@adminiumjs/i18n 0.3.27 → 0.3.28

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -905,7 +905,8 @@
       "checkSubtitle": "Vérifiez les tables utilisées par cette version.",
       "pickFirst": "Choisissez quoi faire de {table} avant de mettre à jour.",
       "checkFirst": "Vérifiez à nouveau les tables avant de mettre à jour.",
-      "nothingYet": "Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Mettre à jour."
+      "nothingYet": "Rien ne change tant que vous n’avez pas cliqué sur Mettre à jour.",
+      "rolesSubtitle": "Vérifiez ce que les rôles de cette version peuvent faire des tables des modules."
     },
     "veto": {
       "title": "Ce déploiement ne peut pas consulter le catalogue en ligne",
@@ -1193,6 +1194,11 @@
     }
   },
   "meta": {
+    "checking": "Vérification de l’emplacement des tables d’Adminium…",
+    "keep": {
+      "description": "Là où Adminium garde ses propres tables aujourd’hui. Rien n’est déplacé, et rien n’est écrit dans votre base.",
+      "title": "Les garder dans le fichier sur cette machine"
+    },
     "move": {
       "copying": "Déplacement des tables d’Adminium…",
       "copyingBody": "Copie de chaque table adminium_ vers la nouvelle base. Vos données sources ne sont pas touchées, et rien n’est basculé tant que la copie n’est pas vérifiée.",
@@ -1219,6 +1225,9 @@
       "test": "Tester la connexion",
       "title": "Base de données séparée"
     },
+    "settled": {
+      "body": "Adminium garde ses propres tables là où elles sont, et cette étape ne les déplace pas. Il n’y a rien à choisir ici."
+    },
     "subtitle": "Pages, rôles, journal d’audit et paramètres vivent dans des tables préfixées adminium_ — jamais mêlés à vos données.",
     "testFailed": "Échec de la connexion.",
     "title": "Où Adminium doit-il ranger ses propres tables ?",
@@ -2057,6 +2066,8 @@
         "rollupBalance": "et tient {balance} = {of} − {minus} − ce total",
         "rollupCap": "Une écriture qui ferait passer le solde sous zéro est refusée.",
         "rollupCapUnless": "Une écriture qui ferait passer le solde sous zéro est refusée, sauf si {column} est activé pour la ligne.",
+        "rollupLatest": "{of} de la ligne la plus récente de {from}, selon {by}",
+        "rollupLatestRow": "et conserve la clé de cette ligne dans {row}",
         "stampToday": "la date",
         "stampClaim": "{column} de la personne connectée",
         "stampAddDays": "{date} plus {days} jours",
@@ -2201,6 +2212,7 @@
       "modelPlaceholder": "Sélectionner un modèle…",
       "modelStatic": "Une liste éprouvée ; saisissez un identifiant personnalisé après l’enregistrement pour l’actualiser.",
       "noKeyBody": "Ollama tourne localement, donc rien ne quitte cette machine.",
+      "noKeyRemoteBody": "Ceci est un modèle cloud d’Ollama : Ollama l’exécute sur ses propres serveurs, donc ce qui est donné au modèle quitte cette machine.",
       "noKeyTitle": "Aucune clé API requise"
     },
     "history": {
@@ -2230,7 +2242,7 @@
       "networkDisabledBody": "Cet Adminium est configuré sans accès Internet sortant : il ne peut joindre aucune API de fournisseur. Utilisez l'aller-retour copier-coller ci-dessous — ni clé ni réseau requis.",
       "networkDisabledTitle": "Les fournisseurs IA directs sont désactivés sur cette installation",
       "ollama": {
-        "desc": "Modèles exécutés localement via Ollama — sans clé, sans cloud.",
+        "desc": "Des modèles exécutés par votre propre Ollama — sans clé.",
         "label": "Ollama (local)"
       },
       "openai": {
@@ -2290,7 +2302,9 @@
       "noTool": "Ce modèle a répondu sans utiliser l’outil fourni. {name} devinerait au lieu de lire vos données. Choisissez un autre modèle.",
       "wrongValue": "Ce modèle a utilisé l’outil puis a rapporté autre chose. Choisissez un autre modèle.",
       "provider": "Le modèle n’a pas répondu : {message}",
-      "error": "Le test n’a pas pu être exécuté. Réessayez."
