@adminiumjs/i18n 0.3.47 → 0.3.49

package/locales/de-DE/addOns.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "notInstalled": {
     "title": "Dieses Add-on ist nicht installiert",
-    "body": "Die aufgerufene Seite gehört zu einem Add-on, das in diesem Arbeitsbereich nicht installiert oder abgeschaltet ist. Eine Administratorin oder ein Administrator kann es im Studio installieren."
+    "body": "Die aufgerufene Seite gehört zu einem Add-on, das auf diesem Server nicht installiert oder abgeschaltet ist. Eine Administratorin oder ein Administrator kann es im Studio installieren."
   },
   "unknown": {
     "title": "Seite nicht vorhanden",

package/locales/de-DE/assistant.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "noticeProvider": "Was Sie sagen, wird zum Aufschreiben an {provider} gesendet. Nichts wird aufbewahrt.",
     "noticeBrowser": "Was Sie sagen, schreibt der Sprachdienst Ihres Browsers auf.",
     "noticeOk": "OK",
-    "ownService": "den Modelldienst Ihres Arbeitsbereichs"
+    "ownService": "den Modelldienst Ihres Servers"
   },
   "speak": {
     "play": "Vorlesen",
@@ -240,9 +240,9 @@
   "readOnly": {
     "noWrite": "Deine Rolle darf hier ansehen, entwerfen und vorschauen, aber nicht speichern.",
     "noWriteTitle": "Deine Rolle darf das hier nicht",
-    "switchedOff": "Speichern ist für {name} in diesem Arbeitsbereich ausgeschaltet.",
+    "switchedOff": "Speichern ist für {name} auf diesem Server ausgeschaltet.",
     "openSettings": "Einstellungen öffnen",
-    "switchedOffTitle": "Speichern ist für {name} in diesem Arbeitsbereich ausgeschaltet"
+    "switchedOffTitle": "Speichern ist für {name} auf diesem Server ausgeschaltet"
   },
   "report": {
     "action1": "Vollständige Vorschau ausführen",
@@ -343,16 +343,16 @@
     }
   },
   "general": {
-    "page": "Dieser Arbeitsbereich",
-    "blurb": "Kennt diesen Arbeitsbereich · {tables, plural, one {# lesbare Tabelle} other {# lesbare Tabellen}}",
+    "page": "Dieser Server",
+    "blurb": "Kennt diesen Server · {tables, plural, one {# lesbare Tabelle} other {# lesbare Tabellen}}",
     "greeting": "Ich kann die Tabellen lesen, die Ihre Rolle lesen darf, und Ihnen sagen, wo etwas erledigt wird.",
     "greetingSub": "Fragen Sie nach Ihren Daten oder danach, wo sich etwas ändern lässt. Ich antworte in Worten und verlinke die Stelle.",
-    "placeholder": "Fragen Sie nach diesem Arbeitsbereich …",
+    "placeholder": "Fragen Sie nach diesem Server …",
     "chip1": "Wo lade ich eine Kollegin oder einen Kollegen ein?",
-    "chip2": "Was kann ich in diesem Arbeitsbereich sehen?",
+    "chip2": "Was kann ich auf diesem Server sehen?",
     "chip3": "Welche Tabelle hat die meisten Zeilen?",
     "workTitle": "Nachgeschlagen",
-    "scopePrimary": "Arbeitsbereich",
+    "scopePrimary": "Server",
     "readPage": "{tables, plural, one {# lesbare Tabelle} other {# lesbare Tabellen}}"
   },
   "answer": {
@@ -478,7 +478,7 @@
     },
     "refused": {
       "generic": "Der Server hat das abgelehnt.",
-      "switchedOff": "Das ist für {name} in diesem Arbeitsbereich ausgeschaltet.",
+      "switchedOff": "Das ist für {name} auf diesem Server ausgeschaltet.",
