@adyen/kyc-components 3.66.4 → 3.67.0

package/dist/{pl-PL-B_YxjiYr.js → pl-PL-veuK_Fs-.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "b332db1e-1cb9-4887-a2f3-9871fce037f3", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-b332db1e-1cb9-4887-a2f3-9871fce037f3");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "81592eb4-fe8c-4270-9352-770224f3eaf8", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-81592eb4-fe8c-4270-9352-770224f3eaf8");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const plPL = {
   addExtraPayoutAccount: "Dodaj dodatkowe konto wypłat",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Dodanie i weryfikacja konta bankowego tą metodą zazwyczaj zajmuje do 3 dni roboczych.",
   addInvestor: "Dodaj inwestora",
+  additionalCompanyInformation: "Dodatkowe informacje o firmie",
   additionalInformation: "Dodatkowe informacje",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Dodatkowe informacje dotyczące finansowania działalności gospodarczej",
   additionalInformationFormHeading: "Dodatkowe dane biznesowe",
   additionalInformationFormName: "Dodatkowe szczegóły",
   additionalPersonalDetails: "Dodatkowe dane osobowe",
@@ -111,6 +113,7 @@ const plPL = {
   back: "Wstecz",
   backPage: "Tylna strona",
   backToTaskList: "Powrót do listy zadań",
+  balanceSheetTotal: "Sumy bilansowe",
   bankAccount: "Konto bankowe",
   bankAccountCountryRegion: "Kraj/region konta bankowego",
   bankAccountDetails: "Dane konta bankowego",
@@ -153,7 +156,7 @@ const plPL = {
   basicInformationFormHeading: "Podstawowe dane Twojej firmy",
   basicInformationFormName: "Podstawowe dane",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Ponieważ masz mniej niż %{age} lat, w kolejnym kroku musimy uzyskać informacje o przedstawicielu prawnym",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Zanim uzyskasz dostęp do produktów finansowych, jesteśmy zobowiązani do zebrania dodatkowych informacji o Twojej firmie do celów regulacyjnych.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Przed złożeniem wniosku o finansowanie musimy zebrać kilka informacji o Tobie i Twojej firmie. Informacje te są wymagane na mocy przepisów finansowych UE i nie wpłyną na ocenę kredytową Twojej firmy.",
   belowTaxThreshold: "Zarobki nie przekraczają progu obowiązkowej rejestracji do celów podatków pośrednich w tym kraju/regionie prowadzenia działalności",
   benefactorDetails: "Dane beneficjenta",
   benefactorsLegalName: "Pełna nazwa prawna beneficjenta",
@@ -172,6 +175,7 @@ const plPL = {
   bsbNumber: "Numer BSB",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "BTW-nummer",
+  business: "Przedsiębiorstwo",
   businessAccountDetailsDescription: "Opowiedz nam o swojej firmie",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Aby upewnić się, że Twoje dane są aktualne, sprawdź następujące informacje. W razie potrzeby popraw dane, które są nieprawidłowe.",
   businessAccountTerms: "Warunki konta firmowego",
@@ -215,6 +219,7 @@ const plPL = {
   canNotCompleteInstantVerification: "Nie możesz ukończyć natychmiastowej weryfikacji?",
   cantSetUpAcccount: "Nie możesz utworzyć konta",
   capitalUserTerms: "Warunki dla użytkownika rozwiązania Capital",
+  capturePersonalDetails: "Automatycznie przechwytuj i wypełniaj dane osobowe",
   cardUserTerms: "Warunki dla użytkownika karty",
   cashManagementTrust: "Trust zarządzający gotówką",
   CCIAA: "Numer CCIAA",
@@ -282,6 +287,7 @@ const plPL = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Pomaga to zweryfikować Twoje dane.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "Pomaga to zweryfikować dane Twojej jednoosobowej działalności gospodarczej.",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "Pomaga to zweryfikować dane trustu.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "Pomaga to zweryfikować dane Twojej spółki. ",
   contactDetails: "Dane kontaktowe",
   containsNameOfCompany: "Zawiera nazwę Twojej firmy lub organizacji",
   "continue": "Kontynuuj",
@@ -369,6 +375,9 @@ const plPL = {
   documentName: "Nazwa dokumentu",
   documentNotExpiredOrDamaged: "Dokument nie może być przedawniony ani uszkodzony",
   documentRequirements: "Wymagania dotyczące dokumentów",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Zawiera dane spółki, takie jak role, obowiązki oraz podział zysków",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Zawiera nazwy wszystkich partnerów",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Wszystkie treści są prawdziwe i aktualne",
   documents: "Dokumenty",
   documentShouldShow: "Dokument powinien zawierać",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "Z dokumentu wynika NIP firmy",
@@ -489,6 +498,9 @@ const plPL = {
   errorMessage_1_74: "Potrzebny jest wyciąg bankowy",
   errorMessage_1_75: "Wyciąg bankowy nie spełniał wymagań",
   errorMessage_1_76: "Dane bankowe nie zgadzały się z wyciągiem bankowym",
+  errorMessage_1_81: "Szczegóły upoważnienia osoby składającej podpis były niezgodne z dowodem potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis.",
+  errorMessage_1_82: "Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie spełniał wymagań.",
+  errorMessage_1_83: "Nie udało się zweryfikować danych osoby składającej podpis.",
   errorMessage_1_84: "Brakuje dokumentu potwierdzającego dyrektora",
   errorMessage_1_85: "Dokument potwierdzający dyrektora nie spełniał wymagań",
   errorMessage_1_86: "Dane dyrektora nie odpowiadały tym z dokumentu potwierdzającego dyrektora",