+      "error": "Le test n’a pas pu être exécuté. Réessayez.",
+      "unreachable": "Rien ne répond à l’adresse du modèle. Vérifiez qu’il est lancé. ({message})",
+      "noModel": "Le modèle est introuvable : son fournisseur ne l’a pas. Choisissez un autre modèle. ({message})"
     },
     "allowance": {
       "title": "Quota quotidien",
@@ -2544,6 +2558,11 @@
       "heading": "Mappages de documents",
       "body": "Indiquez de quelle table une facture, un reçu ou un relevé est généré, ce qui le déclenche et à qui il est envoyé par e-mail.",
       "cta": "Ouvrir les mappages de documents"
+    },
+    "mapsCard": {
+      "heading": "Cartes",
+      "body": "Si les cartes sont affichées, quels serveurs sont interrogés et ce que chacun apprend.",
+      "cta": "Ouvrir les cartes"
     }
   },
   "source": {
@@ -3118,7 +3137,9 @@
       "advice": "Demandez à votre responsable de l’activer dans {app} → Paramètres.",
       "signOut": "Se déconnecter",
       "noAccess": "Ce compte ne peut pas ouvrir {app}.",
-      "noAccessAdvice": "Demandez à votre responsable un rôle qui ouvre {app}."
+      "noAccessAdvice": "Demandez à votre responsable un rôle qui ouvre {app}.",
+      "partsOff": "Rien n’est activé pour vous dans {app}.",
+      "partsOffAdvice": "Chacun de vos rôles appartient à une partie désactivée de {app}. Demandez à votre responsable de l’activer ou de vous attribuer un autre rôle."
     },
     "notFound": {
       "title": "Page introuvable",
@@ -3402,12 +3423,122 @@
       "kept": "{addOn} reste installé. Désinstallez-le depuis Modules si rien d’autre ne l’utilise.",
       "link": "Sa connexion à {addOn}"
     },
-    "updateToo": "Le mettre à jour aussi"
+    "updateToo": "Le mettre à jour aussi",
+    "roleTables": {
+      "summary": "Les rôles de {app} accèdent à {count, plural, one {# de ses tables} other {# de ses tables}}. Voyez ce qu’ils lisent et modifient.",
+      "unchecked": "{addOn} n’est pas encore sur ce serveur : voici donc ce que demande {app}. Le module peut en permettre moins.",
+      "keyAndLinks": "Une lecture montre aussi la clé de chaque ligne et ses liens vers d’autres lignes.",
+      "everyColumn": "toutes les colonnes",
+      "reads": "Lit {columns}",
+      "readsAll": "Lit toutes les colonnes",
+      "changes": "Modifie {columns}",
+      "changesAll": "Modifie toutes les colonnes",
+      "adds": "Ajoute des lignes en remplissant {columns}",
+      "addsAll": "Ajoute des lignes en remplissant n’importe quelle colonne",
+      "notOffered": "Non accordé : {addOn} ne partage cette table avec aucune app.",
+      "keptBack": "Non accordé : {addOn} garde cette table pour lui.",
+      "unknown": "Non accordé : {addOn} n’a pas cette table ou cette colonne.",
+      "allowsLess": "Non accordé : {addOn} en permet moins.",
+      "notGiven": "Demandé, non accordé : {what}",
+      "wider": "Nouveau dans cette version : {what}",
+      "updateTitle": "Des rôles obtiennent plus des tables des modules",
+      "updateBody": "Cette version permet à ces rôles d’en faire plus avec des tables qui appartiennent à des modules. Mettre à jour l’autorise.",
+      "action": {
+        "read": "lire",
+        "create": "ajouter des lignes",
+        "update": "modifier des lignes"
+      }
+    }
   },
   "featurePage": {
     "ask": "Une personne qui gère les apps peut l’installer.",
     "body": "Cette page ne fonctionne qu’avec {count, plural, one {un module} other {des modules}} que cette app n’a pas encore ici ; elle n’est donc pas dans la barre latérale. Elle revient dès que {count, plural, one {il est installé et connecté} other {ils sont installés et connectés}} à l’app.",
