@adminiumjs/i18n 0.3.24 → 0.3.26

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -1275,6 +1275,25 @@
         "failedBody": "Un problème est survenu. Réessayez.",
         "retry": "Réessayer"
       }
+    },
+    "stop": {
+      "turn": "Le Designer est au milieu d’un tour.",
+      "start": "Une application est en cours d’ajout à ce projet.",
+      "save": "Vos modifications sont en cours d’enregistrement.",
+      "restore": "Une version antérieure est en cours de restauration.",
+      "style": "Le style est en cours de modification.",
+      "other": "Ce projet est en cours de modification.",
+      "quitDetail": "Si vous quittez maintenant, il est arrêté là où il en est. Ce qui a déjà été écrit reste.",
+      "closeDetail": "Si vous fermez le projet maintenant, il est arrêté là où il en est. Ce qui a déjà été écrit reste.",
+      "quitAnyway": "Quitter quand même",
+      "closeAnyway": "Fermer quand même",
+      "keepWorking": "Continuer à travailler",
+      "shareDetail": "Si vous partagez maintenant, il est arrêté là où il en est. Ce qui a déjà été écrit reste.",
+      "shareAnyway": "Arrêter et partager"
+    },
+    "shared": {
+      "banner": "Ce projet est partagé sur votre réseau. Le Designer est désactivé pendant ce temps.",
+      "details": "Détails du partage"
     }
   },
   "capabilities": {

package/locales/fr-FR/designer.json

@@ -28,7 +28,9 @@
     "noModel": "Adminium Designer utilise votre propre modèle d’IA. Ajoutez-en un pour commencer.",
     "cannotBuild": "Ce modèle ne peut pas créer d’applications : il ne prend pas en charge les outils. Choisissez un autre modèle.",
     "failed": "Le Designer n’a pas pu démarrer",
-    "noModelSet": "Aucun modèle n’est défini pour le Designer sur ce serveur. On en ajoute un dans Paramètres → IA."
+    "noModelSet": "Aucun modèle n’est défini pour le Designer sur ce serveur. On en ajoute un dans Paramètres → IA.",
+    "ignoredEnv": "L’application les décide elle-même ; ce que le fichier .env de ce projet en dit a donc été ignoré :",
+    "ignoredEnvHide": "Masquer cette note"
   },
   "target": {
     "label": "Ce qu’il faut créer : {target}",
@@ -38,7 +40,9 @@
     "dashboard": "Tableau de bord seul",
     "dashboardLine": "tables et pages d’administration",
     "web": "Web",
-    "webLine": "un côté équipe ou client"
+    "webLine": "un côté équipe ou client",
+    "mobile": "Mobile",
+    "mobileLine": "une application pour téléphone"
   },
   "examples": {
     "label": "Exemples",
@@ -157,7 +161,12 @@
     "save": "Enregistrer",
     "saving": "Enregistrement…",
     "addedToast": "Modèle ajouté.",
-    "none": "Aucun modèle"
+    "none": "Aucun modèle",
+    "envNotUsed": "Le fichier .env de ce projet nomme un modèle. Dans l’application, les modèles sont conservés sur cet ordinateur ; cette ligne n’est pas utilisée.",
+    "keptPlain": "sur cet ordinateur, en clair dans un fichier que vous seul pouvez lire : cet ordinateur n’a pas de trousseau. Elle n’est pas placée dans votre projet ; un projet exporté ou partagé n’en contient donc aucune.",
+    "keptMac": "sur cet ordinateur, chiffrée par le Trousseau. Elle n’est pas placée dans votre projet ; un projet exporté ou partagé n’en contient donc aucune.",
+    "keptWindows": "sur cet ordinateur, chiffrée par Windows. Elle n’est pas placée dans votre projet ; un projet exporté ou partagé n’en contient donc aucune.",
+    "keptLinux": "sur cet ordinateur, chiffrée par le trousseau de votre bureau. Elle n’est pas placée dans votre projet ; un projet exporté ou partagé n’en contient donc aucune."
   },
   "provider": {
     "anthropic": "Anthropic",
@@ -443,7 +452,12 @@
     "pages": "Pages de ce côté",
     "pagesOpened": "Pages que vous avez ouvertes",
     "addressEnter": "Appuyez sur {key} pour aller à ce que vous avez saisi.",
-    "addressQuiet": "Les pages de cette application n’ont pas encore d’adresse. Demandez au Designer de donner à chaque page sa propre adresse."
