@adminiumjs/i18n 0.3.31 → 0.3.32

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -152,7 +152,8 @@
     "help": "Centre d’aide",
     "changelog": "Nouveautés",
     "signOut": "Se déconnecter",
-    "toggleSidebar": "Afficher/masquer la barre latérale"
+    "toggleSidebar": "Afficher/masquer la barre latérale",
+    "payments": "Paiements"
   },
   "palette": {
     "dialog": "Palette de commandes",
@@ -1114,22 +1115,6 @@
     }
   },
   "desktop": {
-    "menu": {
-      "file": "Fichier",
-      "fileNewDatabase": "Nouvelle base de données locale…",
-      "fileOpenSqlite": "Ouvrir un fichier SQLite…",
-      "fileBackupNow": "Sauvegarder maintenant…",
-      "fileRestore": "Restaurer depuis une sauvegarde…",
-      "edit": "Édition",
-      "view": "Affichage",
-      "window": "Fenêtre",
-      "help": "Aide",
-      "helpDocs": "Documentation Adminium",
-      "helpShortcuts": "Raccourcis clavier",
-      "helpLogs": "Afficher les journaux",
-      "helpCheckForUpdates": "Rechercher des mises à jour…",
-      "helpAbout": "À propos d’Adminium"
-    },
     "settings": {
       "explainer": "Ces paramètres s’appliquent uniquement à l’application Adminium sur cet ordinateur. Ils sont enregistrés sur cette machine, pas dans votre espace de travail.",
       "title": "Paramètres du bureau"
@@ -1568,7 +1553,10 @@
       "rbac": "Rôles et permissions",
       "schema": "Schéma",
       "settings": "Paramètres",
-      "system": "Système"
+      "system": "Système",
+      "addOn": "Modules",
+      "app": "Applications",
+      "payments": "Paiements"
     },
     "column": {
       "action": "Action",

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -1010,6 +1010,7 @@
     "choose": "Choisir des images…",
     "chip": "Images",
     "toFill": "{count} à remplir",
+    "openToFill": "Images : {count} à remplir",
     "changedOnly": "Vous avez changé {count, plural, one {{n} image} other {{n} images}} : {list}.",
     "changed": "Vous avez changé {count, plural, one {{n} image} other {{n} images}} : {list}. Enregistré sous {version}.",
     "undone": "Annulé : retour à {version}.",
@@ -1087,12 +1088,17 @@
     "unsplashClosed": "Les images Unsplash ne peuvent pas être utilisées sur ce serveur.",
     "retry": "Réessayer",
     "busy": "{source} est occupé. Réessayez dans {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}.",
+    "refused": "{source} n’a pas accepté sa clé.",
+    "refusedServer": "Vérifiez la clé donnée à ce serveur pour cette source.",
+    "refusedHere": "Vérifiez-la, ou collez-en une nouvelle.",
+    "changeKey": "Changer la clé",
     "nothing": "Rien trouvé pour « {q} ». Essayez avec moins de mots ou d’autres mots.",
     "onlySame": "Aucune image sans conditions ne correspond. Afficher aussi les images avec Crédit + même licence ?",
     "showThem": "Les afficher",
     "noneTicked": "Aucune image ne correspond aux licences cochées.",
     "results": "Images pour {spot}",
     "more": "Plus",
+    "resultsFrom": "Images provenant de {source}",
     "drop": "Déposez une image ici, ou",
     "browse": "parcourir",
     "uploadKinds": "PNG, JPEG, WebP ou GIF, jusqu’à 5 Mo",
@@ -1137,6 +1143,30 @@
     "altLabel": "Décrivez l’image pour les personnes qui ne peuvent pas la voir",
     "decorative": "Décorative : ne rien dire"
   },
+  "pictureKeys": {
+    "title": "Pexels et Unsplash",
+    "lead": "Openverse n’a pas besoin de clé. Pexels et Unsplash donnent chacun une clé gratuite à votre nom : collez-la ici et la source apparaît aussitôt dans la liste Source.",
+    "done": "Terminé",