     "open": "Ouvrir les réglages de l’app",
     "title": "{page} a besoin d’un module"
+  },
+  "appParts": {
+    "title": "Parties",
+    "help": "Désactivez les parties que cette entreprise n’utilise pas. Une partie désactivée n’a ni pages, ni règles, ni rôles ; ses enregistrements restent.",
+    "onePage": "1 page",
+    "pages": "{n} pages",
+    "oneRule": "1 règle active",
+    "rules": "{n} règles actives",
+    "roles": "Rôles : {roles}",
+    "leftOut": "Pas encore installée. Connectez {addOns} sous Modules et elle sera mise en place.",
+    "waiting": "Désactivée tant que {addOns} n’est pas connecté, sous Modules.",
+    "always": "Toujours activée",
+    "needs": "Nécessite un module",
+    "switch": "{part}, activée ou non",
+    "on": "Oui",
+    "off": "Non",
+    "dialogClose": "Fermer",
+    "cancel": "Annuler",
+    "onDialog": {
+      "title": "Activer {part} ?",
+      "back": "Ses pages, règles et rôles reviennent aussitôt. Aucune mise à jour ni redémarrage n’est nécessaire.",
+      "noCatchUp": "Rien de ce qui s’est passé pendant la désactivation n’est rattrapé : ses règles n’ont pas tourné et ne tourneront pas maintenant pour ce qui a été manqué.",
+      "confirm": "Activer"
+    },
+    "offDialog": {
+      "title": "Désactiver {part} ?",
+      "stops": "Ses pages quittent le menu, ses règles s’arrêtent et ses rôles ne donnent rien jusqu’à sa réactivation.",
+      "stays": "Ses enregistrements restent. Un rôle d’une autre partie qui les lit continue de les lire.",
+      "open": "En cours dans cette partie :",
+      "openRows": "{n} non terminés dans {table}",
+      "oneRule": "1 règle active s’arrêtera",
+      "rules": "{n} règles actives s’arrêteront",
+      "oneStranded": "1 personne n’aura plus rien d’activé",
+      "stranded": "{n} personnes n’auront plus rien d’activé",
+      "nothingOpen": "Rien n’est en cours dans cette partie.",
+      "confirm": "Désactiver"
+    },
+    "installHelp": "Choisissez les parties de {app} avec lesquelles commencer. Chacune peut être activée ou désactivée plus tard, dans les réglages de l’application.",
+    "installTick": "Commencer avec {part}",
+    "installAlways": "toujours activée",
+    "installWaiting": "En attente du module {addOns}.",
+    "installCount": "{count, plural, one {# partie.} other {# parties.}}",
+    "installCountFixed": "{count, plural, one {# partie.} other {# parties.}} {fixed} {always, plural, one {en fait} other {en font}} toujours partie.",
+    "groupAddOn": "module",
+    "groupTicked": "Coché sous Modules : les parties ci-dessous viennent avec lui.",
+    "groupWaiting": "Non coché sous Modules : les parties ci-dessous l’attendent. Cochez-le là, ou connectez-le plus tard et elles seront mises en place.",
+    "groupConnected": "Connecté : les parties ci-dessous fonctionnent avec lui.",
+    "groupNotConnected": "Non connecté : les parties ci-dessous l’attendent. Connectez-le sous Modules et elles seront mises en place.",
+    "installStranded": "{roles} {count, plural, one {n’a} other {n’ont}} rien à ouvrir avec ces parties.",
+    "willMake": "Créera",
+    "willMakeCounts": "{tables, plural, one {# table} other {# tables}}, {roles, plural, one {# rôle} other {# rôles}}, {rules, plural, one {# règle} other {# règles}}"
+  },
+  "installMaps": {
+    "title": "Cartes",
+    "tick": "Afficher les cartes (utilise OpenFreeMap)",
+    "note": "le navigateur de chaque personne récupère les images de la carte auprès du serveur de cartes. Celui-ci apprend quelle zone est regardée, et rien de vos enregistrements. C’est un seul réglage pour toutes les applications ici.",
+    "tickHost": "Afficher les cartes (utilise {host})"
