@adminiumjs/i18n 0.3.31 → 0.3.32

package/locales/zh-TW/studio.json

@@ -99,7 +99,9 @@
       "off": "off",
       "on": "on",
       "title": "Installed",
-      "uninstall": "Uninstall"
+      "uninstall": "Uninstall",
+      "setUpInPayments": "在「付款」中設定",
+      "paymentsWho": "由擁有「設定付款」權限的人在「付款」中設定。"
     },
     "job": {
       "body": "Fetching and verifying. Nothing is installed until you say so.",
@@ -2583,6 +2585,11 @@
       "heading": "地圖",
       "body": "是否顯示地圖、會詢問哪些伺服器，以及每台伺服器會得知什麼。",
       "cta": "開啟地圖設定"
+    },
+    "paymentsCard": {
+      "heading": "付款",
+      "body": "讓客戶支付應付款項：付款連結、付款頁面、Stripe 和 PayPal，以及手動付款方式。",
+      "cta": "開啟付款"
     }
   },
   "source": {
@@ -3560,5 +3567,640 @@
       "off": "關閉時，距離是在本伺服器上算出的直線距離，並標為「約」。不會向外部詢問任何內容。",
       "whyEnvOff": "執行本伺服器的人已關閉路線伺服器（ADMINIUM_ROUTING_SERVER=off，或用 ADMINIUM_NETWORK_FEATURES=off 關閉所有對外請求），所以這個開關沒有作用。"
     }
+  },
+  "payments": {
+    "service": {
+      "connectsStripe": "連接到 Stripe",
+      "connectsPaypal": "連接到 PayPal",
+      "first": "請先完成這一步。",
+      "notLoaded": "此附加元件未載入，因此無法檢查它的金鑰。",
+      "notLoadedBody": "付款服務只會從 Adminium 能夠擔保的套件載入：隨此版本附帶的套件，或從目錄下載的套件。",
+      "paypalOnce": "PayPal 只出現一次：透過此卡片，而不是在 Stripe 頁面上。"
+    },
+    "reach": {
+      "badge": {
+        "networkOff": "離線運作",
+        "thisComputer": "僅限本機",
+        "notSet": "未設定",
+        "private": "私人網路",
+        "https": "需要 https",
+        "proxy": "代理設定",
+        "reachable": "可連線"
+      },
+      "problem": {
+        "networkOff": "此伺服器設定為不連網運作，因此無法接受線上付款。",
+        "thisComputer": "此伺服器只在這台電腦上執行。客戶無法連到它。",
+        "notSet": "此伺服器尚無公開網址。",
+        "private": "只有您自己網路中的人才能連到此網址。",
+        "https": "付款頁面需要 https。請先讓此伺服器透過 HTTPS 提供服務。",
+        "proxy": "此伺服器位於一個隱藏客戶位址的代理之後。請開啟 ADMINIUM_TRUST_PROXY。"
+      },
+      "fix": {
+        "networkOff": "在伺服器上設定 ADMINIUM_NETWORK_FEATURES=on，重新啟動後再檢查一次。",
+        "thisComputer": "請在擁有公開 https 網址的伺服器上執行 Adminium，然後在那裡設定付款。",
+        "notSet": "加入人們開啟此伺服器所用的網址。它就是「寄件者」卡片中的「郵件連結中的網址」。",
+        "private": "為此伺服器設定一個公開 https 網址，並在「寄件者」中把它設為「郵件連結中的網址」。",
+        "https": "HTTPS 可用後，在「寄件者」中把網址改為 https 網址。",
+        "proxy": "在伺服器上設定 ADMINIUM_TRUST_PROXY=on，重新啟動後再檢查一次。"
+      },
+      "heading": "客戶能連到此伺服器嗎？",
+      "ok": "客戶可以連到此伺服器。",
+      "address": "此伺服器的公開網址：",
+      "change": "變更",
+      "current": "目前的值",
+      "notSetValue": "未設定",
+      "still": "這裡仍可使用：手動付款方式、記錄付款、刷卡終端機記錄。",
+      "setAddress": "設定網址",
+      "checkAgain": "重新檢查",
+      "portTitle": "該網址帶有連接埠",
+      "portBody": "PayPal 只會把 Webhook 傳送到 443 連接埠。請使用不帶連接埠的網址。",
+      "fixLabel": "解決方法："
+    },
+    "step": {
+      "paypal": {
+        "testKey": "沙盒應用程式",
+        "testWebhook": "沙盒 Webhook",
+        "liveKey": "正式應用程式"
+      },
+      "path": "選擇如何建立您的 Stripe 金鑰",
+      "testKey": "測試金鑰",
+      "testWebhook": "測試 Webhook",
+      "testPayment": "傳送測試付款",
+      "liveKey": "正式金鑰",
+      "liveWebhook": "正式 Webhook",
