@adminiumjs/i18n 0.3.29 → 0.3.31

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -1676,6 +1676,24 @@
       "secretHelper": "Collez le lien de configuration dans votre application d’authentification, ou saisissez la clé à la main.",
       "secret": "Clé de configuration",
       "title": "Authentification à deux facteurs"
+    },
+    "figma": {
+      "title": "Figma",
+      "none": "Non connecté. Connectez Figma depuis le menu Joindre du Designer, Depuis Figma…",
+      "connectedAs": "Connecté à Figma en tant que {handle}",
+      "kept": "Conservé chiffré sur ce serveur, pour vous seul. Seuls vos propres imports l’utilisent.",
+      "environment": "Le jeton Figma défini dans l'environnement de ce projet est utilisé.",
+      "changeToken": "Changer de jeton",
+      "disconnect": "Déconnecter",
+      "newToken": "Nouveau jeton",
+      "saveToken": "Enregistrer le jeton",
+      "cancel": "Annuler",
+      "close": "Fermer",
+      "refused": "Figma n’a pas accepté ce jeton. Vérifiez-le et collez-le à nouveau.",
+      "off": "Figma est désactivé sur ce serveur : les fonctions réseau sont coupées.",
+      "unreachable": "Figma n’a pas répondu. Réessayez dans un instant.",
+      "disconnectTitle": "Déconnecter Figma ?",
+      "disconnectBody": "Vos imports déjà dans le Designer restent."
     }
   },
   "team": {

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -109,7 +109,11 @@
     "startThis": "Partir de celle-ci",
     "startApp": "Partir de celle-ci : {name}",
     "staffSide": "Côté équipe",
-    "customerSide": "Côté client"
+    "customerSide": "Côté client",
+    "demo": "Essayer la démo",
+    "demoApp": "Essayer la démo : {name}",
+    "page": "Voir sur adminium.dev",
+    "pageApp": "Voir sur adminium.dev : {name}"
   },
   "apps": {
     "title": "Vos applications",
@@ -371,7 +375,23 @@
     "partsAdding": "Ajoute des éléments prêts à l’emploi",
     "partsAdded": "A ajouté des éléments prêts à l’emploi",
     "partsFailed": "Aucun élément prêt à l’emploi ajouté",
-    "looked": "A regardé {subject} après la construction"
+    "looked": "A regardé {subject} après la construction",
+    "figmaReading": "Lecture de {subject} depuis Figma",
+    "figmaRead": "{subject} lu depuis Figma",
+    "figmaSaved": "{subject} lu depuis la copie enregistrée",
+    "figmaNot": "Figma n’a pas été lu",
+    "figmaCost": " ({count, plural, one {# lecture Figma} other {# lectures Figma}})",
+    "figmaPaused": "Les lectures Figma sont suspendues pour vous jusqu’au {date}. Le Designer travaille à partir du document de design que vous avez importé.",
+    "figmaPausedMonth": "Les lectures Figma sont suspendues pour vous jusqu’au mois prochain. Le Designer travaille à partir du document de design que vous avez importé.",
+    "spotsNaming": "Crée les emplacements d’image",
+    "spotsNamed": "{count, plural, one {# emplacement d’image créé} other {# emplacements d’image créés}}",
+    "spotsFailed": "Aucun emplacement d’image créé",
+    "spotFilling": "Place votre image dans {subject}",
+    "spotFilled": "Votre image est dans {subject}",
+    "spotFillFailed": "Votre image n’a pas été placée dans {subject}",
+    "siteBuilding": "Construction des écrans à partir de {subject}",
+    "siteBuilt": "{count, plural, one {# écran construit} other {# écrans construits}} à partir de {subject}",
+    "siteFailed": "Rien n’a été construit à partir du modèle"
   },
   "steps": {
     "count": "{count, plural, one {# étape} other {# étapes}}",
@@ -380,7 +400,8 @@
     "usage": "Étape {step} · {tokens} jetons jusqu’ici",
     "working": "En cours",
     "seconds": "{seconds} s",
-    "failedMark": "(échec)"
+    "failedMark": "(échec)",
+    "skippedMark": "(sauté)"
   },
   "turn": {
     "continue": "Continuer",
@@ -632,15 +653,27 @@
     "remove": "Retirer {name}",
     "open": "Ouvrir {name} dans un nouvel onglet",
     "rows": "{count, plural, one {# ligne} other {# lignes}}",
-    "wrongKind": "Seule une image (PNG, JPEG, WebP ou GIF), un fichier CSV, une police (.woff2) ou un fichier Markdown (.md) peut être joint.",