+  },
+  "settingsMaps": {
+    "title": "Cartes",
+    "subtitle": "Si les cartes sont affichées, et quels serveurs sont interrogés.",
+    "saveFailed": "L’enregistrement a échoué. Réessayez.",
+    "loadFailed": "Ces paramètres n’ont pas pu être lus. Rechargez la page.",
+    "reload": {
+      "title": "Les cartes sont activées. Rechargez pour les voir.",
+      "body": "Une page ouverte pendant que les cartes étaient désactivées ne peut pas interroger le serveur de cartes. Rechargez-la, ici et dans les autres onglets ouverts.",
+      "cta": "Recharger cette page"
+    },
+    "maps": {
+      "heading": "Afficher les cartes",
+      "sees": "Une carte est dessinée à partir d’images de la partie du monde affichée. Le navigateur de chaque membre de l’équipe les récupère auprès du serveur de cartes, qui apprend l’adresse internet de cette personne et la zone qu’elle a regardée. Aucun enregistrement, aucun nom ni la position de vos repères ne lui sont jamais envoyés.",
+      "server": "Serveur de cartes : {host}. Défini par la personne qui exploite ce serveur, avec ADMINIUM_MAP_SERVER. Il ne peut pas être modifié ici.",
+      "serverNone": "Serveur de cartes : aucun.",
+      "off": "Quand les cartes sont désactivées, une liste des mêmes lieux s’affiche à la place de la carte, et aucun serveur extérieur n’est interrogé.",
+      "whyDesktop": "L’application de bureau fonctionne sans internet et n’affiche aucune carte extérieure. Une liste s’affiche à la place de la carte.",
+      "whyEnvOff": "La personne qui exploite ce serveur y a désactivé les cartes (ADMINIUM_MAP_SERVER=off) ; ce réglage n’a donc aucun effet."
+    },
+    "routes": {
+      "heading": "Itinéraires par la route",
+      "sees": "Tant que ce réglage est activé, ce serveur demande au serveur d’itinéraires le chemin entre les arrêts d’un itinéraire et lui envoie les positions des arrêts dans l’ordre. Celui-ci apprend l’adresse de ce serveur, jamais celle d’un membre de l’équipe, ni un nom, ni un enregistrement.",
+      "server": "Serveur d’itinéraires : {host}. Défini par la personne qui exploite ce serveur, avec ADMINIUM_ROUTING_SERVER.",
+      "serverNone": "Serveur d’itinéraires : aucun.",
+      "off": "Quand ce réglage est désactivé, les distances sont des lignes droites calculées sur ce serveur et marquées « environ ». Rien n’est demandé à l’extérieur.",
+      "whyEnvOff": "La personne qui exploite ce serveur a désactivé le serveur d’itinéraires (ADMINIUM_ROUTING_SERVER=off, ou tous les appels extérieurs avec ADMINIUM_NETWORK_FEATURES=off) ; ce réglage n’a donc aucun effet."
+    }
   }
 }

package/locales/fr-FR/ui.json

@@ -91,7 +91,13 @@
       "tooLarge": "Doit être inférieur ou égal à {max}.",
       "outOfRange": "Ce nombre est hors limites.",
       "duplicate": "Déjà ajouté.",
-      "form": "Certaines valeurs ont été refusées. Vérifiez les champs signalés."
+      "form": "Certaines valeurs ont été refusées. Vérifiez les champs signalés.",
+      "mentionUnknown": "Une personne mentionnée ici ne se connecte pas ici. Tapez @ et choisissez-la dans la liste.",
+      "tooManyMentions": "Trop de personnes sont mentionnées ici. Mentionnez-en moins.",
+      "fileNotHere": "Ce fichier ne peut pas être gardé ici. Envoyez-le de nouveau depuis ce champ.",
+      "fileType": "Ce type de fichier n’est pas accepté ici.",
+      "fileTooLarge": "Ce fichier est trop volumineux pour ce champ.",
+      "tooManyFiles": "{n} fichiers au plus ici."
     },
     "lines": {
       "add": "Ajouter une ligne",
@@ -687,7 +693,12 @@
         "emptyBody": "Regroupez les enregistrements par un champ de couloir et un champ de statut pour construire la grille."