+      "livePayment": "第一筆正式付款已入帳"
+    },
+    "field": {
+      "testKey": "測試金鑰",
+      "liveKey": "正式金鑰",
+      "signingSecret": "簽章密鑰",
+      "clientId": "用戶端 ID",
+      "secret": "密鑰",
+      "webhookId": "Webhook ID",
+      "testKeyPrompt": "貼上以 rk_test_ 開頭的金鑰",
+      "liveKeyPrompt": "貼上以 rk_live_ 開頭的金鑰",
+      "signingSecretPrompt": "貼上 Stripe 中該端點頁面上的簽章密鑰。它以 whsec_ 開頭。",
+      "webhookIdPrompt": "PayPal 會在該 Webhook 的頁面上顯示它。Adminium 需要它來確認訊息確實來自 PayPal。",
+      "savedWhen": "儲存於 {when}",
+      "replace": "取代",
+      "save": "儲存",
+      "checkAndSave": "檢查並儲存",
+      "cancel": "取消",
+      "notSet": "未設定",
+      "saving": "正在儲存…",
+      "checking": "正在與 {provider} 核對…"
+    },
+    "refused": {
+      "secretKey": "這是一個秘密金鑰 (sk_)。Stripe 要求外掛不要使用它。請改為建立一個受限金鑰。",
+      "publishableKey": "這是一個可公開金鑰 (pk_)。請改為貼上受限金鑰 (rk_)。",
+      "webhookSecretInKey": "這是一個 Webhook 密鑰 (whsec_)。它應填在下方的 Webhook 卡片中。",
+      "keyInSecret": "這是金鑰，不是簽章密鑰。請貼上端點頁面上以 whsec_ 開頭的簽章密鑰。",
+      "liveInTest": "這是正式金鑰。此欄位用於測試金鑰。",
+      "testInLive": "這是測試金鑰。此欄位用於正式金鑰。",
+      "notRestricted": "這不是受限金鑰。受限金鑰以 rk_test_ 或 rk_live_ 開頭。",
+      "notSigningSecret": "這不是簽章密鑰。簽章密鑰以 whsec_ 開頭。",
+      "hasSpaces": "您貼上的內容中有空格或換行。請只貼上一個值。",
+      "empty": "請先貼上一個值。",
+      "networkOff": "此伺服器設定為不連網運作，因此無法連接任何付款服務。",
+      "desktop": "桌面應用程式只能手動記錄付款：客戶無法連到這台電腦。"
+    },
+    "error": {
+      "unknown": "操作未成功。請重試。"
+    },
+    "copied": "已複製",
+    "copy": "複製",
+    "check": {
+      "missing": "{provider} 表示此金鑰缺少：{list}。請在 {provider} 中編輯該金鑰，然後重新貼上。",
+      "ok": "{provider} 已接受此金鑰。檢查於 {when}。",
+      "failed": "{provider} 無法檢查此金鑰。",
+      "again": "檢查",
+      "liveInTest": "這個金鑰用於正式付款，而此欄位用於測試金鑰。",
+      "testInLive": "這個金鑰用於測試付款，而此欄位用於正式金鑰。"
+    },
+    "webhook": {
+      "headingStripe": "Webhook（Stripe 稱之為 Webhook 端點）",
+      "heading": "Webhook",
+      "address": "網址",
+      "noAddress": "此伺服器需要先有公開網址。",
+      "copyAddress": "複製 Webhook 網址",
+      "events": "在 {provider} 中勾選這些事件",
+      "copyEvent": "複製 {event}",
+      "snapshot": "選擇 Snapshot 負載。",
+      "stripeListen": "stripe listen 印出的密鑰是另一個。",
+      "arrived": "第一個事件於 {when} 到達，已核驗。",
+      "noLiveEvent": "還沒有正式事件到達。",
+      "nothing": "還沒有任何內容到達此網址。如果您已建立端點，請檢查您的代理是否放行。",
+      "last": "最近一次事件 {when}，已核驗。",
+      "badLive": "過去一小時內收到 {count, plural, other {# 個事件}}，但簽章不符。這是端點頁面上用於正式模式的密鑰嗎？",
+      "badTest": "過去一小時內收到 {count, plural, other {# 個事件}}，但簽章不符。這是端點頁面上用於測試模式的密鑰嗎？",
+      "caught": "Adminium 在 {when} 發現了一筆沒有任何 Webhook 通知過的付款。Webhook 沒有到達此伺服器。",
+      "slowed": "本月 Adminium 會減少檢查 {provider} 的次數：它已用掉 {provider} 允許讀取次數的一半。",
+      "moved": "webhook 位址已變更。請在 {provider} 更新："
+    },
+    "mode": {
+      "test": "測試",
+      "live": "正式"
+    },
+    "access": {
+      "sessionsWrite": "發起付款，並結束不再需要的付款",
+      "sessionsRead": "查看付款的結果",
+      "intentsRead": "查看已收取的金額",
+      "refundsWrite": "辦理退款（在 Stripe 中，此權限也允許變更扣款）",