+    "pexelsTerms": "Une clé gratuite donne 200 recherches par heure et 20 000 par mois. Ses images sont libres d’usage, sans crédit à mentionner.",
+    "unsplashTerms": "Une clé de démo donne 50 recherches par heure. Ses images s’affichent depuis le site d’Unsplash, sans jamais être copiées dans votre application.",
+    "addBoth": "Ajouter Pexels ou Unsplash",
+    "addOne": "Ajouter {source}",
+    "open": "Clés d’images",
+    "added": "Ajoutée",
+    "noKey": "Aucune clé",
+    "getKey": "Obtenir une clé",
+    "getKeyAt": "sur {source}, dans votre navigateur",
+    "saved": "Une clé est enregistrée. Collez-en une nouvelle pour la remplacer.",
+    "pexelsKey": "Clé d’API Pexels",
+    "unsplashKey": "Clé d’accès Unsplash",
+    "notAKey": "Ce n’est pas une clé : une clé est faite de lettres, de chiffres, de - et de _, sans espaces.",
+    "failed": "La clé n’a pas pu être enregistrée.",
+    "remove": "Retirer la clé",
+    "replace": "Remplacer la clé",
+    "save": "Enregistrer la clé",
+    "removed": "{source} est retiré.",
+    "ready": "{source} est dans la liste Source."
+  },
   "template": {
     "siteWord": "modèle de site",
     "pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",

package/locales/fr-FR/desktop.json

@@ -221,5 +221,38 @@
     "version": "Adminium {version}",
     "forgetOf": "Oublier {address}",
     "forget": "Oublier"
+  },
+  "menu": {
+    "file": "Fichier",
+    "fileNewDatabase": "Nouvelle base de données locale…",
+    "fileOpenSqlite": "Ouvrir un fichier SQLite…",
+    "fileBackupNow": "Sauvegarder maintenant…",
+    "fileRestore": "Restaurer depuis une sauvegarde…",
+    "edit": "Édition",
+    "view": "Affichage",
+    "window": "Fenêtre",
+    "help": "Aide",
+    "helpDocs": "Documentation Adminium",
+    "helpShortcuts": "Raccourcis clavier",
+    "helpLogs": "Afficher les journaux",
+    "helpCheckForUpdates": "Rechercher des mises à jour…",
+    "helpAbout": "À propos d’Adminium"
+  },
+  "dialog": {
+    "ok": "OK",
+    "aboutVersion": "Version {version}",
+    "updateNoneTitle": "Adminium est à jour",
+    "updateNoneDetail": "Adminium {version} est la version la plus récente.",
+    "updateAvailableTitle": "Adminium {version} est disponible",
+    "updateAvailableDetail": "Vous avez la version {current}.",
+    "updateDownload": "Télécharger et installer",
+    "updateOpenPage": "Ouvrir la page de téléchargement",
+    "updateLater": "Plus tard",
+    "updateReadyTitle": "La mise à jour est prête",
+    "updateReadyDetail": "Redémarrez Adminium pour terminer l’installation.",
+    "updateRestart": "Redémarrer maintenant",
+    "updateErrorTitle": "Impossible de rechercher des mises à jour",
+    "updateErrorDetail": "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez.",
+    "updateDownloadFailedTitle": "La mise à jour n’a pas pu être téléchargée"
   }
 }

package/locales/fr-FR/email.json

@@ -902,5 +902,31 @@
   "appFilter": {
     "note": "Seuls les e-mails de {app} sont affichés.",
     "clear": "Afficher tous les e-mails"
+  },
+  "paymentLink": {
+    "name": "Lien de paiement",
+    "subject": "Votre lien de paiement pour {number} de {shop}",
+    "preheader": "{amount} à payer en ligne.",
+    "heading": "Payer {number} en ligne",
+    "intro": "{shop} vous a envoyé un lien pour payer {number} en ligne.",
+    "amountLabel": "Montant dû",
+    "due": "À régler au plus tard le {date}.",
+    "action": "Ouvrir la page de paiement",
+    "notice": "Vous payez sur une page sécurisée ; {shop} ne voit jamais votre carte. Le lien est valable jusqu’au {expiresOn}.",
+    "contact": "Des questions ? Écrivez à {contact}."
