@adminiumjs/i18n 0.3.24 → 0.3.26

package/locales/ar-EG/common.json

@@ -1275,6 +1275,25 @@
         "failedBody": "حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.",
         "retry": "إعادة المحاولة"
       }
+    },
+    "stop": {
+      "turn": "المصمّم في منتصف دورة عمل.",
+      "start": "تجري إضافة تطبيق إلى هذا المشروع.",
+      "save": "يجري حفظ تغييراتك.",
+      "restore": "تجري إعادة نسخة سابقة.",
+      "style": "يجري تغيير النمط.",
+      "other": "يجري تغيير هذا المشروع.",
+      "quitDetail": "إذا أنهيت الآن فسيتوقف حيث هو. ما كُتب بالفعل يبقى.",
+      "closeDetail": "إذا أغلقت المشروع الآن فسيتوقف حيث هو. ما كُتب بالفعل يبقى.",
+      "quitAnyway": "إنهاء على أي حال",
+      "closeAnyway": "إغلاق على أي حال",
+      "keepWorking": "متابعة العمل",
+      "shareDetail": "إذا شاركت الآن فسيتوقف حيث هو. ما كُتب بالفعل يبقى.",
+      "shareAnyway": "إيقاف ومشاركة"
+    },
+    "shared": {
+      "banner": "هذا المشروع مشارَك على شبكتك. المصمّم متوقف طوال ذلك.",
+      "details": "تفاصيل المشاركة"
     }
   },
   "capabilities": {

package/locales/ar-EG/designer.json

@@ -28,7 +28,9 @@
     "noModel": "يستخدم Adminium Designer نموذج الذكاء الاصطناعي الخاص بك. أضف نموذجًا للبدء.",
     "cannotBuild": "لا يستطيع هذا النموذج بناء التطبيقات: فهو لا يدعم الأدوات. اختر نموذجًا آخر.",
     "failed": "تعذّر بدء المصمم",
-    "noModelSet": "لم يُحدَّد نموذج للمصمم على هذا الخادم. يُضاف نموذج من الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي."
+    "noModelSet": "لم يُحدَّد نموذج للمصمم على هذا الخادم. يُضاف نموذج من الإعدادات ← الذكاء الاصطناعي.",
+    "ignoredEnv": "التطبيق يحدّد هذه القيم بنفسه، لذلك تم تجاهل ما يذكره ملف .env لهذا المشروع عنها:",
+    "ignoredEnvHide": "إخفاء هذه الملاحظة"
   },
   "target": {
     "label": "ما سيُبنى: {target}",
@@ -38,7 +40,9 @@
     "dashboard": "لوحة التحكم فقط",
     "dashboardLine": "جداول وصفحات إدارة",
     "web": "الويب",
-    "webLine": "واجهة للموظفين أو للعملاء"
+    "webLine": "واجهة للموظفين أو للعملاء",
+    "mobile": "الهاتف",
+    "mobileLine": "تطبيق للهاتف"
   },
   "examples": {
     "label": "أمثلة",
@@ -157,7 +161,12 @@
     "save": "حفظ",
     "saving": "جارٍ الحفظ…",
     "addedToast": "تمت إضافة النموذج.",
-    "none": "لا يوجد نموذج"
+    "none": "لا يوجد نموذج",
+    "envNotUsed": "ملف ‎.env لهذا المشروع يسمّي نموذجًا. في التطبيق تُحفظ النماذج على هذا الحاسوب؛ ذلك السطر لا يُستخدم.",
+    "keptPlain": "على هذا الحاسوب، كنص عادي في ملف لا يقرؤه غيرك: هذا الحاسوب ليس فيه مخزن مفاتيح. لا يوضع في مشروعك، فالمشروع الذي تصدّره أو تشاركه لا يحمل أي مفتاح.",
+    "keptMac": "على هذا الحاسوب، مشفّرًا بواسطة Keychain. لا يوضع في مشروعك، فالمشروع الذي تصدّره أو تشاركه لا يحمل أي مفتاح.",
+    "keptWindows": "على هذا الحاسوب، مشفّرًا بواسطة Windows. لا يوضع في مشروعك، فالمشروع الذي تصدّره أو تشاركه لا يحمل أي مفتاح.",
+    "keptLinux": "على هذا الحاسوب، مشفّرًا بواسطة مخزن مفاتيح سطح المكتب لديك. لا يوضع في مشروعك، فالمشروع الذي تصدّره أو تشاركه لا يحمل أي مفتاح."
