209":"Allekirjoittajan todiste puuttuu.","errorMessage_2_8210":"Live-selfie puuttui","errorMessage_2_8215":"'organization.registeredAddress.street' puuttui.","errorMessage_2_8217":"'organization.registeredAddress.city' puuttui.","errorMessage_2_8224":"Todiste rahoituksesta tai varallisuuden lähteestä puuttui.","errorMessage_2_8225":"Institutionaalinen sektori puuttui.","errorMessage_2_8226":"Juridinen muoto puuttui.","errorMessage_2_8227":"Oikeudenkäynnin tila puuttui.","errorMessage_2_8228":"Oikeudenkäynnin aloittamispäivä puuttui.","errorMessage_2_8229":"Pääkonttorin indikaattori puuttui.","errorMessage_2_8234":"organization.countryOfGoverningLaw puuttui.","errorMessage_2_8236":"Johtajan todiste puuttui.","errorMessage_2_8238":"Vuosikertomus puuttui.","errorMessage_2_8247":"'organization.support.email' puuttui","errorMessage_2_8248":"'individual.support.email' puuttui","errorMessage_2_8249":"'organization.support.phone.number' puuttui","errorMessage_2_8250":"'individual.support.phone.number' puuttui","errorMessage_3_10":"Tietojen tarkistamista vaaditaan","errorSubmittingData":"Virhe tietojen lähettämisessä","errorUpdatingSourceOfFunds":"Virhe päivittäessä varojen lähdettä","errorUpdatingTaxClassification":"Virhe veroluokittelun päivittämisessä","estateAttorneysName":"Perintöasianajajan nimi","euVatNumber":"EU:n ALV-numero","exemptedFromTax":"Vapautettu verosta","expiryDate":"Voimassaolopäivämäärä","extractFromMunicipalPersonalRecordsDatabase":"Ote kunnan henkilörekisteritietokannasta","failedInitializeInstantVerification":"Tilin välittömän vahvistusprosessin alustaminen epäonnistui","failedToDeletePayoutAccount":"Maksutilin poistaminen epäonnistui","failedToDownloadPci":"PCI-asiakirjojen lataaminen epäonnistui","failedToFetchRelevantDocuments":"Asiaankuuluvien asiakirjojen nouto epäonnistui","failedToFetchTrustDetails":"Trustin tietojen noutaminen epäonnistui","failedToFetchTrustMemberDetails":"Trustin jäsentietojen noutaminen epäonnistui","failedToLoadBusinessLines":"Yritysrivien lataaminen epäonnistui","failedToRemoveDecisionMaker":"Päätöksentekijän poistaminen epäonnistui","failedToRemoveTrustMember":"Trustin jäsenen poistaminen epäonnistui","failedToUpdateDetails":"Tietojen päivittäminen epäonnistui","familyTrust":"Perherahasto","fieldHasUnsupportedFormats":"%{fieldName} ei ole tuetussa muodossa.","fieldIsRequired":"Kenttä on pakollinen","fieldMustContainAtLeast":"Kentässä %{fieldName} täytyy olla vähintään %{minLength} merkkiä","fileName":"Tiedostonimi","financialInformation":"Taloudelliset tiedot","financialNonReportable":"Taloudellinen, ei ilmoitettava","financialReportingDate":"Talousraportoinnin päivämäärä","financialStatementReportingCurrency":"Tilinpäätöksen raportointivaluutta","findYourIncorporatedAssociationNumberInThePublicRegistryForYourState":"Etsi yhdistyksesi numero osavaltiosi julkisesta rekisteristä.","finish":"Lopeta","finishLater":"Viimeistele myöhemmin","firmenbuchnummer":"Firmenbuchnummer","firstHomeSaverAccountsTrust":"First home saver accounts trust","firstName":"Etunimi","firstName__JP":"Etunimi (romaji)","firstNameOfSettlor":"Perustajan etunimi","fixedTrust":"Kiinteä trusti","fixedUnitTrust":"Kiinteän yksikön trusti","forExample_":"Esimerkiksi: %{examples}","formatIsCorrect":"Muoto on oikea","formStepCompleted":"Lomakevaihe suoritettu","formStepInvalid":"Lomakevaihe virheellinen","franchiseesTAndCs":"Franchising-yrittäjän ehdot","fullDocumentVisibleWithReadableText":"Koko asiakirjan on oltava näkyvissä ja kaiken tekstin luettavissa","fundDepositAmount":"Rahaston talletussumma","fundDepositDate":"Rahaston talletuspäivä","fundingSources":"Rahoituslähteet","fundingSourcesForFinancialProducts":"Rahoitustuotteiden varojen lähde","fundTransferDate":"Maksun siirtopäivä","gamblingProceedDetails":"Uhkapelien tulotiedot","GEMI-number":"GEMI number tai ΑΡΙΘΜΟΣ Γ.Ε.ΜΗ (Γενικού Εμπορικού Μητρώου)","generalPartnership":"Avoin yhtiö","getSetUpInstantly":"Ota käyttöön heti","gettingStarted":"Aloita","getYourBusinessVerifiedDetails":"Saat yrityksesi tarkistetut tiedot heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.","getYourVerifiedDetailsInstantly":"Saat vahvistetut tietosi heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.","giftOrDonationAgreement":"Lahja- tai lahjoitussopimus","giftOrDonationDetails":"Lahjan tai lahjoituksen tiedot","goBack":"Palaa takaisin","goBackAndProvideDocumentScans":"Palaa takaisin ja skannaa asiakirjat","good":"Hyvä","goToIntroduction":"Miten se toimii?","goToOverview":"Siirry yleiskatsaukseen","governmentalOrganizationDescription":"Organisaatiosi on valtio-omisteinen.","governmentalOrganizationTitle":"Julkishallinnon organisaatio","governmentIssuedCorrespondence":"Valtion lähettämä kirjeenvaihto","grantOfProbate":"Testamentin myöntäminen","grTaxId":"Αριθμός Φορολογικού Μητρώου Arithmós Forologikou Mētrṓou (ΑΦΜ)","gst":"Tavara- ja palveluveron (GST) numero","guardian":"edunvalvoja","guardianshipCertificate":"Edunvalvontavaltuutus","handelsregisternummerOrVereinsregisternummer":"Handelsregisternummer tai Vereinsregisternummer","hasBankStampOrBankSignature":"Sisältää pankin leiman tai allekirjoituksen","hasDba":"Käyttääkö yrityksesi liiketoimintanimeä?","hasDba__helperText":"Liiketoimintanimi on versio yrityksesi nimestä, jonka ostajat kenties tunnistavat paremmin, mutta joka ei ole yrityksen virallinen nimi.","hasParentCompany":"Yrityksen omistaa on emoyhtiö","hasToBeOfficialDocumentFromBank":"Sisältää pankin logon, pankin nimen tai pankkikohtaisen kirjasinlajin","hasUltimateParentCompany":"Yrityksen omistaa konsernin ylin emoyhtiö","helpUsVerifyCompany":"Auta meitä vahvistamaan tämä yritys.","hideDetails":"Piilota tiedot","highResolutionCheck":"Tarkka kuva, jossa koko sekki turvaominaisuuksineen näkyy selvästi","hkid":"HKID-numero","howWouldYouLikeToSetUpYourAccount":"Miten haluaisit määrittää tilisi?","howYourCustomersCanReachYou":"Miten asiakkaasi voivat ottaa sinuun yhteyttä, jos heillä on kysyttävää tai huolenaiheita. Yhteystiedot saattavat näkyä ostajien tiliotteissa.","huRegistrationNumber":"Cégjegyzékszám","huRegistrationNumberForSoleProp":"Nyilvántartási szám","huTaxId":"Közösségi adószám","hybridTrust":"Hybridi trusti","iban":"IBAN","ibanFormat":"Kansainvälinen pankkitilin numero (IBAN)","ICO":"IČO (Identifikační číslo)","id":"Henkilöllisyystodistus","idDocument":"Henkilöllisyystodistus","idDocumentAlreadyUploaded":"Henkilöllisyystodistusasiakirja on jo ladattu tai se on liian suuri. Kokeile toista asiakirjaa.","idDocumentType":"Asiakirjan tyyppi","identifikacionenNomerDDS":"ALV-numero (ДДС)","identityCard":"Henkilökortti","identityCard__JP":"My Number Card (マイナンバーカード) tai Seal Certificate (印鑑登録証明書)","identityCardBack":"Henkilöllisyystodistus (takapuoli)","identityCardFront":"Henkilöllisyystodistus (etupuoli)","identityNumberExempt":"Minulla ei ole henkilötunnusta","identityNumberExempt__CA":"Minulla ei ole sosiaaliturvatunnusta (SIN)","identityNumberExempt__US":"Minulla ei ole sosiaaliturvatunnusta (SSN)","identityVerification":"Henkilöllisyyden todentaminen","idNumber":"Henkilötodistuksen numero","iDoNotHaveCompanyRegistrationNumber":"Minulla ei ole yrityksen rekisteröintinumeroa (CRN).","iDontHaveARegistrationNumber":"Minulla ei ole rekisteröintinumeroa","iDontHaveATaxId":"Minulla ei ole verotunnusta","iDontHaveAVatNumber":"Minulla ei ole Y-tunnusta","iDontKnow":"En tiedä.","idUploadDocumentSubtitle":"Voidaksemme vahvistaa henkilön <strong>%{name}</strong> henkilöllisyyden meidän on nähtävä hänen virallinen henkilötodistuksensa. Valitse itsellesi sopivin tapa.","idVerificationMethod":"Vahvistustapa","ifNoOwnersSpecifyControllingPersons":"Jos sinulla ei ole yhtään omistajaa, jonka hallussa on vähintään 25 prosenttia, ilmoita <strong>kaikki määräysvaltaa käyttävät henkilöt</strong>.","includesEIN":"Sisältää EIN-tunnuksesi (työnantajan tunnistenumero)","includesEvidenceOfTheIndividualsRole":"Sisältää todisteet henkilön roolista johtajana","includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory":"Sisältää todisteet henkilön roolista allekirjoittajana","includesLegalCompanyName":"Sisältää yrityksesi virallisen nimen","includesTheDirectorsFullName":"Sisältää johtajan koko nimen","includesTheSignatorysFullName":"Sisältää allekirjoittajan koko nimen","incomplete":"Keskeneräinen","incorporatedAssociationRegistrationNumber":"Yhdistyksen rekisterinumero","individual":"Henkilö","individualDetails":"Henkilökohtaiset tiedot","individualMember":"Henkilö","individualTrustee":"Yksityishenkilönä toimiva edunvalvoja","individualTrusteeDetails":"Yksittäisen edunvalvojan tiedot","industry":"Toimiala","industryAndNaceCode":"Toimiala ja NACE-koodi","industryExemption":"Tarjotut tavarat tai palvelut ovat ALV- tai GST-vapautettuja","infoInUploadedDocumentIsTrue":"Kaikkien ladatun asiakirjan tietojen on oltava totta ja ajan tasalla.","informationCouldNotBeSubmitted":"Tietojen lähettäminen ei onnistunut","inheritanceAmount":"Perintösumma","inheritanceDetails":"Perintötiedot","inheritanceReceivedOn":"Perintö saatiin","inReview":"Tarkistuksessa","instant":"Pika","instantIDVerificationDescription":"Ota kuva passista, henkilökortista tai ajokortista.","instantVerification":"Välitön vahvistus","instantVerificationDescription":"Kirjaudu pankkitilillesi ja suorita vahvistus heti.","institutionNumber":"Rahoituslaitoksen numero","internalCompanyDocument":"Sisäinen yritysasiakirja","inTheNextStepWellCollectInformation":"Jotta voimme varmistaa, että palvelujamme käytetään turvallisesti ja luotettavasti, meidän täytyy kerätä tietoja rahoitustuotteidemme kanssa käytettävien varojen alkuperästä.","inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany":"Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että konsernin ylin emoyhtiö omistaa yrityksesi emoyhtiön. Meidän on saatava lisää tietoa kyseisestä yrityksestä, jotta voimme jatkaa.","inThePreviousStepOwnedByAParentCompany":"Edellisessä vaiheessa ilmoitit, että emoyhtiö omistaa yrityksesi. Meidän on saatava lisää tietoa kyseisestä yrityksestä, jotta voimme jatkaa.","invalidCapabilities":"Jotkut ominaisuudet ovat virheellisiä.","invalidDateOfBirth":"Syötä kelvollinen syntymäaika","invalidDateOfIncorporation":"Anna kelvollinen perustamispäivä","invalidEmail":"Anna kelvollinen sähköpostiosoite","invalidFinancialReportingDate":"Anna kelvollinen ilmoittamispäivä","invalidFormat":"Virheellinen muoto","invalidFormatBankStatementDescription":"Varmista, että syöttämäsi tiedot sisältävät vain kirjaimia, numeroita, valuuttakoodeja ja tiettyjä erikoismerkkejä: -._,:;'*!@#%()+?