@@ -693,13 +705,22 @@ const plPL = {
   errorMessage_1_7020: "Nazwa banku jest niezgodna z tą na dokumencie bankowym.",
   errorMessage_1_7021: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnego logo banku.",
   errorMessage_1_7022: "Dokument bankowy nie zawierał oficjalnej pieczęci banku.",
-  errorMessage_1_8009: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje nazwy prawnej organizacji",
-  errorMessage_1_8010: "Nazwa prawna organizacji różni się od podanej na dokumencie",
-  errorMessage_1_8011: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje imienia i nazwiska dyrektora",
-  errorMessage_1_8012: "Imię i nazwisko dyrektora różni się od tych podanych w dokumencie",
-  errorMessage_1_8013: "Format przesłanego dokumentu potwierdzającego dyrektora nie jest obsługiwany",
-  errorMessage_1_8014: "Dokument potwierdzający dyrektora jest przestarzały",
-  errorMessage_1_8015: "Obraz dokumentu potwierdzającego dyrektora był zbyt niskiej jakości",
+  errorMessage_1_8000: "Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie zawierał nazwy prawnej organizacji.",
+  errorMessage_1_8001: "Nazwa prawna organizacji była niezgodna z dokumentem potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis.",
+  errorMessage_1_8002: "Na dokumencie potwierdzającym upoważnienie osoby składającej podpis nie znaleziono imienia i nazwiska osoby składającej podpis.",
+  errorMessage_1_8003: "Obraz dokumentu potwierdzającego upoważnienie osoby składającej podpis był zbyt niskiej jakości.",
+  errorMessage_1_8004: "Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis był za stary.",
+  errorMessage_1_8005: "Dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie zawierał daty wydania.",
+  errorMessage_1_8006: "Przesłany dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis nie jest obsługiwany.",
+  errorMessage_1_8007: "Nie udało się zweryfikować osoby składającej podpis.",
+  errorMessage_1_8008: "Imię i nazwisko osoby składającej podpis nie zgadzały się z tymi w rejestrze.",
+  errorMessage_1_8009: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje nazwy prawnej organizacji.",
+  errorMessage_1_8010: "Nazwa prawna organizacji różni się od tej przedstawionej w dokumencie.",
+  errorMessage_1_8011: "W dokumencie potwierdzającym dyrektora brakuje imienia i nazwiska dyrektora.",
+  errorMessage_1_8012: "Imię i nazwisko dyrektora różni się od tych podanych w dokumencie.",
+  errorMessage_1_8013: "Format przesłanego dokumentu potwierdzającego dyrektora nie jest obsługiwany.",
+  errorMessage_1_8014: "Dokument potwierdzający dyrektora jest przestarzały.",
+  errorMessage_1_8015: "Obraz dokumentu potwierdzającego dyrektora był zbyt niskiej jakości.",
   errorMessage_1_9009: "Dowód na źródło finansowania nie odpowiadał typowi źródła finansowania.",
   errorMessage_1_9010: "Prawna nazwa firmy nie zgadzała się z nazwą w dowodzie na źródło finansowania.",
   errorMessage_1_9011: "Dowód na źródło finansowania był za stary.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const plPL = {
   errorMessage_2_8202: 'Brakowało "organization.registeredAddress.postalCode" .',
   errorMessage_2_8203: "organization.economicSector brakowało",
   errorMessage_2_8204: "organization.globalLegalEntityIdentifier brakowało",
+  errorMessage_2_8209: "Brakuje dokumentu potwierdzającego upoważnienie osoby składającej podpis.",
   errorMessage_2_8215: 'Brakowało "organization.registeredAddress.street" .',
   errorMessage_2_8217: 'Brakowało "organization.registeredAddress.city" .',
   errorMessage_2_8224: "Brakowało dowodu na źródło finansowania lub pochodzenie majątku.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const plPL = {
   includeFrontAndBack: "Załącz zarówno przednią, jak i tylną stronę, każdą w osobnym pliku",
   includesEIN: "Zawiera Twój numer EIN (numer identyfikacyjny pracodawcy)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Zawiera dowody na rolę danej osoby jako dyrektora",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Zawiera dowody na rolę danej osoby jako osoby składającej podpis",
   includesLegalCompanyName: "Zawiera nazwę prawną Twojej firmy",
   includesTheDirectorsFullName: "Zawiera pełne imię i nazwisko dyrektora",
+  includesTheSignatorysFullName: "Zawiera pełne imię i nazwisko osoby składającej podpis",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Numer rejestracyjny stowarzyszenia posiadającego osobowość prawną",
   individual: "Osoba fizyczna",
   individualDetails: "Informacje dotyczące użytkownika",
@@ -896,8 +920,8 @@ const plPL = {
   institutionNumber: "Numer instytucji",
   internalCompanyDocument: "Wewnętrzny dokument firmowy",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "W następnym kroku zbierzemy informacje o pierwotnym źródle środków używanych w naszych programach kart komercyjnych lub innych usługach finansowych. Pomaga to zapewnić bezpieczne korzystanie z tych produktów.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "W poprzednim kroku wskazano, że właścicielem spółki nadrzędnej Twojej firmy jest spółka nadrzędna najwyższego szczebla. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "W ostatnim kroku wskazano, że Twoja firma jest własnością spółki dominującej. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można złożyć wniosek.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "W poprzednim kroku wskazano, że właścicielem spółki dominującej Twojej firmy jest spółka dominująca najwyższego szczebla. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można dokończyć wniosek.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "W ostatnim kroku wskazano, że Twoja firma jest własnością spółki dominującej. Musimy uzyskać kilka informacji o tej spółce, zanim będzie można dokończyć wniosek.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Na przykład imię i nazwisko posiadacza rachunku oraz numer rachunku.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Jest to konto bankowe, którego używasz do wysyłania lub odbierania środków.",
