@adminiumjs/i18n 0.3.29 → 0.3.31

package/locales/zh-TW/common.json

@@ -1676,6 +1676,24 @@
       "secretHelper": "把設定連結貼到你的驗證器中，或手動輸入這組金鑰。",
       "secret": "設定金鑰",
       "title": "兩步驟驗證"
+    },
+    "figma": {
+      "title": "Figma",
+      "none": "未連線。請在設計工具的「附加」選單中選擇「從 Figma…」來連線 Figma。",
+      "connectedAs": "已以 {handle} 連線到 Figma",
+      "kept": "僅為你加密保存在此伺服器上。只有你自己的匯入會使用它。",
+      "environment": "正在使用此專案環境中設定的 Figma 權杖。",
+      "changeToken": "更換權杖",
+      "disconnect": "中斷連線",
+      "newToken": "新權杖",
+      "saveToken": "儲存權杖",
+      "cancel": "取消",
+      "close": "關閉",
+      "refused": "Figma 未接受此權杖。請檢查後重新貼上。",
+      "off": "此伺服器已關閉 Figma：網路功能已關閉。",
+      "unreachable": "Figma 沒有回應。請稍後重試。",
+      "disconnectTitle": "中斷 Figma 連線？",
+      "disconnectBody": "已在設計工具中的匯入內容會保留。"
     }
   },
   "team": {

package/locales/zh-TW/designer.json

@@ -109,7 +109,11 @@
     "startThis": "從這個開始",
     "startApp": "從這個開始：{name}",
     "staffSide": "員工端",
-    "customerSide": "客戶端"
+    "customerSide": "客戶端",
+    "demo": "試用示範",
+    "demoApp": "試用示範：{name}",
+    "page": "在 adminium.dev 上查看",
+    "pageApp": "在 adminium.dev 上查看：{name}"
   },
   "apps": {
     "title": "你的應用程式",
@@ -371,7 +375,23 @@
     "partsAdding": "正在加入現成元件",
     "partsAdded": "已加入現成元件",
     "partsFailed": "未加入現成元件",
-    "looked": "建置後查看了 {subject}"
+    "looked": "建置後查看了 {subject}",
+    "figmaReading": "正在從 Figma 讀取 {subject}",
+    "figmaRead": "已從 Figma 讀取 {subject}",
+    "figmaSaved": "已從儲存的副本讀取 {subject}",
+    "figmaNot": "未讀取 Figma",
+    "figmaCost": "（{count, plural, other {# 次 Figma 讀取}}）",
+    "figmaPaused": "你的 Figma 讀取已暫停，直到 {date}。設計工具會根據你匯入的設計文件工作。",
+    "figmaPausedMonth": "你的 Figma 讀取已暫停，直到下個月。設計工具會根據你匯入的設計文件工作。",
+    "spotsNaming": "正在建立圖片位",
+    "spotsNamed": "{count, plural, other {已建立 # 個圖片位}}",
+    "spotsFailed": "未建立圖片位",
+    "spotFilling": "正在把你的圖片放進 {subject}",
+    "spotFilled": "你的圖片已放進 {subject}",
+    "spotFillFailed": "你的圖片未能放進 {subject}",
+    "siteBuilding": "正在根據 {subject} 建置畫面",
+    "siteBuilt": "已根據 {subject} 建置 {count, plural, other {# 個畫面}}",
+    "siteFailed": "未能根據範本建置"
   },
   "steps": {
     "count": "{count, plural, other {# 步}}",
@@ -380,7 +400,8 @@
     "usage": "第 {step} 步 · 目前已用 {tokens} 個詞元",
     "working": "正在處理",
     "seconds": "{seconds} 秒",
-    "failedMark": "（失敗）"
+    "failedMark": "（失敗）",
+    "skippedMark": "（已略過）"
   },
   "turn": {
     "continue": "繼續",