¿/「」","invalidFormatExpects":"Virheellinen muoto. Odotettu muoto: %{format}","invalidFormatForAuDriversLicenseNumber":"Tämä ei ole kelvollinen Australian ajokortin numero. Anna numero muodossa: 6-11 aakkosnumeerista merkkiä.","invalidFormatForAuPassportNumber":"Tämä ei ole kelvollinen Australian passin numero. Anna numero muodossa: 1-2 kirjainta ja 7 numeroa.","invalidFormatForHKDriversLicenseNumber":"Ei koske HK:ta. Muodon tulee olla: 8-merkkinen aakkosnumeerinen. Esimerkiksi: A1234567","invalidFormatForHKIdentityCardNumber":"Ei koske HK:ta. Muodon tulee olla: 8- tai 9-merkkinen aakkosnumeerinen. Esimerkiksi: C668668A","invalidFormatForHKPassportNumber":"Ei koske HK:ta. Muodon tulee olla: 9-merkkinen aakkosnumeerinen. Esimerkiksi: K12345599","invalidFormatForNZDriversLicenseCardNumber":"Odotetun muodon tulee olla: 3 numeroa","invalidFormatForNZDriversLicenseNumber":"Odotetun muodon tulee olla: 2 merkkiä, jota seuraa 6 numeroa","invalidFormatForNZPassportNumber":"Odotetun muodon tulee olla 8-9 aakkosnumeerista merkkiä. Esimerkiksi: PA094043.","invalidFormatIdentityNumberBR":"Käytä CFP-muotoa: XXX.XXX.XXX-XX","invalidFormatIdentityNumberCA":"Käytä sosiaaliturvatunnuksen muotoa: XXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberDK":"Käytä CPR-muotoa: XXXXXX-XXXX","invalidFormatIdentityNumberES":"Käytä DNI-muotoa: L0000000J","invalidFormatIdentityNumberHK":"Ei koske HK:ta. Muodon tulee olla: 8- tai 9-merkkinen aakkosnumeerinen. Esimerkiksi: C668668E","invalidFormatIdentityNumberIT":"Käytä Codice fiscale -muotoa: ABCDEF11B12A123O","invalidFormatIdentityNumberPL":"Käytä PESEL-muotoa: XXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberRO":"Käytä CNP-muotoa: XXXXXXXXXXXXX","invalidFormatIdentityNumberSE":"Käytä Personnummer-muotoa: YYYYMMDD-XXXX tai YYMMDD-XXXX","invalidFormatIdentityNumberSG":"Käytä NRIC-muotoa: S1234567A","invalidFormatIdentityNumberUS":"Anna neljä viimeistä numeroa","invalidFormatIdentityNumberUS9":"Käytä sosiaaliturvatunnuksen muotoa: XXXXXXXXX","invalidInputError":"Annetut tiedot ovat virheellisiä:","invalidNumberOfEmployees":"Anna kelvollinen numero","invalidPhoneNumber":"Anna kelvollinen puhelinnumero","investmentAmount":"Sijoitussumma","investmentCertificate":"Sijoitustodistus","investor":"Sijoittaja","investorContract":"Sijoittajasopimus","investorDetails":"Sijoittajatiedot","investorLocation":"Sijoittajan sijainti","investorMemo":"Sijoittajamuistio","invoicesFromThe3MostRecentMonths":"Laskut kolmen viime kuukauden ajalta liikevaihdon määrän osoittamiseksi","irdNumber":"IRD-numero","irsCP575":"IRS CP 575 -kirje","irsScheduleK1":"IRS-luettelo K-1 (lomake 1065)","isParentOwnedByAnotherCompany":"Onko emoyhtiösi toisen yrityksen omistuksessa?","isPartnershipOperationAddressSame":"Onko kumppanuuden toiminnoilla eri osoite?","issueDate":"Myöntämispäivä","issueDateWithinTheLast3Months":"Myöntämispäivä kolmen viime kuukauden ajalta","issueDateWithinTheLast12Months":"Myöntämispäivä 12 viime kuukauden ajalta","issuedByTheTaxAuthority":"Sen maan veroviranomaisen tai hallituksen myöntämä, jossa yritys on rekisteröity.","issuedOrSignedByALegalRepresentative":"Laillisen edustajan myöntämä tai allekirjoittama viimeisten 12 kuukauden aikana","issuedWithinTheLast12Months":"Myönnetty 12 viime kuukauden aikana","issuerState":"Myöntävä osavaltio","issuingService":"Maksukortit (fyysiset tai virtuaaliset)","issuingServiceSelectTitle":"maksukorteillesi (fyysisille tai virtuaalisille)","isThisPersonANomineeDirector":"Onko tämä henkilö nimetty johtaja?","isThisPersonANomineeShareholder":"Onko tämä henkilö nimetty osakkeenomistaja?","iStillCantFindIt":"En vieläkään löydä sitä.","isTrustOperationAddressSame":"Onko trustin toiminnoilla eri osoite?","jaHaniFirstName":"Etunimi (kanji)","jaHaniLastName":"Sukunimi (kanji)","jaHaniLegalCompanyName":"Yrityksen virallinen nimi (kanji)","jaKanaFirstName":"Etunimi (katakana)","jaKanaLastName":"Sukunimi (katakana)","jaKanaLegalCompanyName":"Yrityksen virallinen nimi (katakana)","jobTitle":"Työtehtävä","kaibemaksukohustuslaseNumber":"Käibemaksukohustusluku","kanjiAddress":"Kanji-osoite","kanjiAndKanaCharactersAreNotAllowed":"Kanji- ja kana-merkkejä ei sallita, käytä vain roomalaisia aakkosia (A–Z, a–z) ja symboleja.","katakanaAddress":"Katakana-osoite","krsNumber":"KRS-numero","last4DigitsOfSocialSecurityNumber":"Sosiaaliturvatunnuksen neljä viimeistä numeroa","lastName":"Sukunimi","lastName__JP":"Sukunimi (romaji)","lastNameOfSettlor":"Perustajan sukunimi","latestTaxFiling":"Viimeisimmät verotiedot","latestTaxReturn":"Viimeisin veroilmoitus","learnMore":"Lue lisää","leave":"Poistu","leaveInstantVerification":"Haluatko poistua välittömästä vahvistuksesta?","leaveVerification":"Poistu vahvistuksesta","legalCompanyName":"Yrityksen virallinen toiminimi","legalCompanyName__helperText":"Viranomaiset tunnistavat yrityksen sen virallisella nimellä. Anna se tarkasti siinä muodossa kuin se on virallisissa asiakirjoissa.","legalCompanyName__helperText__AU":"Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Australian Securities and Investment Commissionin (ASIC) tiedoissa","legalCompanyName__helperText__HK":"Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Hong Kong Companies Registry's Certificate of Incorporation -tiedoissa.","legalCompanyName__helperText__NL":"Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on kauppakamarirekisteröitymisessäsi","legalCompanyName__helperText__SG":"Anna nimi täsmälleen samassa muodossa kuin se on Accounting and Corporate Regulatory Authorityn (ACRA) BizFile -tiedoissa.","legalCompanyName__helperText__US":"Kirjoita nimesi sellaisena kuin se on Secretary of State -rekisteröinnissäsi.","legalCompanyName__helperText__US__business":"Viranomaiset tunnistavat yrityksen sen virallisella nimellä. Anna se tarkasti siinä muodossa kuin se on virallisissa asiakirjoissa.","legalCompanyName__helperText_PR":"Kirjoita nimesi sellaisena kuin se on Department of State -rekisteröinnissäsi.","legalCompanyName__JP":"Yrityksen virallinen nimi (romaji)","legalCompanyName__US":"Yrityksen virallinen toiminimi","legalEntityIdentifier":"LEI-tunnus (Legal Entity Identifier)","legalForm":"Juridinen lomake","legalInformation":"Oikeudelliset tiedot","legalInformationInsolvency":"Onko yrityksesi osallisena maksukyvyttömyyteen liittyvissä oikeudenkäynneissä?","legalName":"Virallinen nimi","legalNameOfSoleProprietorship":"Yksityisen elinkeinonharjoittajan virallinen nimi","legalOwnerOfProperty":"Omaisuuden laillinen omistaja trustissa.","legalProceedings":"Oikeudenkäynnit","legalProceedingsDate":"Juridisen prosessin alkamispäivä","legalRepresentative":"Laillinen edustaja","legalRepresentativeDetails":"Laillisen edustajan tiedot","legalRepresentativeFor":"Laillinen edustaja henkilölle: %{firstName} %{lastName}","legalRepresentativeNeeded":"Koska käyttäjä on alaikäinen, tarvitaan laillinen edustaja.","lendersNameAndAddress":"Luotonantajan nimi ja osoite","letterFromAccountant":"Viesti kirjanpitäjältä","letterFromAttorney":"Viesti asianajajalta","letterFromAttorneyInsurance":"Viesti asianajajalta","letterFromAttorneyOrNotary":"Viesti asianajajalta tai notaarilta","letterFromInsurer":"Viesti vakuutusyhtiöltä","letterFromPreviousEmployer":"Viesti edelliseltä työnantajalta","licenceVersionNumber":"Ajokortin versionumero","licenseCardNumber":"Kortin numero","licenseNumber":"Ajokortin numero","liRegistrationNumber":"Unternehmensnummer","listedPublicUnitTrust":"Listattu julkinen trusti","listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline":"Mitätöity sekki, pankin kirje, tiliote tai kuva verkkopankista.","loanAgreement":"Lainasopimus","loanDate":"Lainan päivämäärä","loans":"Lainat","loanStatement":"Lainan selvitys","localFormat":"Paikallinen muoto","ltRegistrationNumber":"monės kodas","luRegistrationNumber":"Numéro registre de commerce et des sociétés (RCS) tai Registernummer","lvRegistrationNumber":"Komersanta reģistrācijas numurs (NBR)","lvTaxId":"Pievienotās vērtības nodokļa reģistrācijas numurs (PVN)","maintenanceModeMessage":"Suoritamme parhaillamme ylläpitoa — pidä tämä sivu avoinna, kunnes ylläpito on valmis, jotta et menetä tallentamattomia muutoksia.","makeSureToHaveYourTrustDeed":"Varmista, että sinulla on rahaston perustamisasiakirja täyttääksesi tiedot tarkasti.","manualIDVerificationDescription":"Tämä voi kestää muutaman päivän. Lataa palveluun kopio passista, henkilökortista tai ajokortista.","manualUpload":"Manuaalinen lataus","manualVerificationDescription":"Sinun on annettava myös pankkitilin tiedot.","maxFileSize":"Suurin sallittu tiedostokoko on %{maxSize}. Sivuja voi olla vain yksi.","maxFileSizeOnly":"Tiedoston enimmäiskoko: %{maxSize}.","maximumFileSizeExceeded":"Tiedoston enimmäiskoko ylitetty","mayTakeAFewDays":"Tämä voi kestää muutaman päivän","MBO":"MBO","MBS":"Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)","mcRegistrationNumber":"Numéro de RCI","mcRegistrationNumberSoleProp":"Numéro d'Identification Statistique (NIS)","meetingMinutes":"Kumppanuusyhtiön kokouspöytäkirja","meetingRecords":"Hallituksen kokouspöytäkirjat päätöksistä","Mehrwertsteuernummer":"Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), ALV-tunnus","memberDetails":"Jäsenen tiedot","missingCompanyDetails":"Puuttuvat yritystiedot tai perusoikeushenkilö","missingMultipleDecisionMakers":"Et ole lisännyt kaikkia vaadittuja päättäjiä","missingPhoneCountryCode":"Valitse maakoodi","missingRequiredDecisionMakers":"Päätöksentekijöitä ei ole vielä riittävästi.","missingRequiredTrustMembers":"Trustin jäseniä ei ole vielä tarpeeksi.","momsregistreringsnummer":"Momsregistrereringsnummer","momsregistreringsnummerCVR":"Momsregistreringsnummer (CVR)","moreAboutAuthorizedSignatories":"Lisätietoja valtuutetuista allekirjoittajista","moreAboutDirectors":"Lisätietoja johtajista","moreAboutOwners":"Lisätietoja omistajista","moreAboutOwnersAndDecisionMakers":"Lisätietoa omistajista ja päätöksentekijöistä","moreAboutOwnershipThroughControl":"Lisätietoja omistajuudesta määräysvallan kautta","mortgageStatement":"Asuntolainalaskelma","mustContain4Digits":"Täytyy sisältää 4 numeroa. Esimerkiksi: 1234","mvanummer":"MVA-numero","myinfoBusinessDetailsRetrieved":"Myinfo-yritystiedot haettu","myInfoBusinessYouCanGetVerifiedDetails":"Myinfo business -palvelun avulla saat yrityksesi vahvistetut tiedot heti ja voit jättää asiakirjojen lataamisen väliin.","myinfoDetailsRetrieved":"Myinfo-tiedot haettu","myInfoYouCanGetVerifiedDetails":"Myinfo-palvelun avulla saat vahvistetut tietosi välittömästi ja voit ohittaa asiakirjojen lataamisen.","myName":"Oma nimeni","mySoleProprietorName":"Yksityisen elinkeinonharjoittajan nimi (aka toiminimi)","nameAddressSignatureOfAllInvestors":"Kaikkien sijoittajien nimet, osoitteet ja allekirjoitukset","nameMustContainLetters":"Nimen täytyy sisältää kirjaimia. Tarkista mahdolliset kirjoitusvirheet ja yritä uudelleen.","nameOfCasinoLottery":"Kasinon, arpajaisten tai muun rahapeliyhtiön nimi","nameOfCasinoLotteryGambling":"Kasinon, arpajaisten tai muun rahapeliyhtiön nimi","nameOfTheCoins":"Kolikoiden nimet","nameOfTheCryptocurrencyExchange":"Kryptovaluuttapörssin nimi","nameOfTheExchangeWhereTheCryptocurrencyWasHeldPriorToSale":"Pörssin nimi, jossa kryptovaluuttaa säilytettiin ennen myyntiä","nameOfTrust":"Trustin nimi","nameOfTrustAgreement":"Trustisopimuksen nimi","namesOfInvolvedParties":"Osapuolten nimet (soveltuen)","namesOfLandlordAndTenant":"Vuokranantajan ja vuokralaisen nimet","national_identity_card":"Kansallinen henkilökortti","nationalIdNumber":"Kansallinen henkilötunnus","nationalInsuranceNumber":"Kansallinen vakuutusnumero (NINO)","nationality":"Kansalaisuus","naturalPersonDescription":"Hänellä ei ole liiketoimintaa.","naturalPersonTitle":"Luonnollinen henkilö","needHelpYouCanAlwaysReachOutToCustomerSupport":"Tarvitsetko apua? Voit aina ottaa yhteyttä asiakastukeen.","netProceedAmount":"Nettotuoton määrä","newEntityAlwaysEmpty":"Tämä kohde täytyy vielä luoda.","next":"Seuraava","nie":"NIE","NIF":"NIF (Número de Identificación Fiscal)","NIFdeIVA":"Número de Identificación a efectos de IVA (Impuesto sobre el Valor Añadido)","NIP":"Numer identyfikacji podatkowej (NIP)","NIPC":"NIPC (Número de Identificação de Pessoa Colectiva)","no":"Ei","noCategoriesAvailable":"Kategorioita ei ole saatavilla.","noFurtherActionOrRecertificationIsNeeded":"Lisätoimia tai uutta vahvistusta, elleivät yrityksesi tulonhankkimistavat muutu. ","noGlare":"Ei häikäisyä","noIdontKnow":"Ei tai en tiedä","noIssuesFound":"Ongelmia ei löytynyt.","nominee":"Ehdokas","noneOfTheAbove":"Ei mikään yllä olevista","nonFinancialActive":"Ei taloudellinen, aktiivinen","nonFinancialNonReportable":"Ei taloudellinen, ei ilmoitettava","nonFinancialPassive":"Ei taloudellinen, passiivinen","nonProfitOrCharitableOrgDescription":"Organisaatiollasi on virallinen voittoa tavoittelematon tai verovapaa asema.","nonProfitOrCharitableOrgTitle":"Voittoa tavoittelematon tai hyväntekeväisyysjärjestö","notarizedStatement":"Notaarin oikeaksi todistama lausunto","notBlurry":"Ei epäselvä","notCutOff":"Ei katkaistu","notExpired":"Ei vanhentunut","nric":"National Registration Identity Card (NRIC)","number":"numero","numberOfEmployees":"Työntekijöiden