   },
   "provider": {
     "anthropic": "Anthropic",
@@ -443,7 +452,12 @@
     "pages": "صفحات هذه الواجهة",
     "pagesOpened": "الصفحات التي فتحتها",
     "addressEnter": "اضغط {key} للانتقال إلى ما كتبته.",
-    "addressQuiet": "صفحات هذا التطبيق ليست لها عناوين بعد. اطلب من Designer أن يعطي كل صفحة عنوانها الخاص."
+    "addressQuiet": "صفحات هذا التطبيق ليست لها عناوين بعد. اطلب من Designer أن يعطي كل صفحة عنوانها الخاص.",
+    "mobile": "تطبيق الهاتف",
+    "buildingMobile": "جارٍ بناء تطبيق الهاتف…",
+    "failedMobile": "لم يُبنَ تطبيق الهاتف.",
+    "crashedMobile": "توقف تطبيق الهاتف بسبب خطأ.",
+    "wentOnMobile": "حدث خطأ في تطبيق الهاتف واستمر في العمل. قد يكون جزء منه فارغًا."
   },
   "arch": {
     "access": "وصول العملاء",
@@ -569,6 +583,7 @@
     "previewNoRole": "هذه معاينة للتطبيق كما يراه شخص بلا دور. ليست تسجيل دخولك أنت: لا يمكنك الوصول إلى Studio أو الأشخاص أو الإعدادات هنا.",
     "openOwn": "افتح لوحة التحكم بحسابك أنت",
     "owner": "أنت مالك هذا المشروع، وقد سُجّل دخولك بالرابط الذي طبعه Adminium Designer. عيّن عنوانًا وكلمة مرور قبل تشغيل المشروع في أي مكان آخر.",
+    "ownerApp": "أنت مالك هذا المشروع، وقد سجّل تطبيق Adminium دخولك على هذا الحاسوب. عيّن عنوانًا وكلمة مرور قبل مشاركة المشروع أو تشغيله في أي مكان آخر.",
     "ownerLabel": "حساب المالك",
     "ownerSet": "عيّن كلمة المرور",
     "ownerLater": "ليس الآن",
@@ -725,10 +740,123 @@
     "leaveGo": "مغادرة",
     "composerUnsaved": "لديك تغييرات غير محفوظة في {count, plural, zero {# ملف} one {ملف واحد} two {ملفين} few {# ملفات} many {# ملفًا} other {# ملف}}. لن يراها Designer.",
     "saveFirst": "احفظ أولًا",
-    "sendAnyway": "إرسال على أي حال"
+    "sendAnyway": "إرسال على أي حال",
+    "groupMobile": "تطبيق الهاتف"
   },
   "chat": {
     "copy": "نسخ هذه الرسالة",
     "copied": "تم النسخ"
+  },
+  "project": {
+    "menu": "المشروع: {name}",
+    "export": "تصدير هذا المشروع…",
+    "showFinder": "إظهار في Finder",
+    "showExplorer": "إظهار في مستكشف الملفات",
+    "showFiles": "إظهار في مدير الملفات",
+    "close": "إغلاق المشروع"
+  },
+  "mode": {
+    "label": "البناء أو المشاركة",
+    "build": "بناء",
+    "share": "مشاركة"
+  },
+  "versionsOffer": {
+    "title": "هل تريد الاحتفاظ بنسخ من عملك؟",
+    "body": "يستخدم Adminium برنامج git للاحتفاظ بنسخة بعد كل تغيير، حتى تتمكن من الرجوع. هذا الحاسوب ليس عليه git.",
+    "download": "تنزيل git ({size} ميجابايت)",
+    "notNow": "ليس الآن",
+    "apple": "أو ثبّت أدوات المطوّرين من Apple (نحو 1 جيجابايت)، وهي تتضمّنه.",
+    "appleLink": "تثبيت أدوات Apple",
+    "lookAgain": "ابحث مرة أخرى",
+    "noDownload": "لا يوجد git للتنزيل لهذا النوع من الحواسيب. ثبّت git بنفسك ثم ابحث مرة أخرى.",
+    "downloading": "جارٍ تنزيل git",
+    "progress": "{received} من {total} ميجابايت",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
+    "turnOn": "تشغيل النسخ",
+    "offHere": "النسخ متوقفة على هذا الحاسوب.",
+    "offButton": "النسخ: متوقفة",
+    "offWord": "متوقفة",
+    "nowOn": "النسخ تعمل الآن",
+    "nowOnNext": "سيُحفظ تغييرك التالي كنسخة.",
+    "failed": {
+      "wrongFile": "الملف الذي نُزّل لم يطابق ما يتوقعه Adminium وتم حذفه.",
+      "noConnection": "تعذّر الوصول إلى الإنترنت. تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
+      "other": "تعذّر إعداد git على هذا الحاسوب."