       "notThisTable": "Von hier aus lässt sich nur die Tabelle der Seite ändern, auf der gefragt wurde.",
       "notData": "Das ist keine Tabelle deiner Daten.",
       "noChange": "Die Zeile enthält diese Werte bereits.",

package/locales/de-DE/automations.json

@@ -104,7 +104,7 @@
     "email": "E-Mail senden",
     "emailDesc": "Aus einer gespeicherten Vorlage",
     "notification": "Benachrichtigung senden",
-    "notificationDesc": "Personen in diesem Workspace informieren",
+    "notificationDesc": "Personen auf diesem Server informieren",
     "create": "Datensatz anlegen",
     "createDesc": "Eine Zeile in einer Tabelle anlegen",
     "update": "Feld aktualisieren",

package/locales/de-DE/common.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "trust": "AGPL-Kern · Selbst gehostet · Ihre Daten bleiben Ihre",
     "signIn": {
       "title": "Willkommen zurück",
-      "subtitle": "Melden Sie sich in Ihrem Adminium-Workspace an.",
+      "subtitle": "Melden Sie sich bei Ihrem Adminium-Server an.",
       "passwordSetTitle": "Passwort gespeichert",
       "passwordSetSubtitle": "Melde dich mit deiner E-Mail-Adresse und dem gerade gewählten Passwort an.",
       "email": "E-Mail",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "notificationSettings": "Benachrichtigungseinstellungen",
     "scheduledReports": "Geplante Berichte",
     "group": {
-      "workspace": "Arbeitsbereich",
+      "workspace": "Seiten",
       "library": "Bibliothek",
       "planning": "Planung",
       "people": "Personen",
@@ -133,7 +133,8 @@
     },
     "drawerTitle": "Navigation",
     "emptyPartsOff": "Für Sie ist gerade nichts eingeschaltet. Fragen Sie einen Administrator.",
-    "teams": "Teams"
+    "teams": "Teams",
+    "otherDatabases": "Weitere Datenbanken"
   },
   "apps": {
     "frame": {
@@ -152,7 +153,7 @@
     "preferences": "Einstellungen",
     "studio": "Studio",
     "dataConnections": "Datenverbindungen",
-    "workspaceSettings": "Workspace-Einstellungen",
+    "workspaceSettings": "Server-Einstellungen",
     "help": "Hilfe-Center",
     "changelog": "Neuerungen",
     "signOut": "Abmelden",
@@ -210,7 +211,7 @@
     },
     "forbidden": {
       "title": "Sie haben keinen Zugriff",
-      "body": "Diese Seite ist eingeschränkt. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator des Workspace, Ihnen Zugriff zu gewähren.",
+      "body": "Diese Seite ist eingeschränkt. Bitten Sie eine Administratorin oder einen Administrator, Ihnen Zugriff zu gewähren.",
       "primary": "Zugriff anfordern",
       "secondary": "Zurück"
     },
@@ -273,13 +274,13 @@
     },
     "readOnly": {
       "title": "Nur-Lese-Modus",
-      "body": "Sie haben Viewer-Zugriff auf diesen Workspace. Sie können Dashboards erkunden, Bearbeiten und löschende Aktionen sind jedoch deaktiviert.",
+      "body": "Sie haben Viewer-Zugriff auf diesen Server. Sie können Dashboards erkunden, Bearbeiten und löschende Aktionen sind jedoch deaktiviert.",
       "primary": "Bearbeitungszugriff anfordern",
       "secondary": "Verstanden"
     },
     "suspended": {
-      "title": "Dieser Workspace ist gesperrt",