lukumäärä","numerodeIVA":"Número de IVA","NumeroDeTVA":"Numéro de TVA intracommunautaire","numeroDIdentificationALATaxe":"Numéro d'identification à la taxe sur la valeur ajoutée","NZBN":"Uuden-Seelannin yritysnumero (NZBN)","objectOfCharitableTrust":"Hyväntekeväisyysrahaston tarkoitus","objectOfTrust":"Rahaston tarkoitus","oib":"OIB","ok":"OK","onboardingRedirectAwaitingCtaButton":"Jatka","onboardingRedirectAwaitingDescriptionP1":"Vahvista yrityksesi tiedot, jotta voit alkaa vastaanottaa maksuja.","onboardingRedirectInReviewCtaButton":"Siirry tietoihin","onboardingRedirectInReviewDescriptionP1":"Tarkistamme tietojasi. Se voi kestää jopa kaksi arkipäivää.","onboardingRedirectLinkError":"Aloituslinkki ei ole tällä hetkellä saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen.","onboardingRedirectOpenError":"Ponnahdusikkunoiden esto esti uudelleenohjauksen. Salli ponnahdusikkunat tälle sivustolle.","onboardingRedirectRejectedDescriptionP1":"Tilisi luominen ei onnistu.","onboardingRedirectUnsuccessfulCtaButton":"Päivitä tiedot","onboardingRedirectUnsuccessfulDescriptionP1":"Emme voineet vahvistaa kaikkia tietoja. Tarkista, ovatko ne oikein, ja tee tarvittavat päivitykset.","onboardingRedirectVerifiedDescriptionP1":"Tietosi on vahvistettu.","one":"Yksi","oneOrganizationalChartAndOneSupportingDocument":"Tarvitaan 1 organisaatiokaavio ja 1 tukiasiakirja.","oneOrganizationalChartShowingOwnershipAndControllingRelations":"Yksi organisaatiokaavio, josta käy ilmi organisaation ja sen tosiasiallisten omistajien ja edunsaajien väliset omistus- ja määräysvaltasuhteet, mukaan lukien tarkat omistusosuudet visuaalisena kaaviona.","onfido":"Onfido.","operationalAddress":"Toimintaosoite","operationalAddressHeader":"Toinen osoite","operationalAddressIsNotSameItemName":"Kyllä, pääkonttorimme on eri paikassa","operationalAddressIsSame":"Onko yrityksen pääliiketoiminnalle toinen osoite?","operationalAddressIsSameItemName":"Ei, toimimme rekisteröidyssä osoitteessa","optional":"(valinnainen)","organisasjonsnummer":"Organisasjonsnummer","organisationsnummer":"Organisationsnummer","organization":"Organisaatio","organizationalChartAndSupportingDocument":"Organisaatiokaavio ja tukiasiakirja","organizationsCountryOfOperation":"Organisaation toimintamaa/-alue","organizationsLegalName":"Organisaation virallinen toiminimi","originatorType":"Alkuperän tyyppi","orSoleProprietorshipName":"tai yksityisen elinkeinonharjoittajan nimi","other":"Muu","otherAddressInformation":"Muut osoitetiedot","otherInformation":"Muut tiedot","otherOptions":"Muita vaihtoehtoja","otherTrust":"Muu trusti","ourFinancialServicesAreNotAvailableYetForPartnershipsAndAssociations":"Rahoituspalvelumme eivät ole vielä saatavilla kumppanuuksille ja yhdistyksille.","owner":"Omistaja","ownerDescription":"Henkilö, joka omistaa vähintään 25 prosenttia yrityksestä (suoraan tai välillisesti)","ownerDescriptionAsPartner":"Omistaako tämä henkilö vähintään 25 % kumppanuudesta?","ownerGuideDescription":"<strong>Omistajalla</strong> tarkoitetaan henkilöä, joka omistaa vähintään 25 % yrityksestä äänioikeuden, osakepääoman tai muun vastaavan suhteen.","ownersAndDecisionMakers":"Omistajat ja päätöksentekijät","ownersAndDecisionMakersDescription":"Meidän on kerättävä tiedot vähintään yhdestä yrityksen edustajasta sekä kaikista yrityksen omistajista. Keräämme nämä tiedot, jotta voimme noudattaa maailmanlaajuisia rahoitussäännöksiä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Maksupalveluntarjoajana meidän täytyy varmistaa, että palveluitamme ei käytetä talousrikoksiin, kuten rahanpesuun, terrorismin rahoittamiseen tai muihin petoksiin. Tunne asiakkaasi (Know Your Customer, KYC) ja Tunne yrityksesi (Know Your Business, KYB) -prosessit auttavat meitä tunnistamaan ja vähentämään riskialttiita tai laittomia toimia, mikä puolestaan auttaa ylläpitämään turvallista ja vaatimustenmukaista maailmanlaajuista rahoitusjärjestelmää.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot henkilöistä, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä (suoraan tai välillisesti), sekä henkilöistä, joita pidetään omistajina, koska heillä on merkittävä määräysvalta yrityksessä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"Yrityksen omistusrakenteesta riippuen tämä voi koskea kaikkia tai vain osaa omistajista. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta vältät ongelmat myöhemmin.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"\\"Päätöksentekijöillä\\" kuvaamme henkilöitä, jotka ovat tai eivät ole omistajia, mutta joilla on merkittävä vastuu yrityksen strategisesta suunnasta.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Voit milloin tahansa tallentaa edistymisesi ja palata myöhemmin. Maksunvälittäjäpalveluita ei voi käyttää ennen kuin kaikki omistajia ja päätöksentekijöitä koskevat tiedot on kerätty ja vahvistettu.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Meidän on saatava tietoa yrityksesi omistajista ja päätöksentekijöistä, jotta voimme noudattaa maailmanlaajuisia rahoitussäännöksiä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Miksi nämä tiedot kerätään?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Täytyykö minun antaa tiedot jokaisesta omistajasta?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Kuka on päätöksentekijä?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Minulla ei ole pääsyä henkilön henkilötietoihin tällä hetkellä. Mitä minun pitäisi tehdä?","ownersDescriptionA1P1":"Suorat omistajat ovat henkilöitä, jotka omistavat yrityksen osakkeita tai osuuksia suoraan omissa nimissään.","ownersDescriptionA1P2":"Välilliset omistajat omistavat yrityksen osakkeita tai osuuksia toisen yrityksen tai yhteisön kautta – usein holdingyhtiön tai trustin kautta.","ownersDescriptionA2P1":"Meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot henkilöistä, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä (suoraan tai välillisesti), sekä henkilöistä, joita pidetään omistajina, koska heillä on merkittävä määräysvalta yrityksessä.","ownersDescriptionA2P2":"Yrityksen omistusrakenteesta riippuen tämä voi koskea kaikkia tai vain osaa omistajista. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta myöhemmin on vähemmän ongelmia.","ownersDescriptionA3":"Globaalien sääntelyvaatimusten noudattamiseksi meidän on suoritettava due diligence -prosessi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämiseksi sekä seuraamusrikkomusten valvomiseksi. Varmistaaksemme, että palvelujamme käytetään turvallisesti ja luotettavasti, meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot kaikista tämän yrityksen tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista.","ownersDescriptionA4":"Tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja on luonnollinen henkilö, joka viime kädessä hallitsee oikeudellista järjestelyä. Tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan on oltava luonnollinen henkilö, eikä se voi olla trusti, holdingyhtiö tai muu oikeudellinen järjestely.","ownersDescriptionAlertContent":"Meidän on tiedettävä kaikki luonnolliset henkilöt, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä joko suoraan tai välillisesti.","ownersDescriptionAlertTitle":"Yksinkertaisemmin sanottuna","ownersDescriptionQ1":"Mitä eroa on suoralla ja välillisellä omistajuudella?","ownersDescriptionQ2":"Mistä omistajista minun on ilmoitettava?","ownersDescriptionQ3":"Miksi teidän on tiedettävä suorat ja välilliset omistajat?","ownersDescriptionQ4":"Mikä on tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja?","ownerSummaryLabel":"Omistaa vähintään 25 % yrityksestä suoraan tai välillisesti.","parent":"vanhempi","parentCompany":"Emoyhtiö","parentCompanyAddress":"Emoyhtiön osoite","parentCompanyInformation":"Emoyhtiön tiedot","partitaIVA":"Partita IVA","partnerIsABusiness":"Tämä kumppani on yksityisyrittäjä, yksityinen yritys, julkinen osakeyhtiö, voittoa tavoittelematon järjestö tai muu liiketoimintayksikkö.","partnerNotABusiness":"Tämä kumppani ei ole yritys","partnership":"Kumppanuus","partnershipAgreement":"Kumppanuussopimus, yhtiöjärjestys tai säännöt","partnerShipAgreement":"Kumppanuussopimus","partnershipAgreements":"Kumppanuussopimukset","partnershipIncorporated":"Yhtiöitetty henkilöyhtiö","partnershipIncorporatedDescription":"Sinulla ja kumppaneillasi on rajoitettu vastuu yrityksen veloista.","partnershipMemberDetails":"Kumppanuusjäsenen tiedot","partnershipMembers":"Kumppanuusjäsenet","partnershipMembersDescription":"Meillä on oltava joitakin tietoja kaikista tämän kumppanuuden jäsenistä, sekä yksityishenkilöistä että yksiköistä.","partnershipOrAssociation":"Kumppanuus tai yhdistys","partnershipUnincorporated":"Henkilöyhtiö","partnershipUnincorporatedDescription":"Sinä tai kumppanisi olette henkilökohtaisesti vastuussa yrityksen veloista.","passport":"Passi","passportExpiryDate":"Passin viimeinen voimassaolopäivä","passportNumber":"Passin numero","passportPhotoPage":"Passin valokuvasivu","payByLink":"Maksa linkin kautta","payByLinkSalesChannelDescription":"Luo virtuaalisia ja fyysisiä kortteja liiketoiminnan ja asiakasuskollisuuden kasvattamiseksi.","payinAccount":"Maksutili","payinAccountsDescription":"Kerro meille tilisi viimeistelemiseksi, minne voimme lähettää maksut.","payinDetails":"Maksutiedot","paymentProcessingTerms":"Maksukäsittelyn ehdot","paymentService":"Maksujen vastaanottaminen","paymentServiceSelectTitle":"kun hyväksytään maksuja","payoutAccount":"Maksutili","payoutAccountsDescription":"Kerro meille tilisi määrittämiseksi, minne voimme lähettää maksut.","payoutAccountsDescriptionReview":"Tarkista seuraavat tiedot varmistaaksesi, että maksutietosi ovat oikeat.","payoutBankAccounts":"Maksupankkitilit","payoutDetails":"Maksutiedot","payoutIn_Or_":"Maksuja tälle tilille voidaan tehdä valuutassa %{currencyOne} tai %{currencyTwo}.","payoutInOnly_":"Maksuja tälle tilille voidaan tehdä valuutassa %{currency}.","payslips":"Palkkalaskelmat","pccr":"PCCR","pciDoesNotNeedSigningOrHasBeenSigned":"Maksukorttialan tietoturvastandardeja (Payment Card Industry Data Security Standards, PCI DSS) koskeva itsepalvelukyselylomake ei vaadi allekirjoitusta tai se on jo allekirjoitettu.","pciDssQuestionnaire":"PCI DSS -kyselylomake","PDVIdBrojOIB":"PDV Id. Broj OIB","pendingCapabilities":"Jotkut ominaisuudet odottavat yhä.","pendingStatusError":"Ilmeni virhe, joka on odotustilassa.","pensionPaymentAmount":"Eläkkeen maksusumma","pensionPaymentAmountOrTotalValue":"Eläkkeen maksusumma tai kokonaisarvo","pensionSlip":"Eläkekuitti","pensionStatement":"Eläkeilmoitus","personalDetails":"Henkilökohtaiset tiedot","personalInfoNotNeeded":"Henkilökohtaisia tietoja ei tarvita","personAppointmentUnderTrustInstrument":"Henkilö, joka on nimitetty trustiasiakirjan nojalla ohjaamaan tai hillitsemään edunvalvojia suhteessa heidän luottamuksen hallintoonsa.","personnummer":"Personnummer","peselNumber":"PESEL-numero","phoneNumber":"Puhelinnumero","phoneNumber__placeholder__AL":"00 000 0000","phoneNumber__placeholder__AS":"000–0 000","phoneNumber__placeholder__JP":"00-0000-0000","phoneNumber__placeholder__NL":"0 00000000","phoneNumber__placeholder__SG":"0000 0000","phoneNumber__placeholder__US":"(000) 000-0000","phoneNumberPrefix":"Puhelinnumeron suuntanumero","placeOfBirth":"Syntymäpaikka","pleaseEnsureTheFollowing":"Varmista, että seuraavat kohdat on täytetty, jotta tietosi voidaan tarkistaa.","pleaseEnterAPhoneNumberPrefixedWithCountryCode":"Kirjoita puhelinnumero, jossa on etuliitteenä maanumero, esim. %{defaultPrefix}.","pleaseEnterAValidAmount":"Anna kelvollinen summa.","pleaseEnterAValidNumber":"Anna kelvollinen numero.","pleaseEnterAValidWholeNumber":"Anna kelvollinen kokonaisluku.","pleaseFillInAllFields":"Täytä kaikki kentät.","pleaseNote":"Huomautus:","pleaseProvideThePurposeOfCharitableTrust":"Anna hyväntekeväisyysrahastosi