   introductionScreenAccountTitle: "Dane konta bankowego",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const plPL = {
   irdNumber: "Numer IRD",
   irsCP575: "Pismo IRS CP 575",
   irsScheduleK1: "Wykaz IRS K-1 (formularz 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Czy %{company} jest własnością innej firmy?",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "Czy %{company} jest własnością firmy matki?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "Dostawca %{provider} jest naszym zaufanym partnerem, który pomaga przyspieszyć konfigurację konta przez natychmiastową weryfikację konta bankowego.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "Czy Twoja spółka dominująca jest własnością innej firmy?",
   issueDate: "Data wydania",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const plPL = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Unieważniony czek/list bankowy/wyciąg bankowy/dokument bankowości internetowej",
   loading: "Ładowanie",
   loanAgreement: "Umowa pożyczki",
-  loanApplication: "Wniosek o kredyt",
   loanDate: "Data pożyczki",
   loans: "Pożyczki",
   loanStatement: "Oświadczenie o pożyczce",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const plPL = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Protokół ze spotkania spółki osobowej",
   meetingRecords: "Protokoły z posiedzeń rady dyrektorów dotyczące decyzji",
   Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), numer VAT",
   memberDetails: "Dane członka",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const plPL = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Opowiedz nam więcej o roli tego partnera w spółce.",
   partnership: "Spółka osobowa",
-  partnershipAgreement: "Umowa spółki",
+  partnershipAgreement: "Umowa spółki, statut lub regulamin",
   partnerShipAgreement: "Umowa spółki",
   partnershipIncorporated: "Spółka partnerska",
   partnershipIncorporatedDescription: "Ty i Twoi partnerzy ponosicie ograniczoną odpowiedzialność za długi firmy.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const plPL = {
   proofOfRelationship: "Dowód powiązania",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Prześlij dokument potwierdzający adres dla: %{name}. Musimy zobaczyć ten dokument, aby dokładnie zweryfikować tożsamość osoby.",
   proofOfResidency: "Dokument potwierdzający zamieszkanie",
+  proofOfSignatory: "Potwierdzenie upoważnienia osoby składającej podpis",
   proofOfWalletOwnership: "Dowód posiadania portfela",
   proofOfWinnings: "Dowód wygranej",
   propertyAddress: "Adres nieruchomości (jeśli dotyczy)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const plPL = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "Twój adres widniejący w Rejestrze Departamentu Stanu.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "Twój adres widniejący w Rejestrze Sekretarza Stanu.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "Adres zarejestrowany na trust",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Adres zarejestrowany na Twoją spółkę nieposiadającą osobowości prawnej",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "Adres używany przez spółkę do oficjalnych celów biznesowych. Jeśli to możliwe, użyj adresu, pod którym spółka jest zarejestrowana w organie prawnym lub innym organie rządowym.",
   registeredBusinessAddress: "Adres siedziby firmy",
   registeredBusinessAddressDescription: "Oficjalny adres firmy używany do celów urzędowych i innych celów prawnych.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "Oficjalny adres firmy używany do celów urzędowych i innych celów prawnych w %{country}.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const plPL = {
   remediationMessage_1_703: "Prześlij wyciąg bankowy",
   remediationMessage_1_704: "Prześlij inny wyciąg bankowy",
   remediationMessage_1_705: "Prześlij oficjalny wyciąg bankowy",
+  remediationMessage_1_800: "Prześlij dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis.",
+  remediationMessage_1_801: "Prześlij inny dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis.",
+  remediationMessage_1_802: "Zaktualizuj dane osoby składającej podpis.",
   remediationMessage_1_803: "Dodaj dokument potwierdzający dyrektora do podmiotu prawnego",
   remediationMessage_1_804: "Prześlij inny dokument potwierdzający dyrektora",
   remediationMessage_1_805: "Zaktualizuj dane dyrektora",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const plPL = {
   supportedFileTypes: "Obsługiwane typy plików: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Dokumenty uzupełniające",
   swiftCode: "Kod SWIFT",
-  takeOrUploadAPhoto: "Zrób lub prześlij zdjęcie dokumentu tożsamości, aby nasz zaufany partner mógł szybko i bezpiecznie zweryfikować Twoją tożsamość.",
+  takeOrUploadAPhoto: "Użyj zdjęcia lub skanu dokumentu tożsamości, aby przechwycić i automatycznie wypełnić dane osobowe oraz skorzystać z szybszej i bezpiecznej weryfikacji tożsamości przez naszego zaufanego partnera.",
   task: "Zadanie",