@@ -632,15 +653,27 @@
     "remove": "移除 {name}",
     "open": "在新分頁中開啟 {name}",
     "rows": "{count, plural, other {# 列}}",
-    "wrongKind": "只能附加圖片（PNG、JPEG、WebP 或 GIF）、CSV 檔案、字型（.woff2）或 Markdown 檔案（.md）。",
+    "page": "頁面",
+    "stylesheet": "樣式表",
+    "wrongKind": "只能附加圖片（PNG、JPEG、WebP 或 GIF）、CSV 檔案、字型（.woff2）、Markdown 檔案（.md）、HTML 或 CSS 檔案，或網站範本（.zip）。",
     "tooMany": "一則訊息最多附加 {count} 個檔案。",
     "imageTooLarge": "該圖片超過 5 MB。請附加較小的圖片。",
     "csvTooLarge": "該檔案超過 10 MB。這種大小的檔案請在資料表自己的頁面使用「匯入」。",
     "fontTooLarge": "該字型檔案超過 400 KB。請將該字型的一個字重作為 .woff2 檔案附加。",
     "docTooLarge": "該文件超過 200 KB。請附加較短的文件，或將重要部分貼到訊息中。",
+    "pageTooLarge": "{name} 超過 512 KB，比網站範本的頁面還大。",
+    "stylesheetTooLarge": "{name} 超過 1 MB，比網站範本的樣式表還大。",
     "noPictures": "{model} 無法讀取圖片。請描述其中的重點，或選擇能讀取圖片的模型。",
     "noPicturesPlain": "此模型無法讀取圖片。請描述其中的重點，或選擇能讀取圖片的模型。",
-    "notSent": "訊息未傳送"
+    "notSent": "訊息未傳送",
+    "menu": "附加",
+    "files": "電腦上的檔案…",
+    "filesHelp": "圖片、CSV、字型或 Markdown 檔案、HTML 或 CSS 檔案，或網站範本（.zip）",
+    "folder": "資料夾…",
+    "folderHelp": "以資料夾形式的網站範本",
+    "templates": "本專案中的網站範本",
+    "templatesList": "本專案中的網站範本",
+    "fromFigma": "從 Figma…"
   },
   "needs": {
     "title": "設計需要幾樣東西。要加入嗎？",
@@ -667,7 +700,14 @@
     "added": "已加入：{list}。",
     "left": "未加入：{list}。",
     "none": "你選擇了不加入任何東西。",
-    "sitePictures": "來自 {host} 的圖片"
+    "sitePictures": "來自 {host} 的圖片",
+    "picturesChoose": "圖片：由你選擇。",
+    "picturesPlaceholders": "圖片：佔位圖。",
+    "picturesTitle": "頁面上的圖片",
+    "placeholdersLabel": "暫時用佔位圖",
+    "placeholdersHelp": "帶有每張圖片名稱的灰色框。你可以隨時在「圖片」中填入它們。",
+    "chooseLabel": "現在就讓我選擇",
+    "chooseHelp": "設計完成後，會有一張卡片開啟圖片選擇器，並已填好每個圖片位的搜尋字詞。"
   },
   "style": {
     "lead": "為人們將看到的畫面選擇一種風格。之後可以變更。",
@@ -709,15 +749,8 @@
   },
   "pictures": {
     "title": "頁面用的圖片。要使用嗎？",
-    "lead": "Designer 找到的免費圖片。勾選要使用的：它們會連同署名一起複製到你的應用程式中。",
-    "shownFrom": "其中一些直接從 {site} 顯示，不會被複製。之後，該網站會看到對顯示它們的頁面的每次造訪。",
-    "noneOfThese": "都不要",
-    "by": "{creator} · {licence}",
-    "use": "使用 {creator} 的圖片「{title}」",
-    "copying": "正在複製…",
     "added": "已加入圖片：{count} 張。署名資訊與圖片一併保存。",
-    "noneChosen": "你一張也沒選。Designer 會改為繪製色塊。",
-    "sendNone": "傳送 — 一張都不用"
+    "noneChosen": "你一張也沒選。Designer 會改為繪製色塊。"
   },
   "code": {
     "saved": "已儲存為 {version}。Designer 會看到你的變更。",
@@ -910,7 +943,8 @@
     "hint": "點選頁面上要修改的部分。按 Esc 停止。",
     "chip": "已選取的元素",
     "remove": "移除已選取的元素",