+    }
+  },
+  "share": {
+    "passwordTitle": "اختر كيف تسجّل الدخول من الأجهزة الأخرى",
+    "beforeTitle": "قبل أن تشارك",
+    "step": "مشاركة · {step} من {steps}",
+    "email": "بريدك الإلكتروني",
+    "password": "كلمة المرور",
+    "again": "كلمة المرور نفسها مرة أخرى",
+    "passwordNote": "على هذا الحاسوب لا تحتاج إليهما أبدًا. ستكتبهما على هاتف أو حاسوب آخر.",
+    "next": "التالي",
+    "reach": "يستطيع الأشخاص على هذه الشبكة الوصول إلى هذا المشروع ما دام مشارَكًا. كل واحد منهم يسجّل الدخول.",
+    "dataStays": "بيانات مشروعك تبقى على هذا الحاسوب.",
+    "firewall": "قد يسألك حاسوبك هل يُسمح لـ Adminium بقبول الاتصالات. اختر السماح.",
+    "notEncrypted": "حركة البيانات على شبكتك المحلية غير مشفّرة. شارك فقط على شبكة تثق بها. التطبيق الذي فتحته للعامة يمكن استخدامه هناك بلا تسجيل دخول.",
+    "designerOff": "المصمّم متوقف ما دام المشروع مشارَكًا. تعود إليه بـ«العودة إلى البناء».",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "sharing": "جارٍ المشاركة…",
+    "now": "شارك الآن"
+  },
+  "export": {
+    "everything": "تطبيقات المشروع وبياناته ومفتاحه",
+    "everythingLine": "من يفتحه يستطيع قراءة كل شيء، بما في ذلك اتصالات قواعد البيانات المحفوظة. أرسله فقط إلى من كنت ستعطيه ذلك.",
+    "apps": "التطبيقات فقط",
+    "appsLine": "بدون البيانات والمفتاح ومحادثاتك مع المصمّم. من يفتحه يبدأ ببيانات فارغة.",
+    "saveTitle": "تصدير {name}",
+    "busy": "ما زال شيء يعمل في هذا المشروع. صدّره عندما ينتهي.",
+    "title": "تصدير {name}",
+    "noModelKeys": "مفاتيح النماذج لا تُضمَّن أبدًا: تبقى على هذا الحاسوب.",
+    "stops": "يتوقف المشروع لحظة أثناء إنشاء الملف، وتعود هذه النافذة عند الانتهاء.",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "working": "جارٍ التصدير…",
+    "go": "تصدير…",
+    "saved": "تم حفظ {file}، {size} ميجابايت",
+    "failed": "تعذّر إنشاء التصدير"
+  },
+  "phone": {
+    "adding": "جارٍ إضافة تطبيق الهاتف…",
+    "installing": "جارٍ تثبيت حزم Expo (نحو 350 ميغابايت)…",
+    "building": "جارٍ بناء تطبيق الهاتف…",
+    "addTitle": "إضافة تطبيق للهاتف؟",
+    "approveTitle": "لهذا التطبيق تطبيق هاتف. هل يُبنى على هذا الحاسوب؟",
+    "packages": "يطلب هذه الحزم:",
+    "packagesTitle": "حزم تطبيق الهاتف غير مثبتة.",
+    "shapeTitle": "لا يمكن بناء مجلد تطبيق الهاتف كما هو.",
+    "failedTitle": "لم يُبنَ تطبيق الهاتف.",
+    "addLine": "يثبّت ذلك حزم Expo (نحو 350 ميغابايت، في نحو دقيقة) ويبني بواسطة Expo على هذا الحاسوب. يحتاج ذلك إلى الشبكة.",
+    "add": "إضافة تطبيق الهاتف",
+    "approve": "ابنِه هنا",
+    "getPackages": "جلب حزمه",
+    "tryAgain": "حاول مرة أخرى",
+    "fixMessage": "لم يُبنَ تطبيق الهاتف: {error} من فضلك أصلحه.",