   taskComplete: "Zadanie ukończone",
   taskHasErrors: "Zadanie ma błędy",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const plPL = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Ta firma nie ma kodu SDI",
   thisIsMyBusiness: "To jest moja firma",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą najwyższego szczebla. Spółką dominującą najwyższego szczebla jest spółka znajdująca się najwyżej w strukturze korporacyjnej. Dowiedz się więcej.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Jeśli tak, oznacza to, że masz spółkę dominującą, taką jak globalna siedziba główna lub spółka holdingowa.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Odpowiedz „tak”, jeśli Twoja firma jest własnością lub jest kontrolowana przez inną firmę, globalną siedzibę główną lub spółkę holdingową.",
   thisPageIsNowInactive: "Ta strona jest teraz nieaktywna",
   thisSessionWillExpireIn: "Ta sesja wygaśnie za %{timeUntilExpiry}. Kontynuuj pracę, aby uniknąć utraty niezapisanych danych.",
   timePeriodIfApplicable: "Okres obowiązywania (jeśli dotyczy)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const plPL = {
   totalAssetsHelper: "Suma zobowiązań ogółem i kapitału własnego ogółem.",
   totalSettlementAmount: "Całkowita kwota rozliczenia",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Aby zrozumieć, czy dane Twojego konta bankowego podlegają zgłoszeniu globalnym organom podatkowym, musimy wiedzieć, w jaki sposób Twoja firma generuje przychody.",
+  tradeRegistryDocument: "Dokument z rejestru handlowego",
   tradingName: "Nazwa handlowa",
   transactionStatement: "Zestawienie transakcji",
   transferInstrumentDeleted: "Dokument przelewu usunięty",
@@ -1724,6 +1753,7 @@ const plPL = {
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Niestety, w tym kraju nie ma dostawcy oferującego natychmiastowe usługi.",
   unincorporatedDetails: "Szczegóły dotyczące spółki nieposiadającej osobowości prawnej",
   unincorporatedPartnershipMembers: "Członkowie spółki nieposiadającej osobowości prawnej",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Podaj nam wszystkie osoby fizyczne lub prawne wymienione w umowie spółki.",
   unincorporatedPartnershipType: "Typ spółki nieposiadającej osobowości prawnej",
   uniqueIdentificationCode: "Niepowtarzalny kod identyfikacyjny (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Nieznany",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const plPL = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Prześlij jeden z tych dokumentów:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Prześlij następujące dokumenty:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Prześlij dowód potwierdzający rolę dyrektora organizacji",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Prześlij dokument potwierdzający upoważnienie osoby składającej podpis w Twojej organizacji",
   upToFiles: "Maksymalna liczba plików: %{maxFiles}.",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Użyj danych z ostatniego dostępnego roku",
   usePhoneToScanId: "Użyj telefonu do zeskanowania dowodu tożsamości",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const plPL = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Nie udało nam się połączyć z Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Jeszcze nie obsługujemy natychmiastowej weryfikacji kont bankowych w kraju %{countryName}. Dlatego musisz ręcznie podać dane konta.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Znaleźliśmy następujące problemy:",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dyrektora Twojej organizacji. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować dyrektora Twojej organizacji.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Potrzebujemy oficjalnego dokumentu, aby zweryfikować osobę składającą podpis w Twojej organizacji.",
   weNeedProofOfFunding: "Potrzebujemy dowodu na źródła finansowania dla %{category_name}. Dzięki temu możemy lepiej zrozumieć, w jaki sposób będziesz korzystać z tych produktów.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Potrzebujemy dowodu na źródła finansowania dla %{category1_name} i %{category2_name}. Dzięki temu możemy lepiej zrozumieć, w jaki sposób będziesz korzystać z tych produktów.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Wybraliśmy niektóre role w oparciu o dane biznesowe Myinfo dotyczące osób pełniących funkcje w Twojej firmie i akcjonariuszy.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const plPL = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Jaka jest różnica między tymi rolami?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Jaki rodzaj firmy prowadzisz?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Jakim typem podmiotu jest ten partner?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Jaki typ spółki nieposiadającej osobowości prawnej reprezentujesz?",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Jaki typ partnera reprezentujesz?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Jakiego rodzaju powiernikiem jesteś?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Jaki jest typ jednostki członkowskiej?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Gdzie mogę znaleźć te numery na moim prawie jazdy?",

package/dist/{plaintext-Cr4KGRo-.js → plaintext-C27sgoKw.js}

@@ -2,12 +2,12 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "323ab2de-d74a-46ab-aec2-efd37a27ff6e", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-323ab2de-d74a-46ab-aec2-efd37a27ff6e");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "294a483f-cab0-4ad9-b48e-ff1e9d1eea40", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-294a483f-cab0-4ad9-b48e-ff1e9d1eea40");