-    "placeholder": "說明要對這個元素做什麼修改…"
+    "placeholder": "說明要對這個元素做什麼修改…",
+    "spotsHint": "點選圖片即可更換它，或指出它。"
   },
   "shot": {
     "button": "為頁面的一部分擷取圖片",
@@ -918,5 +952,347 @@
     "area": "拖曳選出要擷取的頁面部分",
     "drawing": "正在擷取圖片…",
     "failed": "頁面無法繪製這一部分。請再試一次，或附上您自己的圖片。"
+  },
+  "figma": {
+    "title": "從 Figma 匯入",
+    "close": "關閉",
+    "cancel": "取消",
+    "import": "匯入",
+    "connect": "連線",
+    "checking": "正在檢查…",
+    "loading": "正在詢問伺服器…",
+    "notConnected": "未連線到 Figma。",
+    "connectedAs": "已以 {handle} 連線到 Figma",
+    "changeToken": "更換權杖",
+    "disconnect": "中斷連線",
+    "environment": "正在使用此專案環境中設定的 Figma 權杖。",
+    "dead": "你的 Figma 權杖已失效。請貼上新的權杖。",
+    "instructions": "在 Figma 中開啟「設定」，接著「安全性」，再開啟「個人存取權杖」。建立一個可讀取你的使用者資訊、檔案內容與檔案中繼資料的權杖。Figma 只會顯示一次：複製後貼到這裡。",
+    "tokenLabel": "Figma 權杖",
+    "tokenRefused": "Figma 未接受此權杖。請檢查後重新貼上。",
+    "kept": "僅為你加密保存在此伺服器上。只有你自己的匯入會使用它。",
+    "showToken": "顯示權杖",
+    "hideToken": "隱藏權杖",
+    "linkLabel": "Figma 框架的連結",
+    "reading": "正在從 Figma 讀取框架…",
+    "standing": "每次匯入會讀取 Figma 兩次。View 或 Collab 席位每月可讀取 {reads} 次，約十次匯入。在檔案變更之前，再次匯入同一框架不計次數。",
+    "noDisk": "此伺服器重新部署後會遺失儲存的副本，因此部署後的匯入會再次讀取 Figma。",
+    "limitDate": "你的席位的 Figma 限額暫時已用完。你可以在 {date} 再次讀取。",
+    "limitMonth": "你的席位的 Figma 限額暫時已用完。你可以在下個月再次讀取。",
+    "limitWait": "Figma 要求我們稍候。請在 {minutes, plural, other {# 分鐘}}後重試。",
+    "off": "此伺服器已關閉 Figma：網路功能已關閉。",
+    "saved": "此版本的框架已經匯入過。沒有使用 Figma 讀取次數。",
+    "disconnected": "已中斷與 Figma 的連線。權杖已從此伺服器移除。",
+    "disconnectTitle": "中斷 Figma 連線？",
+    "disconnectBody": "已在設計工具中的匯入內容會保留。",
+    "err": {
+      "notFigma": "這不是 Figma 連結。",
+      "noFrame": "請在 Figma 中選擇一個框架並複製其連結。",
+      "figjam": "這是一個 FigJam 白板。請貼上設計框架的連結。",
+      "slides": "這是一個 Slides 簡報。請貼上設計框架的連結。",
+      "proto": "這是一個原型連結。請貼上設計框架的連結。",
+      "noAccess": "你的 Figma 帳號無法開啟此檔案。請檔案擁有者與你分享。",
+      "gone": "該框架已不在檔案中。",
+      "render": "Figma 無法繪製此框架。請重試，或選擇其他框架。",
+      "big": "請選擇較小的框架：此框架算繪後超過 5 MB。",
+      "tooMuch": "此框架包含的內容超出一次可讀取的範圍。請選擇較小的框架。",
+      "unreachable": "Figma 沒有回應。請稍後重試。"
+    }
+  },
+  "spots": {
+    "title": "選擇圖片",
+    "chosen": "已選擇的圖片：{list}。",
+    "left": "{count, plural, other {{list} 仍是佔位圖。}}",
+    "lead": "{count, plural, other {頁面上有 # 個圖片位在等待圖片。}}",
+    "leadRows": "{table} 中有 {rows} 列在等待圖片。",
+    "leadBoth": "頁面上的 {count, plural, other {# 個圖片位}}和 {table} 中的 {rows} 列正在等待圖片。",
+    "list": "頁面上的圖片位",
+    "choose": "選擇圖片…",