+      "eventsRead": "找回 Webhook 遺失的付款",
+      "disputesRead": "顯示爭議",
+      "methodsRead": "查看您開啟了哪些付款方式",
+      "accountRead": "顯示該金鑰屬於哪個 Stripe 帳戶",
+      "webhooksRead": "檢查您的正式 Webhook",
+      "heading": "金鑰需要的權限",
+      "note": "兩種方式都只給金鑰這些權限。其餘全部保持為「無」。",
+      "access": "權限",
+      "why": "用途"
+    },
+    "path": {
+      "app": {
+        "step1": "安裝 Node.js 22 或更新版本",
+        "step2": "安裝 Stripe CLI",
+        "step5": "解壓縮範本並開啟其資料夾",
+        "step7": "在 Stripe 控制台中安裝該應用程式並複製它的金鑰",
+        "title": "使用您自己的 Stripe App（Stripe 建議的方式）",
+        "desc": "您只需用 Stripe 命令列工具把一個小應用程式上傳到您自己的 Stripe 帳戶一次。它會建立一個權限與下方完全一致的金鑰。",
+        "download": "下載應用程式範本",
+        "note": "在測試帳戶上傳一次，在正式帳戶再上傳一次。"
+      },
+      "hand": {
+        "step1": "在 Stripe 控制台中開啟「開發人員 → API 金鑰」",
+        "step2": "選擇「建立受限金鑰」",
+        "step3": "將其命名為 Adminium",
+        "step4": "依下方清單設定權限。其餘全部保持為「無」。",
+        "step5": "建立金鑰並複製",
+        "title": "在 Stripe 控制台中手動建立（無需終端機）",
+        "desc": "自己建立一個帶有下方權限的受限金鑰。Stripe 較建議使用應用程式，但這樣也可以。"
+      }
+    },
+    "alarm": {
+      "refused": "{provider} 拒絕了該金鑰。它可能已被撤銷，或應用程式已被解除安裝。",
+      "permission": "{provider} 拒絕了該金鑰：它缺少一項權限。",
+      "paused": "在儲存可用的金鑰之前，付款已暫停。",
+      "account": "{provider} 帳戶於 {when} 由 {from} 變為 {to}，操作人：{by}。",
+      "bank": "銀行轉帳的銀行資訊於 {when} 被變更，操作人：{by}。",
+      "address": "您的付款網址於 {when} 由 {from} 變為 {to}，操作人：{by}。請在 Stripe 和 PayPal 更新 Webhook 網址。",
+      "heading": "收款去向已變更",
+      "emailed": "所有管理付款的人都已收到電子郵件。"
+    },
+    "stop": {
+      "label": "停止新付款",
+      "desc": "不會再開始新的付款。Adminium 會保留金鑰，以完成等待中的付款並辦理退款。",
+      "confirmTitle": "停止新付款？",
+      "confirmBody": "在您再次關閉此項之前，客戶無法透過 {service} 發起付款。已在進行的付款仍會完成，退款也照常可用。",
+      "cancel": "繼續接受付款",
+      "confirm": "停止新付款",
+      "badge": "新付款已停止"
+    },
+    "close": "關閉",
+    "checklist": {
+      "heading": "設定清單",
+      "progress": "已完成 {done}/{total} · 您的進度會被保留",
+      "done": "已完成"
+    },
+    "title": "付款",
+    "subtitle": "為發票和其他記錄收款。錢會直接進入您自己的 Stripe 或 PayPal 帳戶；Adminium 從不經手。",
+    "tab": {
+      "setup": "設定",
+      "ways": "付款方式",
+      "payables": "可付款的內容",
+      "page": "付款頁面",
+      "activity": "動態"
+    },
+    "loadFailed": "無法載入付款",
+    "forbidden": "查看付款需要「設定付款」或「查看付款活動」權限。",
+    "viewOnly": "您可以查看付款的設定，但不能變更。",
+    "noServices": "尚未安裝任何付款服務。請在「附加元件」中安裝 Card payments 或 Wallet payments，然後在此設定。",
+    "ways": {
+      "anyCountry": "任何國家",
+      "anyCurrency": "任何貨幣",
+      "between": "{min} 至 {max}",
+      "fromMin": "從 {min} 起",
+      "upToMax": "最多 {max}",
+      "onlyForLine": "僅限 {list}",
+      "previewTitle": "客戶看到的內容",
+      "previewHelp": "選擇一位客戶來檢查您的規則。",
+      "country": "國家",
+      "currency": "貨幣",
+      "amount": "金額",
+      "amountInvalid": "請輸入金額，例如 120.00。",
+      "previewChecking": "正在檢查…",
+      "previewNone": "{country} 的客戶為一張發票支付 {amount} 時看到：沒有可用的付款方式。",
+      "previewSees": "{country} 的客戶為一張發票支付 {amount} 時看到：{list}。",