       },
       "addCard": "Ajouter une carte",
+      "notMoved": "La carte {title} n’a pas été déplacée.",
+      "notAdded": "La carte {title} n’a pas été ajoutée.",
+      "cardNotAdded": "La carte n’a pas été ajoutée.",
+      "dismissNotice": "Fermer",
       "grip": "Glisser pour déplacer la carte",
+      "cardActions": "Actions pour {title}",
       "pointsUnit": "pts",
       "laneSummary": "Σ{points} pts · {count}",
       "a11y": {
@@ -695,7 +706,9 @@
         "over": "{title} est au-dessus de {cell}.",
         "moved": "{title} déplacée vers {cell}.",
         "returned": "{title} est revenue à sa position d'origine.",
-        "failed": "Impossible de déplacer {title} ; elle est revenue à sa position d'origine."
+        "failed": "Impossible de déplacer {title} ; elle est revenue à sa position d'origine.",
+        "draggable": "carte déplaçable",
+        "openHint": "Entrée saisit cette carte pour la déplacer. Maj+Entrée l’ouvre."
       },
       "boardCard": {
         "description": "Une carte de tableau : étiquette, titre, progression, responsable et échéance.",
@@ -770,9 +783,58 @@
         "description": "Une carte dont les marqueurs circulaires sont dimensionnés selon la métrique choisie, accompagnée d’un classement des principaux lieux.",
         "emptyTitle": "Aucun lieu",
         "emptyBody": "Les lignes comportant une latitude et une longitude apparaissent ici sous forme de marqueurs.",
-        "mapUnavailableLabel": "La carte n’a pas pu être chargée. Le classement présente les mêmes données.",
+        "mapUnavailableLabel": "La carte n’a pas pu être jointe. Voici la liste.",
         "regionsLabel": "Principales régions",
-        "metricLabel": "Métrique"
+        "metricLabel": "Métrique",
+        "mapsOffLabel": "Les cartes sont désactivées. Voici la liste.",
+        "mapsOffLink": "Ouvrir Paramètres → Cartes",
+        "mapLabel": "Carte",
+        "zoomIn": "Zoom avant",
+        "zoomOut": "Zoom arrière",
+        "byTown": "par ville",
+        "pinMoveHint": "Faites glisser jusqu’à l’endroit exact. Au clavier : Entrée saisit le repère, les touches fléchées le déplacent, Entrée garde l’endroit et Échap le remet en place.",
+        "sharedTown": "{count, plural, one {# lieu n’est connu} other {# lieux ne sont connus}} que par cette ville",
+        "stopsLabel": "Arrêts",
+        "placesLabel": "Lieux",
+        "areasLabel": "Zones",
+        "legAbout": "environ {distance} depuis l’arrêt précédent",
+        "legExact": "{distance} depuis l’arrêt précédent",
+        "legUnknown": "distance depuis l’arrêt précédent inconnue",
+        "openInMaps": "Ouvrir dans mon appli de cartes",
+        "openOnMapsSite": "Ouvrir sur OpenStreetMap (nouvel onglet)",
+        "legDrive": "{duration} de route",
+        "totalAbout": "Trajet entier : environ {distance}",
+        "totalExact": "Trajet entier : {distance}",
+        "tryAgain": "Réessayer",
+        "saidTrying": "Nouvel essai de chargement de la carte.",
+        "routeUnavailable": "Le trajet entre les arrêts n’a pas pu être calculé : les distances sont inconnues.",
+        "placingHint": "Cliquez sur la carte là où se trouve {name}. Au clavier : placez le focus sur la carte, déplacez-la avec les flèches, puis appuyez sur Entrée pour mettre {name} sous la croix.",
+        "placeAtMiddle": "Placer au centre de la carte",
+        "placingStop": "Arrêter le placement",
+        "saidPlaced": "{name} placé à {position}.",
+        "saidPlaceRefused": "{name} n’a pas été placé.",
+        "cornerLabel": "Sommet {number}",
+        "areaChangeHint": "Faites glisser un sommet pour le déplacer. Choisissez un sommet pour le retirer ou en ajouter un après lui.",
+        "areaDrawHint": "Cliquez sur la carte pour ajouter les sommets de la zone, puis fermez la forme.",
+        "areaAddCornerHere": "Ajouter un sommet au centre de la carte",
+        "areaClose": "Fermer la forme",
+        "areaInsertCorner": "Ajouter un sommet après celui-ci",
+        "areaRemoveCorner": "Retirer ce sommet",
+        "areaRestart": "Recommencer",
+        "areaDone": "Terminé",
+        "areaPickHint": "Choisissez une zone sur la carte ou dans la liste pour la modifier.",
+        "areaNew": "Dessiner une nouvelle zone",
+        "areaChange": "Modifier",
+        "areaUnnamed": "Zone {number}",
+        "areaPoints": "{count, plural, one {# point} other {# points}}",
+        "areaPiecesHint": "Cette zone a un trou ou plusieurs parties. Ils restent tels quels pendant que vous modifiez ce contour. « Recommencer » remplace toute la zone par une seule nouvelle forme.",
+        "listMore": "et {count, plural, one {# autre} other {# autres}}",
+        "saidCornerAdded": "Sommet ajouté. {count, plural, one {# sommet} other {# sommets}}.",
+        "saidShapeClosed": "Forme fermée.",
+        "saidPinKept": "Repère gardé à {position}.",
+        "saidPinPicked": "Repère saisi. Déplacez-le avec les touches fléchées, puis appuyez sur Entrée pour garder l’endroit ou sur Échap pour le remettre en place.",
+        "saidPinBack": "Le repère est revenu à sa place.",
+        "saidPinRefused": "Le nouvel endroit n’a pas été gardé. Le repère est revenu à sa place."