+    "chip": "圖片",
+    "toFill": "待填入 {count} 個",
+    "changedOnly": "你更換了 {count, plural, other {{n} 張圖片}}：{list}。",
+    "changed": "你更換了 {count, plural, other {{n} 張圖片}}：{list}。已儲存為 {version}。",
+    "undone": "已復原：回到 {version}。",
+    "notePlaceholders": "這些圖片是佔位圖。請在此訊息下方的「圖片」中選擇圖片。",
+    "noteEmpty": "{count, plural, other {{n} 張圖片仍是佔位圖。在你填入之前，訪客看到的是空框。}}",
+    "undoFailed": "無法復原圖片更換",
+    "savedAs": "圖片已儲存為 {version}。",
+    "change": "更換圖片…",
+    "point": "指出它"
+  },
+  "keepSpot": {
+    "answered": "保留圖片（已回答）",
+    "kept": "已在 {screen} 上保留 {spot}。",
+    "gone": "{spot} 已從 {screen} 上移除。",
+    "ask": "Designer 從 {screen} 上移除了你的圖片 {spot}。要把它保留在那裡嗎？",
+    "keep": "保留在 {screen} 上",
+    "letGo": "不用保留"
+  },
+  "pictureDialog": {
+    "badge": {
+      "noCredit": "無須署名",
+      "host": "{source} 授權",
+      "credit": "需要署名",
+      "creditSame": "署名 + 相同授權",
+      "own": "你的圖片",
+      "template": "來自你的範本"
+    },
+    "sentence": {
+      "noCredit": "可隨意使用和修改。無須署名。",
+      "host": "請依 {source} 的授權使用。無須署名，但署名是一份心意。請勿原樣販售。",
+      "credit": "請為作者署名。Adminium 會在頁面底部的「圖片署名」下顯示署名。",
+      "creditSame": "請為作者署名。如果你修改了圖片檔本身，請以相同授權分享修改後的檔案。",
+      "template": "它的授權與範本相同。請查看範本的授權檔案。"
+    },
+    "shape": {
+      "wide": "橫向",
+      "square": "方形",
+      "tall": "直向"
+    },
+    "shapeOption": {
+      "wide": "橫向",
+      "square": "方形",
+      "tall": "直向"
+    },
+    "tileName": "{creator} 的 {title}，{badge}",
+    "tileApp": "{name}，{badge}",
+    "added": "{spot} 已加入要變更的內容。",
+    "wait": "請等 Designer 完成後再套用。",
+    "applyFailed": "圖片未套用",
+    "title": "圖片",
+    "close": "關閉",
+    "failed": "無法載入這些圖片。",
+    "loading": "正在載入圖片",
+    "legacy": "此應用程式的圖片還沒有放進圖片位，因此無法在這裡更換。",
+    "legacyLeft": "{count, plural, other {還有 # 張圖片沒有放進圖片位。}}",
+    "swapping": "正在讓它們可以更換…",
+    "swap": "讓它們可以更換",
+    "swapHelp": "Designer 會在一輪中把每張圖片變成圖片位。你的圖片及其署名都會保留。",
+    "noSpots": "此應用程式還沒有圖片位。",
+    "chosen": "已選圖片",
+    "spotLabel": "圖片位：",
+    "spots": "圖片位",
+    "onPage": "頁面上",
+    "showFewer": "收合 {table}",
+    "showAll": "顯示全部 {table}（{count}）",
+    "off": "此伺服器上的圖片搜尋已關閉。",
+    "offSub": "你仍然可以上傳圖片，或重複使用此應用程式中已有的圖片。",
+    "tabUpload": "上傳",
+    "tabApp": "此應用程式中已有",
+    "words": "搜尋字詞",
+    "source": "來源",
+    "shapeLabel": "形狀",
+    "search": "搜尋",
+    "licence": "授權",
+    "unsplashClosed": "此伺服器上無法使用 Unsplash 圖片。",
+    "retry": "重試",
+    "busy": "{source} 忙碌中。請在 {minutes, plural, other {# 分鐘}}後重試。",