+  },
+  "paymentReceipt": {
+    "name": "Reçu de paiement",
+    "subject": "Reçu pour {number} de {shop}",
+    "preheader": "{amount} payé le {paidOn}.",
+    "heading": "Merci pour votre paiement",
+    "intro": "{shop} a bien reçu votre paiement pour {number}.",
+    "amountLabel": "Montant payé",
+    "paidOn": "Payé le : {paidOn}",
+    "method": "Payé par : {method}",
+    "online": "Paiement en ligne ({service})",
+    "balance": "Il reste {amount} à payer sur {number}.",
+    "notice": "Conservez cet e-mail pour vos dossiers.",
+    "footer": "{shop}"
   }
 }

package/locales/fr-FR/pay.json

@@ -0,0 +1,162 @@
+{
+  "documentTitle": "Payer {label}",
+  "documentTitlePlain": "Paiement",
+  "testBand": "Page de test — aucun argent ne circule.",
+  "language": {
+    "menu": "Langue",
+    "button": "Langue : {name}"
+  },
+  "hero": {
+    "due": "Montant dû",
+    "paid": "Payé",
+    "started": "Paiement lancé",
+    "partly": "Déjà payé : {paid} sur {total}.",
+    "dueBy": "Échéance : {date}"
+  },
+  "ways": {
+    "title": "Moyens de paiement",
+    "stripe": "Payer par carte et d’autres moyens",
+    "stripeSub": "Carte, Apple Pay, Google Pay et plus, sur la page sécurisée Stripe",
+    "paypal": "Payer avec PayPal",
+    "demo": "Payer avec le service de démonstration",
+    "demoSub": "Argent fictif, mode test uniquement",
+    "online": "Payer en ligne",
+    "bank": "Payer par virement bancaire",
+    "cash": "Payer à la livraison",
+    "other": "Autre moyen de paiement",
+    "gettingReady": "Préparation…",
+    "noteStripe": "Vous paierez sur la page Stripe. Cette boutique ne voit jamais votre carte.",
+    "notePaypal": "Vous paierez sur la page PayPal. Cette boutique ne voit jamais votre carte.",
+    "noteBoth": "Vous paierez sur la page Stripe ou PayPal. Cette boutique ne voit jamais votre carte."
+  },
+  "provider": {
+    "stripe": "Stripe",
+    "paypal": "PayPal",
+    "demo": "le service de démonstration",
+    "other": "le service de paiement"
+  },
+  "redirect": {
+    "title": "Redirection vers {provider}…",
+    "link": "Rien ne se passe ? Continuer vers {provider}",
+    "notArabic": "La page Stripe n’est pas disponible en arabe."
+  },
+  "checking": {
+    "title": "Vérification avec {provider}…",
+    "body": "Cela prend quelques secondes. Vous pouvez fermer cette page ; la boutique recevra quand même votre paiement.",
+    "slow": "Cela prend plus de temps que d’habitude. Vous pouvez fermer cette page ; la boutique recevra quand même votre paiement."
+  },
+  "paid": {
+    "title": "Merci. Votre paiement de {amount} est bien arrivé.",
+    "receiptAsk": "Demandez un reçu à {shop} si vous en avez besoin.",
+    "already": "C’est payé. Merci.",
+    "receiptSent": "Un reçu est en route vers votre adresse e-mail."