+    "page": "page",
+    "stylesheet": "feuille de style",
+    "wrongKind": "Seuls une image (PNG, JPEG, WebP ou GIF), un fichier CSV, une police (.woff2), un fichier Markdown (.md), un fichier HTML ou CSS, ou un modèle de site (.zip) peuvent être joints.",
     "tooMany": "Jusqu’à {count} fichiers accompagnent un message.",
     "imageTooLarge": "Cette image dépasse 5 Mo. Joignez-en une plus petite.",
     "csvTooLarge": "Ce fichier dépasse 10 Mo. Pour un fichier de cette taille, utilisez Importer sur la page de la table.",
     "fontTooLarge": "Ce fichier de police dépasse 400 Ko. Joignez une seule graisse de la police au format .woff2.",
     "docTooLarge": "Ce document dépasse 200 Ko. Joignez-en un plus court, ou collez la partie utile dans le message.",
+    "pageTooLarge": "{name} dépasse 512 Ko, plus qu’une page d’un modèle de site.",
+    "stylesheetTooLarge": "{name} dépasse 1 Mo, plus qu’une feuille de style d’un modèle de site.",
     "noPictures": "{model} ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
     "noPicturesPlain": "Ce modèle ne lit pas les images. Décrivez ce qui compte dedans, ou choisissez un modèle qui les lit.",
-    "notSent": "Le message n’a pas été envoyé"
+    "notSent": "Le message n’a pas été envoyé",
+    "menu": "Joindre",
+    "files": "Fichiers de votre ordinateur…",
+    "filesHelp": "Une image, un fichier CSV, une police ou un fichier Markdown, un fichier HTML ou CSS, ou un modèle de site (.zip)",
+    "folder": "Un dossier…",
+    "folderHelp": "Un modèle de site, en dossier",
+    "templates": "Un modèle de site de ce projet",
+    "templatesList": "Modèles de site de ce projet",
+    "fromFigma": "Depuis Figma…"
   },
   "needs": {
     "title": "Le design a besoin de quelques éléments. Les ajouter ?",
@@ -667,7 +700,14 @@
     "added": "Ajouté : {list}.",
     "left": "Laissé de côté : {list}.",
     "none": "Vous avez choisi de ne rien ajouter.",
-    "sitePictures": "images de {host}"
+    "sitePictures": "images de {host}",
+    "picturesChoose": "Images : vous choisissez.",
+    "picturesPlaceholders": "Images : espaces réservés.",
+    "picturesTitle": "Images sur les pages",
+    "placeholdersLabel": "Des espaces réservés pour l’instant",
+    "placeholdersHelp": "Des cadres gris avec le nom de chaque image. Vous les remplissez quand vous voulez depuis Images.",
+    "chooseLabel": "Les choisir maintenant",
+    "chooseHelp": "Après le design, une carte ouvre le choix des images, avec les mots de chaque emplacement déjà saisis."
   },
   "style": {
     "lead": "Choisissez un style pour les écrans que les gens verront. Vous pourrez le changer ensuite.",
@@ -709,15 +749,8 @@
   },
   "pictures": {
     "title": "Des images pour la page. Les utiliser ?",
-    "lead": "Des images gratuites trouvées par le Designer. Cochez celles à utiliser : elles sont copiées dans votre application, avec leurs crédits.",
-    "shownFrom": "Certaines sont affichées directement depuis {site}, sans être copiées. Ce site voit alors chaque visite d’une page qui les affiche.",
-    "noneOfThese": "Aucune de celles-ci",
-    "by": "{creator} · {licence}",
-    "use": "Utiliser l’image « {title} » de {creator}",
-    "copying": "Copie…",
     "added": "Images ajoutées : {count}. Leurs crédits sont conservés avec elles.",
-    "noneChosen": "Vous n’en avez choisi aucune. Le Designer dessinera des tuiles à la place.",
-    "sendNone": "Envoyer — n’en utiliser aucune"
+    "noneChosen": "Vous n’en avez choisi aucune. Le Designer dessinera des tuiles à la place."
   },
   "code": {
     "saved": "Enregistré comme {version}. Le Designer verra votre modification.",
@@ -910,7 +943,8 @@
     "hint": "Cliquez sur la partie de la page à modifier. Échap arrête.",
     "chip": "Élément choisi",
     "remove": "Retirer l’élément choisi",
-    "placeholder": "Dites ce qu’il faut changer sur cet élément…"
+    "placeholder": "Dites ce qu’il faut changer sur cet élément…",
+    "spotsHint": "Cliquez sur une image pour la changer ou pour la désigner."