   } catch (e) {
   }
 }
 ;
-import { c as cssProps } from "./DebugModal-DRBU-BOq.js";
+import { c as cssProps } from "./DebugModal-BdMr7fPl.js";
 const definitions = {
   any: { regex: /.*/g, css: cssProps.text }
 };

package/dist/{pt-PT-DGZR3hUG.js → pt-PT-KPmxJycM.js}

@@ -2,7 +2,7 @@
 {
   try {
     let e = "undefined" != typeof window ? window : "undefined" != typeof global ? global : "undefined" != typeof globalThis ? globalThis : "undefined" != typeof self ? self : {}, n = new e.Error().stack;
-    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "5416d2e2-be27-417e-84f4-980a53266416", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-5416d2e2-be27-417e-84f4-980a53266416");
+    n && (e._sentryDebugIds = e._sentryDebugIds || {}, e._sentryDebugIds[n] = "f3288b33-8423-4e32-b501-7c092c002b0d", e._sentryDebugIdIdentifier = "sentry-dbid-f3288b33-8423-4e32-b501-7c092c002b0d");
   } catch (e) {
   }
 }
@@ -46,7 +46,9 @@ const ptPT = {
   addExtraPayoutAccount: "Adicionar conta de pagamento extra",
   addingAndVerifiyingABankAccount: "Adicionar e verificar uma conta bancária demora, normalmente, até 3 dias úteis com este método.",
   addInvestor: "Adicionar investidor",
+  additionalCompanyInformation: "Informações adicionais da empresa",
   additionalInformation: "Informações adicionais",
+  additionalInformationForBusinessFinancing: "Informações adicionais para financiamento empresarial",
   additionalInformationFormHeading: "Detalhes da empresa adicionais",
   additionalInformationFormName: "Detalhes adicionais",
   additionalPersonalDetails: "Detalhes pessoais adicionais",
@@ -111,6 +113,7 @@ const ptPT = {
   back: "Voltar",
   backPage: "Voltar página",
   backToTaskList: "Voltar à lista de tarefas",
+  balanceSheetTotal: "Total do balanço",
   bankAccount: "Conta bancária",
   bankAccountCountryRegion: "País/região da conta bancária",
   bankAccountDetails: "Dados da conta bancária",
@@ -153,7 +156,7 @@ const ptPT = {
   basicInformationFormHeading: "Informações básicas sobre a sua empresa",
   basicInformationFormName: "Detalhes básicos",
   becauseYoureUnderXWeNeedToCollectInformationAboutALegalRepresentative: "Como tem menos de %{age}, precisamos de recolher informações sobre um representante legal noutro passo",
-  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de poder aceder a produtos financeiros, somos obrigados a recolher informações adicionais sobre a sua empresa para fins regulamentares.",
+  beforeSubmittingYourCapitalLoanApplication: "Antes de enviar o seu pedido de financiamento, temos de recolher algumas informações sobre si e sobre a sua empresa. Estas informações são exigidas pelas regulamentações financeiras da UE e não afetam a pontuação de crédito da sua empresa.",
   belowTaxThreshold: "Os rendimentos são inferiores ao limite indireto de registo obrigatório de impostos neste país/região de estabelecimento",
   benefactorDetails: "Detalhes do benfeitor",
   benefactorsLegalName: "Nome completo legal do benfeitor",
@@ -172,6 +175,7 @@ const ptPT = {
   bsbNumber: "Número BSB",
   bsnNumber: "BSN",
   btwNummer: "Btw-nummer",
+  business: "Empresa",
   businessAccountDetailsDescription: "Fale-nos sobre a sua empresa",
   businessAccountDetailsDescriptionReview: "Para garantir que os seus dados estão atualizados, verifique os seguintes detalhes. Se necessário, ajuste os dados que não forem mais precisos.",
   businessAccountTerms: "Termos da conta empresarial",
@@ -215,6 +219,7 @@ const ptPT = {
   canNotCompleteInstantVerification: "Não é possível concluir a verificação instantânea?",
   cantSetUpAcccount: "Não é possível criar uma conta",
   capitalUserTerms: "Termos do utilizador do capital",
+  capturePersonalDetails: "Capturar e preencher dados pessoais automaticamente",
   cardUserTerms: "Termos do utilizador do cartão",
   cashManagementTrust: "Fundo de gestão de caixa",
   CCIAA: "Número CCIAA",
@@ -282,6 +287,7 @@ const ptPT = {
   constitutionalDocumentHeaderDescription: "Isto ajuda a verificar os seus dados.",
   constitutionalDocumentSoleProprietorshipHeaderDescription: "Isto ajuda a verificar os dados da sua propriedade individual.",
   constitutionalDocumentTrustHeaderDescription: "Isto ajuda a verificar os seus dados de confiança.",
+  constitutionalDocumentUnincorporatedPartnershipDescription: "Isto ajuda a verificar os dados da sua parceria. ",
   contactDetails: "Detalhes de contacto",
   containsNameOfCompany: "Contém o nome da sua empresa ou organização",
   "continue": "Continuar",
@@ -369,6 +375,9 @@ const ptPT = {
   documentName: "Nome do documento",
   documentNotExpiredOrDamaged: "O documento não pode estar vencido ou danificado",
   documentRequirements: "Requisitos do documento",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipDetails: "Inclui os detalhes da parceria, como funções, responsabilidades e distribuições de lucros.",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipName: "Inclui o nome de todos os parceiros",
+  documentRequirementsUnincorporatedPartnershipUpToDate: "Todo o conteúdo é verdadeiro e atual.",
   documents: "Documentos",
   documentShouldShow: "O documento deve mostrar",
   documentShowsTaxIdOfCompany: "O documento mostra o número de identificação fiscal da empresa",
@@ -489,6 +498,9 @@ const ptPT = {