+  },
+  "processing": {
+    "title": "Votre banque confirme le paiement",
+    "withMethod": "Un paiement de {amount} par {method} a été lancé le {date}. Votre banque le confirme sous quelques jours ouvrés. Vous n’avez pas besoin de payer à nouveau.",
+    "plain": "Un paiement de {amount} a été lancé le {date}. Votre banque le confirme sous quelques jours ouvrés. Vous n’avez pas besoin de payer à nouveau."
+  },
+  "failed": {
+    "title": "Le paiement n’a pas abouti.",
+    "body": "Rien n’a été débité.",
+    "retry": "Réessayer"
+  },
+  "cancelled": {
+    "title": "Vous avez quitté la page de paiement avant de payer.",
+    "body": "Rien n’a été débité.",
+    "stripe": "Vous avez quitté la page Stripe avant de payer.",
+    "paypal": "Vous avez quitté la page PayPal avant de payer."
+  },
+  "shopChecks": {
+    "title": "La boutique va vérifier ce paiement",
+    "body": "Nous avons reçu un paiement, mais il ne correspond pas au montant dû. La boutique va l’examiner et vous écrira."
+  },
+  "retryLater": "Ouvrez à nouveau le lien de paiement pour réessayer.",
+  "nothingDue": {
+    "title": "Il n’y a encore rien à payer ici.",
+    "body": "Veuillez contacter {shop}."
+  },
+  "voided": {
+    "title": "Ceci ne peut plus être payé ici.",
+    "body": "Veuillez contacter {shop}."
+  },
+  "expired": {
+    "title": "Ce lien de paiement a expiré.",
+    "body": "Demandez-en un nouveau à {shop}."
+  },
+  "testEnded": {
+    "title": "C’était un lien de test.",
+    "body": "{shop} accepte désormais de vrais paiements. Demandez-lui le lien pour payer."
+  },
+  "unknown": {
+    "title": "Ce lien ne fonctionne pas.",
+    "body": "Demandez-en un nouveau à {shop}."
+  },
+  "locked": {
+    "title": "Trop de tentatives de paiement sur ce lien.",
+    "bodyBank": "Veuillez réessayer dans une heure, ou payer par virement bancaire.",
+    "body": "Veuillez réessayer dans une heure."
+  },
+  "noWays": {
+    "title": "Il n’est pas possible de payer ce montant en ligne ici.",
+    "body": "Veuillez contacter {shop}."
+  },
+  "unavailable": {
+    "title": "{shop} ne peut pas accepter de paiements en ligne pour le moment.",
+    "body": "Veuillez contacter la boutique."
+  },
+  "testStaffOnly": {
+    "title": "Ce lien de test ne s’ouvre que pour l’équipe de {shop}.",
+    "body": "Connectez-vous au tableau de bord dans ce navigateur, puis ouvrez à nouveau le lien."
+  },
+  "offline": {
+    "title": "Cette page n’a pas pu joindre la boutique.",
+    "body": "Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+    "retry": "Réessayer"
+  },
+  "proofFailed": "La vérification indiquant que vous êtes une personne n’a pas abouti. Réessayez.",
+  "bank": {
+    "title": "Virement bancaire",
+    "holder": "Titulaire du compte",
+    "iban": "IBAN",
+    "bic": "BIC",
+    "accountNumber": "Numéro de compte",
+    "sortCode": "Code guichet (sort code)",
+    "bankName": "Banque",
+    "amount": "Montant",
+    "reference": "Référence",
+    "note": "Indiquez cette référence pour que la boutique retrouve votre paiement. Il apparaîtra comme payé une fois vérifié par la boutique.",
+    "copy": "Copier",
+    "copied": "Copié",
+    "copyLabel": "Copier {label}",
+    "copiedLive": "{label} copié.",
+    "otherWays": "Autres moyens de paiement",
+    "noAccount": "Demandez à {shop} ses coordonnées bancaires pour cette devise."
+  },
+  "cash": {
+    "title": "Payer à la livraison",
+    "plain": "Réglez le montant dû à la réception de votre commande."