   },
   "shot": {
     "button": "Prendre une image d’une partie de la page",
@@ -918,5 +952,347 @@
     "area": "Faites glisser sur la partie de la page à capturer",
     "drawing": "Capture de l’image…",
     "failed": "La page n’a pas pu dessiner cette partie. Réessayez ou joignez votre propre image."
+  },
+  "figma": {
+    "title": "Depuis Figma",
+    "close": "Fermer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "import": "Importer",
+    "connect": "Connecter",
+    "checking": "Vérification…",
+    "loading": "Question au serveur…",
+    "notConnected": "Non connecté à Figma.",
+    "connectedAs": "Connecté à Figma en tant que {handle}",
+    "changeToken": "Changer de jeton",
+    "disconnect": "Déconnecter",
+    "environment": "Le jeton Figma défini dans l'environnement de ce projet est utilisé.",
+    "dead": "Votre jeton Figma ne fonctionne plus. Collez-en un nouveau.",
+    "instructions": "Dans Figma, ouvrez Paramètres, puis Sécurité, puis Jetons d’accès personnels. Créez un jeton qui peut lire vos informations d’utilisateur, ainsi que le contenu et les métadonnées des fichiers. Figma ne l’affiche qu’une fois : copiez-le, puis collez-le ici.",
+    "tokenLabel": "Jeton Figma",
+    "tokenRefused": "Figma n’a pas accepté ce jeton. Vérifiez-le et collez-le à nouveau.",
+    "kept": "Conservé chiffré sur ce serveur, pour vous seul. Seuls vos propres imports l’utilisent.",
+    "showToken": "Afficher le jeton",
+    "hideToken": "Masquer le jeton",
+    "linkLabel": "Lien vers un cadre Figma",
+    "reading": "Lecture du cadre depuis Figma…",
+    "standing": "Chaque import lit Figma deux fois. Avec une place View ou Collab, Figma autorise {reads} lectures par mois, soit une dizaine d’imports. Importer de nouveau un cadre est gratuit tant que le fichier ne change pas.",
+    "noDisk": "Ce serveur oublie les copies enregistrées quand il est redéployé : un import après un déploiement relit Figma.",
+    "limitDate": "La limite Figma de votre place est atteinte pour le moment. Vous pourrez lire à nouveau le {date}.",
+    "limitMonth": "La limite Figma de votre place est atteinte pour le moment. Vous pourrez lire à nouveau le mois prochain.",
+    "limitWait": "Figma nous a demandé d’attendre. Réessayez dans {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}.",
+    "off": "Figma est désactivé sur ce serveur : les fonctions réseau sont coupées.",
+    "saved": "Cette version du cadre a déjà été importée. Aucune lecture Figma n’a été utilisée.",
+    "disconnected": "Déconnecté de Figma. Le jeton a été retiré de ce serveur.",
+    "disconnectTitle": "Déconnecter Figma ?",
+    "disconnectBody": "Vos imports déjà dans le Designer restent.",
+    "err": {
+      "notFigma": "Ce n’est pas un lien Figma.",
+      "noFrame": "Choisissez un cadre dans Figma et copiez son lien.",
+      "figjam": "C’est un tableau FigJam. Collez le lien d’un cadre de design.",
+      "slides": "C’est une présentation Slides. Collez le lien d’un cadre de design.",
+      "proto": "C’est un lien de prototype. Collez le lien d’un cadre de design.",
+      "noAccess": "Votre compte Figma ne peut pas ouvrir ce fichier. Demandez à son propriétaire de le partager avec vous.",
+      "gone": "Ce cadre n’est plus dans le fichier.",
+      "render": "Figma n’a pas pu dessiner ce cadre. Réessayez ou choisissez un autre cadre.",
+      "big": "Choisissez un cadre plus petit : celui-ci dépasse 5 Mo une fois rendu.",
+      "tooMuch": "Ce cadre contient plus que ce qui peut être lu d’un coup. Choisissez un cadre plus petit.",
+      "unreachable": "Figma n’a pas répondu. Réessayez dans un instant."
