@adminiumjs/i18n 0.3.32 → 0.3.33

package/locales/zh-TW/pay.json

@@ -27,7 +27,8 @@
     "gettingReady": "準備中…",
     "noteStripe": "您將在 Stripe 頁面上付款。此商家絕不會看到您的卡片。",
     "notePaypal": "您將在 PayPal 頁面上付款。此商家絕不會看到您的卡片。",
-    "noteBoth": "您將在 Stripe 或 PayPal 頁面上付款。此商家絕不會看到您的卡片。"
+    "noteBoth": "您將在 Stripe 或 PayPal 頁面上付款。此商家絕不會看到您的卡片。",
+    "staffNoWay": "僅您可見：此記錄未開啟任何線上付款方式，因此此測試頁面只提供示範服務。請在 Studio → 付款 → 付款方式中開啟一種。"
   },
   "provider": {
     "stripe": "Stripe",
@@ -59,7 +60,8 @@
   "failed": {
     "title": "付款未成功。",
     "body": "未扣取任何款項。",
-    "retry": "重試"
+    "retry": "重試",
+    "otherWay": "選擇其他方式"
   },
   "cancelled": {
     "title": "您在付款前離開了付款頁面。",

package/locales/zh-TW/payments.json

@@ -14,11 +14,11 @@
     "waitingPlain": "一筆線上付款開始於 {date} · 等待銀行確認",
     "recordedBy": "由 {name} 記錄",
     "online": "線上付款（{service}）",
-    "refundedInline": "已退款 {amount}",
     "listLabel": "此筆記錄的付款",
     "notice": {
       "draft": "請先寄出發票。只有已寄出的發票才能記錄付款。",
       "private": "客戶無法連到此伺服器，因此付款連結已關閉。您仍可記錄付款。",
+      "noAddress": "此伺服器還沒有公開網址，因此付款連結已關閉。請在「寄件者」中將其設為「郵件連結中的網址」。您仍可記錄付款。",
       "update": "此發票資料表需要其應用程式的更新才能接受線上付款。",
       "voided": "此發票已作廢，無法收款。",
       "noCurrency": "此筆記錄沒有幣別，因此無法記錄付款。",
@@ -59,15 +59,26 @@
     "disputeLine": "有爭議 — 請在 {service} 主控台中回覆",
     "disputeNote": "若爭議敗訴，款項會退還給客戶。發票不會因此自動變更。",
     "disputeClosed": "爭議已結束。結果請在 {service} 主控台中查看。",
-    "refundRequested": "已申請退款 {amount}",
-    "refundWaitingCustomer": "退款 {amount} 正在等待客戶",
-    "refundFailed": "退款 {amount} 失敗：{reason}。請聯絡客戶，並記錄你們商定的結果。",
-    "refundFailedPlain": "退款 {amount} 失敗。請聯絡客戶，並記錄你們商定的結果。",
-    "refundCancelled": "退款 {amount} 已取消。",
-    "refundedOnInline": "已於 {date} 退款 {amount}",
-    "refundedThere": "已於 {date} 在 {service} 主控台中退款 {amount} · 已記錄",
     "needsLook": "需要查看",
-    "demoService": "示範服務"
+    "demoService": "示範服務",
+    "refund": {
+      "dispute": "爭議敗訴 — {amount} 已退回給客戶",
+      "provider": "在 {service} 主控台中退款 {amount}",
+      "staff": "在 Adminium 中退款 {amount}",
+      "done": "已完成",
+      "waitingCustomer": "等待客戶操作",
+      "failed": "失敗",
+      "failedNext": "請聯絡客戶，並記錄你們商定的結果。",
+      "cancelled": "已取消：未退還任何款項",
+      "requested": "已申請",
+      "written": "退款 {amount}",
+      "disputeWon": "爭議勝訴 — {amount} 已退回",
+      "undone": "已撤銷"
+    },
+    "partlyRefunded": "部分退款",
+    "disputeWon": "爭議已勝訴。",
+    "disputeLost": "爭議已敗訴。{amount} 已退回給客戶。",
+    "disputeLostPlain": "爭議已敗訴。款項已退回給客戶。"
   },
   "record": {
     "title": "記錄一筆付款",
@@ -107,6 +118,7 @@
     },
     "look": {
       "title": "有一筆付款需要查看",
+      "titleTest": "有一筆測試付款需要查看",
       "notRecorded": "已在 {provider} 付款，未記錄：{label}",
       "notYet": "已在 {provider} 付款，尚未記錄：{label}",
       "amount": "已在 {provider} 付款，但金額與要求不符：{label}",
@@ -143,12 +155,17 @@
     },
     "refundFailed": {
       "title": "退款失敗",
+      "titleTest": "測試退款失敗",
       "body": "{amount} 退至 {paidWith}"
     },
     "dispute": {
       "title": "已提出爭議",
+      "titleTest": "已提出測試爭議",
       "body": "{label} · 請在 {date} 前回覆",
-      "bodyNoDate": "{label} · 請在 {provider} 主控台中回覆"
+      "bodyNoDate": "{label} · 請在 {provider} 主控台中回覆",
+      "lostTitle": "爭議敗訴",
+      "lostTitleTest": "測試爭議敗訴",
+      "lostBody": "{label} · {amount} 已退回給客戶"
     }
   },
   "refund": {