+  },
+  "footer": {
+    "questions": "Des questions ? Écrivez à"
+  },
+  "demo": {
+    "title": "Service de paiement de démonstration",
+    "staff": "Réservé à l’équipe. Un service de paiement fictif : aucun argent ne circule et aucune carte n’est nécessaire.",
+    "succeeds": "Payer : la carte est acceptée",
+    "fails": "Payer : la carte est refusée",
+    "needsStep": "Payer : la banque demande une étape",
+    "settlesLate": "Payer : l’argent arrive plus tard",
+    "finishStep": "Terminer l’étape de la banque",
+    "leave": "Partir sans payer",
+    "gone": "Ce paiement de démonstration ne peut pas être poursuivi. Revenez à la page de paiement."
+  },
+  "lines": {
+    "title": "Objet du paiement"
+  },
+  "noscript": {
+    "title": "Cette page a besoin de JavaScript pour payer en ligne."
+  },
+  "shopFallback": "la boutique",
+  "shopFallbackStart": "La boutique"
+}

package/locales/fr-FR/payments.json

@@ -0,0 +1,184 @@
+{
+  "panel": {
+    "balanceDue": "Solde dû",
+    "paid": "Payé",
+    "paidInFull": "Payé en totalité",
+    "copyLink": "Copier le lien de paiement",
+    "emailLink": "Envoyer le lien de paiement par e-mail",
+    "record": "Enregistrer un paiement",
+    "revoke": "Révoquer",
+    "test": "Test",
+    "refunded": "Remboursé",
+    "linkLine": "Lien de paiement créé le {made} · valable jusqu’au {until}",
+    "waitingWith": "Paiement par {way} commencé le {date} · en attente de la banque",
+    "waitingPlain": "Un paiement en ligne a commencé le {date} · en attente de la banque",
+    "recordedBy": "enregistré par {name}",
+    "online": "Paiement en ligne ({service})",
+    "refundedInline": "{amount} remboursé",
+    "listLabel": "Paiements de cet enregistrement",
+    "notice": {
+      "draft": "Envoyez d’abord la facture. Un paiement ne peut être enregistré que sur une facture envoyée.",
+      "private": "Les clients ne peuvent pas joindre ce serveur, les liens de paiement sont donc désactivés. Vous pouvez toujours enregistrer des paiements.",
+      "update": "Cette table de factures a besoin de la mise à jour de son application pour accepter les paiements en ligne.",
+      "voided": "Cette facture a été annulée. Aucun paiement ne peut être accepté.",
+      "noCurrency": "Cet enregistrement n’a pas de devise, aucun paiement ne peut donc être enregistré.",
+      "unclear": "Le montant de cet enregistrement n’est pas exact dans sa devise, aucun paiement ne peut donc être enregistré.",
+      "notPayable": "Cet enregistrement ne peut pas recevoir de paiement pour le moment."
+    },
+    "by": {
+      "bank-transfer": "par virement bancaire",
+      "cash": "en espèces",
+      "card": "par carte sur notre propre terminal",
+      "cheque": "par chèque",
+      "other": "d’une autre façon",
+      "online": "en ligne"
+    },
+    "toast": {
+      "copied": "Lien de paiement copié.",
+      "replaced": "Un nouveau lien de paiement remplace celui créé le {date}.",
+      "revoked": "Lien de paiement révoqué. L’ancienne adresse ne fonctionne plus.",
+      "recorded": "Paiement de {amount} enregistré.",
+      "copyFailed": "Le lien de paiement est créé, mais ce navigateur ne l’a pas copié : {url}",
+      "failed": "Cela n’a pas fonctionné : {message}",
+      "emailed": "Le lien de paiement est en route vers {to}.",
+      "refundRequested": "Remboursement de {amount} demandé.",
+      "refundFailed": "Le remboursement de {amount} a échoué : {reason}"
+    },
+    "moreFor": "Plus pour {ref}",
+    "menu": {
+      "refund": "Rembourser…"
+    },
+    "why": {
+      "pending": "Ce paiement attend encore la banque.",
+      "full": "Ce paiement est entièrement remboursé.",
+      "offline": "Ce moyen de paiement ne peut pas être remboursé en ligne. Remboursez le client vous-même.",
+      "disputed": "Ce paiement fait l’objet d’un litige. Répondez d’abord au litige dans le tableau de bord {service}.",
+      "notTaken": "Aucun argent n’a été prélevé pour ce paiement."