+    }
+  },
+  "spots": {
+    "title": "Choisir les images",
+    "chosen": "Images choisies : {list}.",
+    "left": "{count, plural, one {{list} est encore un espace réservé.} other {{list} sont encore des espaces réservés.}}",
+    "lead": "{count, plural, one {# emplacement de la page attend une image.} other {# emplacements de la page attendent des images.}}",
+    "leadRows": "{rows} {table} attendent des images.",
+    "leadBoth": "{count, plural, one {# emplacement de la page} other {# emplacements de la page}} et {rows} {table} attendent des images.",
+    "list": "Emplacements de la page",
+    "choose": "Choisir des images…",
+    "chip": "Images",
+    "toFill": "{count} à remplir",
+    "changedOnly": "Vous avez changé {count, plural, one {{n} image} other {{n} images}} : {list}.",
+    "changed": "Vous avez changé {count, plural, one {{n} image} other {{n} images}} : {list}. Enregistré sous {version}.",
+    "undone": "Annulé : retour à {version}.",
+    "notePlaceholders": "Les images sont des espaces réservés. Choisissez des images depuis Images, sous ce message.",
+    "noteEmpty": "{count, plural, one {{n} image est encore un espace réservé. Les visiteurs voient un cadre vide tant que vous ne l’avez pas rempli.} other {{n} images sont encore des espaces réservés. Les visiteurs voient des cadres vides tant que vous ne les avez pas remplis.}}",
+    "undoFailed": "Le changement d’images n’a pas pu être annulé",
+    "savedAs": "Images enregistrées sous {version}.",
+    "change": "Changer l’image…",
+    "point": "La désigner"
+  },
+  "keepSpot": {
+    "answered": "Garder l’image : répondu",
+    "kept": "{spot} reste sur {screen}.",
+    "gone": "{spot} est retiré de {screen}.",
+    "ask": "Le Designer a retiré votre image {spot} de {screen}. La garder sur cet écran ?",
+    "keep": "La garder sur {screen}",
+    "letGo": "La retirer"
+  },
+  "pictureDialog": {
+    "badge": {
+      "noCredit": "Aucun crédit requis",
+      "host": "Licence {source}",
+      "credit": "Crédit requis",
+      "creditSame": "Crédit + même licence",
+      "own": "Votre image",
+      "template": "De votre modèle"
+    },
+    "sentence": {
+      "noCredit": "Utilisez-la et modifiez-la librement. Aucun crédit n’est requis.",
+      "host": "Utilisez-la selon la licence de {source}. Aucun crédit n’est requis, mais c’est une attention appréciée. Ne la vendez pas telle quelle.",
+      "credit": "Créditez l’auteur. Adminium affiche le crédit en bas de la page, sous Crédits des images.",
+      "creditSame": "Créditez l’auteur. Si vous modifiez le fichier de l’image lui-même, partagez votre fichier modifié sous la même licence.",
+      "template": "Sa licence est celle du modèle. Consultez le fichier de licence du modèle."
+    },
+    "shape": {
+      "wide": "paysage",
+      "square": "carré",
+      "tall": "portrait"
+    },
+    "shapeOption": {
+      "wide": "Paysage",
+      "square": "Carré",
+      "tall": "Portrait"
+    },
+    "tileName": "{title} de {creator}, {badge}",
+    "tileApp": "{name}, {badge}",
+    "added": "{spot} est dans ce qui change.",
+    "wait": "Attendez que le Designer ait fini, puis appliquez.",
+    "applyFailed": "Les images n’ont pas été appliquées",
+    "title": "Images",
+    "close": "Fermer",
+    "failed": "Impossible de charger ces images.",
+    "loading": "Chargement des images",
+    "legacy": "Les images de cette application ne sont pas encore dans des emplacements : elles ne peuvent pas être changées ici.",
+    "legacyLeft": "{count, plural, one {# image n’est pas encore dans un emplacement.} other {# images ne sont pas encore dans des emplacements.}}",
+    "swapping": "Transformation en emplacements…",
+    "swap": "Les rendre remplaçables",
+    "swapHelp": "Le Designer transforme chaque image en emplacement en un seul tour. Vos images et leurs crédits restent.",
+    "noSpots": "Cette application n’a pas encore d’emplacements d’image.",
+    "chosen": "image choisie",
+    "spotLabel": "Emplacement :",
+    "spots": "Emplacements",
+    "onPage": "Sur la page",
+    "showFewer": "Afficher moins de {table}",
+    "showAll": "Afficher les {count} {table}",
+    "off": "La recherche d’images est désactivée sur ce serveur.",
+    "offSub": "Vous pouvez toujours téléverser une image ou en réutiliser une déjà présente dans cette application.",