+    "waitTurn": "المصمِّم يعمل الآن. سينتظر هذا حتى ينتهي.",
+    "doorTitle": "فتح على هاتف",
+    "code": "رمز يُمسح بالهاتف",
+    "stepGo": "ثبّت Expo Go على الهاتف.",
+    "stepGoSdk": "ثبّت Expo Go على الهاتف (الإصدار الخاص بـ SDK {sdk}).",
+    "stepNetwork": "صِل الهاتف بالشبكة نفسها التي يتصل بها هذا الحاسوب.",
+    "stepScan": "امسح الرمز بكاميرا الهاتف أو من داخل Expo Go.",
+    "copy": "نسخ العنوان",
+    "copied": "تم النسخ",
+    "connected": "هناك هاتف متصل.",
+    "waiting": "لم يتصل أي هاتف بعد.",
+    "sdkMismatch": "Expo Go على هذا الهاتف خاص بـ SDK {phone}، وهذا التطبيق مكتوب لـ SDK {app}. ثبّت Expo Go الخاص بـ SDK {app}.",
+    "doorNote": "ما دام هذا مفتوحًا، يستطيع الهاتف الذي يمسح الرمز أن يفتح معاينة تطبيق الهاتف لهذا التطبيق وأن يصل إلى ما يجعله التطبيق عامًّا، ولا شيء غير ذلك على هذا الحاسوب. لا يُسمح بالدخول إلا لأول هاتف يمسح الرمز. يُغلق عند إيقافه، وبعد نصف ساعة بلا هاتف يستخدمه. إن لم يحدث شيء على الهاتف، فتأكد من أن الاثنين على الشبكة نفسها وأن جدار الحماية في هذا الحاسوب يسمح له بالدخول.",
+    "starting": "جارٍ تشغيل مُحزِّم Expo…",
+    "doorLead": "يعرض هذا رمزًا. يمسحه هاتف عليه Expo Go ومتصل بالشبكة نفسها مع هذا الحاسوب، فيشغّل التطبيق الحقيقي ببيانات هذا الحاسوب. لا يُرسل شيء إلى أي مكان آخر.",
+    "closedIdle": "أُغلق بعد نصف ساعة بلا هاتف يستخدمه.",
+    "closedNetwork": "تغيّرت شبكة هذا الحاسوب، فلم يعد الرمز يوصل إلى شيء. اعرض رمزًا جديدًا.",
+    "noNetwork": "هذا الحاسوب غير متصل بشبكة يستطيع هاتف الوصول إليها. صِله بشبكة Wi-Fi أولًا.",
+    "address": "عنوان هذا الحاسوب على شبكة الهاتف",
+    "stop": "إيقاف",
+    "show": "عرض الرمز",
+    "open": "فتح على هاتف",
+    "webNote": "مرسوم بالمتصفح: قريب من الهاتف وليس الهاتف نفسه. المصمِّم لا ينظر إلى هذا الجانب."
   }
 }

package/locales/ar-EG/desktop.json

@@ -0,0 +1,224 @@
+{
+  "new": {
+    "back": "رجوع",
+    "change": "تغيير…",
+    "create": "إنشاء",
+    "creating": "جارٍ التجهيز…",
+    "failed": "تعذّر إنشاء المشروع.",
+    "heading": "أنشئ تطبيقًا",
+    "help": "ينشئ Adminium هذا المجلد لك. كل ما يخص تطبيقك موجود فيه.",
+    "name": "الاسم",
+    "refuse": {
+      "badName": "استخدم حرفًا أو رقمًا واحدًا على الأقل في الاسم.",
+      "existsWithFiles": "يوجد مجلد بهذا الاسم ويحتوي على ملفات. اختر اسمًا آخر أو مجلدًا آخر.",
+      "homeFolder": "لا يمكن حفظ المشروع مباشرة في مجلدك الرئيسي. اختر أو أنشئ مجلدًا بداخله.",
+      "insideAProject": "هذا المجلد داخل مشروع آخر. اختر مجلدًا خارجه.",
+      "insideTheApp": "لا يمكن حفظ المشروع داخل Adminium نفسه. اختر مجلدًا آخر.",
+      "notAbsolute": "اختر مجلدًا باستخدام زر «تغيير…».",
+      "systemFolder": "لا يمكن حفظ المشروع في مجلد يخص النظام. اختر مجلدًا خاصًا بك."