+    "nothing": "找不到「{q}」的結果。試試更少或其他的字詞。",
+    "onlySame": "沒有符合的無條件圖片。也顯示「署名 + 相同授權」的圖片嗎？",
+    "showThem": "顯示它們",
+    "noneTicked": "沒有圖片符合你勾選的授權。",
+    "results": "用於 {spot} 的圖片",
+    "more": "更多",
+    "drop": "將圖片拖放到這裡，或",
+    "browse": "瀏覽",
+    "uploadKinds": "PNG、JPEG、WebP 或 GIF，最大 5 MB",
+    "tooLarge": "該圖片超過 5 MB。請選擇較小的圖片。",
+    "wrongType": "該檔案不是 PNG、JPEG、WebP 或 GIF。請選擇其他檔案。",
+    "uploadFailed": "無法上傳該圖片。",
+    "permission": "只使用你自己製作或有權使用的圖片。",
+    "appEmpty": "此應用程式中還沒有圖片。",
+    "whatChanges": "要變更的內容",
+    "nothingChosen": "還沒有選擇任何圖片。開啟一張圖片，然後選擇「用於 {spot}」。",
+    "tabs": "圖片來源",
+    "tabSearch": "搜尋圖片",
+    "cancel": "取消",
+    "apply": "套用",
+    "leaveAsk": "不套用這 {count, plural, other {# 項變更}}就離開嗎？",
+    "leave": "離開",
+    "keep": "繼續選擇",
+    "ask": "讓我選擇",
+    "leavePlaceholders": "保留佔位圖",
+    "after": "每次設計後：",
+    "fromTemplate": "你的範本",
+    "uploaded": "已上傳",
+    "back": "返回",
+    "details": "詳細資訊",
+    "closeDetails": "關閉詳細資訊",
+    "by": "作者：{creator}",
+    "openPage": "開啟這張圖片的原始頁面",
+    "note": "授權只涵蓋照片本身，不涵蓋其中的人物、標誌或藝術作品。",
+    "moreAbout": "了解更多",
+    "moreText": "如果頁面是用來銷售東西的，最好選擇沒有可辨識人物或品牌的圖片。Openverse 的授權資訊來自原始網站：在採信之前，請先查看該網站上的頁面。",
+    "useFor": "用於 {spot}",
+    "searchAgainLine": "重新搜尋才能使用這張圖片",
+    "searchAgain": "重新搜尋",
+    "small": "只能使用這張圖片的小尺寸版本。",
+    "conflict": "你開啟這裡之後，有人變更了 {spot}。",
+    "chooseAgain": "重新選擇",
+    "gets": "換成",
+    "placeholder": "佔位圖",
+    "usePicture": "使用圖片",
+    "leavePh": "保留為佔位圖",
+    "remove": "從要變更的內容中移除 {spot}",
+    "altLabel": "為看不到圖片的人描述這張圖片",
+    "decorative": "裝飾用：不讀出"
+  },
+  "template": {
+    "siteWord": "網站範本",
+    "pages": "{count, plural, other {# 個頁面}}",
+    "files": "{count, plural, other {# 個檔案}}",
+    "leftOut": "{count} 個未保留",
+    "leftOutOf": "{name} 中未保留的檔案",
+    "leftOutTitle": "未保留",
+    "leftOutRow": "{file}：{why}",
+    "leftOutMore": "另有 {count} 個",
+    "remove": "移除 {name}",
+    "removed": "{name} 已不在這則訊息中。",
+    "uploading": "{name}：正在上傳 {percent}%",
+    "cancel": "取消上傳",
+    "cancelled": "已取消上傳。",
+    "waitUpload": "請等待上傳完成。",
+    "sendWaits": "傳送。請等待上傳完成。",
+    "dismiss": "關閉",
+    "dropped": "已放入 {file}",
+    "replaces": "這會取代 {name}。已經據此建置的內容會保留。",
+    "replace": "取代",
+    "keep": "保留 {name}",
+    "inTray": "{name} 已隨訊息附上。",
+    "tooLarge": "{name} 超過 25 MB。",
+    "tooMany": "{name} 包含超過 1,000 個檔案和資料夾。",