+    "addressQuiet": "Les pages de cette application n’ont pas encore d’adresse. Demandez au Designer de donner à chaque page sa propre adresse.",
+    "mobile": "Application mobile",
+    "buildingMobile": "Construction de l’application mobile…",
+    "failedMobile": "L’application mobile n’a pas pu être construite.",
+    "crashedMobile": "L’application mobile s’est arrêtée sur une erreur.",
+    "wentOnMobile": "L’application mobile a rencontré une erreur et a continué. Une partie est peut-être vide."
   },
   "arch": {
     "access": "Accès client",
@@ -569,6 +583,7 @@
     "previewNoRole": "Ceci est un aperçu de l’application, vue par une personne sans rôle. Ce n’est pas votre propre connexion : Studio, les personnes et les réglages ne sont pas accessibles ici.",
     "openOwn": "Ouvrir le tableau de bord en tant que vous-même",
     "owner": "Vous êtes le propriétaire de ce projet, connecté par le lien qu’Adminium Designer a affiché. Définissez une adresse et un mot de passe avant que le projet ne tourne ailleurs.",
+    "ownerApp": "Vous êtes le propriétaire de ce projet, connecté par l’application Adminium sur cet ordinateur. Définissez une adresse et un mot de passe avant que le projet ne soit partagé ou ne tourne ailleurs.",
     "ownerLabel": "Votre compte propriétaire",
     "ownerSet": "Définir votre mot de passe",
     "ownerLater": "Pas maintenant",
@@ -725,10 +740,123 @@
     "leaveGo": "Quitter",
     "composerUnsaved": "Vous avez des modifications non enregistrées dans {count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}. Le Designer ne les verra pas.",
     "saveFirst": "Enregistrer d’abord",
-    "sendAnyway": "Envoyer quand même"
+    "sendAnyway": "Envoyer quand même",
+    "groupMobile": "Application mobile"
   },
   "chat": {
     "copy": "Copier ce message",
     "copied": "Copié"
+  },
+  "project": {
+    "menu": "Projet : {name}",
+    "export": "Exporter ce projet…",
+    "showFinder": "Afficher dans le Finder",
+    "showExplorer": "Afficher dans l’Explorateur de fichiers",
+    "showFiles": "Afficher dans le gestionnaire de fichiers",
+    "close": "Fermer le projet"
+  },
+  "mode": {
+    "label": "Construire ou partager",
+    "build": "Construire",
+    "share": "Partager"
+  },
+  "versionsOffer": {
+    "title": "Conserver des versions de votre travail ?",
+    "body": "Adminium utilise git pour conserver une version après chaque modification, afin que vous puissiez revenir en arrière. Cet ordinateur n’en a pas.",
+    "download": "Télécharger git ({size} Mo)",
+    "notNow": "Pas maintenant",
+    "apple": "Ou installez les outils de développement d’Apple (environ 1 Go), qui le contiennent.",
+    "appleLink": "Installer les outils d’Apple",
+    "lookAgain": "Chercher à nouveau",
+    "noDownload": "Il n’y a pas de git à télécharger pour ce type d’ordinateur. Installez git vous-même, puis cherchez à nouveau.",
+    "downloading": "Téléchargement de git",
+    "progress": "{received} sur {total} Mo",
+    "cancel": "Annuler",
+    "tryAgain": "Réessayer",
+    "turnOn": "Activer les versions",
+    "offHere": "Les versions sont désactivées sur cet ordinateur.",
+    "offButton": "Versions : désactivées",
+    "offWord": "Désactivées",
+    "nowOn": "Les versions sont activées",
+    "nowOnNext": "Votre prochaine modification sera conservée comme version.",
+    "failed": {
+      "wrongFile": "Le téléchargement ne correspondait pas à ce qu’Adminium attendait et a été supprimé.",
+      "noConnection": "Impossible de joindre Internet. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+      "other": "git n’a pas pu être installé sur cet ordinateur."