+    },
+    "step": {
+      "files": "جارٍ تجهيز ملفات تطبيقك",
+      "packages": "جارٍ جلب ما يُبنى به تطبيقك",
+      "database": "جارٍ إنشاء قاعدة بياناته",
+      "opening": "جارٍ فتح تطبيقك",
+      "slow": "هذه أطول خطوة في المرة الأولى: بضع دقائق مع اتصال بطيء. التطبيقات التالية تبدأ أسرع.",
+      "label": "ما يجري الآن"
+    },
+    "warn": {
+      "another": "اختر مجلدًا آخر",
+      "anyway": "استخدمه على أي حال",
+      "dropbox": "هذا المجلد تتم مزامنته عبر Dropbox. المشاريع لا تعمل جيدًا في المجلدات المُزامَنة: قد تُتلف المزامنة بياناتها.",
+      "googledrive": "هذا المجلد تتم مزامنته عبر Google Drive. المشاريع لا تعمل جيدًا في المجلدات المُزامَنة: قد تُتلف المزامنة بياناتها.",
+      "icloud": "هذا المجلد تتم مزامنته عبر iCloud Drive. المشاريع لا تعمل جيدًا في المجلدات المُزامَنة: قد تُتلف المزامنة بياناتها.",
+      "noLinks": "هذا القرص لا يستطيع حفظ الروابط التي تحتاجها حزم المشروع، لذلك سيفشل جلبها على الأرجح.",
+      "onedrive": "هذا المجلد تتم مزامنته عبر OneDrive. المشاريع لا تعمل جيدًا في المجلدات المُزامَنة: قد تُتلف المزامنة بياناتها."
+    },
+    "where": "مكان الحفظ"
+  },
+  "packages": {
+    "again": "حاول مرة أخرى",
+    "body": "ما يُبنى به هذا المشروع غير موجود على هذا الكمبيوتر بعد. يستطيع Adminium تنزيله الآن ثم فتح المشروع. يستغرق ذلك بضع دقائق مع اتصال بطيء.",
+    "cancel": "ليس الآن",
+    "failed": "تعذّر جلب الحزم.",
+    "get": "اجلبها وافتح",
+    "title": "هل تريد جلب حزم هذا المشروع؟",
+    "working": "جارٍ جلب الحزم"
+  },
+  "start": {
+    "choice": {
+      "build": {
+        "line": "صِفه، وسيبنيه Designer على هذا الحاسوب.",
+        "title": "أنشئ تطبيقًا"
+      },
+      "connect": {
+        "line": "استخدم Adminium يعمل على حاسوب آخر.",
+        "title": "الاتصال بـ Adminium آخر"
+      },
+      "db": {
+        "line": "أنشئ شاشات لقاعدة بيانات لديك بالفعل.",
+        "title": "استخدام قاعدة بياناتي"
+      },
+      "open": {
+        "line": "تابع العمل على تطبيق موجود في مجلد، أو تطبيق أرسله إليك شخص ما.",
+        "title": "فتح مجلد"
+      }
+    },
+    "heading": "ماذا تريد أن تفعل؟",
+    "open": {
+      "notAProject": "هذا المجلد ليس مشروع Adminium."
+    },
+    "recent": {
+      "alreadyListed": "هذا المجلد موجود في القائمة بالفعل.",
+      "building": "قيد البناء",
+      "gone": "تم نقل هذا المجلد أو حذفه",
+      "heading": "المشاريع الأخيرة",
+      "locate": "تحديد الموقع…",
+      "locateTitle": "أين يوجد {name} الآن؟",
+      "notThatProject": "هذا المجلد ليس مشروع Adminium.",
+      "open": "فتح {name}",
+      "openDashboard": "فتح لوحة التحكم",
+      "openDashboardOf": "فتح لوحة تحكم {name}",
+      "openDesigner": "فتح في Designer",
+      "openDesignerOf": "فتح {name} في Designer",
+      "opened": "فُتح {when}",
+      "remove": "إزالة",
+      "removed": "تمت الإزالة من المشاريع الأخيرة",
+      "shared": "مُشارَك"
+    },
+    "welcome": "مرحبًا بك في Adminium."