+      "rulesKickerHand": "規則 · 線下",
+      "rulesKicker": "規則",
+      "countries": "國家",
+      "countriesHelp": "兩個字母的代碼，例如 DE。留空表示任何國家。",
+      "removeChip": "移除 {item}",
+      "addCountry": "新增國家",
+      "currencies": "貨幣",
+      "currenciesHelp": "三個字母的代碼，例如 EUR。留空表示任何貨幣。",
+      "addCurrency": "新增貨幣",
+      "smallest": "最小金額",
+      "none": "無",
+      "largest": "最大金額",
+      "onlyFor": "僅限",
+      "onlyForHelp": "全部不勾選，即對每筆可付款的記錄都提供。",
+      "countrySource": "國家從哪裡來",
+      "countrySourceNoShop": "客戶的國家欄。對沒有國家的客戶，請在「付款頁面」分頁中設定商店所在國家。",
+      "countrySourceShop": "客戶的國家欄；為空時使用商店所在國家（{country}）。",
+      "cancel": "取消",
+      "saveRules": "儲存規則",
+      "bankTitle": "銀行轉帳",
+      "bankKicker": "設定 · 線下",
+      "bankEach": "每種貨幣都有自己的帳戶。",
+      "removeAccount": "移除 {currency} 帳戶",
+      "holder": "帳戶持有人",
+      "iban": "IBAN",
+      "accountNumber": "帳號",
+      "accountNumberHelp": "僅在沒有 IBAN 時填寫。",
+      "bic": "BIC",
+      "sortCode": "分行代碼（英國）",
+      "bank": "銀行",
+      "bankShown": "以 {currency} 付款的客戶會在付款頁面看到這些資訊。",
+      "addAccount": "新增帳戶",
+      "note": "告訴客戶的話",
+      "noteHelp": "例如：請以發票號碼作為付款附言。",
+      "bankIncomplete": "每個帳戶都需要持有人，以及 IBAN 或帳號。",
+      "saveBank": "儲存銀行資訊",
+      "on": "開",
+      "off": "關",
+      "tagHand": "線下",
+      "followsCards": "它跟隨信用卡：無法在單筆付款中單獨移除。請在 Stripe 控制台中關閉它。",
+      "noAccounts": "還沒有銀行帳戶：客戶看不到可以付款的帳戶。",
+      "accounts": "{list} 的帳戶",
+      "editDetails": "編輯資訊",
+      "editRulesOf": "編輯 {way} 的規則",
+      "editRules": "編輯規則",
+      "moveUp": "上移 {way}",
+      "moveDown": "下移 {way}",
+      "remove": "移除 {way}",
+      "from": "來自 {provider}",
+      "providerNote": "這些已在您的 {provider} 控制台中開啟。對每位客戶，最終由 {provider} 決定。",
+      "addFromProvider": "新增 {provider} 已開啟的付款方式",
+      "noneFromProvider": "還沒有列出來自 {provider} 的付款方式。",
+      "onlyShape": "基於發票格式的發票",
+      "onlyDocument": "在「發票」頁面建立的發票",
+      "emptyTitle": "還沒有付款方式。",
+      "emptyBody": "在「設定」中連接 Stripe 或 PayPal，或新增一種線下付款方式。",
+      "byHand": "線下",
+      "byHandNote": "客戶在 Adminium 之外付款的方式。款項入帳後由員工記錄。",
+      "noManual": "還沒有線下付款方式。",
+      "addHand": "新增線下付款方式",
+      "choose": "請選擇…",
+      "add": "新增"
+    },
+    "loading": "正在載入…",
+    "payables": {
+      "issue": {
+        "table": "無法讓此資料表可付款：它是私人的、未包含在結構描述中，或已不存在。",
+        "noColumn": "欄 {column} 已不在資料表中。請另選一欄。",
+        "notMoney": "{column} 中的金額 Adminium 無法精確計算。請選擇整數欄或小數欄。",
+        "unit": "請說明 {column} 存的是整額還是分。",
+        "decimals": "{column} 的小數位數少於該貨幣所需。請另選一欄。",
+        "currency": "此連線未設定貨幣。請選擇貨幣欄或一種固定貨幣，或在連線的地區設定中設定貨幣。",
+        "unique": "請選擇每筆付款都唯一的那一欄。",
+        "methodValues": "請說明每種付款方式在 {column} 中如何書寫。",
+        "statusChoice": "{column} 沒有值清單。請選擇帶有自身值清單的狀態欄。",
+        "statusWritable": "Adminium 不能設定 {column}：它是鍵、連結、由 Adminium 計算，或屬於個人資料。",
+        "statusValue": "{column} 中沒有這個值。請從清單中選擇一個。",
+        "personal": "{column} 屬於個人資料，永遠不會在付款頁面上顯示。",
+        "methodValueUnknown": "{column} 中沒有這個值。請為每種付款方式從清單中選擇一個。"