-      "body": "Dieser Workspace wurde von einer Administratorin oder einem Administrator gesperrt. Ihre Daten bleiben erhalten — wenden Sie sich an die Inhaberin oder den Inhaber des Workspace, um den Zugriff wiederherzustellen.",
+      "title": "Dieser Server ist gesperrt",
+      "body": "Dieser Server wurde von einer Administratorin oder einem Administrator gesperrt. Ihre Daten bleiben erhalten — wenden Sie sich an die Inhaberin oder den Inhaber des Servers, um den Zugriff wiederherzustellen.",
       "primary": "Inhaber kontaktieren",
       "secondary": "Zurück"
     },
@@ -419,7 +420,7 @@
     "save": "Änderungen speichern",
     "saveFailed": "Ihr Profil konnte nicht gespeichert werden",
     "saved": "Profil aktualisiert",
-    "savedBody": "Ihre neuen Angaben gelten ab sofort im gesamten Workspace. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert haben, melden Sie sich künftig mit der neuen Adresse an.",
+    "savedBody": "Ihre neuen Angaben gelten ab sofort auf dem gesamten Server. Wenn Sie Ihre E-Mail-Adresse geändert haben, melden Sie sich künftig mit der neuen Adresse an.",
     "accessTitle": "Zugriff",
     "accessSubtitle": "Was dieses Konto darf und wie es seine Identität nachweist.",
     "rolesHelper": "Rollen werden von einer Administratorin oder einem Administrator vergeben und lassen sich nicht im eigenen Konto ändern.",
@@ -429,10 +430,10 @@
     "preferences": {
       "title": "Einstellungen",
       "subtitle": "Wie Adminium für Sie aussieht und sich liest — auf diesem und jedem anderen Gerät, an dem Sie sich anmelden.",
-      "workspaceDefault": "Workspace-Standard",
+      "workspaceDefault": "Server-Standard",
       "personal": "Persönlich",
-      "usingDefault": "Workspace-Standard wird verwendet ({value})",
-      "reset": "Auf Workspace-Standard zurücksetzen",
+      "usingDefault": "Server-Standard wird verwendet ({value})",
+      "reset": "Auf den Server-Standard zurücksetzen",
       "resetFailed": "Diese Einstellung konnte nicht zurückgesetzt werden. Versuchen Sie es erneut.",
       "appliesInstantly": "Änderungen gelten sofort und werden in Ihrem Profil gespeichert."
     }
@@ -440,16 +441,19 @@
   "settings": {
     "defaults": {
       "title": "Globale Standards",
-      "subtitle": "Workspace-weite Standards für Darstellung und Sprache.",
+      "subtitle": "Serverweite Standards für Darstellung und Sprache.",
       "explainer": "Diese Standards gelten für alle Benutzer, sofern sie sie nicht überschreiben. Jeder kann unter Profil → Einstellungen eigene Werte festlegen — persönliche Einstellungen haben für diesen Benutzer immer Vorrang.",
       "appearanceHeading": "Darstellungs-Standards",
       "languageHeading": "Standards für Sprache & Region",
       "adoption": "{following, number} von {total, plural, one {# Benutzer} other {# Benutzern}} folgen diesem Standard.",
       "weekStartNote": "Wochenbeginn und Zahlenformate richten sich nach der Sprache.",
       "save": "Standards speichern",
-      "saved": "Workspace-Standards aktualisiert",
-      "saveFailed": "Die Workspace-Standards konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.",
-      "liveNote": "Beim Speichern wird die Änderung live übertragen — angemeldete Benutzer, die einem Standard folgen, sehen sie ohne Neuladen."