tarkoitus","poBox":"Postilokero","pooledSuperannuationTrust":"Pooled superannuation trust","pos":"Henkilökohtaisesti tehdyt maksut","posMoto":"Henkilökohtaisesti tehdyt posti- tai puhelintilaukset","posMotoSalesChannelDescription":"Hyväksy kortitta tapahtuvat maksut kassajärjestelmän kautta.","posSalesChannelDescription":"Hyväksy maksut maksupäätteillä ja -laitteilla.","postalCode":"Postinumero","poweredBy":"Palvelun tarjoaa","prefecture":"Prefektuuri","previous":"Edellinen","previousEmployersName":"Edellisen työnantajan nimi","primaryPartner":"Ensisijainen kumppani","primaryPartnerDetails":"Ensisijaisen kumppanin tiedot","principalAmount":"Pääsumma","privacyPolicy":"Tietosuojakäytäntö","privacyStatement":"tietosuojalausunnostamme.","privateCompanyDescription":"Yrityksesi on yksityisomistuksessa eikä sitä ole noteerattu pörssissä. ","privateCompanyTitle":"Yksityisyritys","processing":"Käsittelee","professionalServiceProvider":"Perustajani on ammattimainen palveluntarjoaja","progress":"Edistyminen","proofOfAddress":"Todiste osoitteesta","proofOfAnnualTurnoverAmount":"Todiste vuotuisesta liikevaihtosummasta","proofOfDirector":"Johtajan todiste","proofOfFundingOrWealthSource":"Todiste rahoituksesta tai varallisuuden lähteestä","proofOfIdentityCard":"Henkilöllisyystodistus","proofOfNationalId":"Kansallinen henkilötodistus","proofOfNationalIdNumber":"Todiste kansallisesta henkilötunnuksesta","proofOfOrganizationTaxInfo":"Todistus organisaation verotiedoista","proofOfOwnership":"Omistajuustodistus","proofOfOwnershipRent":"Omistajuustodistus","proofOfRelationship":"Todiste suhteesta","proofOfResidenceDocumentTypeLabel":"Lataa asiakirja todisteeksi käyttäjän %{name} osoitteesta. Meidän on nähtävä tämä asiakirja, jotta voimme tarkemmin varmistaa hänen henkilöllisyytensä.","proofOfResidency":"Todistus asumisesta","proofOfSignatory":"Allekirjoittajan todiste","proofOfWalletOwnership":"Todiste lompakon omistajuudesta","proofOfWinnings":"Voittojen todiste","propertyAddress":"Kiinteistön osoite (jos sovellettavissa)","propertyDescription":"Kiinteistön kuvaus","propertySaleDetails":"Kiinteistön myyntitiedot","protector":"Suojelija","protectorGuideDescription":"<strong>Suojelija</strong> on luonnollinen henkilö, joka on nimitetty ohjaamaan edunvalvojia rahaston valvonnassa.","provideAllBeneficiaries":"Lisää <strong>kaikki edunsaajat</strong>.","provideAllDirectors":"Lisää <strong>kaikki johtajat</strong>. Sinulla tulee olla vähintään 1 johtaja.","provideAllOwners":"Lisää <strong>kaikki omistajat</strong>, joiden hallussa on vähintään 25 % yrityksestäsi.","provideAllTrustees":"Lisää <strong>kaikki edunvalvojat</strong>.","provideAtLeastOneProtector":"Lisää <strong>kaikki suojelijat</strong>, jos niitä on.","provideAtLeastOneSecondaryPartner":"Lisää vähintään <strong>yksi toissijainen kumppani</strong>.","provideAtLeastOneSettlor":"Lisää vähintään <strong>1 perustaja</strong>.","provideAtLeastOneSignatory":"Lisää vähintään <strong>1 allekirjoittaja</strong>.","provideFewDetailsAboutYourself":"Sinun täytyy antaa joitain tietoja itsestäsi.","provideMostRecentYearAvailable":"Ilmoita viimeisin saatavilla oleva vuosi","provideOneControllingPerson":"Lisää <strong>yksi määräysvaltainen henkilö</strong>.","providePersonalAddress":"Anna henkilökohtainen osoite","providePersonalDetailsOfOwner":"Ilmoita omistajan henkilötiedot.","provinceOrTerritory":"Maakunta tai alue","publicCompanyDescription":"Yrityksesi on noteerattu pörssissä, ja sen on julkaistava taloustiedot säännöllisesti.","publicCompanyTitle":"Julkinen yhtiö","publicTradingTrust":"Julkinen kaupankäyntitrusti","purposeOfLoan":"Lainan tarkoitus","PVMmoketojoKodas":"PVM mokėtojo kodas","ranIntoTechnicalError":"Kohtasimme teknisen virheen","reason":"Syy","reasonForFillingCompanyAddressDetails":"Meidän on varmistettava, että palveluitamme käyttävät yritykset eivät väärinkäytä varoja eivätkä aiheuta vahinkoa. Tästä syystä tarkistamme kaikki nämä tiedot virallisista rekistereistä. Tämä on osa rahoitussäännöksiä, joita meidän on noudatettava maksupalveluidentarjoajana.","reasonForFillingIndividualAddressDetails":"Meidän on varmistettava, että jokainen palveluitamme käyttävä henkilö on todella se, joka hän sanoo olevansa. Tästä syystä tarkistamme kaikki nämä tiedot virallisista rekistereistä. Tämä on osa rahoitussäännöksiä, joita meidän on noudatettava maksupalveluidentarjoajana.","reasonForFillingIndividualPersonalDetails":"Meidän on varmistettava, että jokainen palveluitamme käyttävä henkilö on todella se, joka hän sanoo olevansa. Tästä syystä tarkistamme kaikki nämä tiedot virallisista rekistereistä. Tämä on osa rahoitussäännöksiä, joita meidän on noudatettava maksupalveluidentarjoajana.","recentInvoices":"Viimeaikaiset laskut","recommendedForYourBusiness":"Suositellaan yrityksellesi","region":"Alue","registeredAddress":"Rekisteröity osoite","registeredAddressTrustHeaderDescription":"Trustiisi rekisteröity osoite","registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription":"Kumppanuuden virallinen osoite, jota käytetään virallisissa liiketoimintatarkoituksissa. Jos saatavilla, käytä osoitetta, jolla kumppanuus on rekisteröity viranomaisille.","registrationAddress":"Rekisteröintiosoite","registrationDetails":"Rekisteröintitiedot","registrationDocument":"Rekisteröintiasiakirja","registrationNumber":"Rekisteröintinumero","registrationNumber__helperText__US":"Tämä auttaa meitä tunnistamaan ja todentamaan yrityksesi paremmin.","registrationNumber__nonProfit__FR":"SIRET tai RNA","registrationNumber__US":"Osavaltion rekisterinumero","registrikood":"Registrikood","regon":"REGON","regonKrsNumber":"REGON- / KRS-numero","rejected":"Hylätty","relationship":"Suhde","relationshipTo":"Suhde henkilöön %{firstName} %{lastName}","remediationMessage_1_100":"Korjaaminen ei ole mahdollista","remediationMessage_1_101":"Ota yhteyttä asiakaspalveluun","remediationMessage_1_102":"Lataa toinen asiakirja","remediationMessage_1_300":"Päivitä yksittäisiä tietoja","remediationMessage_1_301":"Lataa henkilöllisyystodistus","remediationMessage_1_302":"Lataa toinen henkilöllisyystodistus","remediationMessage_1_303":"Lataa toinen kuva henkilöllisyystodistuksesta","remediationMessage_1_304":"Lataa asumistodistus","remediationMessage_1_305":"Lataa toinen asumistodistus","remediationMessage_1_306":"Lataa toinen kuva asumistodistuksesta","remediationMessage_1_307":"Lataa todistus kansallisesta henkilötunnuksesta","remediationMessage_1_308":"Lataa toinen todiste kansallisesta henkilötunnuksesta","remediationMessage_1_309":"Lataa toinen kuva todisteesta kansallisesta henkilötunnuksesta","remediationMessage_1_316":"Anna täydellinen 9-numeroinen sosiaaliturvatunnus tai lataa henkilötodistus, jos sinulla ei ole sosiaaliturvatunnusta.","remediationMessage_1_319":"Päivitä yksittäisiä tietoja","remediationMessage_1_320":"Lataa asumistodistus","remediationMessage_1_321":"Päivitä kotiosoite","remediationMessage_1_500":"Päivitä organisaation tiedot","remediationMessage_1_501":"Lataa rekisteröintiasiakirja","remediationMessage_1_502":"Lataa toinen rekisteröintiasiakirja","remediationMessage_1_503":"Lataa veroasiakirja","remediationMessage_1_504":"Lataa toinen veroasiakirja","remediationMessage_1_505":"Lataa osoitetodistus","remediationMessage_1_506":"Lataa toinen osoitetodistus","remediationMessage_1_507":"Päivitä organisaation omistajatiedot","remediationMessage_1_508":"Lataa omistajatodistus","remediationMessage_1_509":"Lataa toinen jäsenasiakirja","remediationMessage_1_510":"Varmista, että allekirjoittavalla henkilöllä on oikeudet edustaa organisaatiota tai että hän on valtuutettu asiantuntijajäsen (juristi, kirjanpitäjä) yrityksen toimintamaassa, ja lataa oikea asiakirja","remediationMessage_1_511":"Lataa asiakirja, joka osoittaa, että maksujen saaja on täysin oikeushenkilön hallinnassa","remediationMessage_1_512":"Lataa ALV-asiakirja","remediationMessage_1_513":"Lataa toinen ALV-veroasiakirja","remediationMessage_1_519":"Päivitä varojen lähde","remediationMessage_1_521":"Lataa toinen todiste varojen alkuperästä","remediationMessage_1_524":"Varmista, että yrityksen rekisteröity osoite on oikea ja että päätoimipaikan osoite on fyysinen osoite, ei postilokero.","remediationMessage_1_600":"Päivitä oikeushenkilön tiedot","remediationMessage_1_601":"Lataa perustusasiakirja","remediationMessage_1_602":"Lataa toinen perustuslakiasiakirja","remediationMessage_1_603":"Päivitä jäsentiedot","remediationMessage_1_700":"Päivitä pankkitilin tiedot","remediationMessage_1_701":"Käytä toista pankkitiliä","remediationMessage_1_702":"Käytä muita pankkitilin vahvistustapoja","remediationMessage_1_703":"Lataa tiliote","remediationMessage_1_704":"Lataa toinen tiliote","remediationMessage_1_705":"Lataa virallinen tiliote","remediationMessage_1_800":"Lataa allekirjoittajan todistus.","remediationMessage_1_801":"Lataa jokin muu allekirjoittajan todistus.","remediationMessage_1_802":"Päivitä allekirjoittajatiedot.","remediationMessage_1_803":"Lataa oikeushenkilön johtajan asiakirjatodistus","remediationMessage_1_804":"Lataa toinen johtajan asiakirjatodistus","remediationMessage_1_805":"Päivitä johtajan tiedot","remediationMessage_2_117":"Lisää 'organization.registrationNumber' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_118":"Lisää 'organization.taxId' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_123":"Meidän täytyy tietää kaikki tosiasialliset omistajat, jotka omistavat vähintään 25 % liiketoiminnasta.","remediationMessage_2_124":"Meidän täytyy tietää vähintään yksi allekirjoittaja, joka voi allekirjoittaa sopimuksia yrityksen puolesta.","remediationMessage_2_125":"Lisää 'organization.type' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_133":"Lisää 'organization.doingBusinessAs' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_151":"Meidän täytyy tietää vähintään yksi tosiasiallisen omistaja, joka ohjaa yrityksen strategista suuntaa.","remediationMessage_2_153":"Lisää 'phone.number' oikeushenkilöön","remediationMessage_2_158":"Anna ALV-numero tai vapautuksen syy.","remediationMessage_2_170":"Lisää verotiedot oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_178":"Lisää \\"webAddress\\" liiketoimintariville.","remediationMessage_2_184":"Lisää perustamisasiakirja oikeushenkilön todentamista varten.","remediationMessage_2_185":"Meidän täytyy tietää vähintään yksi johtaja, joka on nimitetty valvomaan liiketoimintaa.","remediationMessage_2_188":"Lisää omistajuuden vahvistava asiakirja oikeushenkilön todentamista varten.","remediationMessage_2_194":"Lisää 'organization.registeredAddress.postalCode' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_206":"Lisää 'organization.registeredAddress.street' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_208":"Lisää 'organization.registeredAddress.city' oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_214":"Lataa todiste rahoituksesta tai varallisuuden lähteestä...","remediationMessage_2_222":"Lataa todiste suhteesta henkilöön","remediationMessage_2_223":"Lisää organization.countryOfGoverningLaw oikeushenkilöön","remediationMessage_2_225":"Lisää talousraportti oikeushenkilöön.","remediationMessage_2_234":"Lisää 'organization.support.email' oikeushenkilöön","remediationMessage_2_235":"Lisää 'individual.support.email' oikeushenkilöön","remediationMessage_2_236":"Lisää 'organization.support.phone.number' oikeushenkilöön","remediationMessage_2_237":"Lisää 'individual.support.email' oikeushenkilöön","remediationMessage_3_100":"Tarkista yllä olevat tiedot ja vahvista sitten napsauttamalla tätä.","remove":"Poista","removeDecisionMaker":"poista %{decisionMaker}","removeTrustMember":"Poista %{trustMember}","removing":"Poistetaan...","rentalAgreementOrLease":"Vuokrasopimus","rentAmount":"Vuokrasumma","reportedDividendAmount":"Ilmoitettu osinkosumma","reportedValue":"Ilmoitettu