+      },
+      "may": {
+        "read": "您需要讀取 {table} 的權限才能設定它。",
+        "update": "您需要編輯 {table} 的權限才能設定它。",
+        "rowLimit": "您只能看到 {table} 的部分列，因此無法讓它的每一列都可付款。",
+        "create": "您需要在付款資料表中新增列的權限才能設定它。",
+        "columnLimit": "您只能讀取或修改 {table} 的部分欄，因此無法設定它。"
+      },
+      "method": {
+        "card": "信用卡和電子錢包",
+        "bank": "銀行扣款和轉帳",
+        "other": "任何其他線上方式"
+      },
+      "chooseColumn": "選擇一欄",
+      "step1": "應付多少",
+      "step2": "付款記在哪裡",
+      "step3": "付款頁面顯示什麼",
+      "setUpTable": "設定一個資料表",
+      "chooseTableTitle": "選擇一個資料表",
+      "connection": "連線",
+      "chooseConnection": "選擇一個連線",
+      "table": "資料表",
+      "chooseTable": "選擇一個資料表",
+      "amount": "金額",
+      "unitQuestion": "12000 是「一萬二千」還是「120.00」？",
+      "wholeAmounts": "整額",
+      "wholeHelp": "12000 就是一萬二千。",
+      "cents": "分",
+      "centsHelp": "12000 就是一百二十。",
+      "currency": "貨幣",
+      "currencyConnection": "連線的貨幣",
+      "currencyColumn": "來自某一欄",
+      "currencyFixed": "一律為一種貨幣",
+      "currencyColumnLabel": "貨幣欄",
+      "currencyCode": "貨幣代碼",
+      "label": "客戶認得的編號",
+      "kept": "由 Adminium 保存付款",
+      "keptHelp": "Adminium 將每筆付款記在對應的列上。您的資料表維持不變。",
+      "own": "此資料表有自己的付款資料表",
+      "ownHelp": "每筆付款都會作為一列寫入您選擇的資料表。",
+      "paymentsTable": "付款資料表",
+      "link": "指向記錄的欄",
+      "date": "日期",
+      "wayToPay": "付款方式",
+      "methodValues": "每種付款方式的寫法",
+      "note": "備註",
+      "voided": "作廢標記",
+      "unique": "每筆付款唯一",
+      "uniqueHelp": "Adminium 用它來確保一筆付款不會被寫入兩次。",
+      "ownUnit": "付款資料表的計數單位",
+      "balance": "{table} 的餘額欄",
+      "balanceNeeded": "自己保存付款的資料表需要指明餘額欄，否則已付款的記錄看起來仍然欠款。",
+      "optional": "選填",
+      "statusPaid": "全額付清時，將狀態設為",
+      "statusColumn": "狀態欄",
+      "statusPaidValue": "全額付清時的值",
+      "statusRefunded": "全額退款時，將狀態設為",
+      "leaveAsIs": "保持不變",
+      "pageFields": "允許在付款頁面顯示的欄",
+      "personal": "個人資料：永不顯示",
+      "amountShown": "金額和貨幣一律顯示。",
+      "email": "客戶電子郵件（用於傳送付款連結）",
+      "country": "客戶國家",
+      "countryHelp": "供「付款方式」中的規則使用。",
+      "preview": "預覽",
+      "previewOf": "來自 {table} 的三列",
+      "previewSummary": "{count, plural, other {# 個問題}}",
+      "previewWaiting": "選擇金額以查看三列。",
+      "becomes": "付清後，{column} 變為 {value}",
+      "back": "返回",
+      "stepOf": "第 {step} 步，共 3 步",
+      "next": "下一步",
+      "turnOn": "開啟付款",
+      "needsSaving": "需要重新設定",
+      "on": "可付款",
+      "paused": "已暫停",
+      "intoOwn": "寫入其自己的付款資料表",
+      "keptShort": "由 Adminium 保存付款",
+      "pauseLabel": "{table} 的付款",
+      "stop": "停止",
+      "stopTitle": "停止 {table} 的付款？",
+      "stopBody": "它的列將無法再付款，已經傳送的付款連結也會失效。已完成的付款仍會保留記錄。",
+      "keep": "保持可付款",
+      "title": "可付款的內容",
+      "intro": "客戶可以透過付款連結為這些資料表中的一列付款。",
+      "setUp": "設定一個資料表",
+      "done": "{table} 現在可以付款了。",
+      "empty": "還沒有可付款的資料表。請設定一個，或安裝一個基於發票格式的應用程式。",
+      "canBePaid": "可付款",