+      "saved": "Server-Standards aktualisiert",
+      "saveFailed": "Die Server-Standards konnten nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.",
+      "liveNote": "Beim Speichern wird die Änderung live übertragen — angemeldete Benutzer, die einem Standard folgen, sehen sie ohne Neuladen.",
+      "workspaceView": {
+        "label": "Arbeitsbereiche im Menü"
+      }
     },
     "notifications": {
       "subtitle": "Wählen Sie, worüber und wie Sie benachrichtigt werden",
@@ -509,7 +513,7 @@
         "disable": "Ausschalten",
         "delete": "Löschen",
         "deleted": "Sprache entfernt",
-        "deletedDetail": "{users, plural, one {# Person wurde} other {# Personen wurden}} auf den Workspace-Standard zurückgesetzt; {strings, plural, one {# Übersetzung} other {# Übersetzungen}} gelöscht.",
+        "deletedDetail": "{users, plural, one {# Person wurde} other {# Personen wurden}} auf den Server-Standard zurückgesetzt; {strings, plural, one {# Übersetzung} other {# Übersetzungen}} gelöscht.",
         "deleteFailed": "Diese Sprache konnte nicht entfernt werden",
         "add": "Sprache hinzufügen",
         "added": "Sprache hinzugefügt",
@@ -531,15 +535,15 @@
   },
   "onboarding": {
     "title": "Erste Schritte",
-    "subtitle": "Ein paar Schritte, um Ihren Workspace einzurichten.",
+    "subtitle": "Ein paar Schritte, um Ihren Server einzurichten.",
     "loading": "Setup-Checkliste wird geladen…",
     "welcome": "Willkommen bei Adminium, {name} 👋",
-    "progressBody": "Sie haben {done} von {total} Einrichtungsschritten abgeschlossen. Schließen Sie die übrigen ab, um den vollen Workspace freizuschalten.",
-    "completeBody": "Alles erledigt — Ihr Workspace ist vollständig eingerichtet.",
+    "progressBody": "Sie haben {done} von {total} Einrichtungsschritten abgeschlossen. Schließen Sie die übrigen ab, um alles freizuschalten.",
+    "completeBody": "Alles erledigt — Ihr Server ist vollständig eingerichtet.",
     "ringLabel": "{done} von {total} Schritten abgeschlossen",
     "done": "Erledigt",
     "skip": "Später",
-    "goToWorkspace": "Zum Workspace",
+    "goToWorkspace": "Zum Dashboard",
     "help": {
       "title": "Brauchen Sie Hilfe?",
       "body": "Wir helfen Ihnen gern beim schnellen Einrichten."
@@ -564,7 +568,7 @@
         "action": "Einladen"
       },
       "workspaceDefaults": {
-        "title": "Workspace-Standards festlegen",
+        "title": "Server-Standards festlegen",
         "desc": "Design, Akzent, Dichte und Sprache für alle.",
         "time": "1 Min.",
         "action": "Festlegen"
@@ -574,7 +578,7 @@
       "wayBack": "Erste Schritte · {done}/{total}",
       "dismiss": "Setup-Checkliste ausblenden",
       "continue": "Setup fortsetzen",
-      "banner": "Richten Sie Ihren Workspace fertig ein — {done} von {total} Schritten erledigt."
+      "banner": "Richten Sie Ihren Server fertig ein — {done} von {total} Schritten erledigt."
     },
     "desktopSetup": {
       "title": "Willkommen bei Adminium",
@@ -1227,12 +1231,36 @@
       "telemetry": {
         "title": "Telemetrie und Update-Prüfungen",
         "excerpt": "Beides ist opt-in und standardmäßig aus. Was gesendet wird, wenn Sie es einschalten."
+      },
+      "saveAsApp": {
+        "title": "Eine Datenbank als App speichern",
+        "excerpt": "Machen Sie aus dem, was Sie auf einer Datenbank gebaut haben, eine App-Datei, mit Prüfung, Fingerabdruck und jeder gespeicherten Version."
+      },
+      "installOwnApp": {
+        "title": "Eine gespeicherte App installieren",
+        "excerpt": "Die Prüfung vor dem Installieren einer App-Datei, wie sie aktualisiert wird, und jede Ablehnung in klaren Worten."
+      },
+      "appsPerDatabase": {
+        "title": "Eine App auf mehreren Datenbanken",
+        "excerpt": "Installieren Sie dieselbe App einmal pro Datenbank: was jede Kopie für sich behält, und eine Version für alle Kopien."