+  },
+  "toast": {
+    "dismiss": "إغلاق",
+    "region": "الإشعارات"
+  },
+  "trust": {
+    "body": "فتحه يشغّل الكود الموجود فيه على هذا الحاسوب، بصلاحية وصولك إلى ملفاتك. افتح فقط المجلدات التي أنشأتها أنت أو التي تأتي من شخص تثق به.",
+    "cancel": "إلغاء",
+    "changed": "تغيّر كود هذا المجلد منذ آخر مرة فتحته.",
+    "open": "فتح",
+    "title": "هل تريد فتح هذا المجلد؟"
+  },
+  "found": {
+    "data": "تم العثور على بيانات هذا المشروع.",
+    "key": "تم العثور على مفتاحه.",
+    "noData": "هذا المجلد يحتوي على المشروع لكن بلا بيانات.",
+    "madeBoth": "أنشأ Adminium مفتاحًا جديدًا وقاعدة بيانات فارغة.",
+    "madeDatabase": "أنشأ Adminium قاعدة بيانات فارغة.",
+    "rowsLost": "تُنشأ جداول التطبيقات الخاصة من جديد. الصفوف التي كانت في البيانات القديمة ليست هنا."
+  },
+  "opening": {
+    "continue": "متابعة",
+    "close": "إغلاق",
+    "notAProject": {
+      "line": "يمكنك إنشاء مشروع جديد في مجلد بداخله.",
+      "another": "اختيار مجلد آخر",
+      "make": "إنشاء مشروع جديد هنا"
+    }
+  },
+  "key": {
+    "heading": "بيانات هذا المشروع موجودة، لكن مفتاحه مفقود.",
+    "body": "المفتاح سطر في ملف اسمه ‹.env› في مجلد المشروع. حاسوبك يخفي الملفات التي يبدأ اسمها بنقطة.",
+    "body2": "بدون المفتاح لا يمكن قراءة اتصالات قواعد البيانات ومفاتيح API المحفوظة في بيانات هذا المشروع.",
+    "hidden": {
+      "mac": "في Finder اضغط ⌘ ⇧ . لإظهارها.",
+      "windows": "في مستكشف الملفات اختر عرض › إظهار › العناصر المخفية.",
+      "linux": "في مدير الملفات اضغط Ctrl H."
+    },
+    "env": {
+      "title": "لديّ ملف .env",
+      "line": "اختره وسينسخه Adminium إلى المشروع.",
+      "pick": "اختر ملف .env لهذا المشروع",
+      "notAKey": "هذا الملف لا يحتوي على مفتاح. اختر ملف .env الذي جاء مع بيانات هذا المشروع."
+    },
+    "fresh": {
+      "title": "ابدأ البيانات من جديد واحتفظ بتطبيقاتي",
+      "line": "تُنقل بياناتك القديمة إلى مجلد اسمه ‹{folder}›. لا يُحذف شيء."
+    },
+    "new": {
+      "title": "المتابعة بمفتاح جديد",
+      "line": "تبقى البيانات. الاتصالات والمفاتيح المحفوظة فيها تتوقف عن العمل ويجب إدخالها من جديد."
+    },
+    "failed": "تعذّر تنفيذ ذلك."
+  },
+  "accounts": {
+    "heading": "هذا المشروع جاء ومعه حسابات",
+    "people": "{count, plural, zero {لا أشخاص} one {شخص واحد} two {شخصان} few {# أشخاص} many {# شخصًا} other {# شخص}}",
+    "peopleLabel": "الأشخاص",
+    "apiKeys": "{count, plural, zero {لا مفاتيح API} one {مفتاح API واحد} two {مفتاحا API} few {# مفاتيح API} many {# مفتاح API} other {# مفتاح API}}",
+    "apiKeysLabel": "مفاتيح API",
+    "publicKeys": "{count, plural, zero {لا مفاتيح مفتوحة للعامة} one {مفتاح واحد مفتوح للعامة} two {مفتاحان مفتوحان للعامة} few {# مفاتيح مفتوحة للعامة} many {# مفتاحًا مفتوحًا للعامة} other {# مفتاح مفتوح للعامة}}",
+    "publicKeysLabel": "مفتوح للعامة",
+    "body": "ستعمل بصفتك مالكه على هذا الحاسوب. قبل مشاركته على شبكتك ستختار كلمة مرور جديدة للمالك، وستتوقف الجلسات ومفاتيح API القديمة عن العمل.",
+    "show": "إظهارها",
+    "hide": "إخفاؤها",
+    "more": "و{count} أخرى"
+  },
+  "notice": {
+    "manager": {
+      "title": "هذا المشروع يستخدم {manager}.",
+      "line": "يثبّت Adminium باستخدام npm بدلًا منه. ملف {manager} الخاص بك يُترك كما هو."