   errorMessage_1_74: "O extrato bancário é necessário",
   errorMessage_1_75: "O extrato bancário não preencheu os requisitos",
   errorMessage_1_76: "Os dados bancários não correspondem ao extrato bancário",
+  errorMessage_1_81: "Os detalhes do signatário não correspondiam ao comprovativo do signatário.",
+  errorMessage_1_82: "O comprovativo de assinatura não preencheu os requisitos.",
+  errorMessage_1_83: "Não foi possível verificar os detalhes do signatário.",
   errorMessage_1_84: "Falta o documento comprovativo do diretor",
   errorMessage_1_85: "O documento comprovativo do diretor não preencheu os requisitos",
   errorMessage_1_86: "Os detalhes do diretor não correspondem aos que constam no documento comprovativo do diretor",
@@ -693,13 +705,22 @@ const ptPT = {
   errorMessage_1_7020: "O nome do banco não correspondeu ao que consta no documento do banco.",
   errorMessage_1_7021: "O documento bancário não exibiu um logótipo oficial do banco.",
   errorMessage_1_7022: "O documento bancário não exibiu um selo bancário oficial.",
-  errorMessage_1_8009: "O nome legal da organização não consta no documento comprovativo do diretor",
-  errorMessage_1_8010: "O nome legal da organização é diferente do apresentado no documento",
-  errorMessage_1_8011: "O nome do diretor está em falta no documento de comprovativo do diretor",
-  errorMessage_1_8012: "O nome do diretor é diferente do apresentado no documento",
-  errorMessage_1_8013: "O documento comprovativo do diretor não é suportado",
-  errorMessage_1_8014: "O documento comprovativo do diretor é demasiado antigo",
-  errorMessage_1_8015: "A imagem do comprovativo do diretor tem uma qualidade demasiado baixa",
+  errorMessage_1_8000: "Falta o comprovativo do signatário com o nome legal da organização.",
+  errorMessage_1_8001: "O nome legal da organização não corresponde ao comprovativo do signatário.",
+  errorMessage_1_8002: "O nome do signatário não consta do comprovativo de signatário.",
+  errorMessage_1_8003: "A imagem do comprovativo do signatário tem uma qualidade demasiado baixa.",
+  errorMessage_1_8004: "O comprovativo do signatário é demasiado antigo.",
+  errorMessage_1_8005: "O comprovativo do signatário não continha a data de emissão.",
+  errorMessage_1_8006: "O comprovativo do signatário fornecido não é aceite.",
+  errorMessage_1_8007: "Não foi possível verificar o signatário.",
+  errorMessage_1_8008: "O nome do signatário não correspondia ao que estava no registo.",
+  errorMessage_1_8009: "O nome legal da organização não consta no documento comprovativo do diretor.",
+  errorMessage_1_8010: "O nome legal da organização é diferente do apresentado no documento.",
+  errorMessage_1_8011: "O nome do diretor está em falta no documento comprovativo do diretor.",
+  errorMessage_1_8012: "O nome do diretor é diferente do apresentado no documento.",
+  errorMessage_1_8013: "O documento comprovativo do diretor fornecido não é suportado.",
+  errorMessage_1_8014: "O documento comprovativo do diretor é demasiado antigo.",
+  errorMessage_1_8015: "A imagem do comprovativo do diretor tinha uma qualidade demasiado baixa.",
   errorMessage_1_9009: "O comprovativo dos fundos não corresponde ao tipo de origem de financiamento.",
   errorMessage_1_9010: "O nome legal da empresa não corresponde ao que consta no documento de comprovativo dos fundos.",
   errorMessage_1_9011: "O documento comprovativo dos fundos é demasiado antigo.",
@@ -728,6 +749,7 @@ const ptPT = {
   errorMessage_2_8202: "'Organization.registeredAddress.Postcode' em falta",
   errorMessage_2_8203: "organization.economicSector em falta",
   errorMessage_2_8204: "organization.globalLegalEntityIdentifier em falta",
+  errorMessage_2_8209: "O comprovativo do signatário estava em falta.",
   errorMessage_2_8215: "'organization.registeredAddress.street' em falta",
   errorMessage_2_8217: "'organization.registeredAddress.city' em falta",
   errorMessage_2_8224: "O comprovativo de financiamento ou da origem da riqueza estava em falta.",
@@ -872,8 +894,10 @@ const ptPT = {
   includeFrontAndBack: "Inclua a frente e o verso, cada um num ficheiro separado",
   includesEIN: "Inclui o seu EIN (Número de Identificação do Empregador)",
   includesEvidenceOfTheIndividualsRole: "Inclui comprovativos da função do indivíduo como diretor",
+  includesEvidenceOfTheIndividualsRoleSignatory: "Inclui comprovativos da função do indivíduo como signatário",
   includesLegalCompanyName: "Inclui a denominação legal da sua empresa",
   includesTheDirectorsFullName: "Inclui o nome completo do diretor",
+  includesTheSignatorysFullName: "Inclui o nome completo do signatário",
   incorporatedAssociationRegistrationNumber: "Número de registo de constituição da associação",
   individual: "Individual",
   individualDetails: "Detalhes individuais",
@@ -896,8 +920,8 @@ const ptPT = {
   institutionNumber: "Número da instituição",
   internalCompanyDocument: "Documento interno da empresa",
   inTheNextStepWellCollectInformation: "No próximo passo, vamos recolher informações sobre a fonte original dos fundos utilizados nos nossos programas de cartões comerciais ou outros serviços financeiros. Isto ajuda a garantir que estes produtos estão a ser utilizados de forma segura e protegida.",
-  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Num passo anterior, indicou que a empresa-mãe da sua empresa era detida por uma empresa-mãe final. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa antes de enviar o seu pedido.",