+      },
+      "workspaces": {
+        "title": "Arbeitsbereiche",
+        "excerpt": "Fassen Sie die Datenbanken eines Servers in Arbeitsbereichen zusammen, einen pro Unternehmen, und wählen Sie, wie das Menü sie zeigt."
+      },
+      "workspaceSenders": {
+        "title": "Ein E-Mail-Absender pro Arbeitsbereich",
+        "excerpt": "Geben Sie jedem Arbeitsbereich einen eigenen Absendernamen, eine eigene Absenderadresse und Postanschrift, und wählen Sie, als wer eine Vorlage sendet."
+      },
+      "workspaceFiles": {
+        "title": "Arbeitsbereich-Dateien",
+        "excerpt": "Speichern Sie alle Datenbanken eines Arbeitsbereichs als eine Datei, installieren Sie sie auf einem anderen Server und schließen Sie eine abgebrochene Installation ab."
       }
     }
   },
   "desktop": {
     "settings": {
-      "explainer": "Diese Einstellungen gelten nur für die Adminium-App auf diesem Computer. Sie werden auf diesem Gerät gespeichert, nicht in Ihrem Workspace.",
+      "explainer": "Diese Einstellungen gelten nur für die Adminium-App auf diesem Computer. Sie werden auf diesem Gerät gespeichert, nicht in den Einstellungen des Servers.",
       "title": "Desktop-Einstellungen"
     },
     "security": {
@@ -1612,7 +1640,7 @@
       "title": "Das Audit-Log konnte nicht geladen werden"
     },
     "loadMore": "Ältere Einträge laden",
-    "subtitle": "Jede Änderung in diesem Workspace, wer sie vorgenommen hat und was sie geändert hat.",
+    "subtitle": "Jede Änderung auf diesem Server, wer sie vorgenommen hat und was sie geändert hat.",
     "title": "Audit-Log",
     "via": "über {name}"
   },
@@ -2016,5 +2044,101 @@
       "save": "Einwilligung erfassen",
       "close": "Schließen"
     }
+  },
+  "shownIn": {
+    "label": "Angezeigt in",
+    "all": "Alle Arbeitsbereiche",
+    "chosen": "Nur diese Arbeitsbereiche",
+    "none": "Kein Arbeitsbereich",
+    "noneHint": "In keinem Arbeitsbereich aufgeführt. Haken Sie einen an, um es dort aufzuführen. Was es bereits verwendet, versendet es weiterhin.",
+    "unseen": "{count, plural, one {Auch in # Arbeitsbereich angezeigt, den Sie nicht sehen.} other {Auch in # Arbeitsbereichen angezeigt, die Sie nicht sehen.}}",
+    "unseenChip": "{count, plural, one {# weiterer Arbeitsbereich} other {# weitere Arbeitsbereiche}}",
+    "filter": {
+      "label": "Arbeitsbereich",
+      "other": "Andere Datenbanken"
+    },
+    "hidden": {
+      "here": "Nicht in {workspace} aufgeführt. Was es verwendet, versendet es weiterhin.",
+      "other": "Hier nicht aufgeführt. Was es verwendet, versendet es weiterhin."
+    },
+    "kind": {
+      "emailTemplate": "E-Mail-Vorlage",
+      "report": "Berichtslayout",
+      "invoice": "Rechnungslayout"
+    },
+    "deletePlan": {
+      "lead": "{count, plural, one {# Element ist nur hier aufgeführt. Nach dem Löschen ist es in keinem Arbeitsbereich aufgeführt:} other {# Elemente sind nur hier aufgeführt. Nach dem Löschen sind sie in keinem Arbeitsbereich aufgeführt:}}",
+      "after": "Sie bleiben bestehen, und was sie verwendet, versendet sie weiterhin. Sie können später neue Arbeitsbereiche für sie wählen."