+    }
+  },
+  "share": {
+    "passwordTitle": "Choisissez comment vous vous connectez depuis d’autres appareils",
+    "beforeTitle": "Avant de partager",
+    "step": "Partager · {step} sur {steps}",
+    "email": "Votre e-mail",
+    "password": "Mot de passe",
+    "again": "Le même mot de passe à nouveau",
+    "passwordNote": "Sur cet ordinateur, vous n’en avez jamais besoin. Vous les saisirez sur un téléphone ou un autre ordinateur.",
+    "next": "Suivant",
+    "reach": "Les personnes sur ce réseau peuvent accéder à ce projet tant qu’il est partagé. Chacune se connecte.",
+    "dataStays": "Les données de votre projet restent sur cet ordinateur.",
+    "firewall": "Votre ordinateur peut demander si Adminium peut accepter des connexions. Choisissez Autoriser.",
+    "notEncrypted": "Le trafic sur votre réseau local n’est pas chiffré. Ne partagez que sur un réseau de confiance. Une application que vous avez ouverte au public peut y être utilisée sans connexion.",
+    "designerOff": "Le Designer est désactivé tant que le projet est partagé. Vous y revenez avec « Revenir à la construction ».",
+    "cancel": "Annuler",
+    "sharing": "Partage…",
+    "now": "Partager maintenant"
+  },
+  "export": {
+    "everything": "Les applications du projet, ses données et sa clé",
+    "everythingLine": "Quiconque l’ouvre peut tout lire, y compris les connexions aux bases de données enregistrées. Ne l’envoyez qu’à quelqu’un à qui vous donneriez cela.",
+    "apps": "Les applications seulement",
+    "appsLine": "Sans les données, la clé ni vos échanges avec le Designer. Quiconque l’ouvre commence avec des données vides.",
+    "saveTitle": "Exporter {name}",
+    "busy": "Quelque chose est encore en cours dans ce projet. Exportez-le quand ce sera terminé.",
+    "title": "Exporter {name}",
+    "noModelKeys": "Vos clés de modèle ne sont jamais incluses : elles restent sur cet ordinateur.",
+    "stops": "Le projet s’arrête un instant pendant la création du fichier, et cette fenêtre revient quand c’est terminé.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "working": "Export…",
+    "go": "Exporter…",
+    "saved": "{file} enregistré, {size} Mo",
+    "failed": "L’export n’a pas pu être créé"
+  },
+  "phone": {
+    "adding": "Ajout de l’application mobile…",
+    "installing": "Installation des paquets d’Expo (environ 350 Mo)…",
+    "building": "Construction de l’application mobile…",
+    "addTitle": "Ajouter une application mobile ?",
+    "approveTitle": "Cette application a une application mobile. La construire sur cet ordinateur ?",
+    "packages": "Elle demande ces paquets :",
+    "packagesTitle": "Les paquets de l’application mobile ne sont pas installés.",
+    "shapeTitle": "Le dossier de l’application mobile ne peut pas être construit tel quel.",
+    "failedTitle": "L’application mobile n’a pas pu être construite.",
+    "addLine": "Cela installe les paquets d’Expo (environ 350 Mo, environ une minute) et construit avec Expo sur cet ordinateur. Il faut le réseau.",
+    "add": "Ajouter l’application mobile",
+    "approve": "La construire ici",
+    "getPackages": "Récupérer ses paquets",
+    "tryAgain": "Réessayer",
+    "fixMessage": "L’application mobile n’a pas pu être construite : {error} Corrige cela, s’il te plaît.",
+    "waitTurn": "Le Designer travaille. Cela attend qu’il ait fini.",
+    "doorTitle": "Ouvrir sur un téléphone",
+    "code": "Un code à scanner avec le téléphone",
+    "stepGo": "Installez Expo Go sur le téléphone.",
+    "stepGoSdk": "Installez Expo Go sur le téléphone (celui du SDK {sdk}).",
+    "stepNetwork": "Mettez le téléphone sur le même réseau que cet ordinateur.",
+    "stepScan": "Scannez le code avec l’appareil photo du téléphone, ou dans Expo Go.",
+    "copy": "Copier l’adresse",
+    "copied": "Copié",
+    "connected": "Un téléphone est connecté.",
+    "waiting": "Aucun téléphone ne s’est encore connecté.",
+    "sdkMismatch": "L’Expo Go de ce téléphone est pour le SDK {phone}, et cette application est écrite pour le SDK {app}. Installez l’Expo Go du SDK {app}.",
+    "doorNote": "Tant que c’est ouvert, le téléphone qui scanne le code peut ouvrir l’aperçu mobile de cette application et atteindre ce que l’application rend public, et rien d’autre sur cet ordinateur. Seul le premier téléphone à le scanner est admis. Cela se ferme quand vous l’arrêtez, et après une demi-heure sans téléphone. S’il ne se passe rien sur le téléphone, vérifiez que les deux sont sur le même réseau et que le pare-feu de cet ordinateur le laisse passer.",
+    "starting": "Démarrage du bundler d’Expo…",
+    "doorLead": "Ceci affiche un code. Un téléphone avec Expo Go, sur le même réseau que cet ordinateur, le scanne et exécute la vraie application avec les données de cet ordinateur. Rien n’est envoyé ailleurs.",
+    "closedIdle": "Cela s’est fermé après une demi-heure sans téléphone.",
+    "closedNetwork": "Le réseau de cet ordinateur a changé, le code ne menait donc nulle part. Affichez-en un nouveau.",
+    "noNetwork": "Cet ordinateur n’est sur aucun réseau qu’un téléphone pourrait atteindre. Connectez-le d’abord au Wi-Fi.",
+    "address": "L’adresse de cet ordinateur sur le réseau du téléphone",
+    "stop": "Arrêter",
+    "show": "Afficher le code",
+    "open": "Ouvrir sur un téléphone",
+    "webNote": "Dessiné par le navigateur : proche du téléphone, mais pas le téléphone. Le Designer ne regarde pas ce côté."