       },
       "mapChoroplethGrid": {
         "description": "Des tuiles de régions teintées selon la valeur — pour les tables comportant des codes de région mais pas de coordonnées.",
@@ -781,6 +843,38 @@
         "legendLowLabel": "Faible",
         "legendHighLabel": "Élevé",
         "chartLabel": "Répartition régionale"
+      },
+      "place": {
+        "pinName": "Ce lieu",
+        "placeholder": "Saisissez une ville, ou collez des coordonnées ou un lien de carte",
+        "searching": "Recherche…",
+        "noTown": "Aucune ville de ce nom. Essayez une autre orthographe, ou collez des coordonnées.",
+        "searchFailed": "La liste des villes n’a pas pu être interrogée pour l’instant. Réessayez, ou collez des coordonnées.",
+        "whereIAm": "Là où je suis",
+        "byTown": "Par ville : {name}",
+        "exact": "Endroit exact : {position}",
+        "exactNamed": "Endroit exact : {name} ({position})",
+        "pending": "Lu à l’enregistrement : {text}",
+        "none": "Pas encore de lieu",
+        "clear": "Effacer",
+        "whereError": "Cet appareil n’a pas indiqué où il se trouve. Vérifiez que le navigateur peut utiliser votre position.",
+        "issue": {
+          "unreadable": "Ceci n’a pas pu être lu comme un lieu. Choisissez une ville dans la liste, ou collez des coordonnées telles que 30.0444, 31.2357.",
+          "shortLink": "Un lien court ne dit pas où il mène, et il n’est pas suivi. Ouvrez-le, puis collez le lien complet ou les coordonnées.",
+          "outOfRange": "Ces coordonnées ne sont pas sur la carte. La latitude va de -90 à 90, la longitude de -180 à 180.",
+          "unknown": "Cette ville n’est plus dans la liste. Choisissez-la de nouveau."
+        }
+      },
+      "area": {
+        "points": "Zone · {count, plural, one {# point} other {# points}}",
+        "unreadable": "La valeur enregistrée n’est pas une zone. Dessinez-en une pour la remplacer.",
+        "none": "Pas encore de zone",
+        "clear": "Effacer",
+        "mapsOff": "Une zone se dessine sur la carte, et les cartes sont désactivées. La zone enregistrée est conservée telle quelle.",
+        "issue": {
+          "unreadable": "Ceci n’a pas pu être lu comme une zone. Dessinez-la de nouveau.",
+          "tooLarge": "Cette zone a trop de points. Dessinez-la avec moins de points."
+        }
       }
     },
     "domain": {
@@ -1522,6 +1616,45 @@
         "title": "Widget indisponible",
         "bodyLead": "Aucun widget n’est enregistré sous",
         "bodyTail": "Il appartient peut-être à une version plus récente ou à une extension désinstallée."
+      },
+      "wholeOnly": {
+        "title": "Réservé à toute l’équipe",
+        "body": "Ce chiffre est celui de toute l’équipe. Il ne vous est pas affiché, car votre rôle ne lit qu’une partie des lignes à partir desquelles il est calculé."