+    },
+    "saveFailed": "Konnte nicht ändern, wo es aufgeführt ist",
+    "docsLink": "So funktioniert „Angezeigt in“"
+  },
+  "appCopies": {
+    "retired": {
+      "body": "Sie ist nicht mehr unter dieser Adresse. Öffnen Sie die Kopie, die Sie meinten:",
+      "open": "Auf {database} öffnen",
+      "title": "{app} ist auf {databases} installiert"
+    }
+  },
+  "appFiles": {
+    "download": {
+      "action": "Herunterladen",
+      "again": "Erneut herunterladen",
+      "appLabel": "{name} herunterladen",
+      "body": "Die Datei enthält die Bildschirme und ihren Quellcode, damit ein anderer Server sie weiter bearbeiten kann. Build-Einstellungen und Skripte bleiben draußen.",
+      "buildFailed": "Die Bildschirme ließen sich nicht bauen, daher kann die App nicht gepackt werden. {message}",
+      "cancel": "Abbrechen",
+      "catalog": "Diese App stammt aus dem Katalog. Ihre Bildschirme werden hier nie neu gepackt.",
+      "checkFailed": "Die App hat ihre Prüfung nicht bestanden, daher kann sie nicht gepackt werden.",
+      "close": "Fertig",
+      "closeLabel": "Schließen",
+      "copied": "Kopiert",
+      "copy": "Kopieren",
+      "downloading": "{file} wird heruntergeladen",
+      "fingerprint": "Fingerabdruck",
+      "fingerprintHint": "Wer sie installiert, kann die Datei damit prüfen.",
+      "hitId": "{file}, Zeile {line}: eine ID dieses Servers",
+      "hitSecret": "{file}, Zeile {line}: ein Geheimnis, das dieser Server aufbewahrt",
+      "leaks": "Die Datei würde etwas enthalten, das auf diesem Server bleiben muss, daher wurde sie nicht erstellt. Nehmen Sie es aus diesen Dateien heraus und laden Sie dann erneut herunter.",
+      "noVersions": "Es ist noch nichts gebaut, also gibt es nichts herunterzuladen.",
+      "notInstalled": "Diese App ist noch nicht aus ihrem Ordner installiert, daher gibt es keine Version als Ausgangspunkt.",
+      "notYet": "Wird erstellt, wenn Sie auf Herunterladen drücken",
+      "packing": "Prüfen, bauen und packen …",
+      "title": "{app} herunterladen",
+      "tooLarge": "Die Datei wäre {size} groß, und ein Upload darf höchstens 32 MB haben. Meist liegt es an großen Bildern in den Bildschirmen oder Beispielzeilen.",
+      "version": "Version",
+      "versionBelow": "Sie darf nicht niedriger sein als {version}, die Version der App.",
+      "versionShape": "Eine Version besteht aus drei Zahlen, etwa 1.2.0."
+    }
+  },
+  "workspaces": {
+    "filter": {
+      "label": "Arbeitsbereich",
+      "all": "Alle Arbeitsbereiche"
+    },
+    "column": "Arbeitsbereiche",
+    "alsoIn": "auch in {workspace}",
+    "section": {
+      "addOn": "Add-on"
+    },
+    "serverNav": "Server",
+    "card": {
+      "server": "Server",
+      "notInOne": "In keinem Arbeitsbereich",
+      "workspace": "Arbeitsbereich"
+    },
+    "menu": {
+      "title": "Arbeitsbereiche auf {server}",
+      "manage": "Arbeitsbereiche verwalten"
+    },
+    "databases": "{count, plural, one {# Datenbank} other {# Datenbanken}}",
+    "view": {
+      "label": "Arbeitsbereiche anzeigen",
+      "one": "Einzeln",
+      "all": "Alle in einem Menü",
+      "caption": "Gilt für alle auf diesem Server.",
+      "docsLink": "So unterscheiden sich die beiden Ansichten"
+    },
+    "switched": "Zu {name} gewechselt"
   }
 }