   }
 }

package/locales/fr-FR/desktop.json

@@ -0,0 +1,224 @@
+{
+  "new": {
+    "back": "Retour",
+    "change": "Modifier…",
+    "create": "Créer",
+    "creating": "Préparation…",
+    "failed": "Le projet n’a pas pu être créé.",
+    "heading": "Créer une application",
+    "help": "Adminium crée ce dossier pour vous. Tout ce qui concerne votre application s’y trouve.",
+    "name": "Nom",
+    "refuse": {
+      "badName": "Utilisez au moins une lettre ou un chiffre dans le nom.",
+      "existsWithFiles": "Un dossier portant ce nom existe déjà et contient des fichiers. Choisissez un autre nom ou un autre dossier.",
+      "homeFolder": "Un projet ne peut pas être placé directement dans votre dossier personnel. Choisissez ou créez un dossier à l’intérieur.",
+      "insideAProject": "Ce dossier se trouve dans un autre projet. Choisissez un dossier en dehors.",
+      "insideTheApp": "Un projet ne peut pas être placé dans Adminium lui-même. Choisissez un autre dossier.",
+      "notAbsolute": "Choisissez un dossier avec le bouton « Modifier… ».",
+      "systemFolder": "Un projet ne peut pas être placé dans un dossier qui appartient au système. Choisissez un dossier à vous."
+    },
+    "step": {
+      "files": "Mise en place des fichiers de votre application",
+      "packages": "Récupération de ce avec quoi votre application est construite",
+      "database": "Création de sa base de données",
+      "opening": "Ouverture de votre application",
+      "slow": "C’est l’étape longue, la première fois : quelques minutes avec une connexion lente. Les applications suivantes démarrent plus vite.",
+      "label": "Ce qui est en cours"
+    },
+    "warn": {
+      "another": "Choisir un autre dossier",
+      "anyway": "L’utiliser quand même",
+      "dropbox": "Ce dossier est synchronisé par Dropbox. Les projets fonctionnent mal dans les dossiers synchronisés : la synchronisation peut endommager leurs données.",
+      "googledrive": "Ce dossier est synchronisé par Google Drive. Les projets fonctionnent mal dans les dossiers synchronisés : la synchronisation peut endommager leurs données.",
+      "icloud": "Ce dossier est synchronisé par iCloud Drive. Les projets fonctionnent mal dans les dossiers synchronisés : la synchronisation peut endommager leurs données.",
+      "noLinks": "Ce disque ne peut pas contenir les liens dont les paquets d’un projet ont besoin : leur téléchargement risque d’échouer.",
+      "onedrive": "Ce dossier est synchronisé par OneDrive. Les projets fonctionnent mal dans les dossiers synchronisés : la synchronisation peut endommager leurs données."