package/locales/zh-TW/studio.json

@@ -3572,10 +3572,10 @@
     "service": {
       "connectsStripe": "連接到 Stripe",
       "connectsPaypal": "連接到 PayPal",
-      "first": "請先完成這一步。",
       "notLoaded": "此附加元件未載入，因此無法檢查它的金鑰。",
       "notLoadedBody": "付款服務只會從 Adminium 能夠擔保的套件載入：隨此版本附帶的套件，或從目錄下載的套件。",
-      "paypalOnce": "PayPal 只出現一次：透過此卡片，而不是在 Stripe 頁面上。"
+      "paypalOnce": "PayPal 只出現一次：透過此卡片，而不是在 Stripe 頁面上。",
+      "fixAddressFirst": "請先修正上方的網址：在此之前，線上付款保持關閉。"
     },
     "reach": {
       "badge": {
@@ -3678,9 +3678,6 @@
       "testInLive": "這個金鑰用於測試付款，而此欄位用於正式金鑰。"
     },
     "webhook": {
-      "headingStripe": "Webhook（Stripe 稱之為 Webhook 端點）",
-      "heading": "Webhook",
-      "address": "網址",
       "noAddress": "此伺服器需要先有公開網址。",
       "copyAddress": "複製 Webhook 網址",
       "events": "在 {provider} 中勾選這些事件",
@@ -3695,7 +3692,15 @@
       "badTest": "過去一小時內收到 {count, plural, other {# 個事件}}，但簽章不符。這是端點頁面上用於測試模式的密鑰嗎？",
       "caught": "Adminium 在 {when} 發現了一筆沒有任何 Webhook 通知過的付款。Webhook 沒有到達此伺服器。",
       "slowed": "本月 Adminium 會減少檢查 {provider} 的次數：它已用掉 {provider} 允許讀取次數的一半。",
-      "moved": "webhook 位址已變更。請在 {provider} 更新："
+      "moved": "webhook 位址已變更。請在 {provider} 更新：",
+      "headingTestStripe": "測試 Webhook（Stripe 稱之為 Webhook 端點）",
+      "headingLiveStripe": "正式 Webhook（Stripe 稱之為 Webhook 端點）",
+      "headingTest": "測試 Webhook",
+      "headingLive": "正式 Webhook",
+      "headingSandbox": "沙盒 Webhook",
+      "addressTest": "測試 Webhook 網址",
+      "addressLive": "正式 Webhook 網址",
+      "addressSandbox": "沙盒 Webhook 網址"
     },
     "mode": {
       "test": "測試",
@@ -3714,18 +3719,22 @@
       "heading": "金鑰需要的權限",
       "note": "兩種方式都只給金鑰這些權限。其餘全部保持為「無」。",
       "access": "權限",
-      "why": "用途"
+      "why": "用途",
+      "where": "在 Stripe 中的位置",
+      "optional": "（選用）"
     },
     "path": {
       "app": {
         "step1": "安裝 Node.js 22 或更新版本",
         "step2": "安裝 Stripe CLI",
-        "step5": "解壓縮範本並開啟其資料夾",
-        "step7": "在 Stripe 控制台中安裝該應用程式並複製它的金鑰",
         "title": "使用您自己的 Stripe App（Stripe 建議的方式）",
         "desc": "您只需用 Stripe 命令列工具把一個小應用程式上傳到您自己的 Stripe 帳戶一次。它會建立一個權限與下方完全一致的金鑰。",
         "download": "下載應用程式範本",
-        "note": "在測試帳戶上傳一次，在正式帳戶再上傳一次。"
+        "note": "在測試帳戶上傳一次，在正式帳戶再上傳一次。",
+        "create": "執行 {command}，它提出的問題隨意回答即可",
+        "copy": "把下載的範本中的 {file} 複製到 {folder} 資料夾，取代其中原有的檔案",
+        "upload": "先執行 {first}，再執行 {second}",
+        "install": "在 Stripe 控制台中安裝該應用程式，開啟 View API keys，複製以 {prefix} 開頭的金鑰"
       },
       "hand": {
         "step1": "在 Stripe 控制台中開啟「開發人員 → API 金鑰」",
@@ -3745,7 +3754,8 @@
       "bank": "銀行轉帳的銀行資訊於 {when} 被變更，操作人：{by}。",
       "address": "您的付款網址於 {when} 由 {from} 變為 {to}，操作人：{by}。請在 Stripe 和 PayPal 更新 Webhook 網址。",
       "heading": "收款去向已變更",
-      "emailed": "所有管理付款的人都已收到電子郵件。"
+      "emailed": "所有管理付款的人都已收到電子郵件。",