+      "actions": "動作",
+      "ready": "就緒",
+      "builtOn": "基於發票格式",
+      "needsUpdate": "基於發票格式。線上付款需要更新該應用程式；線下付款可以使用。",
+      "previewHidden": "只有可以設定此資料表的人才能看到這些列。"
+    },
+    "page": {
+      "logoType": "標誌必須是 PNG、JPEG 或 WebP 圖片。",
+      "saved": "付款頁面已儲存",
+      "title": "客戶看到的內容",
+      "intro": "每個付款頁面上的名稱、標誌和聯絡方式。",
+      "shopName": "商店名稱",
+      "shopNameNeeded": "付款頁面需要一個名稱。",
+      "logo": "標誌",
+      "noLogo": "還沒有標誌",
+      "logoUploaded": "標誌已上傳",
+      "upload": "上傳標誌",
+      "removeLogo": "移除標誌",
+      "logoHelp": "PNG、JPEG 或 WebP。正方形效果最好。",
+      "email": "聯絡電子郵件",
+      "emailInvalid": "請輸入地址，例如 hello@example.com。",
+      "phone": "聯絡電話",
+      "country": "商店所在國家",
+      "countryHelp": "兩個字母的代碼，例如 DE。不知道客戶所在國家時，「付款方式」中的規則會使用它。",
+      "countryInvalid": "請輸入兩個字母的代碼，例如 DE。",
+      "lines": "在付款頁面上顯示發票明細",
+      "providerBranding": "在 Stripe 頁面上，客戶還會看到您在 Stripe 控制台中設定的名稱和標誌。",
+      "logoPending": "標誌已上傳。儲存後才會在付款頁面上使用。",
+      "where": "客戶在哪裡付款",
+      "whereStaff": "（您的員工網址）",
+      "whereCustomer": "（您的客戶網址）",
+      "whereNote": "付款連結一律使用您在此處選擇的網址。",
+      "whereNone": "請先設定此伺服器的公開網址：付款連結需要一個客戶能連上的網址。",
+      "previewTitle": "預覽 · 發票",
+      "previewFrame": "付款頁面預覽",
+      "openPreview": "開啟完整預覽",
+      "previewNote": "僅限員工。它使用模擬的付款服務，不會移轉任何金錢。",
+      "previewFailed": "無法開啟完整預覽。請重試。"
+    },
+    "way": {
+      "card": "信用卡",
+      "sepa": "SEPA 直接扣款",
+      "bankTransfer": "銀行轉帳",
+      "cashOnDelivery": "貨到付款",
+      "other": "其他線下付款方式"
+    },
+    "test": {
+      "title": "傳送測試付款",
+      "intro": "在新分頁中為一張 {amount} 的模擬發票開啟付款頁面。",
+      "send": "傳送測試付款",
+      "waitingStripe": "正在等待付款頁面上的付款。請使用 Stripe 測試卡 {card}。",
+      "waitingPaypal": "正在等待付款頁面上的付款。測試付款需要沙盒買家帳戶的登入資訊：請在 PayPal 開發者網站上前往 Testing tools → Sandbox accounts。",
+      "again": "再次開啟付款頁面",
+      "took": "{service} 收取了 {amount}（測試）",
+      "webhook": "Webhook 已到達",
+      "noWebhook": "沒有收到 Webhook：付款是透過查詢找到的",
+      "wouldRecord": "將會記錄的內容：一筆 {amount} 的付款。",
+      "wouldRecordWith": "將會記錄的內容：一筆 {amount} 的付款，{paidWith}。",
+      "nothingWritten": "沒有在您的資料表中寫入任何內容。"
+    },
+    "activity": {
+      "state": {
+        "started": "已開始",
+        "paid": "已付款",
+        "waiting": "等待銀行確認",
+        "failed": "未成功",
+        "expired": "已過期",
+        "refunded": "已退款",
+        "refundFailed": "退款失敗",
+        "disputed": "有爭議"
+      },
+      "service": {
+        "demo": "示範服務"
+      },
+      "way": {
+        "card": "信用卡",
+        "sepa": "SEPA 直接扣款"
+      },
+      "noRecord": "已不存在的紀錄",
+      "flag": {
+        "notRecorded": "已在 {service} 付款，但未記錄：{record} · {amount}。",
+        "moreThanDue": "已付款，但超過目前應付金額：{service} 就 {record} 扣取了 {taken}。",
+        "otherCurrency": "已付款，但幣別不同：{service} 扣取了 {taken}，發票金額為 {asked}。",
+        "otherCurrencyRecord": "已付款，但幣別不同：{service} 扣取了 {taken}，{record} 要求 {asked}。",
+        "amountDiffers": "已付款，但金額不符：{service} 扣取了 {taken}，發票金額為 {asked}。",