+    },
+    "where": "Emplacement"
+  },
+  "packages": {
+    "again": "Réessayer",
+    "body": "Ce avec quoi ce projet est construit n’est pas encore sur cet ordinateur. Adminium peut le télécharger maintenant, puis ouvrir le projet. Cela prend quelques minutes avec une connexion lente.",
+    "cancel": "Pas maintenant",
+    "failed": "Les paquets n’ont pas pu être récupérés.",
+    "get": "Récupérer et ouvrir",
+    "title": "Récupérer les paquets de ce projet ?",
+    "working": "Récupération des paquets"
+  },
+  "start": {
+    "choice": {
+      "build": {
+        "line": "Décrivez-la, et le Designer la construit sur cet ordinateur.",
+        "title": "Créer une application"
+      },
+      "connect": {
+        "line": "Utiliser un Adminium qui tourne sur un autre ordinateur.",
+        "title": "Se connecter à un autre Adminium"
+      },
+      "db": {
+        "line": "Créer des écrans pour une base de données que vous avez déjà.",
+        "title": "Utiliser ma propre base de données"
+      },
+      "open": {
+        "line": "Continuer avec une application déjà présente dans un dossier, ou qu’on vous a envoyée.",
+        "title": "Ouvrir un dossier"
+      }
+    },
+    "heading": "Que souhaitez-vous faire ?",
+    "open": {
+      "notAProject": "Ce dossier n’est pas un projet Adminium."
+    },
+    "recent": {
+      "alreadyListed": "Ce dossier figure déjà dans la liste.",
+      "building": "En construction",
+      "gone": "Ce dossier a été déplacé ou supprimé",
+      "heading": "Projets récents",
+      "locate": "Localiser…",
+      "locateTitle": "Où se trouve {name} maintenant ?",
+      "notThatProject": "Ce dossier n’est pas un projet Adminium.",
+      "open": "Ouvrir {name}",
+      "openDashboard": "Ouvrir le tableau de bord",
+      "openDashboardOf": "Ouvrir le tableau de bord de {name}",
+      "openDesigner": "Ouvrir dans Designer",
+      "openDesignerOf": "Ouvrir {name} dans Designer",
+      "opened": "Ouvert {when}",
+      "remove": "Retirer",
+      "removed": "Retiré des projets récents",
+      "shared": "Partagé"
+    },
+    "welcome": "Bienvenue dans Adminium."
+  },
+  "toast": {
+    "dismiss": "Fermer",
+    "region": "Notifications"
+  },
+  "trust": {
+    "body": "L’ouvrir exécute son code sur cet ordinateur, avec votre accès à vos fichiers. N’ouvrez que des dossiers que vous avez créés ou qui viennent d’une personne de confiance.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "changed": "Le code de ce dossier a changé depuis votre dernière ouverture.",
+    "open": "Ouvrir",
+    "title": "Ouvrir ce dossier ?"
+  },
+  "found": {
+    "data": "Les données de ce projet ont été trouvées.",
+    "key": "Sa clé a été trouvée.",
+    "noData": "Ce dossier contient le projet, mais pas de données.",
+    "madeBoth": "Adminium a créé une nouvelle clé et une base de données vide.",
+    "madeDatabase": "Adminium a créé une base de données vide.",
+    "rowsLost": "Les tables propres aux applications sont recréées. Les lignes des anciennes données ne sont pas ici."
+  },
+  "opening": {
+    "continue": "Continuer",
+    "close": "Fermer",
+    "notAProject": {
+      "line": "Vous pouvez créer un nouveau projet dans un dossier à l’intérieur.",
+      "another": "Choisir un autre dossier",
+      "make": "Créer un nouveau projet ici"
+    }
+  },
+  "key": {
+    "heading": "Les données de ce projet sont ici, mais sa clé est absente.",
+    "body": "La clé est une ligne d’un fichier nommé ‹.env› dans le dossier du projet. Votre ordinateur masque les fichiers dont le nom commence par un point.",
+    "body2": "Sans la clé, les connexions aux bases de données et les clés d’API enregistrées dans les données de ce projet ne peuvent pas être lues.",
+    "hidden": {
+      "mac": "Dans le Finder, appuyez sur ⌘ ⇧ . pour les afficher.",
+      "windows": "Dans l’Explorateur de fichiers, choisissez Affichage › Afficher › Éléments masqués.",
+      "linux": "Dans votre gestionnaire de fichiers, appuyez sur Ctrl H."
+    },
+    "env": {
+      "title": "J’ai le fichier .env",
+      "line": "Choisissez-le, et Adminium le copie.",
+      "pick": "Choisir le fichier .env de ce projet",
+      "notAKey": "Ce fichier ne contient pas de clé. Choisissez le fichier .env fourni avec les données de ce projet."