+      "gotIt": "我知道了"
     },
     "stop": {
       "label": "停止新付款",
@@ -3927,6 +3937,7 @@
       "statusColumn": "狀態欄",
       "statusPaidValue": "全額付清時的值",
       "statusRefunded": "全額退款時，將狀態設為",
+      "statusNoValues": "請為此欄設定值清單（在資料表的結構中），才能將其用作狀態。",
       "leaveAsIs": "保持不變",
       "pageFields": "允許在付款頁面顯示的欄",
       "personal": "個人資料：永不顯示",
@@ -3938,6 +3949,7 @@
       "previewOf": "來自 {table} 的三列",
       "previewSummary": "{count, plural, other {# 個問題}}",
       "previewWaiting": "選擇金額以查看三列。",
+      "previewIncomplete": "完成上方的選擇即可查看三列。",
       "becomes": "付清後，{column} 變為 {value}",
       "back": "返回",
       "stepOf": "第 {step} 步，共 3 步",
@@ -4003,7 +4015,11 @@
       "sepa": "SEPA 直接扣款",
       "bankTransfer": "銀行轉帳",
       "cashOnDelivery": "貨到付款",
-      "other": "其他線下付款方式"
+      "other": "其他線下付款方式",
+      "acssDebit": "預先授權扣款（加拿大）",
+      "stripeTransfer": "銀行轉帳（Stripe）",
+      "krCard": "韓國信用卡",
+      "crypto": "加密貨幣"
     },
     "test": {
       "title": "傳送測試付款",
@@ -4017,7 +4033,9 @@
       "noWebhook": "沒有收到 Webhook：付款是透過查詢找到的",
       "wouldRecord": "將會記錄的內容：一筆 {amount} 的付款。",
       "wouldRecordWith": "將會記錄的內容：一筆 {amount} 的付款，{paidWith}。",
-      "nothingWritten": "沒有在您的資料表中寫入任何內容。"
+      "nothingWritten": "沒有在您的資料表中寫入任何內容。",
+      "noWay": "只有在「付款方式」中開啟了一種方式後，客戶才會看到此服務。",
+      "openWays": "開啟「付款方式」"
     },
     "activity": {
       "state": {
@@ -4058,7 +4076,8 @@
         "waitingLong": "已等待銀行確認 {days} 天：{record} · {amount}。",
         "waitingLongWay": "已等待銀行確認 {days} 天：{record} · {amount}（{way}）。",
         "recordChanged": "一筆已記錄的付款有了變化：{record} · {amount} 的紀錄已與先前不同。",
-        "disputed": "有爭議：{record} · {amount}。請在 {service} 主控台中回覆。"
+        "disputed": "有爭議：{record} · {amount}。請在 {service} 主控台中回覆。",
+        "disputeLost": "爭議敗訴：{record} 的 {amount} 已退回客戶。已記為退款。"
       },
       "why": {
         "alreadyPaid": "該發票已全額付清。",
@@ -4069,6 +4088,7 @@
       },
       "story": {
         "refundThere": "已在 {service} 主控台中退款：{amount}",
+        "refundDispute": "爭議敗訴 — {amount} 已退回給客戶",
         "refundStarted": "已開始退款 {amount}",
         "refunded": "{service} 顯示：已退款",
         "refundFailed": "{service} 顯示：退款失敗",
@@ -4088,7 +4108,10 @@
         "notRecorded": "未記錄：需要查看",
         "disputed": "持卡人提出了爭議",
         "disputeAnswer": "請在 {service} 主控台中回覆",
-        "disputeClosed": "爭議已結束。結果請在 {service} 主控台中查看。"
+        "disputeClosed": "爭議已結束。結果請在 {service} 主控台中查看。",
+        "disputeWon": "爭議已勝訴。",
+        "disputeLost": "爭議敗訴：款項已退回客戶。",
+        "refundDisputeWon": "爭議勝訴 — {amount} 已退回"
       },
       "checkedBy": "由 {name} 核對",
       "someone": "某人",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@adminiumjs/i18n",
-  "version": "0.3.32",
+  "version": "0.3.33",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "repository": {
     "type": "git",