+    "tabUpload": "Téléverser",
+    "tabApp": "Déjà dans cette application",
+    "words": "Mots à rechercher",
+    "source": "Source",
+    "shapeLabel": "Format",
+    "search": "Rechercher",
+    "licence": "Licence",
+    "unsplashClosed": "Les images Unsplash ne peuvent pas être utilisées sur ce serveur.",
+    "retry": "Réessayer",
+    "busy": "{source} est occupé. Réessayez dans {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}.",
+    "nothing": "Rien trouvé pour « {q} ». Essayez avec moins de mots ou d’autres mots.",
+    "onlySame": "Aucune image sans conditions ne correspond. Afficher aussi les images avec Crédit + même licence ?",
+    "showThem": "Les afficher",
+    "noneTicked": "Aucune image ne correspond aux licences cochées.",
+    "results": "Images pour {spot}",
+    "more": "Plus",
+    "drop": "Déposez une image ici, ou",
+    "browse": "parcourir",
+    "uploadKinds": "PNG, JPEG, WebP ou GIF, jusqu’à 5 Mo",
+    "tooLarge": "Cette image dépasse 5 Mo. Choisissez-en une plus petite.",
+    "wrongType": "Ce fichier n’est pas un PNG, JPEG, WebP ou GIF. Choisissez-en un autre.",
+    "uploadFailed": "Cette image n’a pas pu être téléversée.",
+    "permission": "N’utilisez que des images que vous avez faites ou que vous avez le droit d’utiliser.",
+    "appEmpty": "Aucune image dans cette application pour l’instant.",
+    "whatChanges": "Ce qui change",
+    "nothingChosen": "Rien de choisi pour l’instant. Ouvrez une image, puis choisissez Utiliser pour {spot}.",
+    "tabs": "Provenance de l’image",
+    "tabSearch": "Rechercher des images",
+    "cancel": "Annuler",
+    "apply": "Appliquer",
+    "leaveAsk": "Quitter sans appliquer {count, plural, one {# modification} other {# modifications}} ?",
+    "leave": "Quitter",
+    "keep": "Continuer à choisir",
+    "ask": "me demander de choisir",
+    "leavePlaceholders": "laisser des espaces réservés",
+    "after": "Après chaque design :",
+    "fromTemplate": "Votre modèle",
+    "uploaded": "Téléversées",
+    "back": "Retour",
+    "details": "Détails",
+    "closeDetails": "Fermer les détails",
+    "by": "de {creator}",
+    "openPage": "Ouvrir la page de l’image",
+    "note": "Une licence couvre la photo, pas les personnes, logos ou œuvres qu’elle montre.",
+    "moreAbout": "En savoir plus",
+    "moreText": "Pour une page qui vend quelque chose, préférez des images sans personnes ni marques reconnaissables. Les détails de licence d’Openverse viennent du site d’origine : vérifiez sa page avant de vous y fier.",
+    "useFor": "Utiliser pour {spot}",
+    "searchAgainLine": "Relancez la recherche pour utiliser cette image",
+    "searchAgain": "Relancer la recherche",
+    "small": "Seule une petite copie de cette image a pu être utilisée.",
+    "conflict": "Quelqu’un a modifié {spot} depuis que vous avez ouvert cette fenêtre.",
+    "chooseAgain": "Choisir à nouveau",
+    "gets": "reçoit",
+    "placeholder": "Espace réservé",
+    "usePicture": "Utiliser l’image",
+    "leavePh": "Laisser un espace réservé",
+    "remove": "Retirer {spot} de ce qui change",
+    "altLabel": "Décrivez l’image pour les personnes qui ne peuvent pas la voir",
+    "decorative": "Décorative : ne rien dire"
+  },
+  "template": {
+    "siteWord": "modèle de site",
+    "pages": "{count, plural, one {# page} other {# pages}}",
+    "files": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}",
+    "leftOut": "{count} laissés de côté",
+    "leftOutOf": "Laissés de côté dans {name}",
+    "leftOutTitle": "Laissés de côté",
+    "leftOutRow": "{file} : {why}",
+    "leftOutMore": "et {count} de plus",
+    "remove": "Retirer {name}",
+    "removed": "{name} ne fait plus partie de ce message.",
+    "uploading": "{name} : envoi {percent} %",
+    "cancel": "Annuler l’envoi",
+    "cancelled": "Envoi annulé.",
+    "waitUpload": "Attendez la fin de l’envoi.",
+    "sendWaits": "Envoyer. Attendez la fin de l’envoi.",
+    "dismiss": "Fermer",
+    "dropped": "{file} déposé",
+    "replaces": "Ceci remplace {name}. Ce qui a déjà été construit à partir de lui reste.",
+    "replace": "Le remplacer",
+    "keep": "Garder {name}",
+    "inTray": "{name} est joint au message.",
+    "tooLarge": "{name} dépasse 25 Mo.",
+    "tooMany": "{name} contient plus de 1 000 fichiers et dossiers.",