package/locales/de-DE/designer.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "sessions": "Sitzungen zu dieser App",
     "sessionTurns": "{count, plural, one {# Runde} other {# Runden}}",
     "emptyNew": "Eine neue Sitzung zu {name}. Der Designer geht von den Dateien der App aus, wie sie jetzt sind; die früheren Chats bleiben oben unter „Sitzungen zu dieser App“.",
-    "workArea": "Arbeitsbereich",
+    "workArea": "Arbeitsfläche",
     "views": "Ansicht",
     "openDash": "Dashboard öffnen",
     "renameTip": "Umbenennen",
@@ -444,7 +444,7 @@
   "work": {
     "architecture": "Aufbau",
     "preview": "Vorschau",
-    "label": "Arbeitsbereich",
+    "label": "Arbeitsfläche",
     "code": "Code"
   },
   "preview": {

package/locales/de-DE/email.json

@@ -157,7 +157,7 @@
   "campaign": {
     "title": "Kampagne senden",
     "sendTo": "Senden an",
-    "workspaceUsers": "Benutzer des Arbeitsbereichs",
+    "workspaceUsers": "Benutzer auf diesem Server",
     "rolesHint": "Alle, oder nur die Inhaber der gewählten Rollen.",
     "when": "Wann",
     "now": "Jetzt",
@@ -366,9 +366,9 @@
   },
   "imagePicker": {
     "title": "Bild auswählen",
-    "subtitle": "Aus den Dateien Ihres Arbeitsbereichs wählen, eines hochladen oder eine URL einfügen.",
+    "subtitle": "Aus den Dateien dieses Servers wählen, eines hochladen oder eine URL einfügen.",
     "source": "Quelle",
-    "workspaceFiles": "Dateien im Arbeitsbereich",
+    "workspaceFiles": "Dateien auf dem Server",
     "upload": "Hochladen",
     "noImages": "Noch keine Bilder in der Bibliothek — laden Sie eines hoch.",
     "connection": "Hochladen in",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "resolvedPerRecipient": "Wird beim Versand je Empfänger aufgelöst.",
     "removeAttachment": "Anhang entfernen",
     "addGeneratedFile": "Generierte Datei hinzufügen",
-    "workspaceDocuments": "Dokumente im Arbeitsbereich",
+    "workspaceDocuments": "Dokumente auf dem Server",
     "chooseImage": "Bild wählen",
     "addRow": "{noun} hinzufügen",
     "duplicateRow": "{noun} duplizieren",
@@ -966,5 +966,23 @@
     "limitEmail": "Eine E-Mail-Adresse wurde in {form} so oft angegeben, wie es an einem Tag erlaubt ist.",
     "limitEntry": "Die Tabelle, in die {form} schreibt, hat so viele neue Zeilen von Besuchern erhalten, wie ihre App erlaubt.",
     "limitBody": "Es öffnet wieder um {time}. Erhöhen Sie das Limit oder nutzen Sie eine strengere Prüfung unter „Limits“ des Formulars."
+  },
+  "sendAs": {
+    "label": "Senden als",
+    "server": "Der Server",
+    "serverFrom": "Der Server · {from}",
+    "byRecord": "Nach dem Arbeitsbereich des Datensatzes",
+    "workspaceFrom": "{workspace} · {from}",
+    "workspaceNoSender": "{workspace} · noch kein Absender",
+    "unseenWorkspace": "Ein Arbeitsbereich, den Sie nicht sehen",
+    "helper": {
+      "byRecord": "E-Mails zu einem Datensatz gehen vom Absender des Arbeitsbereichs aus, in dem seine Datenbank liegt.",
+      "server": "Jede E-Mail dieser Vorlage geht vom Absender des Servers aus.",
+      "noSender": "{workspace} hat noch keinen eigenen Absender, daher geht diese Vorlage vom Absender des Servers aus.",
+      "workspace": "Jede E-Mail dieser Vorlage geht vom Absender von {workspace} aus, unabhängig vom Datensatz.",
+      "unseen": "Jede E-Mail dieser Vorlage geht vom Absender eines Arbeitsbereichs aus, den Sie nicht sehen."