+    },
+    "older": {
+      "title": "هذا المشروع أُنشئ بإصدار أقدم من Adminium (‹{was}›).",
+      "line": "حدّثه إلى ‹{here}› ليتطابق كل شيء. يغيّر ذلك سطرًا واحدًا في المشروع وينزّل مكوّناته من جديد.",
+      "update": "تحديث هذا المشروع",
+      "notNow": "ليس الآن",
+      "working": "جارٍ تحديث هذا المشروع…",
+      "failed": "تعذّر تحديث هذا المشروع. ما زال يُفتح كما هو."
+    },
+    "newer": {
+      "title": "هذا المشروع يحتاج إلى إصدار أحدث من Adminium.",
+      "line": "فُتح آخر مرة بإصدار Adminium ‹{last}›. على هذا الحاسوب ‹{here}›.",
+      "lineUnknown": "فُتح آخر مرة بإصدار أحدث من Adminium. على هذا الحاسوب ‹{here}›.",
+      "update": "تحديث Adminium",
+      "looking": "جارٍ البحث عن إصدار أحدث من Adminium. سيُعرض هنا عند العثور عليه.",
+      "cannot": "هذه النسخة من Adminium لا تحدّث نفسها. احصل على الأحدث من adminium.dev."
+    },
+    "running": {
+      "title": "هذا المشروع يعمل بالفعل",
+      "cli": "هو مفتوح في طرفية، على المنفذ ‹{port}›. أغلقه هناك أولًا.",
+      "app": "هو مفتوح في نافذة Adminium أخرى، على المنفذ ‹{port}›. أغلقه هناك أولًا.",
+      "again": "تحقّق مرة أخرى"
+    }
+  },
+  "install": {
+    "offline": "تعذّر الوصول إلى الإنترنت. الحزم تأتي من registry.npmjs.org: تحقّق من اتصالك وحاول مرة أخرى.",
+    "proxy": "رفض وسيط (proxy) شبكتك التنزيل. تحقّق من إعدادات الوسيط على هذا الحاسوب وحاول مرة أخرى.",
+    "disk": "هذا القرص ممتلئ. أفرغ بعض المساحة وحاول مرة أخرى.",
+    "registry": "ردّ سجلّ الحزم بخطأ. حاول مرة أخرى بعد قليل."
+  },
+  "shared": {
+    "copyFailed": "تعذّر نسخ العنوان.",
+    "best": "الأفضل",
+    "copy": "نسخ {address}",
+    "portChanged": "المنفذ {was} كان مشغولًا، لذلك تغيّر العنوان إلى {now}.",
+    "heading": "{name} مشارَك",
+    "noNetwork": "هذا الحاسوب ليس على شبكة، لذلك لا يستطيع أي جهاز آخر الوصول إليه بعد. انضم إلى شبكة Wi-Fi أو صِل كابلًا: سيظهر العنوان هنا.",
+    "open": "افتح هذا على جهاز آخر",
+    "qr": "رمز للمسح الضوئي للعنوان {address}",
+    "notEncrypted": "حركة البيانات على شبكتك المحلية غير مشفّرة. شارك فقط على شبكة تثق بها.",
+    "awake": "يبقى حاسوبك مستيقظًا ما دام المشروع مشارَكًا. إغلاق الغطاء يوقف المشاركة.",
+    "dashboard": "فتح لوحة التحكم",
+    "build": "العودة إلى البناء",
+    "designerOff": "المصمّم متوقف ما دام المشروع مشارَكًا. عُد إلى البناء لتغيير تطبيقاتك.",
+    "keep": "متابعة المشاركة",
+    "buildAsk": "العودة إلى البناء؟",
+    "buildAskBody": "سيُقطع اتصال من يستخدمونه على أجهزة أخرى."