+    },
+    "fresh": {
+      "title": "Repartir de données vides, garder mes applications",
+      "line": "Vos anciennes données sont déplacées dans un dossier nommé ‹{folder}›. Rien n’est supprimé."
+    },
+    "new": {
+      "title": "Continuer avec une nouvelle clé",
+      "line": "Les données sont conservées. Les connexions et les clés qui y sont enregistrées cessent de fonctionner et doivent être saisies à nouveau."
+    },
+    "failed": "Cela n’a pas pu être fait."
+  },
+  "accounts": {
+    "heading": "Ce projet est arrivé avec des comptes",
+    "people": "{count, plural, one {# personne} other {# personnes}}",
+    "peopleLabel": "Personnes",
+    "apiKeys": "{count, plural, one {# clé d’API} other {# clés d’API}}",
+    "apiKeysLabel": "Clés d’API",
+    "publicKeys": "{count, plural, one {# clé ouverte au public} other {# clés ouvertes au public}}",
+    "publicKeysLabel": "Ouvert au public",
+    "body": "Vous travaillerez comme son propriétaire sur cet ordinateur. Avant de le partager sur votre réseau, vous choisirez un nouveau mot de passe de propriétaire, et les anciennes sessions et clés d’API cesseront de fonctionner.",
+    "show": "Les afficher",
+    "hide": "Les masquer",
+    "more": "et {count} de plus"
+  },
+  "notice": {
+    "manager": {
+      "title": "Ce projet utilise {manager}.",
+      "line": "Adminium installe avec npm à la place. Votre fichier {manager} est laissé tel quel."
+    },
+    "older": {
+      "title": "Ce projet a été créé avec une version plus ancienne d’Adminium (‹{was}›).",
+      "line": "Mettez-le à jour vers ‹{here}› pour que tout corresponde. Cela modifie une ligne du projet et télécharge à nouveau ses composants.",
+      "update": "Mettre ce projet à jour",
+      "notNow": "Pas maintenant",
+      "working": "Mise à jour de ce projet…",
+      "failed": "Ce projet n’a pas pu être mis à jour. Il s’ouvre toujours tel qu’il est."
+    },
+    "newer": {
+      "title": "Ce projet a besoin d’une version plus récente d’Adminium.",
+      "line": "Il a été ouvert pour la dernière fois avec Adminium ‹{last}›. Cet ordinateur a ‹{here}›.",
+      "lineUnknown": "Il a été ouvert pour la dernière fois avec une version plus récente d’Adminium. Cet ordinateur a ‹{here}›.",
+      "update": "Mettre Adminium à jour",
+      "looking": "Recherche d’une version plus récente d’Adminium. Elle sera proposée ici une fois trouvée.",
+      "cannot": "Cette copie d’Adminium ne se met pas à jour elle-même. Téléchargez la plus récente sur adminium.dev."
+    },
+    "running": {
+      "title": "Ce projet est déjà en cours d’exécution",
+      "cli": "Il est ouvert dans un terminal, sur le port ‹{port}›. Fermez-le d’abord là-bas.",
+      "app": "Il est ouvert dans une autre fenêtre d’Adminium, sur le port ‹{port}›. Fermez-le d’abord là-bas.",
+      "again": "Vérifier à nouveau"
+    }
+  },
+  "install": {
+    "offline": "Impossible de joindre Internet. Les paquets viennent de registry.npmjs.org : vérifiez votre connexion et réessayez.",
+    "proxy": "Le proxy de votre réseau a refusé le téléchargement. Vérifiez les réglages de proxy de cet ordinateur et réessayez.",
+    "disk": "Ce disque est plein. Libérez de l’espace et réessayez.",
+    "registry": "Le registre de paquets a répondu par une erreur. Réessayez dans un instant."