-  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "No último passo, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa antes de enviar o seu pedido.",
+  inThePreviousStepOwnedByAnUltimateParentCompany: "Num passo anterior, indicou que a empresa-mãe da sua empresa era detida por uma empresa-mãe de topo. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa para concluir a sua candidatura.",
+  inThePreviousStepOwnedByAParentCompany: "No passo anterior, indicou que a sua empresa pertence a uma empresa-mãe. Precisamos de saber algumas informações sobre esta empresa para concluir a sua candidatura.",
   introductionScreenAccountDescriptionP1: "Por exemplo, o nome do titular e o número da conta.",
   introductionScreenAccountDescriptionP2: "Esta é a conta bancária que utiliza para enviar ou receber fundos.",
   introductionScreenAccountTitle: "Dados da conta bancária",
@@ -981,7 +1005,7 @@ const ptPT = {
   irdNumber: "Número IRD",
   irsCP575: "Carta CP 575 do IRS",
   irsScheduleK1: "Schedule K-1 do IRS (Formulário 1065)",
-  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} pertence a outra empresa?",
+  isCompanyOwnedByAnotherCompany: "%{company} pertence a uma empresa-mãe?",
   isOurTrustedPartnerHelpingSpeedUpSetup: "%{provider} é o nosso parceiro de confiança que ajuda a acelerar a configuração da sua conta, verificando instantaneamente a sua conta bancária.",
   isParentOwnedByAnotherCompany: "A sua empresa-mãe é propriedade de outra empresa?",
   issueDate: "Data de emissão",
@@ -1049,7 +1073,6 @@ const ptPT = {
   listitemVoidedChequeBankLetterBankStatementOnline: "Cheque/Carta bancária/Extrato bancário/Ambiente bancário online anulados",
   loading: "A carregar",
   loanAgreement: "Contrato de empréstimo",
-  loanApplication: "Pedido de empréstimo",
   loanDate: "Data do empréstimo",
   loans: "Empréstimos",
   loanStatement: "Extrato de empréstimo",
@@ -1077,6 +1100,7 @@ const ptPT = {
   MBS: "Matični broj subjekta trgovačkog suda (MBS)",
   mcRegistrationNumber: "Numéro de RCI",
   mcRegistrationNumberSoleProp: "Numéro d'Identification Statistique (NIS)",
+  meetingMinutes: "Ata de uma reunião da parceria",
   meetingRecords: "Atas das decisões das reuniões do Conselho de Administração",
   Mehrwertsteuernummer: "Mehrwertsteuernummer (MwST), Numéro de TVA, Numero dell'imposta sul valore aggiunto (IVA), Número de IVA",
   memberDetails: "Detalhes dos membros",
@@ -1200,7 +1224,7 @@ const ptPT = {
   partitaIVA: "Partita IVA",
   partnerRoleDescription: "Dê-nos mais informações sobre o papel deste parceiro na parceria.",
   partnership: "Parceria",
-  partnershipAgreement: "Acordo de Parceria",
+  partnershipAgreement: "Acordo de parceria, constituição ou regras",
   partnerShipAgreement: "Acordo de parceria",
   partnershipIncorporated: "Parceria incorporada",
   partnershipIncorporatedDescription: "Tu e os teus sócios têm uma responsabilidade limitada pelas dívidas da empresa.",
@@ -1285,6 +1309,7 @@ const ptPT = {
   proofOfRelationship: "Comprovativo de relação",
   proofOfResidenceDocumentTypeLabel: "Carregue um documento como comprovativo de morada para %{name}. Precisamos ver este documento para que possamos verificar com mais precisão sua identidade.",
   proofOfResidency: "Prova de residência",
+  proofOfSignatory: "Comprovativo do signatário",
   proofOfWalletOwnership: "Comprovativo de titularidade da carteira",
   proofOfWinnings: "Comprovativo de ganhos",
   propertyAddress: "Endereço da propriedade (se aplicável)",
@@ -1329,7 +1354,7 @@ const ptPT = {
   registeredAddressHeaderDescription__PR: "O seu endereço conforme aparece no Registo do Departamento de Estado.",
   registeredAddressHeaderDescription__US: "O seu endereço conforme aparece no Secretary of State Registration.",
   registeredAddressTrustHeaderDescription: "A morada registada do seu fundo",
-  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "A morada registada da sua parceria não incorporada",
+  registeredAddressUnincorporatedPartnershipHeaderDescription: "A morada utilizada pela parceria para negócios oficiais. Se disponível, utilize a morada onde a parceria está registada junto de uma autoridade legal ou outra autoridade governamental.",
   registeredBusinessAddress: "Morada comercial registada",
   registeredBusinessAddressDescription: "Morada oficial da sua empresa utilizada para fins governamentais e outros fins legais.",
   registeredBusinessAddressDescription__withCountry: "A morada oficial da sua empresa utilizada para fins governamentais e outros fins legais em %{country}.",
@@ -1392,6 +1417,9 @@ const ptPT = {
   remediationMessage_1_703: "Carregar um extrato bancário",
   remediationMessage_1_704: "Faça upload de um extrato bancário diferente",
   remediationMessage_1_705: "Carregar um extrato bancário oficial",
+  remediationMessage_1_800: "Carregue um comprovativo de signatário.",
+  remediationMessage_1_801: "Carregue um comprovativo de signatário diferente.",
+  remediationMessage_1_802: "Atualize os detalhes do signatário.",
   remediationMessage_1_803: "Carregue o documento comprovativo do diretor para a entidade jurídica",
   remediationMessage_1_804: "Carregue um documento comprovativo de diretor diferente",
   remediationMessage_1_805: "Atualizar detalhes do diretor",
@@ -1601,7 +1629,7 @@ const ptPT = {
   supportedFileTypes: "Tipos de ficheiros suportados: %{fileTypes}",
   supportingDocuments: "Documentos de apoio",
   swiftCode: "Código swift",