+  },
+  "connect": {
+    "notAnAddress": "هذا ليس عنوانًا. اكتب عنوانًا مثل office-pc.local:4600.",
+    "notPrivate": "يتصل Adminium بلا تشفير على شبكتك الخاصة فقط. استخدم عنوان https.",
+    "noAnswer": "لم يُجب شيء على هذا العنوان. تحقّق من أن الحاسوب الآخر يعمل ويشارك.",
+    "notAdminium": "لم يُجب على هذا العنوان شيء يشبه Adminium.",
+    "address": "العنوان",
+    "checking": "جارٍ التحقق…",
+    "go": "اتصال",
+    "notEncrypted": "هذا العنوان غير مشفّر. استخدمه فقط على شبكة تثق بها.",
+    "anyway": "اتصل على أي حال",
+    "recent": "الأخيرة",
+    "version": "Adminium {version}",
+    "forgetOf": "نسيان {address}",
+    "forget": "نسيان"
+  }
+}

package/locales/ar-EG/studio.json

@@ -2990,7 +2990,8 @@
       "hide": "إخفاء المفتاح",
       "kind": {
         "browser": "متصفح",
-        "server": "خادم"
+        "server": "خادم",
+        "app": "تطبيق هاتف"
       },
       "never": "أبدًا",
       "reveal": "إظهار المفتاح",
@@ -3197,7 +3198,11 @@
     "crumb": "التطبيقات",
     "sampleLedger": "قائمة Adminium بالسجلات التجريبية",
     "customerApiOff": "هذه الصفحات تُفتح، لكنها لا تستطيع قراءة أي شيء أو حفظه: الواجهة العامة متوقفة. شغّلها من الاستوديو › مفاتيح API.",
-    "customerNoAccess": "هذه الصفحات تُفتح، لكنها لا تستطيع قراءة أي شيء أو حفظه: ثُبّت التطبيق من دون وصوله العام. حدّث التطبيق واسمح به."
+    "customerNoAccess": "هذه الصفحات تُفتح، لكنها لا تستطيع قراءة أي شيء أو حفظه: ثُبّت التطبيق من دون وصوله العام. حدّث التطبيق واسمح به.",
+    "phone": "تطبيق الهاتف",
+    "phoneLine": "لهذا التطبيق تطبيق هاتف للعملاء. لا يقدّمه Adminium لأحد: فهو يعمل على الهاتف، ويصل بمفتاح خاص به إلى ما يجوز للضيوف الوصول إليه. إيقاف شاشات العملاء يوقفه أيضًا.",
+    "phoneBuild": "تطبيق الهاتف الذي يُبنى لمتجر التطبيقات يحتاج من هذا الخادم إلى شيئين: عنوانه كما يصل إليه الهاتف، ومفتاح «تطبيق الهاتف» الخاص بالتطبيق.",
+    "phoneKeys": "فتح مفاتيح API"
   },
   "uninstall": {
     "files": "ملفات التطبيق",
@@ -3285,7 +3290,8 @@
       "noPublicAddress": "ليس لهذا التطبيق عنوان عام، لذلك لا يمكن إرسال رابط تسجيل الدخول. اربط نطاقًا بواجهة العملاء الخاصة به، أو عيّن العنوان العام للخادم.",
       "currency": "لم تُحدَّد عملة لقاعدة البيانات هذه، لذا تظهر مبالغ التطبيق بالدولار الأمريكي في لوحة التحكم ومن دون عملة في رسائله. حدّد عملة من الاستوديو › الاتصالات › الإعدادات الإقليمية."
     },
-    "createConfirmed": "الإضافة إلى {table} وتلقي بريد تأكيد"
+    "createConfirmed": "الإضافة إلى {table} وتلقي بريد تأكيد",
+    "phoneKey": "منح تطبيق الهاتف الخاص بالتطبيق مفتاحًا له وحده، لما يجوز للضيوف الوصول إليه أصلًا. يعمل من تطبيق هاتف، وليس من صفحة ويب أبدًا."
   },
   "addOnNeeded": {
     "appDisabled": "متوقف — لكنه ما زال يحتاجها",