+    "folderEmpty": "{name} ne contient aucun fichier.",
+    "unreadable": "{name} n’a pas pu être lu. Déposez de nouveau le dossier, ou compressez-le d’abord en zip.",
+    "why": {
+      "php": "PHP n’est pas utilisé",
+      "video": "les vidéos ne sont pas gardées",
+      "sound": "les sons ne sont pas gardés",
+      "scss": "SCSS et Less ne sont pas utilisés ; leur CSS l’est",
+      "map": "les source maps ne sont pas gardées",
+      "zip": "un zip dans le modèle n’est pas ouvert",
+      "source": "le code source qui demande une compilation n’est pas utilisé",
+      "buildFile": "les fichiers de build ne sont pas utilisés",
+      "buildFolder": "les dossiers de build ne sont pas utilisés",
+      "hidden": "les fichiers cachés ne sont pas gardés",
+      "link": "les liens ne sont pas suivis",
+      "notFile": "ce n’est pas un fichier",
+      "notPicture": "ce n’est pas l’image que son nom annonce",
+      "notFont": "ce n’est pas la police que son nom annonce",
+      "svgRuns": "il contient un script ou un lien qui s’exécute, il n’est donc pas gardé",
+      "notSvg": "ce n’est pas une image SVG",
+      "notText": "il ne se lit pas comme du texte",
+      "kind": "ce type de fichier n’est pas gardé"
+    },
+    "reading": "{name} : lecture du modèle…",
+    "notCopied": "{name} n’a pas été copié comme modèle de site : {why}",
+    "listLabel": "Modèles de site de ce projet",
+    "oneHere": "Ce projet contient un modèle de site : {name}.",
+    "severalHere": "Ce projet contient des modèles de site.",
+    "startFromIt": "Partir de celui-ci",
+    "startFrom": "Partir de {name}",
+    "rename": "{name} : renommez ce dossier pour l’utiliser (lettres, chiffres, espace, . _ -)",
+    "more": "et {count} de plus",
+    "boxText": "Fais une app à partir de {name}."
+  },
+  "access": {
+    "title": "Vérifiez ceci avant la mise en ligne",
+    "lead": "Ceci n’était pas dans le plan que vous avez approuvé :",
+    "leadNoPlan": "Ceci demande d’abord votre accord :",
+    "allow": "L’autoriser",
+    "refuse": "Ne pas l’autoriser",
+    "allowed": "Autorisé : {change}.",
+    "notAllowed": "Non autorisé. Le Designer construira sans.",
+    "answeredLabel": "Vérifier avant la mise en ligne, répondu",
+    "answeredMark": "Répondu",
+    "add": "des inconnus pourraient ajouter des lignes à {table}",
+    "addAllowed": "des inconnus peuvent ajouter des lignes à {table}",
+    "change": "des inconnus pourraient modifier les lignes de {table}",
+    "changeAllowed": "des inconnus peuvent modifier les lignes de {table}",
+    "read": "des inconnus pourraient lire {table}",
+    "readAllowed": "des inconnus peuvent lire {table}",
+    "readColumns": "des inconnus pourraient lire {columns} de {table}",
+    "readColumnsAllowed": "des inconnus peuvent lire {columns} de {table}",
+    "writeColumns": "des inconnus pourraient écrire {columns} de {table}",
+    "writeColumnsAllowed": "des inconnus peuvent écrire {columns} de {table}",
+    "newRole": "un nouveau rôle, {role}, pourrait se connecter et utiliser l’app",
+    "newRoleAllowed": "un nouveau rôle, {role}, peut se connecter et utiliser l’app",
+    "role": "le rôle {role} pourrait faire plus qu’avant",
+    "roleAllowed": "le rôle {role} peut faire plus qu’avant",
+    "call": "la page {screen} appelle une adresse hors d’Adminium",
+    "callAllowed": "la page {screen} peut appeler une adresse hors d’Adminium",
+    "readAll": "des inconnus pourraient lire toutes les colonnes de {table}",
+    "readAllAllowed": "des inconnus peuvent lire toutes les colonnes de {table}",
+    "noCheck": "des inconnus pourraient ajouter des lignes à {table} sans vérifier qu’une personne les a envoyées",
+    "noCheckAllowed": "des inconnus peuvent ajouter des lignes à {table} sans vérifier qu’une personne les a envoyées",
+    "hiddenRows": "des inconnus pourraient atteindre des lignes de {table} qui leur étaient cachées",
+    "hiddenRowsAllowed": "des inconnus peuvent atteindre des lignes de {table} qui leur étaient cachées",
+    "columnsMore": "{columns} et {count, plural, one {# autre} other {# autres}}",
+    "more": "Et {count, plural, one {# autre changement} other {# autres changements}} de ce type.",
+    "moreAllowed": "Également autorisé : {count, plural, one {# autre changement} other {# autres changements}} de ce type."