-  takeOrUploadAPhoto: "Tire ou carregue uma foto de um documento de identificação para a verificação rápida e segura de identidade pelo nosso parceiro de confiança,",
+  takeOrUploadAPhoto: "Utilize uma foto ou digitalização de um documento de identificação para captura e preenchimento automático dos detalhes pessoais, combinados com uma verificação de identidade mais rápida e segura pelos nossos parceiros de confiança.",
   task: "Tarefa",
   taskComplete: "Tarefa concluída",
   taskHasErrors: "A tarefa tem erros",
@@ -1668,7 +1696,7 @@ const ptPT = {
   thisCompanyDoesntHaveAnSDI: "Esta empresa não tem um código SDI",
   thisIsMyBusiness: "Esta é a minha empresa",
   thisMeansYouHaveAnUltimateParentCompany: "Se sim, isso significa que tem uma empresa-mãe de topo. Uma empresa-mãe de topo é a empresa que se encontra no topo da estrutura corporativa. Saiba mais.",
-  thisMeansYouHaveAParentCompany: "Se sim, isso significa que tem uma empresa-mãe, por exemplo uma sede mundial ou uma sociedade gestora de participações sociais.",
+  thisMeansYouHaveAParentCompany: 'Responda "sim" se a sua empresa for detida ou controlada por outra empresa, sede global ou holding.',
   thisPageIsNowInactive: "Esta página está inativa",
   thisSessionWillExpireIn: "Esta sessão expira em %{timeUntilExpiry}. Continue a trabalhar para não perder dados por guardar.",
   timePeriodIfApplicable: "Período de tempo (se aplicável)",
@@ -1682,6 +1710,7 @@ const ptPT = {
   totalAssetsHelper: "A soma dos passivos totais e do capital próprio total.",
   totalSettlementAmount: "Valor total da liquidação",
   toUnderstandIfYourBankAccountDetailsAreReportable: "Para percebermos se os detalhes da sua conta bancária são declaráveis às autoridades fiscais globais, precisamos de saber como a sua empresa gera receita.",
+  tradeRegistryDocument: "Documento do registo comercial",
   tradingName: "Nome comercial",
   transactionStatement: "Extrato de transações",
   transferInstrumentDeleted: "Instrumento de transferência eliminado",
@@ -1722,8 +1751,9 @@ const ptPT = {
   underJudicialAdministration: "Sim, a empresa está sob administração jurídica, liquidação ou medidas similares",
   undoWithTimer: "Desfazer... %{secondsLeft}",
   unfortunatelyAnInstantProvider: "Infelizmente, não há um fornecedor instantâneo disponível neste país.",
-  unincorporatedDetails: "Detalhes da parceria não incorporada",
-  unincorporatedPartnershipMembers: "Os membros de sociedades não constituídas",
+  unincorporatedDetails: "Detalhes da parceria não constituída",
+  unincorporatedPartnershipMembers: "Membros da parceria não constituída",
+  unincorporatedPartnershipMembersDescription: "Fale-nos sobre todos os indivíduos ou entidades que estão mencionados no acordo de parceria.",
   unincorporatedPartnershipType: "Tipo de parceria não incorporada",
   uniqueIdentificationCode: "Código de identificação único (ЕИК/UIC)",
   unknown: "Desconhecido",
@@ -1740,6 +1770,7 @@ const ptPT = {
   uploadOneOfTheseDocuments: "Carregue um destes documentos:",
   uploadTheFollowingDocuments: "Carregue os seguintes documentos:",
   uploadYourOrganizationProofOfDirector: "Carregue o comprovativo do diretor da sua organização",
+  uploadYourOrganizationProofOfSignatory: "Carregue o comprovativo do signatário da sua organização",
   upToFiles: "Até %{maxFiles} ficheiro(s).",
   useFiguresFromTheMostRecentYearAvailable: "Utilize valores do ano mais recente disponível",
   usePhoneToScanId: "Use o seu telefone para digitalizar o documento de identificação",
@@ -1789,7 +1820,8 @@ const ptPT = {
   weCouldntConnectToMyinfoBusiness: "Não foi possível estabelecer ligação ao Myinfo Business",
   weDoNotYetSupportInstantVerificationForBankAccountsIn_: "Ainda não oferecemos assistência à verificação instantânea para contas bancárias em %{countryName}. Portanto, tem de fornecer os detalhes da sua conta manualmente.",
   weFoundTheFollowingIssues: "Encontramos os seguintes problemas:",
-  weNeedAnOfficialDocument: "Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da sua organização. ",
+  weNeedAnOfficialDocument: "Precisamos de um documento oficial para verificar o diretor da sua organização.",
+  weNeedAnOfficialDocumentSignatory: "Precisamos de um documento oficial para verificar o signatário da sua organização.",
   weNeedProofOfFunding: "Precisamos de comprovativos das origens de financiamento para %{category_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
   weNeedProofOfFundingPlural: "Precisamos de prova das origens de financiamento para %{category1_name} e %{category2_name}. Isto ajuda-nos a perceber melhor como vai utilizar estes produtos.",
   weSelectedSomeRolesBasedOnMyinfoBusinessDataAboutYourCompanysAppointmentHoldersAndShareholders: "Selecionámos algumas funções com base nos dados do Myinfo business sobre os titulares de cargos e acionistas da sua empresa.",
@@ -1800,7 +1832,7 @@ const ptPT = {
   whatIsTheDifferenceBetweenTheseRoles: "Qual é a diferença entre essas funções?",
   whatTypeOfCompanyDoYouHave: "Que tipo de empresa tem?",
   whatTypeOfEntityIsPartner: "Que tipo de entidade é este parceiro?",
-  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Qual é o tipo da sua parceria não incorporada?",
+  whatTypeOfOPartnershipAreYou: "Que tipo de parceiro é você?",
   whatTypeOfTrusteeAreYou: "Que tipo de fiduciário é?",
   whatTypeOfYourMembersEntity: "Qual é o tipo da entidade do seu membro?",
   whereCanIFindTheseNumbersOnMyDriversLicense: "Onde posso encontrar estes números na minha carta de condução?",