arvo","reportingCurrency":"Ilmoitusvaluutta","requirements":"Vaatimukset:","requiresDecisionMakers":"Edellyttää päätöksentekijöitä","requiresSignatory":"Edellyttää allekirjoittajan","residence_permit":"Oleskelulupa","residencePermitBack":"Oleskelulupa (takapuoli)","residencePermitFront":"Oleskelulupa (etupuoli)","residencyCountry":"Asuinmaa/-alue","residentialAddress":"Kotiosoite","retrieveMyInfo":"Hae Myinfo-tiedot","retrieveMyInfoBusiness":"Hae Myinfo business -palvelu","reviewAndSignLegalDisclosures":"Tarkista ja allekirjoita lakisääteiset ilmoitusvelvollisuudet","reviewTheInformationBelowAndCorrectMistakesOr":"Tarkista alla olevat tiedot ja korjaa mahdolliset virheet tai","RFC":"RFC","rnaNumber":"RNA-numero","role":"Rooli","roleAndEntityType":"Rooli ja yksikkötyyppi","roles":"Roolit","romajiAddress":"Rōmaji-osoite","rootLegalEntityIsEmpty":"Pääoikeushenkilöllä on vain vähimmäistiedot (on tyhjä).","roRegNumberNewFormat":"Uusi muoto (F201200092840314)","roRegNumberNewFormat_label":"Numărul de înregistrare la Registrul Comerțului (myönnetty 26. heinäkuuta 2024 jälkeen)","roRegNumberNewFormat_maskGuidance":"Lisää seuraavasti: J, F tai C + 13 numeroa. Esimerkiksi: J2025123456000","roRegNumberOldFormat":"Vanha muoto (J40/8302/1997)","roRegNumberOldFormat_label":"Număr de ordine din Registrul Comerțului","roRegNumberOldFormat_maskGuidance":"Anna seuraava merkit: J, F tai C + 1–2 numeroa + / + 1–9 numeroa + / + 4 numeroa. Tämä voi olla esimerkiksi J40/8302/1997.","routingNumber":"Reititysnumero","royaltyAgreement":"Rojaltisopimus","royaltyAmount":"Rojaltisumma","rsinNumber":"RSIN","salarySlip":"Palkkalaskelma","saleAmount":"Myyntisumma","saleContract":"Myyntisopimus","salesChannels":"Myyntikanavat","salesChannelsGuidance":"Valitse kaikki tavat, joilla yrityksesi hyväksyy maksut valitsemallasi toimialalla.","sameAsRegisteredAddress":"Sama kuin rekisteröity yrityksen osoite","sameNameAsLegalName":"Sama kuin yrityksen virallinen nimi","save":"Tallenna","saveAndGoToOverview":"Tallenna ja siirry yleiskatsaukseen","screenshotOfOnlineBankingEnviroment":"Näyttökuva verkkopankista","search":"Etsi","searchAddress":"Etsi osoite","secForm10k":"SEC-lomake 10-K","secondaryPartner":"Toissijainen kumppani","secondaryPartnerGuideDescription":"Toissijaiset kumppanit ovat lisäkumppaneita, jotka vastaavat kumppanuuden päivittäisestä hallinnoinnista (usein vastuunalainen yhtiömies).","secretaryOfStateFiling":"Secretary of State -hakemus","secretaryOfStateFiling__PR":"Department of State -hakemus","secretaryOfStateRegDoc":"Secretary of State -rekisteröintiasiakirja","secretaryOfStateRegDoc__PR":"Department of State -rekisteröintiasiakirja","securitiesRegister":"Arvopaperirekisteri","select":"Valitse","selectAllTheRolesThatThisDecisionMakerHolds":"Valitse kaikki tämän päätöksentekijän roolit.","selectASourceOfFunding":"Valitse pääasiallinen rahoituslähde %{type}","selectCountryRegion":"Valitse maa tai alue","selectDocument":"Valitse asiakirja","selectDocumentType":"Valitse asiakirjatyyppi","selectOne":"Valitse yksi","selectProvinceOrTerritory":"Valitse maakunta tai alue","selectState":"Valitse osavaltio","selectTheApplicableRoles":"Valitse sopivat roolit","selfCertifiedTaxStatus":"Itse vahvistettu verotustila","sessionTimeout":"Istunnon aikakatkaisu","settlor":"Perustaja","settlorExemptionReason":"Perustajan vapautuksen syyt","settlorGuideDescription":"<strong>Perustaja</strong> on luonnollinen henkilö, joka on luonut rahaston. Perustaja tunnetaan myös myöntäjänä.","setUpYourAccount":"Perusta tili","shareholderAgreements":"Osakassopimukset","shareholderRegister":"Osakasrekisteri","showAddressStateCountry":"Näyttää osoitteen, osavaltion ja asuinmaan","showDetails":"Näytä tiedot","showOnMap":"Näytä kartalla","showsCountryOfBankAccount":"Sisältää pankkitilin maan/alueen","showsOwnershipAndControllingRelations":"Näyttää visuaalisena kaaviona organisaation ja sen tosiasiallisten omistajien ja edunsaajien väliset omistus- ja määräysvaltasuhteet, mukaan lukien tarkat omistusosuudet.","showsTheNameOfTheCoins":"Näyttää kolikoiden nimen","showsTheNameOfTheCryptocurrencyExchange":"Näyttää kryptovaluuttapörssin nimen","showsYourBusinessName":"Näyttää yrityksesi nimen","sign":"Allekirjoita","signatory":"Allekirjoittaja","signatoryDescription":"Valtuutettu allekirjoittamaan sopimuksia yrityksen puolesta","signatoryDescriptionA1":"Valtuutetut allekirjoittajat ovat toimihenkilöitä tai edustajia, jotka voivat sitouttaa yrityksen sopimuksiin tai muihin sitoviin järjestelyihin.","signatoryDescriptionA2":"Kyllä. Omistajat ja muut päätöksentekijät ovat usein valtuutettuja allekirjoittajia muiden rooliensa ohella.","signatoryDescriptionQ1":"Mikä on valtuutettu allekirjoittaja?","signatoryDescriptionQ2":"Voiko yrityksellä olla useita valtuutettuja allekirjoittajia?","signatoryGuideDescription":"<strong>Allekirjoittajalla</strong> on valtuudet allekirjoittaa virallisia asiakirjoja yrityksen puolesta. Yleensä allekirjoittaja on myös omistaja tai määräysvaltaa käyttävä henkilö.","signatoryQuestion":"Onko tällä henkilöllä valtuudet allekirjoittaa sopimuksia ja muita virallisia asiakirjoja yrityksen puolesta?","signatoryQuestionnaireHeader":"Aloitetaan selvittämällä, onko tämä henkilö valtuutettu allekirjoittaja.","signatorySummaryLabel":"Voi allekirjoittaa sopimuksia yrityksen puolesta.","signatureAndDateWithinTheLast12Months":"Allekirjoitus ja päivämäärä 12 viime kuukauden ajalta","signed":"Allekirjoitettu","signedByALawyerAccountantAuditorWithinTheLast6Months":"Asianajajan, kirjanpitäjän tai tilintarkastajan allekirjoittama viimeisten 6 kuukauden aikana.","signedCopyOfTheWill":"Allekirjoitettu kopio testamentista","signPciFirst":"Allekirjoita ensin PCI DSS -kyselylomake","signServiceAgreement":"Allekirjoita palvelusopimus","siRegistrationNumber":"Matična številka","siret":"SIRET","siTaxId":"Identifikacijska številka za DDV (ID za DDV)","skip":"Ohita","skRegistrationNumber":"Identifikačné číslo (IČO)","skTaxId":"Identifikačné číslo pre daň z pridanej hodnoty (IČ DPH)","socialInsuranceNumber":"Sosiaaliturvatunnus (SIN)","socialSecurityNumber":"Sosiaaliturvatunnus (SSN)","socialSecurityNumber__placeholder":"123-45-6789","sofTypeAdyenLabel":"Maksutapahtumat tällä alustalla","sofTypeAssetsaleLabel":"Omaisuuden myynti","sofTypeBusinessLabel":"Muut yritystulot","sofTypeCryptocurrencyincomeLabel":"Kryptovaluutta","sofTypeDividendincomeLabel":"Osingot","sofTypeDonationsLabel":"Lahja tai lahjoitus","sofTypeEmploymentLabel":"Työsuhteen palkat","sofTypeFinancialaidLabel":"Taloudellinen tuki","sofTypeGamblingwinningsLabel":"Uhkapelit","sofTypeInheritanceLabel":"Perintö","solePropDetails":"Yksityisen elinkeinonharjoittajan tiedot","soleProprietorDetails":"Yksityisen elinkeinonharjoittajan tiedot","soleProprietorship":"Yksityinen elinkeinonharjoittaja","soleProprietorshipDetails":"Yksinyrittäjyyttä koskevat tiedot","someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit":"Joidenkin kenttien muotoja ei tueta. Päivitä tiedot ja lähetä uudelleen.","someInformationWillNotBeSaved":"Joitakin aiemmin antamiasi tietoja ei tallenneta. ","sorryAnErrorOccurred":"Valitettavasti on tapahtunut virhe","sorryWeCantSetUpAnAccountForYou":"Valitettavasti emme voi perustaa tiliä sinulle","sortCode":"Lajittelutunnus","sourceOfFunds":"Varojen lähde","sourceOfWinnings":"Voittojen alkuperä","SSM":"Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM)","ssn":"Sosiaaliturvatunnus","SST":"Myynti- ja palveluvero (Sales and Service Tax, SST)","stamregister":"Stamregister erhverv (SE-nummer)","start":"Aloita","startANewSessionFromTheSamePlaceYouOriginallyAccessed":"Aloita uusi istunto samasta paikasta, josta alun perin siirryit tälle sivulle.","startVerification":"Aloita vahvistus","state":"Osavaltio","stateIssuedProofOfIdentityCard":"Viranomaisen myöntämä henkilöllisyystodistus","statementReportingDate":"Tilinpäätöksen raportointipäivä","stateOrProvince":"Osavaltio tai provinssi","stateOrProvince__placeHolder":"Valitse osavaltio tai provinssi","stateOrProvince__placeHolder__US":"Valitse yksi...","stateOrProvince__US__business":"Missä osavaltiossa yrityksesi on rekisteröity?","status":"Tila","stepsX/YofForm":"Vaihe %{activeFormIndex}/ %{totalForms} / %{taskNameTranslated}","stockExchangeMIC":"Markkinatunnuskoodi (Market Identifier Code, MIC)","stockISIN":"International Securities Identification Number -tunniste (ISIN)","stockISINHelper":"International Securities Identification Number eli ISO 10383 -standardin mukainen kansainvälinen arvopaperien tunnistenumero","stockTickerSymbol":"Osakesymboli","street":"Katu","submissionReceived":"Lähetys vastaanotettu","submit":"Lähetä","submitFailed":"Lähetys epäonnistui","submitReview":"Lähetä arvio","submitReviewOfYourData":"Lähetä tietojesi arvio","submitSuccessful":"Lähetys onnistui","subsidyOrGrantAmount":"Tuen tai avustuksen määrä","successAddedFundingSources":"Rahoituslähteiden lisääminen onnistui","successFullyRemovedDecisionMaker":"Päätöksentekijä poistettu","successFullyRemovedTrustMember":"Trustin jäsen poistettu","successfullyUpdatedDetails":"Tiedot on päivitetty","summary":"Yhteenveto","summaryDescription":"Käytä hetki sen varmistaaksesi, että kaikki on oikein ennen lähettämistä.","summaryLegalCaption":"Lähettämällä tämän yhteenvedon vahvistat seuraavat seikat: Vahvistan (sen yrityksen puolesta, jota olen valtuutettu edustamaan), että tämän KYC-prosessin aikana toimitetut tiedot ja tukiasiakirjat ovat paikkansapitäviä ja ajantasaisia ja edustavat näin ollen asianmukaisesti asioiden nykytilaa.","summaryTaxExemptionLegalCaption_1":"Jos yllä luetellut toimijat rekisteröityvät arvonlisäverovelvollisiksi tai jos ALV-tunnus muuttuu, ilmoitat Adyenille viipymättä asiaankuuluvat ALV-numerot.","summaryTaxExemptionLegalCaption_2":"Jos ALV-/GST-numeroa ei ole annettu tai se ei ole kelvollinen, Adyen pidättää oikeuden soveltaa lain edellyttämää ALV-/GST-veroa, jota ei välttämättä palauteta kauppiaan yritykselle.","summaryTaxExemptionLegalCaption_3":"Olet valtuutettu edustaja ja allekirjoittaja sen oikeushenkilön puolesta, jonka ALV-tiedot on annettu.","summaryTaxExemptionLegalCaptionTitle":"Olet ilmoittanut, että et ole arvonlisäverovelvollinen tai GST-verovelvollinen, joten hyväksyt seuraavat ehdot:","supportedFileTypes":"Tuetut tiedostotyypit: %{fileTypes}","supportingDocument":"Tukiasiakirja","supportingDocuments":"Aihetta tukevat asiakirjat","swiftCode":"Swift-koodi","takeOrUploadAPhoto":"Kirjaa ja täytä henkilötiedot automaattisesti henkilöllisyystodistuksen kuvan tai skannauksen avulla. Tämä mahdollistaa nopeamman ja turvallisemman henkilöllisyyden vahvistamisen. Henkilöllisyyden vahvistaa luotettu kumppanimme","task":"Tehtävä","taxationDocument":"Verotusta koskeva asiakirja","taxDeclaration":"Veroilmoitus","taxDeclarationProperty":"Veroilmoitus","taxDocument":"Veroasiakirja","taxDocuments":"Veroasiakirjat","taxFiling":"Veroilmoitus","taxFiling__US":"Verotus, esimerkiksi SE-lomake (lomake 1040)","taxId":"Verotunnus","taxIdentificationNumber":"Verotunnistenumero","taxInformationNumber":"Verotunnistenumero","taxInformationNumber__BE":"Liiketoimintanumero","taxInformationNumber__BE_Individual":"Numéro National","taxInformationNumber__DE":"Veronumero","taxInformationNumber__DE_Individual":"Persönliche Identifikatiosnummer (IdNr)","taxInformationNumber__ES":"Documento Nacional de Identidad (DNI)","taxInformationNumber__FR":"Numéro SPI","taxInformationNumber__helperText__US":"Työnantajan tunnistenumerosi (EIN) on ilmoitettu kirjeessä 147C tai SS-4-vahvistuskirjeessä, jonka sait yrityksesi rekisteröinnin yhteydessä.","taxInformationNumber__HK":"Yrityksen rekisterinumero (BRN)","taxInformationNumber__JP":"Yritysnumero","taxInformationNumber__placeHolder__BE":"0123321123","taxInformationNumber__placeHolder__BE_Individual":"99999999999","taxInformationNumber__placeHolder__DE":"14310260208","taxInformationNumber__placeHolder__DE_Individual":"26954371827","taxInformationNumber__placeHolder__ES":"99999999L","taxInformationNumber__placeHolder__FR":"30 