+    "folderEmpty": "{name} 中沒有檔案。",
+    "unreadable": "無法讀取 {name}。請重新拖入該資料夾，或先將其壓縮為 zip。",
+    "why": {
+      "php": "不使用 PHP",
+      "video": "不保留影片",
+      "sound": "不保留聲音檔",
+      "scss": "不使用 SCSS 和 Less，只使用它們的 CSS",
+      "map": "不保留 source map",
+      "zip": "不開啟範本中的 zip",
+      "source": "不使用需要建置的原始碼",
+      "buildFile": "不使用建置檔案",
+      "buildFolder": "不使用建置資料夾",
+      "hidden": "不保留隱藏檔案",
+      "link": "不追蹤連結",
+      "notFile": "它不是檔案",
+      "notPicture": "它不是名稱所說的圖片",
+      "notFont": "它不是名稱所說的字型",
+      "svgRuns": "它包含會執行的指令碼或連結，因此不保留",
+      "notSvg": "它不是 SVG 圖片",
+      "notText": "它無法當作文字讀取",
+      "kind": "不保留此類檔案"
+    },
+    "reading": "{name}：正在讀取範本…",
+    "notCopied": "{name} 未作為網站範本複製進來：{why}",
+    "listLabel": "本專案中的網站範本",
+    "oneHere": "本專案中有一個網站範本：{name}。",
+    "severalHere": "本專案中有多個網站範本。",
+    "startFromIt": "從它開始",
+    "startFrom": "從 {name} 開始",
+    "rename": "{name}：請重新命名此資料夾後再使用（字母、數字、空格、. _ -）",
+    "more": "另有 {count} 個",
+    "boxText": "用 {name} 做一個應用程式。"
+  },
+  "access": {
+    "title": "上線前請檢查",
+    "lead": "這不在你核准的計畫中：",
+    "leadNoPlan": "這需要你先同意：",
+    "allow": "允許",
+    "refuse": "不允許",
+    "allowed": "已允許：{change}。",
+    "notAllowed": "未允許。Designer 將不含這一項來建置。",
+    "answeredLabel": "上線前檢查，已回答",
+    "answeredMark": "已回答",
+    "add": "陌生人可能會在 {table} 新增列",
+    "addAllowed": "陌生人可以在 {table} 新增列",
+    "change": "陌生人可能會修改 {table} 的列",
+    "changeAllowed": "陌生人可以修改 {table} 的列",
+    "read": "陌生人可能會讀取 {table}",
+    "readAllowed": "陌生人可以讀取 {table}",
+    "readColumns": "陌生人可能會讀取 {table} 的 {columns}",
+    "readColumnsAllowed": "陌生人可以讀取 {table} 的 {columns}",
+    "writeColumns": "陌生人可能會寫入 {table} 的 {columns}",
+    "writeColumnsAllowed": "陌生人可以寫入 {table} 的 {columns}",
+    "newRole": "新角色 {role} 可能會登入並使用此應用程式",
+    "newRoleAllowed": "新角色 {role} 可以登入並使用此應用程式",
+    "role": "角色 {role} 可能會比以前能做更多",
+    "roleAllowed": "角色 {role} 可以比以前做更多",
+    "call": "{screen} 頁面呼叫了 Adminium 以外的位址",
+    "callAllowed": "{screen} 頁面可以呼叫 Adminium 以外的位址",
+    "readAll": "陌生人可能會讀取 {table} 的所有欄",
+    "readAllAllowed": "陌生人可以讀取 {table} 的所有欄",
+    "noCheck": "陌生人可能會在 {table} 新增列，且不檢查是否由真人送出",
+    "noCheckAllowed": "陌生人可以在 {table} 新增列，且不檢查是否由真人送出",
+    "hiddenRows": "陌生人可能會存取 {table} 中原本對他們隱藏的列",
+    "hiddenRowsAllowed": "陌生人可以存取 {table} 中原本對他們隱藏的列",
+    "columnsMore": "{columns} 等另外 {count, plural, other {# 項}}",
+    "more": "還有 {count, plural, other {# 項類似的變更}}。",