+    },
+    "disputed": "Litige",
+    "disputeLine": "Litige — répondez-y dans le tableau de bord {service}",
+    "disputeNote": "Si le litige est perdu, l’argent revient au client. La facture n’est pas modifiée d’elle-même.",
+    "disputeClosed": "Le litige est clos. Son issue figure dans le tableau de bord {service}.",
+    "refundRequested": "Remboursement de {amount} demandé",
+    "refundWaitingCustomer": "Le remboursement de {amount} attend le client",
+    "refundFailed": "Le remboursement de {amount} a échoué : {reason}. Contactez le client et enregistrez ce que vous convenez.",
+    "refundFailedPlain": "Le remboursement de {amount} a échoué. Contactez le client et enregistrez ce que vous convenez.",
+    "refundCancelled": "Le remboursement de {amount} a été annulé.",
+    "refundedOnInline": "{amount} remboursé le {date}",
+    "refundedThere": "Remboursement de {amount} fait dans le tableau de bord {service} le {date} · enregistré",
+    "needsLook": "À vérifier",
+    "demoService": "le service de démonstration"
+  },
+  "record": {
+    "title": "Enregistrer un paiement",
+    "amount": "Montant",
+    "way": "Moyen de paiement",
+    "wayPh": "Choisir un moyen de paiement",
+    "ways": {
+      "bank-transfer": "Virement bancaire",
+      "cash": "Espèces",
+      "card": "Carte sur notre propre terminal",
+      "cheque": "Chèque",
+      "other": "Autre"
+    },
+    "date": "Date",
+    "note": "Note",
+    "notePh": "Facultatif",
+    "approval": "Code d’autorisation",
+    "approvalHelp": "Jusqu’à 12 lettres et chiffres.",
+    "approvalErr": "Lettres et chiffres uniquement, jusqu’à 12.",
+    "last4": "Quatre derniers chiffres",
+    "last4Err": "Saisissez uniquement les quatre derniers chiffres.",
+    "cardNumber": "Cela ressemble à un numéro de carte complet. N’écrivez jamais de numéro de carte ici.",
+    "amountErr": "Saisissez un montant supérieur à zéro.",
+    "overDue": "C’est plus que les {amount} dus.",
+    "dateErr": "Le jour du paiement ne peut pas être dans le futur.",
+    "pendingWarn": "Un paiement en ligne attend la banque. En enregistrer un autre risque de prendre l’argent deux fois.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "submit": "Enregistrer le paiement",
+    "close": "Fermer",
+    "failed": "Le paiement n’a pas été enregistré : {message}"
+  },
+  "notice": {
+    "landed": {
+      "title": "Paiement reçu",
+      "body": "{amount} pour {label}",
+      "bodyWith": "{amount} pour {label} par {paidWith}"
+    },
+    "look": {
+      "title": "Un paiement demande votre attention",
+      "notRecorded": "Payé sur {provider}, non enregistré : {label}",
+      "notYet": "Payé sur {provider}, pas encore enregistré : {label}",
+      "amount": "Payé sur {provider}, pas le montant demandé : {label}",
+      "voided": "Payé sur {provider} après son annulation : {label}",
+      "mode": "Payé sur {provider} dans l’autre mode, non retenu : {label}",
+      "twice": "Payé deux fois sur {provider} : {label}",
+      "missing": "Le paiement enregistré n’y est plus : {label}",
+      "refundedThere": "Remboursé dans le tableau de bord {provider} : {amount} sur {label}. Enregistré."