+        "amountDiffersRecord": "已付款，但金額不符：{service} 扣取了 {taken}，{record} 要求 {asked}。",
+        "refundedThereNoRecord": "已在 {service} 主控台中退款：{amount}。已記錄。",
+        "refundedThere": "已在 {service} 主控台中退款：{record} 的 {amount}。已記錄。",
+        "refundNotWritten": "已退款 {amount}，但暫時無法寫入 {record}。系統會自動重試。",
+        "refundRecordGone": "已退款 {amount}，但所退的付款已不在 {record} 中。未寫入任何內容。",
+        "refundPastPaid": "{record} 的退款現已超過已付金額。紀錄顯示已付金額為已退款，不會更多。",
+        "refundOtherCurrency": "已在 {service} 退款 {amount}，幣別與 {record} 的付款幣別不同。未寫入紀錄。",
+        "voided": "發票作廢後才付款：{record} · {amount}。",
+        "voidedRecord": "紀錄刪除或作廢後才付款：{record} · {amount}。",
+        "modeMismatch": "未採信：{service} 對 {record} · {amount} 的回應來自另一種模式（測試或正式）。未記錄任何內容。",
+        "paidTwice": "重複付款：{record} · {amount} 的一筆付款抵達時，另一筆付款正在處理中。兩筆都已記錄。",
+        "waitingLong": "已等待銀行確認 {days} 天：{record} · {amount}。",
+        "waitingLongWay": "已等待銀行確認 {days} 天：{record} · {amount}（{way}）。",
+        "recordChanged": "一筆已記錄的付款有了變化：{record} · {amount} 的紀錄已與先前不同。",
+        "disputed": "有爭議：{record} · {amount}。請在 {service} 主控台中回覆。"
+      },
+      "why": {
+        "alreadyPaid": "該發票已全額付清。",
+        "alreadyPaidRecord": "該紀錄已全額付清。",
+        "notTaken": "{service} 未說明扣取的金額。",
+        "notSent": "該發票尚未寄出。",
+        "refused": "其資料表未接受這筆付款。"
+      },
+      "story": {
+        "refundThere": "已在 {service} 主控台中退款：{amount}",
+        "refundStarted": "已開始退款 {amount}",
+        "refunded": "{service} 顯示：已退款",
+        "refundFailed": "{service} 顯示：退款失敗",
+        "refundApplied": "紀錄的餘額已隨之更新",
+        "startedFor": "以 {amount} 開始",
+        "started": "已開始",
+        "onPayPage": "等待客戶在 {service} 頁面上完成付款",
+        "waiting": "{service} 顯示：等待銀行確認",
+        "failed": "{service} 顯示：未成功",
+        "nothingTaken": "未扣取任何款項",
+        "expired": "{service} 付款在完成前已過期",
+        "left": "客戶離開了 {service} 頁面",
+        "abandoned": "付款頁面從未被開啟",
+        "paidAmount": "{service} 顯示：已付 {amount}",
+        "paid": "{service} 顯示：已付款",
+        "recorded": "已記錄",
+        "notRecorded": "未記錄：需要查看",
+        "disputed": "持卡人提出了爭議",
+        "disputeAnswer": "請在 {service} 主控台中回覆",
+        "disputeClosed": "爭議已結束。結果請在 {service} 主控台中查看。"
+      },
+      "checkedBy": "由 {name} 核對",
+      "someone": "某人",
+      "checkedByNote": "由 {name} 核對 · {note}",
+      "checkedByYou": "由您核對",
+      "checkedByYouNote": "由您核對 · {note}",
+      "markChecked": "標記為已核對",
+      "toast": {
+        "checked": "已標記為已核對",
+        "copied": "已複製",
+        "copyFailed": "無法複製。請選取文字後複製。",
+        "downloaded": "已下載 {file}",
+        "exportFailed": "無法匯出。請重試。",
+        "refundRequested": "已申請退款 {amount}。",
+        "refundFailed": "退款 {amount} 失敗：{reason}"
+      },
+      "cancel": "取消",
+      "noteRequired": "備註（必填）",
+      "note": "備註",
+      "noteHelp": "此備註會保留在這一列，所有能查看動態的人都看得到。",
+      "notePlaceholder": "您核對了什麼？",
+      "noteNeeded": "請寫下您核對了什麼。",
+      "needsLook": "需要查看",