+  },
+  "plan": {
+    "title": "Votre modèle, en application",
+    "summary": "À partir de {name} : {tables, plural, one {# table} other {# tables}}, {forms, plural, one {# formulaire} other {# formulaires}}, {decide, plural, one {# point à décider} other {# points à décider}}, {links, plural, one {# lien à remplir} other {# liens à remplir}}.",
+    "review": "Examiner le plan…",
+    "building": "Construction à partir du plan…",
+    "answeredLabel": "Votre modèle, en application, répondu",
+    "answeredMark": "Répondu",
+    "answeredBuilt": "Construit : {tables, plural, one {# table} other {# tables}}, {forms, plural, one {# formulaire} other {# formulaires}}.",
+    "answeredAlso": "Également construit : {labels}.",
+    "answeredReplaced": "Remplacé : {labels}.",
+    "answeredLeft": "Laissé de côté : {labels}.",
+    "answeredLeftNothing": "Laissé de côté : rien.",
+    "changesSent": "Vous avez demandé des modifications du plan : {changes}",
+    "sheetTitle": "Le plan pour {name}",
+    "close": "Fermer",
+    "tablesTitle": "Ce qui devient une table",
+    "allTicked": "Tout est coché",
+    "tablesSome": "{ticked} cochées, {fixed, plural, one {# reste du texte fixe} other {# restent du texte fixe}}",
+    "tablesCount": "{count, plural, one {# table} other {# tables}}",
+    "tablesHint": "Une table non cochée reste du texte fixe sur la page.",
+    "tableLine": "{table} : {columns}",
+    "columnsMore": "{list} et {count} de plus",
+    "makeTable": "Faire de {table} une table",
+    "shownOn": "Affiché sur {pages}",
+    "visitorsSee": "Les visiteurs voient : {columns}",
+    "samplesBoth": "{template, plural, one {# ligne d’exemple du modèle} other {# lignes d’exemple du modèle}}, {madeUp} inventées",
+    "samplesTemplate": "{count, plural, one {# ligne d’exemple du modèle} other {# lignes d’exemple du modèle}}",
+    "samplesMadeUp": "{count, plural, one {# ligne d’exemple, inventée} other {# lignes d’exemple, inventées}}",
+    "samplesNone": "Aucune ligne d’exemple",
+    "addOnTable": "Construit sur l’extension {name}",
+    "addOnTableMissing": "Construit sur l’extension {name}, qui n’est pas encore installée",
+    "fixed": "Reste du texte fixe sur la page.",
+    "rolesEdit": "Qui les modifie dans le tableau de bord : {role} ({tables})",
+    "formsTitle": "Ce que font les formulaires",
+    "formsState": "Chacun écrit dans une table",
+    "formsCount": "{count, plural, one {# formulaire} other {# formulaires}}",
+    "formAnyone": "{form} : écrit dans {table}. Tout le monde peut l’envoyer.",
+    "formLimit": "{form} : écrit dans {table}. Tout le monde peut l’envoyer, jusqu’à {count, plural, one {# fois} other {# fois}} par heure.",
+    "formLines": "Ses lignes sont écrites dans {table}.",
+    "visitorsFill": "Les visiteurs remplissent : {columns}",
+    "showsTitle": "Ce que montre le modèle",
+    "showsCount": "{count} à décider",
+    "showsWorks": "{count, plural, one {# fonctionne tel quel} other {# fonctionnent tels quels}}",
+    "linksFilled": "tous les liens remplis",
+    "linksEmpty": "{empty} sur {total, plural, one {# lien} other {# liens}} vides",
+    "worksRow": "{count, plural, one {# élément fonctionne tel quel} other {# éléments fonctionnent tels quels}}",
+    "addOnRow": "Fonctionne avec l’extension {addOn}",
+    "notAvailable": "Non disponible",
+    "build": "Construire",
+    "replace": "Remplacer",
+    "leave": "Laisser de côté",
+    "option": "{verb} : {words}",
+    "serverCode": "Vous approuvez chaque partie du code serveur au fur et à mesure qu’elle est écrite.",
+    "linksTitle": "Liens à remplir",
+    "takeOut": "Retirer les liens que je laisse vides",
+    "linkBad": "Utilisez une adresse qui commence par https://, mailto: ou tel:, ou une page de l’application comme /about.",
+    "addedTitle": "Ajouté au projet",
+    "addedSome": "{ticked} sur {total} cochés",
+    "changesTitle": "Quelque chose à changer ?",
+    "changesOptional": "Facultatif",
+    "changesWritten": "Vos modifications sont écrites",
+    "changesPlaceholder": "Écrivez ce que vous voulez différent.",
+    "buildThis": "Construire ceci",
+    "sendChanges": "Envoyer mes modifications"
   }
 }

package/locales/fr-FR/desktop.json

@@ -113,7 +113,8 @@
     "notAProject": {
       "line": "Vous pouvez créer un nouveau projet dans un dossier à l’intérieur.",
       "another": "Choisir un autre dossier",
-      "make": "Créer un nouveau projet ici"
+      "make": "Créer un nouveau projet ici",
+      "template": "Ce dossier contient un modèle de site. Le nouveau projet est créé à l’intérieur, et le modèle y est copié. Les fichiers de ce dossier ne sont pas modifiés."