+      }
+    },
+    "files": {
+      "tooLarge": "Ce fichier est trop volumineux pour ce champ.",
+      "wrongType": "Ce type de fichier n’est pas accepté ici.",
+      "notAllowed": "Vous ne pouvez pas ajouter de fichiers ici.",
+      "notSent": "L’envoi a échoué. Réessayez.",
+      "signature": {
+        "name": "Signature",
+        "pad": "Signez ici avec le doigt, un stylet ou la souris.",
+        "typedPad": "Le nom, écrit comme signature.",
+        "line": "Signez au-dessus de la ligne",
+        "clear": "Effacer",
+        "typeInstead": "Saisir le nom à la place",
+        "drawInstead": "Signer à la main à la place",
+        "typedLabel": "Nom, comme signature",
+        "keep": "Garder cette signature",
+        "again": "Signer de nouveau",
+        "saving": "Envoi de la signature…",
+        "kept": "Signature gardée.",
+        "cleared": "Signature effacée. Signez de nouveau.",
+        "empty": "Signez d’abord, puis gardez la signature.",
+        "keptAlt": "La signature gardée"
+      },
+      "photos": {
+        "name": "Photos",
+        "add": "Ajouter une photo",
+        "count": "{count} sur {max}",
+        "full": "Ce champ ne prend pas plus de photos.",
+        "alt": "Photo {n}",
+        "remove": "Retirer la photo {n}",
+        "sending": "Envoi…",
+        "added": "Photo ajoutée.",
+        "refused": "La photo n’a pas été gardée : {reason}",
+        "removed": "Photo {n} retirée."
       }
     }
   },
@@ -1845,7 +1978,13 @@
     "board": {
       "invalidLayout": "La disposition enregistrée de ce tableau est invalide. Régénérez la page ou réinitialisez sa disposition.",
       "noRowsTitle": "Aucune carte pour l’instant",
-      "noRowsBody": "Les cartes apparaissent ici dès que la table contient des lignes."
+      "noColumnsTitle": "Pas encore de colonnes",
+      "noColumnsBody": "Ce tableau prend ses colonnes dans les lignes d’une table, et cette table n’a pas encore de lignes. Ajoutez-en une et elle apparaît ici comme colonne.",
+      "invalidOnly": "Ce tableau ne doit afficher qu’une partie des lignes de sa table, et ce réglage est illisible ; le tableau n’est donc pas affiché. Régénérez la page.",
+      "columnsError": "Les colonnes de ce tableau n’ont pas pu être lues depuis {table}.",
+      "columnsCut": "{count, plural, one {Seule la première colonne est affichée : la table dont ce tableau tire ses colonnes compte davantage de lignes.} other {Seules les # premières colonnes sont affichées : la table dont ce tableau tire ses colonnes compte davantage de lignes.}}",
+      "noRowsBody": "Les cartes apparaissent ici dès que la table contient des lignes.",
+      "days": "{count, plural, one {# jour} other {# jours}}"
     },
     "calendar": {
       "eventCount": "{count, plural, one {{n} événement} other {{n} événements}}",
@@ -1953,6 +2092,8 @@
       "unplaced": {
         "calendar": "Aucune ligne de cette table n’a encore de date, le calendrier est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle en a une.",
         "board": "Aucune ligne de cette table n’a encore de statut, le tableau est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle en a un.",
+        "boardColumns": "Aucune ligne de cette table n’est encore dans l’une des colonnes du tableau, le tableau est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle est placée dans l’une d’elles.",
+        "boardColumnsSome": "{count, plural, one {# ligne n’est dans aucune des colonnes du tableau ; elle n’est donc pas affichée ici.} other {# lignes ne sont dans aucune des colonnes du tableau ; elles ne sont donc pas affichées ici.}}",
         "scheduler": "Aucune ligne de cette table n’a encore de personne, de date et de type de poste, le planning est donc vide. Une ligne apparaît ici dès qu’elle a les trois."
       }
     }
@@ -2092,5 +2233,8 @@
       "low": "Faible",
       "out": "Épuisé"
     }
+  },
+  "mentions": {
+    "people": "Personnes à mentionner"
   }
 }