+      "nothingNeedsLook": "沒有需要查看的項目。",
+      "silentNever": "尚未收到來自 {service} 的 webhook。Adminium 透過向 {service} 查詢找到了一筆付款。",
+      "silent": "已有 {hours, plural, other {#}} 小時未收到來自 {service} 的 webhook。Adminium 透過向 {service} 查詢找到了一筆付款。",
+      "openSetup": "開啟設定",
+      "loadFailed": "無法載入付款",
+      "tryAgain": "重試",
+      "refundOf": "退款",
+      "id": {
+        "attempt": "嘗試 ID",
+        "checkout": "{service} 結帳 ID",
+        "payment": "{service} 付款 ID",
+        "refund": "{service} 退款 ID"
+      },
+      "payment": "付款",
+      "close": "關閉",
+      "col": {
+        "way": "付款方式",
+        "service": "服務",
+        "record": "紀錄",
+        "when": "時間",
+        "what": "內容",
+        "amount": "金額",
+        "state": "狀態",
+        "mode": "測試或正式"
+      },
+      "whatHappened": "經過",
+      "ids": "ID",
+      "copyId": "複製{label}",
+      "all": "全部動態",
+      "allSub": "付款嘗試、付款與退款",
+      "filter": {
+        "state": "狀態",
+        "allStates": "全部狀態",
+        "service": "服務",
+        "allServices": "全部服務",
+        "way": "付款方式",
+        "allWays": "全部方式",
+        "mode": "測試 / 正式",
+        "allModes": "測試與正式",
+        "from": "從",
+        "to": "至"
+      },
+      "export": "匯出 CSV",
+      "loading": "正在載入付款",
+      "noMatch": "沒有符合這些篩選條件的付款。",
+      "clearFilters": "清除篩選",
+      "emptyTitle": "尚無付款。",
+      "emptyBody": "客戶付款後，會顯示在這裡。",
+      "older": "載入較早的付款",
+      "viewOnly": "您可以檢視付款。如需處理，請聯絡管理付款的人員。",
+      "countLabel": "{count, plural, other {# 項需要查看}}",
+      "refundAmount": "退款 {amount}",
+      "refund": "退款"
+    },
+    "live": {
+      "ready": "正式金鑰可用",
+      "readyBody": "開啟正式付款後，客戶將進行真實付款，所有測試連結隨即失效。",
+      "on": "正式模式已開啟",
+      "firstPayment": "首筆正式付款已於 {when} 到達",
+      "unproven": "正式模式已開啟，但 webhook 尚未確認。",
+      "unprovenBody": "在首個正式事件到達前，Adminium 會更頻繁地查詢 {provider}。",
+      "turnOff": "關閉正式付款",
+      "turnOn": "開啟正式付款",
+      "confirmTitle": "開啟真實付款？",
+      "confirmBody": "客戶將透過 {provider} 支付真實款項。所有測試連結將失效，仍開啟的測試付款頁面將被關閉。"
+    },
+    "disconnect": {
+      "title": "中斷 {provider}？",
+      "waiting": "{count, plural, other {# 筆付款}}仍在等待銀行",
+      "refundable": "{count, plural, other {# 筆付款}}仍可退款",
+      "choice": "要做什麼",
+      "stop": "停止新付款",
+      "stopBody": "不再開始新付款。Adminium 會保留金鑰，以完成等待中的付款並辦理退款。",
+      "remove": "刪除金鑰",
+      "removeBody": "從此伺服器刪除 {provider} 的金鑰。之後 Adminium 將無法完成付款或辦理退款。",
+      "removeWaiting": "{count, plural, other {# 筆付款}}仍在等待銀行。仍要刪除金鑰嗎？這些付款需要手動處理。",
+      "settle": "是的，刪除金鑰並手動處理這 {count, plural, other {# 筆付款}}",
+      "roll": "在此刪除金鑰不會在 {provider} 作廢它。為安全起見，請在 {provider} 的控制台中更換金鑰。",
+      "cancel": "取消",
+      "typeName": "輸入 {provider} 以確認"
+    },
+    "menu": {
+      "check": "再次檢查金鑰",
+      "disconnect": "中斷…"
+    },
+    "clock": {
+      "title": "此伺服器的時鐘與 {provider} 的時鐘相差 {seconds} 秒。",
+      "body": "請自動設定伺服器時間（NTP）。超過五分鐘，來自 {provider} 的付款訊息將被拒絕。"
+    },
+    "menuLabel": "{service} 的更多操作"
   }
 }