     }
   },
   "key": {

package/locales/fr-FR/files.json

@@ -6,7 +6,7 @@
     "trashFailed": "Impossible de déplacer ce fichier dans la corbeille"
   },
   "title": "Fichiers",
-  "subtitle": "Tout ce qui a été téléversé dans cet espace de travail, et où sont stockés les octets.",
+  "subtitle": "Tous les fichiers de cet espace de travail : ceux des fiches et ceux de la bibliothèque. Et où chacun est conservé.",
   "search": "Rechercher par nom de fichier",
   "trash": {
     "notice": {
@@ -23,7 +23,8 @@
       "body": "Effacez la recherche, ou choisissez un autre raccourci dans le panneau latéral."
     },
     "title": "Aucun fichier pour l’instant",
-    "body": "Les fichiers apparaissent ici dès que quelqu’un en joint un à un enregistrement ou remplit un champ de type fichier."
+    "body": "Les fichiers arrivent ici quand quelqu’un en ajoute un à une fiche ou remplit un champ de fichier.",
+    "library": "Rien n’a encore été importé ici."
   },
   "loadMore": "Charger plus de fichiers",
   "usage": {
@@ -41,22 +42,25 @@
   },
   "preset": {
     "all": "Tous les fichiers",
-    "unattached": "Non joints",
+    "unattached": "Pas encore utilisés",
     "trash": "Corbeille",
-    "recent": "Récents"
+    "recent": "Récents",
+    "unattachedHelp": "Fichiers importés qu’aucune fiche n’a pris. Ils partent à la corbeille après {hours} heures.",
+    "library": "Importés ici"
   },
   "column": {
     "name": "Fichier",
     "size": "Taille",
-    "attachedTo": "Joint à",
+    "attachedTo": "Sur la fiche",
     "destination": "Destination",
     "added": "Ajouté le",
     "actions": "Actions"
   },
   "row": {
-    "unattached": "Non joint",
+    "unattached": "Pas encore utilisé",
     "localDestination": "Le disque de ce serveur",
-    "noRecord": "Rattaché à aucun enregistrement"
+    "noRecord": "Sur aucune fiche",
+    "uploadedHere": "Importé ici"
   },
   "action": {
     "restore": "Restaurer",
@@ -68,10 +72,10 @@
     "none": "Aucun",
     "subtitle": "{size} · {type}",
     "destination": "Destination",
-    "attachedTo": "Joint à",
+    "attachedTo": "Sur la fiche",
     "uploadedBy": "Téléversé par",
     "added": "Ajouté le",
-    "attachedAt": "Joint le",
+    "attachedAt": "Utilisé depuis",
     "trashedAt": "Déplacé dans la corbeille",
     "id": "Identifiant du fichier",
     "checksum": "Somme de contrôle",
@@ -97,7 +101,7 @@
     "cancelOne": "Annuler {name}",
     "removeOne": "Retirer {name}",
     "complete": "Téléversement terminé",
-    "completeBody": "Ces fichiers sont maintenant dans cet espace de travail et pourront être rattachés à un enregistrement plus tard.",
+    "completeBody": "Ces fichiers sont maintenant dans la bibliothèque. Ajoutez-en un à une fiche avec Choisir une image existante… dans son champ. La fiche reçoit sa propre copie.",
     "send": "{count, plural, one {Téléverser # fichier} other {Téléverser # fichiers}}",
     "done": "Terminé",
     "failed": "Échec",