+    "moreAllowed": "也已允許：{count, plural, other {# 項類似的變更}}。"
+  },
+  "plan": {
+    "title": "你的範本，做成應用程式",
+    "summary": "來自 {name}：{tables, plural, other {# 張表}}、{forms, plural, other {# 個表單}}、{decide, plural, other {# 件事要決定}}、{links, plural, other {# 個連結要填寫}}。",
+    "review": "檢視計畫…",
+    "building": "正在依計畫建置…",
+    "answeredLabel": "你的範本，做成應用程式，已回答",
+    "answeredMark": "已回答",
+    "answeredBuilt": "已建置：{tables, plural, other {# 張表}}、{forms, plural, other {# 個表單}}。",
+    "answeredAlso": "也建置了：{labels}。",
+    "answeredReplaced": "已取代：{labels}。",
+    "answeredLeft": "已省略：{labels}。",
+    "answeredLeftNothing": "已省略：無。",
+    "changesSent": "你要求修改計畫：{changes}",
+    "sheetTitle": "{name} 的計畫",
+    "close": "關閉",
+    "tablesTitle": "哪些會成為表",
+    "allTicked": "全部已勾選",
+    "tablesSome": "已勾選 {ticked} 項，{fixed, plural, other {# 項保留為固定文字}}",
+    "tablesCount": "{count, plural, other {# 張表}}",
+    "tablesHint": "未勾選的表會在頁面上保留為固定文字。",
+    "tableLine": "{table}：{columns}",
+    "columnsMore": "{list}，另有 {count} 項",
+    "makeTable": "將 {table} 做成表",
+    "shownOn": "顯示於 {pages}",
+    "visitorsSee": "訪客可見：{columns}",
+    "samplesBoth": "來自範本的範例列 {template, plural, other {# 列}}，虛構的 {madeUp} 列",
+    "samplesTemplate": "來自範本的範例列 {count, plural, other {# 列}}",
+    "samplesMadeUp": "虛構的範例列 {count, plural, other {# 列}}",
+    "samplesNone": "沒有範例列",
+    "addOnTable": "以附加元件 {name} 建置",
+    "addOnTableMissing": "以附加元件 {name} 建置，該元件尚未安裝",
+    "fixed": "在頁面上保留為固定文字。",
+    "rolesEdit": "誰在儀表板中編輯它們：{role}（{tables}）",
+    "formsTitle": "表單做什麼",
+    "formsState": "每個表單寫入一張表",
+    "formsCount": "{count, plural, other {# 個表單}}",
+    "formAnyone": "{form}：寫入 {table}。任何人都可以送出。",
+    "formLimit": "{form}：寫入 {table}。任何人都可以送出，每小時最多 {count, plural, other {# 次}}。",
+    "formLines": "其明細列寫入 {table}。",
+    "visitorsFill": "訪客填寫：{columns}",
+    "showsTitle": "範本呈現的內容",
+    "showsCount": "{count} 項待決定",
+    "showsWorks": "{count, plural, other {# 項可直接使用}}",
+    "linksFilled": "所有連結已填寫",
+    "linksEmpty": "{total, plural, other {# 個連結}}中 {empty} 個空白",
+    "worksRow": "{count, plural, other {# 項可以直接使用}}",
+    "addOnRow": "使用附加元件 {addOn}",
+    "notAvailable": "無法使用",
+    "build": "建置",
+    "replace": "取代",
+    "leave": "省略",
+    "option": "{verb}：{words}",
+    "serverCode": "每一段伺服器程式碼在撰寫時都需要你核准。",
+    "linksTitle": "待填寫的連結",
+    "takeOut": "移除我留白的連結",
+    "linkBad": "請使用以 https:// 、mailto: 或 tel: 開頭的位址，或像 /about 這樣的應用程式頁面。",