23 217 600 053","taxInformationNumber__placeHolder__GB":"1234567890","taxInformationNumber__placeHolder__NL":"811786523","taxInformationNumber__placeHolder__US":"11-0000000","taxInformationNumber__US":"Työnantajan tunnistenumero (EIN)","taxpayerReferenceNumber":"Veronmaksajan viitenumero","taxReferenceNumber":"Veroviitenumero","taxReporting":"Veroilmoitukset","taxReportingClassification":"Veroilmoitusluokittelu","taxStatus":"Verotustila","taxStatusSelfCertification":"Verotustilan omatoiminen vahvistus","tellUsMoreAboutPrimaryPartner":"Kerro meille kumppanuuden ensisijaisesta kumppanista.","tellUsMoreAboutTheCryptocurrency":"Kerro meille lisää kryptovaluuttatuotoista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutTheGamblingProceeds":"Kerro meille lisää uhkapelituloista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutTheGiftOrDonationProceeds":"Kerro meille lisää lahja- tai lahjoitustuloista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutTheInheritanceProceeds":"Kerro meille lisää perinnöstä, jota käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutTheInvestors":"Kerro meille lisää sijoittajista, joiden varoja käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutThePreviousBusinessEarnings":"Kerro meille lisää muista yritystuloista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutTheProperty":"Kerro meille lisää kiinteistön myynnistä saaduista tuloista, joita käytetään rahoitustuotteissamme.","tellUsMoreAboutThisSource":"Kerro meille lisää tästä lähteestä","termLengthAndDividendYield":"Jakson pituus ja osinkotuotto","termsOfService":"Palveluehdot","the7CharacterIdentifierAssignedToThis":"Seitsemänmerkkinen tunniste, jonka Sistema di Interscambio (SDI) on antanut tälle yritykselle sähköiseen laskutukseen Italiassa. Se voi olla esimerkiksi %{example}.","theBrokerageName":"Välitystoimiston nimi","theBusinessName":"Yrityksen nimi","theCityAndCountryRegion":"Kaupunki ja maa/alue, jossa tämä henkilö on tällä hetkellä","theCompanyIWorkFor":"Yritys, jossa työskentelen","theDetailsYouEnteredDontMatch":"Antamasi tiedot eivät vastaa henkilöllisyystodistuksessa havaitsemiamme tietoja. Jatka valitsemalla jokainen oikea vaihtoehto.","theDocumentsWeCanAcceptToProveOwnershipAre":"Hyväksymämme asiakirjat yrityksen omistus- ja määräysvaltarakenteen todistamiseksi ovat:","theDocumentTypeYouUploadedIsNotSupported":"Lataamaasi asiakirjatyyppiä ei tueta. Jatka valitsemalla kelvollinen asiakirja.","theDocumentYouUploadedIsExpired":"Lataamasi asiakirja on vanhentunut. Jatka valitsemalla kelvollinen asiakirja.","thenResubmit":"Lähetä sitten uudelleen.","thereWasAnErrorTryAgain":"Tapahtui virhe. Yritä uudelleen.","thirdPartyInvestmentDetails":"Kolmannen osapuolen sijoitustiedot","thisActionIsPermanent":"Tämä toimenpide on pysyvä eikä sitä voi peruuttaa.","thisCompanyDoesntHaveAnSDI":"Tällä yrityksellä ei ole SDI-koodia","thisIsMyBusiness":"Tämä on minun yritykseni","thisPageIsNowInactive":"Tämä sivu ei ole enää aktiivinen","thisSessionWillExpireIn":"Tätä istuntoa on jäljellä %{timeUntilExpiry}. Jatka työskentelyä, jotta et menetä tallentamattomia tietoja.","timePeriodIfApplicable":"Ajanjakso (jos sovellettavissa)","titleDeed":"Omistuskirja","toggleAssociationMenu":"%{name}-valikon vaihto ","toHelpTheGovernmentFight":"Auttaakseen hallitusta terrorismin rahoituksen ja rahanpesun torjunnassa liittovaltion laki edellyttää, että rahoituslaitokset hankkivat, tarkistavat ja tallentavat tiedot, jotka yksilöivät jokaisen tilin avaavan henkilön (yksityishenkilön tai yhteisön) ja tietyt tiliin liittyvät henkilöt.","tooManyFiles":"Liian monta tiedostoa","toProcessYourFundsWeNeedMoreInformation":"Tarvitsemme lisätietoja sinusta ja yrityksestäsi, jotta voimme käsitellä varojasi. EU:n varainhoitoasetukset edellyttävät näiden tietojen keräämistä. Ne eivät vaikuta yrityksesi luottoluokitukseen.","toProtectYourInformationThisSessionHasExpired":"Tietojesi suojaamiseksi tämä istunto on päättynyt. Sivu ei ole enää inaktiivinen. Aloita uusi istunto samasta paikasta, josta alun perin siirryit tälle sivulle.","totalAmountWon":"Voitettu kokonaissumma","totalAssets":"Varat yhteensä","totalSettlementAmount":"Kokonaissumma sovittelulle","toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable":"Meidän täytyy tietää, miten yrityksesi hankkii tuloja, selvittääksemme, täytyykö pankkitilisi tiedot ilmoittaa eri maiden veroviranomaisille.","tradeRegistryDocument":"Kaupparekisteriote","tradingName":"Kauppanimi","transactionStatement":"Tapahtumailmoitus","transferInstrumentDeleted":"Siirtoväline poistettu","transferInstrumentLimitHasAlreadyBeenMet":"Siirtovälineen yläraja on jo saavutettu","transitNumber":"Siirtonumero","trnNumber":"TRN","trust":"Trusti","trustDeed":"Rahaston perustamisasiakirja","trustDetails":"Trustin tiedot","trustDetailsDescription":"Tarvitsemme tietoja trustistasi tilisi valmistelemiseksi.","trustee":"Edunvalvoja","trusteeAsTrusteeForTrust":"%{trusteeName} rahaston %{trustName} edunvalvojana","trusteeAsTrusteeForTrustDoingBusinessAs":"%{trusteeName} edunvalvojana trustille %{trustName}, joka harjoittaa liiketoimintaa nimellä %{tradingName}","trusteeGuideDescription":"<strong>Edunvalvoja</strong> on luonnollinen henkilö tai yritysyksikkö, joka voi hallita, käyttää, tai luovuttaa rahaston varoja.","trusteePersonalDetails":"Edunvalvojan henkilötiedot","trustInstrument":"Rahastoinstrumentti","trustMemberDetails":"Luottamusjäsenen tiedot","trustMembers":"Trustin jäsenet","trustMembersDescription":"Anna tiedot kaikista edunvalvojista, perustajista, suojelijoista ja edunsaajista, jotka liittyvät trustisopimukseen.","trustPartnershipOrAssociation":"Rahasto, kumppanuus tai yhdistys","trustType":"Trustisopimuksen tyyppi","tryAgain":"Yritä uudelleen","tryAgainOrContinueEnteringTheDetailsYourself":"Yritä uudelleen tai jatka tietojen antamista itse.","tryAgainOrManualAccountDetails":"Yritä myöhemmin uudelleen tai anna tilitiedot manuaalisesti.","typeOfIdentity":"Henkilöllisyystodistuksen tyyppi","typeOfIdentitySubtitle":"Meidän on nähtävä viranomaisen myöntämä kuvallinen henkilöllisyystodistus, joka kuuluu edellä mainitulle henkilölle.","typeOfTrustAgreement":"Trustisopimuksen tyyppi","uboQuestionnaireDescription":"Tämä on tärkeää, koska se on lakisääteinen vaatimus yrityksesi turvallisuuden takaamiseksi, ja se kertoo meille, millaisia tietoja meidän on kerättävä seuraavissa vaiheissa.","uboQuestionnaireHeader":"Katsotaanpa nyt, onko tämä henkilö tosiasiallinen edunsaaja.","uen":"Unique entity Number (UEN)","ultimateBeneficialOwnerRegister":"Tosiasiallisten omistajien ja edunsaajien rekisteri","ultimateParentCompany":"Perimmäinen emoyhtiö","ultimateParentCompanyAddress":"Konsernin ylimmän emoyhtiön osoite","ultimateParentCompanyInformation":"Perimmäisen emoyhtiön tiedot","unableToDeleteDocument":"Asiakirjaa ei voi poistaa","unableToLoadRelatedEntity":"Liittyvän yksikön lataaminen epäonnistui","unableToUploadDocument":"Asiakirjaa ei voi lähettää","unableToVerifyTheIdNumber":"Annetun maan tunnusnumeroa ei voida vahvistaa","undefinedBeneficiary":"Määrittelemätön edunsaaja","undefinedBeneficiaryDescription":"Edunsaajien luokka tai ryhmä, jota ei ole nimetty, mutta joka on määritetty rahaston perustamisasiakirjassa.","unincorporatedDetails":"Henkilöyhtiön tiedot","unincorporatedPartnershipMembers":"Henkilöyhtiön jäsenet","uniqueIdentificationCode":"Unique identification code (ЕИК/UIC)","unknown":"Tuntematon","unlistedPublicUnitTrust":"Listaamaton julkinen trusti","unsavedChanges":"Haluatko varmasti poistua?","unsavedChangesDescription":"Jos poistut, kaikki tähän lomakkeeseen tehdyt muutokset menetetään.","unsuccessful":"Epäonnistui","unsupportedFiletype":"Tiedostotyyppiä ei tueta","update":"Päivitä","updateTheInformation":"Päivitä tiedot","uploadABankStatement":"Lataa tiliote","uploadADocument":"Lataa asiakirja","uploadASupportingDocument":"Lähetä tukiasiakirja","uploadDocumentForNric":"Lataa henkilöllisyystodistusasiakirja NRIC-kortin sijaan","uploadedOn":"Ladattu %{date}","uploadOneOfTheseDocuments":"Lataa palveluun jokin näistä asiakirjoista:","uploadTheFollowingDocuments":"Lataa seuraavat asiakirjat:","uploadYourDocuments":"Lataa asiakirjasi","uploadYourOrganizationProofOfDirector":"Lataa todiste organisaatiosi johtajasta","uploadYourOrganizationProofOfOwnership":"Lataa organisaatiosi omistajuustodistus","uploadYourOrganizationProofOfSignatory":"Lataa organisaatiosi allekirjoittajan todiste","upToFiles":"Voit antaa enintään %{maxFiles} tiedostoa.","useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable":"Käytä viimeisimmän saatavilla olevan vuoden lukuja","UST-ID":"UST-ID (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","USt-IdNr":"USt-IdNr. (Umsatzsteuer-Identifikationsnummer)","utilityBill":"Sähkö-, kaasu- tai vesilasku","utr":"Yksilöllinen veronmaksajan viitenumero (UTR)","validationPleaseEnterAValidBusinessRegistrationNumberWithFormat":"Anna voimassa oleva yrityksen rekisterinumero. Se voi olla esimerkiksi %{example}. ","validationPleaseEnterAValidEINWithFormat":"Anna kelvollinen EIN-tunnus. Kelvollinen muoto: %{format}","validationPleaseEnterAValidIdNumberWithExample":"Anna kelvollinen %{idType}. Esimerkiksi %{example}","validationPleaseEnterAValidStockISIN":"Anna kelvollinen ISIN. Se voi olla esimerkiksi %{example}.","validationPleaseEnterAValidUrl":"Anna kelvollinen URL-osoite","vatAbsenceReason":"ALV-numeron poissaolon syy","vatDocument":"ALV-asiakirja","vatNumber":"ALV-numero","vatNummerMomsregistreringsnummerOrMomsnummer":"ALV-numero, Momsregistreringsnummer tai Momsnummer","vatRegistrationNumber":"ALV-rekisteröintinumero","verificationErrorMessage":"Joitakin tietoja ei voitu vahvistaa. Näet korjattavat kohdat napsauttamalla.","verificationErrorMessageTrustedTransferInstrument":"Pankkitiliäsi ei voitu lisätä. Poista se ja yritä uudelleen tai lisää eri tili.","verificationMethod":"Vahvistustapa","verified":"Vahvistettu","verifiedAccountHolder":"Vahvistettu tilinhaltija","verifiedCurrencyCode":"Vahvistettu valuuttakoodi","verify":"Vahvista","verifyViaMobileBankingAppOrWebsite":"Vahvista mobiilipankkisovelluksella tai verkkosivustossa","website":"Verkkosivusto","weCouldNotReachOnfido":"Emme saaneet yhteyttä Onfidoon. Yritä uudelleen muutaman sekunnin kuluttua.","weCouldntCompleteTheAccountCheck":"Tilitarkistuksen suorittaminen ei onnistunut. Yritä myöhemmin uudelleen tai anna tilitiedot manuaalisesti.","weCouldntConnectToMyinfo":"Emme voineet muodostaa yhteyttä Myinfo-palveluun","weCouldntConnectToMyinfoBusiness":"Emme voineet muodostaa yhteyttä Myinfo Business -palveluun","weDetected":"Havaitsimme","weDontAcceptDocumentsOrInformationAboutAnyoneYoungerThan_":"Emme ota vastaan asiakirjoja tai tietoja kenestäkään alle %{minimumOnboardingAge}-vuotiaasta.","weDontSupportOnboardingInCountry":"Emme tue toimintoa maassa %{country}. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä asiakastukeen.","weFoundTheFollowingIssues":"Havaitsimme seuraavat ongelmat:","weNeedAnOfficialDocument":"Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi johtajan vahvistamiseksi.","weNeedAnOfficialDocumentForOwnership":"Tarvitsemme viralliset asiakirjat organisaatiosi omistus- ja määräysvaltarakenteen todentamiseksi.","weNeedAnOfficialDocumentSignatory":"Tarvitsemme virallisen asiakirjan organisaatiosi allekirjoittajan vahvistamiseksi.","weNeedProofOfFunding":"Tarvitsemme todisteet kategorian %{category_name} rahoituslähteistä. Tämä auttaa meitä ymmärtämään paremmin, miten käytät näitä tuotteita.","weNeedProofOfFundingPlural":"Tarvitsemme todisteet kategorioiden %{category1_name} ja %{category2_name} rahoituslähteistä. Tämä auttaa meitä ymmärtämään paremmin, miten käytät näitä tuotteita.","weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders":"Valitsimme joitakin rooleja yrityksesi nimitettyjen edustajien ja osakkeenomistajia koskevien Myinfo-liiketoimintatietojen perusteella.","weWontCollectAnyInfoAboutThisPerson":"Emme kerää mitään tietoja tästä henkilöstä sen perusteella, mitä olet kertonut meille hänen roolistaan.","whatBestDescribesYourBusinessSetup":"Mikä kuvaa parhaiten yritystäsi?","whatDoesThisMean":"Mitä tämä tarkoittaa?","whatFinancialProductIsThisFor":"Mille rahoitustuotteelle tämä on tarkoitettu?","whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles":"Mitä eroa näillä rooleilla?","whatTypeOfEntityIsPartner":"Minkä tyyppinen yksikkö tämä kumppani on?","whatTypeOfPartnershipAreYou":"Minkä tyyppinen yksikkö on ensimmäinen (ensisijainen) kumppani?","whatTypeOfPartnershipAreYouGuidance":"Aloitamme keräämällä tietoja yhdestä kumppanista. Myöhemmin sinulta pyydetään tietoja kaikista muista kumppanuuden jäsenistä.","whatTypeOfTrusteeAreYou":"Millainen edunvalvoja olet?","whatTypeOfYourMembersEntity":"Minkä tyyppinen jäsenen entiteetti on?","whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense":"Mistä löydän nämä numerot ajokortistani?","whereDidThisGiftOrDonationComeFrom":"Mistä tämä lahja tai lahjoitus on peräisin?","whereDidThisInheritanceComeFrom":"Mistä tämä perintö on peräisin?","whereToFindNumbersOnDriversLicense":"Myöntävästä valtiosta riippuen näiden numeroiden sijainti voi vaihdella, mutta lupanumero on aina kortin etupuolella ja kortin numero on useimmissa tapauksissa luvan takana.","whereToFindNumbersOnDriversLicense__NZ":"Lisenssinumero ja versionumero ovat aina kortin etupuolella.","whichDocumentsQualifyToProveOwnership":"Mitkä asiakirjat kelpaavat omistajuuden todistamiseen?","whichLegalArrangementDoesYourBusinessHave":"Millainen oikeudellinen järjestely yritykselläsi on?","whichOfTheseApplyToTheSettlor":"Mitkä näistä koskevat perustajaa? Valitse kaikki sopivat.","whichTaxpayerIdentificationNumberDoYouUse":"Mitä veronmaksajan tunnistenumeroa käytät?","whichTypeOfIdNumberDoYouHave":"Millainen tunnistenumero sinulla on?","whichTypeOfRegistrationNumberDoYouHave":"Millainen rekisterinumero sinulla on?","whichTypeOfTaxIdNumberDoYouHave":"Millaista verotunnusta käytät?","whyDoINeedToFillInThisInformation":"Miksi minun täytyy antaa nämä tiedot?","winLossStatement":"Voitto-/tappioraportti","winningProceedAmount":"Voittosumman määrä","winReport":"Voittoraportti","xMinutes":"%{minutes} minuuttia","xMinutesAndYSeconds":"%{minutes} ja %{seconds}","xSeconds":"%{seconds} sekuntia","yes":"Kyllä","yesChange":"Kyllä, haluan muokata","youAlsoHaveToUploadSomeSupportingDocuments":"Sinun on myös ladattava joitain tukiasiakirjoja.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfPartnershipOrAssociation":"Olet yksityishenkilö tai yritys ja käytät pankkitiliä kumppanuuden tai yhdistyksen nimissä.","youAreIndividualOrCompanyAndUseBankAccountInNameOfTrustPartnershipOrAssociation":"Olet yksityishenkilö tai yritys ja käytät pankkitiliä rahaston, kumppanuuden tai yhdistyksen nimissä.","youAreNotSoleProprietorAndUseBankAccount":"Et ole rekisteröity yksityinen elinkeinonharjoittaja, ja käytät omalla nimelläsi olevaa pankkitiliä.","youAreRegisteredSoleProprietorAndUseBankAccount":"Olet rekisteröity yksityinen elinkeinonharjoittaja ja käytät henkilökohtaista pankkitiliä tai toiminimesi nimissä olevaa pankkitiliä.","youAreTrusteeManagingTheTrustForBeneficiaries":"Olet edunvalvoja, joka hallinnoi rahastoa edunsaajien puolesta.","youEntered":"Sinä lisäsit","youMustXYearsOldToContinue":"Sinun on oltava vähintään %{minimumAge}-vuotias, jotta voit jatkaa","yourAssociationIsRegisteredItWasSetUpForNonCommercialPurpose":"Yhdistyksesi on rekisteröity. Se perustettiin virkistys-, kulttuuri- tai voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin.","yourBusiness":"Yrityksesi tiedot","yourBusinessGeneratesMoreThanHalfOfItsRevenueAsPassiveIncome":"Yrityksesi tuloista yli 50 % on peräisin passiivista tulonlähteistä, esimerkiksi sijoitusten koroista, osingoista, rojalteista tai vuokrista.","yourBusinessInformation":"Yrityksesi tiedot","yourBusinessIsAFinancialInstitution":"Yrityksesi on rahoituslaitos.","yourBusinessIsAPublicListedEntity":"Yrityksesi on pörssilistattu yhtiö, pörssilistatun yhtiön tytäryhtiö, valtion yksikkö tai kansainvälinen organisaatio.","yourBusinessIsRegisteredAsASeparateLegalEntityFromItsOwners":"Yrityksesi on rekisteröity omistajistaan erilliseksi oikeushenkilöksi.","yourBusinessName":"Yrityksesi nimi","yourBusinessReceivesTheMajorityOfItsIncomeThroughActiveIncome":"Yrityksesi tuottaa yli 50 % liikevaihdostaan aktiivisesta liiketoiminnasta, kuten valmistuksesta, vähittäiskaupasta tai palvelujen tarjoamisesta.","yourBusinesssDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Yrityksesi tiedot on täytetty valmiiksi asianmukaisiin kohtiin.","yourBusinessSetup":"Yritysjärjestelysi tiedot: %{businessSetup}","yourDetailsArePreFilledInTheRelevantSections":"Tiedot on täytetty valmiiksi asiaankuuluviin kohtiin.","yourFullName":"Koko nimesi","yourIbanShouldBeginWith_":"IBAN-numeron alussa tulee olla %{countryCode}.","yourLoanApplicationHasBeenReceived":"Annettuja tietoja tarkistetaan parhaillaan. Sinulle ilmoitetaan, jos muita tietoja tarvitaan.","yourName":"Nimesi","yourRelationshipToDecedent":"Suhteesi vainajaan","yourRelationshipToDonor":"Suhteesi lahjoittajaan","yourRelationshipToOrganization":"Suhteesi organisaatioon","youSuccessfullyVerifiedAccount":"Pankkitili on vahvistettu.","YTunnus":"Y-TUNNUS","zentralesVereinsregisterId":"Zentrales Vereinsregister ID","zipCode":"Postinumero"}`);
+export {
+  fiFI as default
+};

package/dist/{fi-FI-D9E_KaJi.js → fi-FI-CBHr-_To.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "6905b2d6-3f45-4e3e-818f-06641aef4c8a", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-6905b2d6-3f45-4e3e-818f-06641aef4c8a");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "9a91475c-fa8e-4d38-a560-e7958a6bdf4f", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-9a91475c-fa8e-4d38-a560-e7958a6bdf4f");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -18,6 +18,8 @@ const fiFI = {
   pleaseEnterValidAccountDetails: "Anna voimassa olevat tilitiedot",
   pleaseEnterValidField: "Anna kelvollinen arvo: %{fieldNames}",
   selectTheBankToReceivePayouts: "Tämän sivun jälkeen voit valita pankin, johon haluat vastaanottaa maksuja.",
+  theBankAccountHolderMustBeInYourName: "Pankkitilin haltijan on oltava sinun nimissäsi: <strong>%{name}</strong>",
+  theBankAccountHolderMustHaveTheSameNameAsYourCompany: "Pankkitilin haltijalla on oltava sama nimi kuin yritykselläsi <strong>%{companyName}</strong>.",
   thisAccountWillBeVerifiedToPrevent: "Tämä pankkitili tarkistetaan petosten tai muun varojen väärinkäytön estämiseksi maailmanlaajuisten asetusten mukaisesti.",
   toContinuePleaseChooseAVerificationMethod: "Valitse nyt vahvistustapa ja yritä uudelleen.",
   toHelpVerifyYourBankDetailsBusiness: "Pankkitilitietojesi vahvistamiseksi tarvitsemme tiliotteen, josta näkyy selvästi yrityksesi nimi ja jonka päiväys on edellisen 12 kuukauden ajalta.",

package/dist/fi-FI-DKxJM0k6.js

@@ -0,0 +1,45 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "fe2f5619-0c61-45cf-9987-30d7ff8cdd52", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-fe2f5619-0c61-45cf-9987-30d7ff8cdd52");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const fiFI = {
+  andResubmit: "ja lähetä uudelleen.",
+  browseFiles: "Selaa tiedostoja",
+  cancel: "Peruuta",
+  close: "Sulje",
+  confirm: "Vahvista",
+  dropFilesToUpload: "Pudota ladattavat tiedostot",
+  dropFileToUpload: "Lataa tiedosto pudottamalla se tähän",
+  fieldHasUnsupportedFormats: "%{fieldName} ei ole tuetussa muodossa.",
+  fieldIsRequired: "Kenttä on pakollinen",
+  formatIsCorrect: "Muoto on oikea",
+  good: "Hyvä",
+  informationCouldNotBeSubmitted: "Tietojen lähettäminen ei onnistunut",
+  loading: "Ladataan",
+  maxFileSize: "Suurin sallittu tiedostokoko on %{maxSize}. Sivuja voi olla vain yksi.",
+  maxFileSizeOnly: "Tiedoston enimmäiskoko: %{maxSize}.",
+  noGlare: "Ei häikäisyä",
+  noOptionsFound: "Vaihtoehtoja ei löytynyt",
+  notBlurry: "Ei epäselvä",
+  notCutOff: "Ei katkaistu",
+  notExpired: "Ei vanhentunut",
+  remove: "Poista",
+  someFieldsHaveUnsupportedFormatedUpdateInfoAndResubmit: "Joidenkin kenttien muotoja ei tueta. Päivitä tiedot ja lähetä uudelleen.",
+  supportedFileTypes: "Tuetut tiedostotyypit: %{fileTypes}",
+  taskComplete: "Tehtävä valmis",
+  taskHasErrors: "Tehtävässä on virheitä",
+  taskInProgress: "Tehtävä käynnissä",
+  undoWithTimer: "Kumoa... %{secondsLeft}",
+  updateTheInformation: "Päivitä tiedot",
+  upToFiles: "Voit antaa enintään %{maxFiles} tiedostoa.",
+  xCharactersLeft: "%{charactersLeft} merkkiä jäljellä",
+  XOfYSteps: "%{currentStep}/%{totalSteps} "
+};
+export {
+  fiFI as default
+};

package/dist/fi-FI-DTgF3AuK.js

@@ -0,0 +1,13 @@
+;
+{
+  try {
+    let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "cfee6db3-8dea-4455-8031-a6b0fc7b9b3b", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-cfee6db3-8dea-4455-8031-a6b0fc7b9b3b");
+  } catch (e) {
+  }
+}
+;
+const fiFI = /* @__PURE__ */ JSON.parse('{"addDetailsManuallyQuestion":"Lisätäänkö tiedot manuaalisesti?","adyenKeepsDataAsLongAsLegallyRequired":"Adyen säilyttää tietosi vain niin kauan, kuin laki sitä meiltä vaatii. Tietoja ei käytetä muihin tarkoituksiin eikä niitä anneta muille kuin mainituille kolmansille osapuolille.","aNomineeDirectorIsAppointed":"Nimetty johtaja nimitetään edustamaan kolmannen osapuolen etuja.","aNomineeShareholderHoldsShares":"Nimetty osakkeenomistaja omistaa osakkeita kolmannen osapuolen puolesta.","backPage":"Takasivu","becauseThisPersonIsUnderXYearsOld":"Koska tämä henkilö on alle %{age}-vuotias, tiedot laillisesta edustajasta kerätään toisessa vaiheessa.","beneficialOwner":"Edunsaaja","byContinuingToUseThisService":"Jatkamalla tämän palvelun käyttöä vahvistat, että olet lukenut ja ymmärtänyt seuraavat ja hyväksyt ne:","byProceedingToTheNextStepYouConfirmThatYouHaveReadUnderstandAndAcceptTheTerms":"Jatkamalla seuraavaan vaiheeseen vahvistat lukeneesi, ymmärtäväsi ja hyväksyväsi <el1>Onfidon tietosuojakäytännön</el1> ja <el2>Onfidon palveluehdot</el2>.","controllingPersonDescriptionA1L1":"<strong>Ylimmän johdon henkilöt:</strong> esimerkiksi toimitusjohtaja, talousjohtaja, operatiivinen johtaja tai vastaava rooli, jolla on merkittävä vaikutusvalta.","controllingPersonDescriptionA1L2":"<strong>Tärkeät päätöksentekijät:</strong> henkilö vastaa monista tärkeistä päätöksistä, aina päivittäisestä toiminnasta fuusioiden ja yrityskauppojen johtamiseen.","controllingPersonDescriptionA1L3":"<strong>Henkilö, jolla on nimitysvaltaa:</strong> henkilö voi nimittää tai poistaa ylimmän johdon henkilöitä johtokunnan tuella tai ilman.","controllingPersonDescriptionA1L4":"<strong>Henkilö, jolla on muu merkittävä määräysvalta:</strong> henkilö voi käyttää muunlaista merkittävää määräysvaltaa tai hänellä on merkittävä vastuu liiketoiminnan strategisesta ohjauksesta.","controllingPersonDescriptionA1P1":"Määräysvaltainen henkilö on henkilö, jolla on toimeenpaneva tai merkittävä määräysvalta yrityksen toiminnassa. \\"Merkittävä määräysvalta\\" määritellään laajasti oikeudellisessa lainsäädännössä ja säännösten noudattamista koskevassa lainsäädännössä, mutta se kattaa yleensä neljä erityyppistä roolia:","controllingPersonDescriptionA2":"Kyllä, \\"määräysvaltaa käyttävä henkilö\\" on eräänlainen tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja.","controllingPersonDescriptionAlertContent":"Omistajuus määräysvallan kautta merkitsee jokaiselle yritykselle eri asiaa. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta vältät ongelmat myöhemmin.","controllingPersonDescriptionQ1":"Mitä on omistajuus määräysvallan kautta?","controllingPersonDescriptionQ2":"Onko se henkilö, jolla on määräysvalta omistajuuden kautta?","controllingPersonGuideDescription":"<strong>Määräysvaltaa käyttävä henkilö</strong> on henkilö, jolla on valtuudet tehdä merkittäviä liiketoimintapäätöksiä. Hän voi olla omistaja tai joku muu.","controllingPersonSummaryLabel":"Hänellä on merkittävä määräysvalta ohjata yrityksen strategista suuntaa.","deleteIdDocument":"Poistetaanko henkilöllisyystodistus?","directorDescription":"Henkilö, joka on nimitetty hoitamaan yrityksen liiketoimintaa","directorDescriptionA1":"Johtaja on luonnollinen henkilö, joka on nimetty hoitamaan yrityksen asioita. Ryhmänä johtajisto on vastuussa liiketoiminnan yleisestä hallinnosta ja valvonnasta.","directorDescriptionA2":"Kyllä, yrityksellä voi olla useita johtajia. Tämä on yleisempää suuremmissa yrityksissä, kun ne ovat rakenteeltaan sellaisia, että niillä on johtokunta.","directorDescriptionQ1":"Mikä on johtaja?","directorDescriptionQ2":"Voiko yrityksellä olla useita johtajia?","directorGuideDescription":"<strong>Johtaja</strong> on nimitetty johtamaan yrityksen liiketoimintaa. Oman yrityksesi johtajien nimet löytyvät yritysrekisteristä.","directorSummaryLabel":"On nimitetty valvomaan yrityksen strategista suuntaa.","documentNotExpiredOrDamaged":"Asiakirja ei voi olla vanhentunut tai vahingoittunut","documentVerification":"Asiakirjojen vahvistaminen","doesThisPersonHaveSignificantResponsibility":"Onko tällä henkilöllä merkittävä vastuu yrityksen valvonnasta, hallinnasta tai liiketoiminnan ohjaamisesta?","doesThisPersonHaveTheAuthority":"Onko tällä henkilöllä valtuudet allekirjoittaa sopimuksia ja muita virallisia asiakirjoja yrityksen puolesta?","doesThisPersonOwn25PercentOrMoreOfBusiness":"Omistaako tämä henkilö vähintään 25 prosenttia yrityksestä – joko suoraan tai välillisesti?","frontPage":"Etusivu","fullDocumentVisible":"Koko asiakirjan on oltava näkyvissä ja kaiken tekstin luettavissa","howVerificationWithOnfidoWork":"Miten toimii vahvistus kumppanimme Onfidon kanssa?","idNowDescription":"Jotta voimme suojautua petoksilta ja pitää palvelumme turvallisena, meidän on varmistettava henkilöllisyytesi nopealla livehaastattelulla.","idNowDescriptionName":"Vain %{name} voi suorittaa tämän prosessin.","imagesInColor":"Kuvien on oltava värillisiä","includeFrontAndBack":"Sisällytä sekä etu- että takapuoli, kumpikin erillisessä tiedostossa","isThisPersonANomineeDirectorAppointed":"Onko tämä henkilö nimetty johtaja, joka on nimitetty toimimaan kolmannen osapuolen etujen mukaisesti?","isThisPersonANomineeShareholderAppointedToHold":"Onko tämä henkilö nimetty osakkeenomistaja, joka on nimitetty pitämään osakkeita kolmannen osapuolen puolesta?","isThisPersonListedAsADirector":"Onko tämä henkilö merkitty johtajaksi oikeudellisissa tai muissa virallisissa asiakirjoissa?","itCanTakeUpTo":"Manuaalisesti lisättyjen henkilötietojen tarkistamiseen voi mennä kolme ylimääräistä arkipäivää.","legalRepresentativeDetails":"Laillisen edustajan tiedot","legalRepresentativeForMinorIsRequired":"Alaikäiselle vaaditaan laillinen edustaja","madeAMistake":"Teitkö virheen?","moreAboutDirectors":"Lisätietoja johtajista","moreAboutOwners":"Lisätietoja omistajista","moreAboutOwnershipThroughControl":"Lisätietoja omistajuudesta määräysvallan kautta","onfidoFacialScanPolicy":"Onfidon kasvojentunnistus- ja äänentallennuskäytäntö,","onfidoIsOurTrustedPartner":"Onfido on luotettava kumppanimme, joka auttaa nopeuttamaan tilisi määrittämistä vahvistamalla pankkitilisi reaaliaikaisesti.  ","onfidoWillGiveFeedbackInRealTime":"Onfido antaa sinulle palautetta reaaliajassa","ownerGuideDescription":"<strong>Omistajalla</strong> tarkoitetaan henkilöä, joka omistaa vähintään 25 % yrityksestä äänioikeuden, osakepääoman tai muun vastaavan suhteen.","ownersAndDecisionMakers":"Omistajat ja päätöksentekijät","ownersAndDecisionMakersDescription":"Meidän on kerättävä tiedot vähintään yhdestä yrityksen edustajasta sekä kaikista yrityksen omistajista. Keräämme nämä tiedot, jotta voimme noudattaa maailmanlaajuisia rahoitussäännöksiä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA1":"Maksupalveluntarjoajana meidän täytyy varmistaa, että palveluitamme ei käytetä talousrikoksiin, kuten rahanpesuun, terrorismin rahoittamiseen tai muihin petoksiin. Tunne asiakkaasi (Know Your Customer, KYC) ja Tunne yrityksesi (Know Your Business, KYB) -prosessit auttavat meitä tunnistamaan ja vähentämään riskialttiita tai laittomia toimia, mikä puolestaan auttaa ylläpitämään turvallista ja vaatimustenmukaista maailmanlaajuista rahoitusjärjestelmää.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P1":"Meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot henkilöistä, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä (suoraan tai välillisesti), sekä henkilöistä, joita pidetään omistajina, koska heillä on merkittävä määräysvalta yrityksessä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA2P2":"Yrityksen omistusrakenteesta riippuen tämä voi koskea kaikkia tai vain osaa omistajista. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta vältät ongelmat myöhemmin.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA3":"\\"Päätöksentekijöillä\\" kuvaamme henkilöitä, jotka ovat tai eivät ole omistajia, mutta joilla on merkittävä vastuu yrityksen strategisesta suunnasta.","ownersAndDecisionMakersDescriptionA4":"Voit milloin tahansa tallentaa edistymisesi ja palata myöhemmin. Maksunvälittäjäpalveluita ei voi käyttää ennen kuin kaikki omistajia ja päätöksentekijöitä koskevat tiedot on kerätty ja vahvistettu.","ownersAndDecisionMakersDescriptionAlertContent":"Meidän on saatava tietoa yrityksesi omistajista ja päätöksentekijöistä, jotta voimme noudattaa maailmanlaajuisia rahoitussäännöksiä.","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ1":"Miksi nämä tiedot kerätään?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ2":"Täytyykö minun antaa tiedot jokaisesta omistajasta?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ3":"Kuka on päätöksentekijä?","ownersAndDecisionMakersDescriptionQ4":"Minulla ei ole pääsyä henkilön henkilötietoihin tällä hetkellä. Mitä minun pitäisi tehdä?","ownersDescriptionA1P1":"Suorat omistajat ovat henkilöitä, jotka omistavat yrityksen osakkeita tai osuuksia suoraan omissa nimissään.","ownersDescriptionA1P2":"Välilliset omistajat omistavat yrityksen osakkeita tai osuuksia toisen yrityksen tai yhteisön kautta – usein holdingyhtiön tai trustin kautta.","ownersDescriptionA2P1":"Meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot henkilöistä, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä (suoraan tai välillisesti), sekä henkilöistä, joita pidetään omistajina, koska heillä on merkittävä määräysvalta yrityksessä.","ownersDescriptionA2P2":"Yrityksen omistusrakenteesta riippuen tämä voi koskea kaikkia tai vain osaa omistajista. Jos et ole varma, lisää mieluummin henkilöitä kuin jätät heidät pois, jotta myöhemmin on vähemmän ongelmia.","ownersDescriptionA3":"Globaalien sääntelyvaatimusten noudattamiseksi meidän on suoritettava due diligence -prosessi rahanpesun ja terrorismin rahoituksen estämiseksi sekä seuraamusrikkomusten valvomiseksi. Varmistaaksemme, että palvelujamme käytetään turvallisesti ja luotettavasti, meidän on kerättävä ja vahvistettava tiedot kaikista tämän yrityksen tosiasiallisista omistajista ja edunsaajista.","ownersDescriptionA4":"Tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja on luonnollinen henkilö, joka viime kädessä hallitsee oikeudellista järjestelyä. Tosiasiallisen omistajan ja edunsaajan on oltava luonnollinen henkilö, eikä se voi olla trusti, holdingyhtiö tai muu oikeudellinen järjestely.","ownersDescriptionAlertContent":"Meidän on tiedettävä kaikki luonnolliset henkilöt, jotka omistavat vähintään 25 % yrityksestä joko suoraan tai välillisesti.","ownersDescriptionAlertTitle":"Yksinkertaisemmin sanottuna","ownersDescriptionQ1":"Mitä eroa on suoralla ja välillisellä omistajuudella?","ownersDescriptionQ2":"Mistä omistajista minun on ilmoitettava?","ownersDescriptionQ3":"Miksi teidän on tiedettävä suorat ja välilliset omistajat?","ownersDescriptionQ4":"Mikä on tosiasiallinen omistaja ja edunsaaja?","ownerSummaryLabel":"Omistaa vähintään 25 % yrityksestä suoraan tai välillisesti.","personalDetails":"Henkilökohtaiset tiedot","personalIdentityDetails":"Henkilöllisyystiedot","providePageWithPhotoAndCode":"Anna sivu, jossa on valokuva, mukaan lukien koodi alareunassa","providePersonalAddress":"Anna henkilökohtainen osoite","signatory":"Allekirjoittaja","signatoryGuideDescription":"<strong>Allekirjoittajalla</strong> on valtuudet allekirjoittaa virallisia asiakirjoja yrityksen puolesta. Yleensä allekirjoittaja on myös omistaja tai määräysvaltaa käyttävä henkilö.","submitIdDocumentsAgain":"Lähetä henkilöllisyystodistukset uudelleen","theIdCheckWillBeAutomaticallyValidated":"Kun kuva on oikein, henkilötodistus vahvistetaan automaattisesti","thisPersonsPrimaryAddress":"Tämän henkilön ensisijainen osoite, käytetään yleensä henkilökohtaiseen pankkitoimintaan ja julkisiin palveluihin.","toHelpProtectAgainstFraudAndKeepOurServices":"Jotta voimme suojautua petoksilta ja pitää palvelumme turvallisena, varmistamme henkilöllisyytesi vertaamalla henkilöllisyystodistusta selfiekuvaan.","usePhoneToScanId":"Skannaa henkilötodistus puhelimellasi","verifyIndividualIdentity":"Vahvista käyttäjän %{name} henkilöllisyys","weHaveToMakeSureThatEveryone":"Meidän on varmistettava, että jokainen palveluitamme käyttävä henkilö on todella se, joka hän sanoo olevansa. Tästä syystä tarkistamme kaikki nämä tiedot virallisista rekistereistä. Tämä on osa rahoitussäännöksiä, joita meidän on noudatettava maksupalveluidentarjoajana.","weOnlyUseTheseDetailsForIdentityVerification":"Käytämme näitä tietoja vain henkilöllisyyden todentamiseen. Voit lukea lisää tietojesi hallinnasta","yesAddManually":"Kyllä, lisää manuaalisesti","youHaveSuccessfullyProvidedTheIdDocument":"Henkilötodistuksen toimittaminen onnistui.","youMayBeAskedToReUpload":"Sinua voidaan myöhemmin pyytää lataamaan uuden henkilöllisyystodistuksen."}');
+export {
+  fiFI as default
+};

package/dist/{fi-FI-ClnsYt3L.js → fi-FI-LpkpSl5X.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "010321a4-1c19-46f9-93df-60a911006ef4", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-010321a4-1c19-46f9-93df-60a911006ef4");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "e1040372-f6d8-4051-9920-053653acab13", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-e1040372-f6d8-4051-9920-053653acab13");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -18,6 +18,8 @@ const fiFI = {
   iHaveReadAndIAcceptTheseTerms: "Olen lukenut ja hyväksyn nämä ehdot ja vahvistan, että olen laillinen edustaja, jolla on valtuudet hyväksyä nämä ehdot yrityksen puolesta. Olen tutustunut tietosuojalausuntoon (www.adyen.com/policies-and-er/privacy-policy) ja suostun siihen, että (henkilökohtaisia) tietojani käytetään siinä kuvattuihin tarkoituksiin.",
   isYourNameMissingFromSigners: "Puuttuuko nimesi allekirjoittajien luettelosta?",
   nothingNeedsToBeSigned: "Mitään ei tarvitse allekirjoittaa juuri nyt.",
+  pciDssSelfServiceQuestionnaire: "Maksukorttialan dataturvastandardien (PCI DSS) itsepalvelukyselylomake",
+  pciDssSelfServiceQuestionnaireSignedSuccessfully: "Maksukorttialan dataturvastandardien (PCI DSS) itsepalvelukyselylomake allekirjoitettu onnistuneesti",
   pciSignedSuccessfully: "PCI:n allekirjoitus onnistui",
   selectSigner: "Valitse allekirjoittaja",
   serviceAgreements: "Palvelusopimukset",
@@ -26,6 +28,7 @@ const fiFI = {
   signAndContinue: "Allekirjoita ja jatka",
   signedByOn: "%{signer} allekirjoitti %{date}",
   signer: "Allekirjoittaja",
+  signingFailed: "Allekirjoittaminen epäonnistui",
   thereAreNoSigners: "Allekirjoittajia ei ole, lisää itsesi varmistaaksesi, että voit hyväksyä ehdot ja vastaanottaa varoja."
 };
 export {