+    },
+    "failed": "Das konnte nicht gespeichert werden. Versuchen Sie es erneut.",
+    "docsLink": "So wählt „Senden als“ einen Absender"
   }
 }

package/locales/de-DE/files.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "trashFailed": "Diese Datei konnte nicht in den Papierkorb verschoben werden"
   },
   "title": "Dateien",
-  "subtitle": "Jede Datei in diesem Arbeitsbereich: die an Datensätzen und die in der Bibliothek. Und wo jede liegt.",
+  "subtitle": "Jede Datei auf diesem Server: die an Datensätzen und die in der Bibliothek. Und wo jede liegt.",
   "search": "Nach Dateiname suchen",
   "trash": {
     "notice": {
@@ -93,7 +93,7 @@
   "upload": {
     "open": "Hochladen",
     "title": "Dateien hochladen",
-    "subtitle": "Fügen Sie diesem Arbeitsbereich Dateien hinzu.",
+    "subtitle": "Fügen Sie diesem Server Dateien hinzu.",
     "connection": "Zu welcher Verbindung sie gehören",
     "drop": "Dateien hierher ziehen",
     "browse": "Auf Ihrem Computer suchen",

package/locales/de-DE/onboarding.json

@@ -74,11 +74,11 @@
     "invited": "{count, plural, one {# Einladung} other {# Einladungen}} erstellt.",
     "label": "Fertig",
     "next": {
-      "blank": "Ihr Arbeitsbereich ist bereit. Legen Sie eine Seite an, wann immer Sie möchten — es wurde nichts generiert, genau wie gewünscht.",
-      "connected": "Ihr Arbeitsbereich ist bereit. Die aus Ihrer Datenbank erstellten Seiten finden Sie im Dashboard.",
-      "connectedNoPages": "Ihr Arbeitsbereich ist bereit. Ihre Datenbank ist verbunden; legen Sie Seiten im Studio an, wann immer Sie möchten.",
-      "generate": "Ihr Arbeitsbereich ist bereit. Als Nächstes wählen wir die Tabellen aus und generieren Ihre Seiten.",
-      "ready": "Ihr Arbeitsbereich ist bereit."
+      "blank": "Ihr Server ist bereit. Legen Sie eine Seite an, wann immer Sie möchten — es wurde nichts generiert, genau wie gewünscht.",
+      "connected": "Ihr Server ist bereit. Die aus Ihrer Datenbank erstellten Seiten finden Sie im Dashboard.",
+      "connectedNoPages": "Ihr Server ist bereit. Ihre Datenbank ist verbunden; legen Sie Seiten im Studio an, wann immer Sie möchten.",
+      "generate": "Ihr Server ist bereit. Als Nächstes wählen wir die Tabellen aus und generieren Ihre Seiten.",
+      "ready": "Ihr Server ist bereit."
     },
     "storage": {
       "local": "Adminium bewahrt seine eigenen Daten in einer Datei auf diesem Rechner auf.",

package/locales/de-DE/roles.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "access": "Zugriff",
     "data": "Daten",
     "operations": "Betrieb",
-    "workspace": "Workspace",
+    "workspace": "Server",
     "records": "Seiten & Datensätze",
     "apps": "Apps"
   },
@@ -73,7 +73,7 @@
     "rolesManage": "Rollen und Berechtigungen verwalten",
     "schemaRemap": "Schema-Bezeichnungen und -Überschreibungen bearbeiten",
     "schemaDdl": "Tabellen erstellen, bearbeiten und löschen",
-    "settingsManage": "Workspace-Einstellungen verwalten",
+    "settingsManage": "Server-Einstellungen verwalten",
     "usersManage": "Benutzer verwalten",
     "filesManage": "Dateien aller Benutzer verwalten",
     "storageManage": "Speicherziele verwalten",