+  },
+  "shared": {
+    "copyFailed": "L’adresse n’a pas pu être copiée.",
+    "best": "Recommandée",
+    "copy": "Copier {address}",
+    "portChanged": "Le port {was} était pris ; l’adresse est donc passée à {now}.",
+    "heading": "{name} est partagé",
+    "noNetwork": "Cet ordinateur n’est sur aucun réseau ; aucun autre appareil ne peut donc l’atteindre pour l’instant. Rejoignez un Wi-Fi ou branchez un câble : l’adresse apparaîtra ici.",
+    "open": "Ouvrir ceci sur un autre appareil",
+    "qr": "Un code à scanner pour {address}",
+    "notEncrypted": "Le trafic sur votre réseau local n’est pas chiffré. Ne partagez que sur un réseau de confiance.",
+    "awake": "Votre ordinateur reste éveillé tant que le projet est partagé. Fermer le capot l’arrête.",
+    "dashboard": "Ouvrir le tableau de bord",
+    "build": "Revenir à la construction",
+    "designerOff": "Le Designer est désactivé tant que le projet est partagé. Revenez à la construction pour modifier vos applications.",
+    "keep": "Continuer à partager",
+    "buildAsk": "Revenir à la construction ?",
+    "buildAskBody": "Les personnes qui l’utilisent sur d’autres appareils seront déconnectées."
+  },
+  "connect": {
+    "notAnAddress": "Ce n’est pas une adresse. Saisissez-en une comme office-pc.local:4600.",
+    "notPrivate": "Adminium ne se connecte sans chiffrement que sur votre propre réseau. Utilisez une adresse https.",
+    "noAnswer": "Rien n’a répondu à cette adresse. Vérifiez que l’autre ordinateur est allumé et partage.",
+    "notAdminium": "Rien qui ressemble à Adminium n’a répondu à cette adresse.",
+    "address": "Adresse",
+    "checking": "Vérification…",
+    "go": "Se connecter",
+    "notEncrypted": "Cette adresse n’est pas chiffrée. Ne l’utilisez que sur un réseau de confiance.",
+    "anyway": "Se connecter quand même",
+    "recent": "Récents",
+    "version": "Adminium {version}",
+    "forgetOf": "Oublier {address}",
+    "forget": "Oublier"
+  }
+}

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -2990,7 +2990,8 @@
       "hide": "Masquer la clé",
       "kind": {
         "browser": "NAVIGATEUR",
-        "server": "SERVEUR"
+        "server": "SERVEUR",
+        "app": "APP MOBILE"
       },
       "never": "Jamais",
       "reveal": "Afficher la clé",
@@ -3197,7 +3198,11 @@
     "crumb": "Apps",
     "sampleLedger": "La liste des enregistrements d’exemple d’Adminium",
     "customerApiOff": "Ces pages s’ouvrent, mais elles ne peuvent rien lire ni enregistrer : l’API publique est désactivée. Activez-la dans Studio › Clés API.",
-    "customerNoAccess": "Ces pages s’ouvrent, mais elles ne peuvent rien lire ni enregistrer : l’application a été installée sans son accès public. Mettez-la à jour et autorisez-le."
+    "customerNoAccess": "Ces pages s’ouvrent, mais elles ne peuvent rien lire ni enregistrer : l’application a été installée sans son accès public. Mettez-la à jour et autorisez-le.",
+    "phone": "Application mobile",
+    "phoneLine": "Cette application a une application mobile pour les clients. Adminium ne la sert à personne : elle s’exécute sur un téléphone et atteint, avec une clé à elle, ce que les invités peuvent atteindre. Désactiver les écrans clients l’arrête aussi.",
+    "phoneBuild": "Une application mobile construite pour un store a besoin de deux choses de ce serveur : son adresse telle qu’un téléphone l’atteint, et la clé « application mobile » de l’application.",
+    "phoneKeys": "Ouvrir les clés d’API"
   },
   "uninstall": {
     "files": "Les fichiers de l’app",
@@ -3285,7 +3290,8 @@
       "noPublicAddress": "Cette application n’a pas d’adresse publique : aucun lien de connexion ne peut être envoyé. Associez un domaine à son côté client, ou définissez l’adresse publique du serveur.",
       "currency": "Aucune devise n’est définie pour cette base de données : les montants de l’application s’affichent en dollars américains dans le tableau de bord et sans devise dans ses e-mails. Définissez-en une dans Studio › Connexions › Paramètres régionaux."
     },
-    "createConfirmed": "Ajouter à {table} et recevoir un e-mail de confirmation"
+    "createConfirmed": "Ajouter à {table} et recevoir un e-mail de confirmation",
+    "phoneKey": "Donner à l’application mobile de l’app une clé à elle, pour ce que les invités peuvent déjà atteindre. Elle fonctionne depuis une application mobile, jamais depuis une page web."
   },
   "addOnNeeded": {
     "appDisabled": "Désactivée — elle en a toujours besoin",