+    "addedTitle": "加入專案",
+    "addedSome": "已勾選 {ticked} / {total}",
+    "changesTitle": "有什麼要修改的嗎？",
+    "changesOptional": "選填",
+    "changesWritten": "你的修改已寫好",
+    "changesPlaceholder": "寫下你希望有哪些不同。",
+    "buildThis": "就這樣建置",
+    "sendChanges": "送出我的修改"
   }
 }

package/locales/zh-TW/desktop.json

@@ -113,7 +113,8 @@
     "notAProject": {
       "line": "你可以在其中的資料夾裡建立新專案。",
       "another": "選擇其他資料夾",
-      "make": "在此處建立新專案"
+      "make": "在此處建立新專案",
+      "template": "此資料夾包含網站範本。新專案會建在其中，範本會被複製進去。此資料夾本身的檔案不會變更。"
     }
   },
   "key": {

package/locales/zh-TW/files.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "trashFailed": "無法將此檔案移至垃圾桶"
   },
   "title": "檔案",
-  "subtitle": "所有透過這個工作區上傳的檔案，以及它們的位元組存放在哪裡。",
+  "subtitle": "此工作區中的所有檔案：記錄上的檔案和檔案庫中的檔案，以及每個檔案的存放位置。",
   "search": "依檔案名稱搜尋",
   "trash": {
     "notice": {
@@ -23,7 +23,8 @@
       "body": "清除搜尋，或從側邊的檔案捷徑挑選另一項。"
     },
     "title": "尚無檔案",
-    "body": "當有人把檔案附加到記錄，或填入檔案欄位時，檔案就會出現在這裡。"
+    "body": "當有人為記錄新增檔案或填寫檔案欄位時，檔案會出現在這裡。",
+    "library": "這裡還沒有上傳任何檔案。"
   },
   "loadMore": "載入更多檔案",
   "usage": {
@@ -41,22 +42,25 @@
   },
   "preset": {
     "all": "全部檔案",
-    "unattached": "未附加",
+    "unattached": "尚未使用",
     "trash": "垃圾桶",
-    "recent": "最近"
+    "recent": "最近",
+    "unattachedHelp": "沒有被任何記錄使用的上傳檔案。{hours} 小時後會移到垃圾桶。",
+    "library": "在此上傳"
   },
   "column": {
     "name": "檔案",
     "size": "大小",
-    "attachedTo": "附加至",
+    "attachedTo": "所屬記錄",
     "destination": "目的地",
     "added": "加入時間",
     "actions": "操作"
   },
   "row": {
-    "unattached": "未附加",
+    "unattached": "尚未使用",
     "localDestination": "本伺服器的磁碟",
-    "noRecord": "未附加到任何記錄"
+    "noRecord": "不在任何記錄上",
+    "uploadedHere": "在此上傳"
   },
   "action": {
     "restore": "還原",
@@ -68,10 +72,10 @@
     "none": "無",
     "subtitle": "{size} · {type}",
     "destination": "目的地",
-    "attachedTo": "附加至",
+    "attachedTo": "所屬記錄",
     "uploadedBy": "上傳者",
     "added": "加入時間",
-    "attachedAt": "附加時間",
+    "attachedAt": "開始使用於",
     "trashedAt": "移至垃圾桶時間",
     "id": "檔案 ID",
     "checksum": "總和檢查碼",
@@ -97,7 +101,7 @@
     "cancelOne": "取消 {name}",
     "removeOne": "移除 {name}",
     "complete": "上傳完成",
-    "completeBody": "這些檔案現已在此工作區中，稍後可附加到記錄。",
+    "completeBody": "這些檔案現在已在檔案庫中。在記錄的欄位中點「選擇現有圖片…」即可新增。記錄會得到一份自己的副本。",
     "send": "{count, plural, other {上傳 # 個檔案}}",
     "done": "完成",
     "failed": "失敗",