+    },
+    "key": {
+      "title": "{provider} a refusé la clé",
+      "body": "Les paiements sont suspendus jusqu’à ce qu’une clé valide soit enregistrée."
+    },
+    "webhook": {
+      "title": "Le webhook de {provider} est silencieux",
+      "body": "Aucun événement depuis le {date}. Les paiements sont trouvés en interrogeant, plus lentement.",
+      "bodyNever": "Aucun événement réel n’est encore arrivé. Les paiements sont trouvés en interrogeant, plus lentement."
+    },
+    "reads": {
+      "title": "Adminium interroge {provider} moins souvent",
+      "body": "La moitié des lectures que {provider} permet ce mois-ci est utilisée."
+    },
+    "keysRemoved": {
+      "title": "Les clés {provider} ont été supprimées",
+      "body": "Par {by}. Aucun paiement ne démarre avec {provider} tant que de nouvelles clés ne sont pas enregistrées."
+    },
+    "redirect": {
+      "account": "Une clé de paiement appartient maintenant à un autre compte",
+      "bank": "Les coordonnées bancaires pour les virements ont changé",
+      "payAddress": "L’adresse de paiement a changé",
+      "body": "Avant {from} · maintenant {to} · par {by}",
+      "byTo": "Maintenant {to} · par {by}",
+      "byOnly": "Par {by}"
+    },
+    "refundFailed": {
+      "title": "Remboursement échoué",
+      "body": "{amount} vers {paidWith}"
+    },
+    "dispute": {
+      "title": "Litige ouvert",
+      "body": "{label} · réponse avant le {date}",
+      "bodyNoDate": "{label} · répondez-y dans le tableau de bord {provider}"
+    }
+  },
+  "refund": {
+    "step1": "Étape 1 sur 2",
+    "step2": "Étape 2 sur 2",
+    "title": "Rembourser un paiement",
+    "close": "Fermer",
+    "amount": "Montant",
+    "full": "Total",
+    "part": "Partiel",
+    "upTo": "Jusqu’à {amount} peuvent être remboursés",
+    "reason": "Motif",
+    "reasons": {
+      "requested_by_customer": "Demandé par le client",
+      "duplicate": "Doublon",
+      "fraudulent": "Frauduleux",
+      "other": "Autre"
+    },
+    "note": "Note",
+    "notePh": "Facultatif",
+    "goesBack": "Retourne vers {paidWith}. En général 5 à 10 jours.",
+    "goesBackPlain": "Retourne par le moyen de paiement utilisé. En général 5 à 10 jours.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "continue": "Continuer",
+    "question": "Rembourser {amount} vers {paidWith} ?",
+    "questionPlain": "Rembourser {amount} ?",
+    "cantUndo": "Cette action est irréversible.",
+    "back": "Retour",
+    "submit": "Rembourser",
+    "failed": "Le remboursement n’a pas été demandé : {message}",
+    "lost": "Aucune réponse n’est revenue. Appuyez à nouveau sur Rembourser : c’est le même remboursement qui est demandé, jamais un second."
+  }
+}

package/locales/fr-FR/roles.json

@@ -77,7 +77,10 @@
     "usersManage": "Gérer les utilisateurs",
     "filesManage": "Gérer les fichiers de tout le monde",
     "storageManage": "Gérer les destinations de stockage",
-    "designerUse": "Créer des apps avec Adminium Designer"
+    "designerUse": "Créer des apps avec Adminium Designer",
+    "paymentsManage": "Configurer les paiements",
+    "paymentsRefund": "Effectuer des remboursements",
+    "paymentsView": "Voir l’activité des paiements et l’exporter"
   },
   "rename": {
     "failed": "Impossible de renommer le rôle",