@adminiumjs/i18n 0.3.24 → 0.3.26

package/locales/cs-CZ/common.json

@@ -1275,6 +1275,25 @@
         "failedBody": "Něco se pokazilo. Zkuste to znovu.",
         "retry": "Zkusit znovu"
       }
+    },
+    "stop": {
+      "turn": "Designer je uprostřed kola.",
+      "start": "Do tohoto projektu se právě přidává aplikace.",
+      "save": "Vaše změny se ukládají.",
+      "restore": "Vrací se dřívější verze.",
+      "style": "Mění se styl.",
+      "other": "Tento projekt se právě mění.",
+      "quitDetail": "Pokud teď skončíte, zastaví se tam, kde je. Co už bylo zapsáno, zůstane.",
+      "closeDetail": "Pokud teď projekt zavřete, zastaví se tam, kde je. Co už bylo zapsáno, zůstane.",
+      "quitAnyway": "Přesto ukončit",
+      "closeAnyway": "Přesto zavřít",
+      "keepWorking": "Pokračovat v práci",
+      "shareDetail": "Pokud teď začnete sdílet, zastaví se tam, kde je. Co už bylo zapsáno, zůstane.",
+      "shareAnyway": "Zastavit a sdílet"
+    },
+    "shared": {
+      "banner": "Tento projekt je sdílen ve vaší síti. Designer je po tu dobu vypnutý.",
+      "details": "Podrobnosti sdílení"
     }
   },
   "capabilities": {

package/locales/cs-CZ/designer.json

@@ -28,7 +28,9 @@
     "noModel": "Adminium Designer používá váš vlastní model AI. Začněte jeho přidáním.",
     "cannotBuild": "Tento model neumí vytvářet aplikace: nepodporuje nástroje. Vyberte jiný model.",
     "failed": "Designer se nepodařilo spustit",
-    "noModelSet": "Pro Designer není na tomto serveru nastaven žádný model. Přidává se v Nastavení → AI."
+    "noModelSet": "Pro Designer není na tomto serveru nastaven žádný model. Přidává se v Nastavení → AI.",
+    "ignoredEnv": "O těchto hodnotách rozhoduje aplikace sama, takže to, co o nich říká soubor .env tohoto projektu, bylo ignorováno:",
+    "ignoredEnvHide": "Skrýt tuto poznámku"
   },
   "target": {
     "label": "Co vytvořit: {target}",
@@ -38,7 +40,9 @@
     "dashboard": "Jen nástěnka",
     "dashboardLine": "tabulky a správcovské stránky",
     "web": "Web",
-    "webLine": "strana pro personál nebo zákazníky"
+    "webLine": "strana pro personál nebo zákazníky",
+    "mobile": "Mobil",
+    "mobileLine": "aplikace pro telefon"
   },
   "examples": {
     "label": "Příklady",
@@ -157,7 +161,12 @@
     "save": "Uložit",
     "saving": "Ukládá se…",
     "addedToast": "Model přidán.",
-    "none": "Žádný model"
+    "none": "Žádný model",
+    "envNotUsed": "Soubor .env tohoto projektu jmenuje model. V aplikaci se modely uchovávají na tomto počítači; ten řádek se nepoužívá.",
+    "keptPlain": "na tomto počítači, jako prostý text v souboru, který můžete číst jen vy: tento počítač nemá úložiště klíčů. Neukládá se do vašeho projektu, takže exportovaný nebo sdílený projekt žádný neobsahuje.",
+    "keptMac": "na tomto počítači, zašifrovaný Klíčenkou. Neukládá se do vašeho projektu, takže exportovaný nebo sdílený projekt žádný neobsahuje.",
+    "keptWindows": "na tomto počítači, zašifrovaný systémem Windows. Neukládá se do vašeho projektu, takže exportovaný nebo sdílený projekt žádný neobsahuje.",
+    "keptLinux": "na tomto počítači, zašifrovaný úložištěm klíčů vašeho prostředí. Neukládá se do vašeho projektu, takže exportovaný nebo sdílený projekt žádný neobsahuje."
   },
   "provider": {
     "anthropic": "Anthropic",
@@ -443,7 +452,12 @@
     "pages": "Stránky na této straně",
     "pagesOpened": "Stránky, které jste otevřeli",
     "addressEnter": "Stisknutím {key} přejdete na to, co jste napsali.",
-    "addressQuiet": "Stránky této aplikace zatím nemají adresy. Požádejte Designer, aby každé stránce dal vlastní adresu."
+    "addressQuiet": "Stránky této aplikace zatím nemají adresy. Požádejte Designer, aby každé stránce dal vlastní adresu.",
+    "mobile": "Aplikace pro telefon",
+    "buildingMobile": "Sestavuje se aplikace pro telefon…",
+    "failedMobile": "Aplikaci pro telefon se nepodařilo sestavit.",
+    "crashedMobile": "Aplikace pro telefon se zastavila s chybou.",
+    "wentOnMobile": "V aplikaci pro telefon nastala chyba a aplikace běžela dál. Její část může být prázdná."
   },
   "arch": {
     "access": "Přístup zákazníků",
@@ -569,6 +583,7 @@
     "previewNoRole": "Toto je náhled aplikace očima osoby bez role. Není to vaše vlastní přihlášení: do Studia, k lidem ani k nastavení se tu nedostanete.",
     "openOwn": "Otevřít dashboard jako vy",
     "owner": "Jste vlastníkem tohoto projektu, přihlášeni odkazem, který vypsal Adminium Designer. Než projekt poběží jinde, nastavte adresu a heslo.",
+    "ownerApp": "Jste vlastníkem tohoto projektu a na tomto počítači vás přihlásila aplikace Adminium. Než projekt začnete sdílet nebo poběží jinde, nastavte adresu a heslo.",
     "ownerLabel": "Váš účet vlastníka",
     "ownerSet": "Nastavit heslo",
     "ownerLater": "Teď ne",
@@ -725,10 +740,123 @@
     "leaveGo": "Odejít",
     "composerUnsaved": "Máte neuložené změny v {count, plural, one {# souboru} few {# souborech} many {# souboru} other {# souborech}}. Designer je neuvidí.",
     "saveFirst": "Nejdřív uložit",
-    "sendAnyway": "Přesto odeslat"
+    "sendAnyway": "Přesto odeslat",
+    "groupMobile": "Aplikace pro telefon"
   },
   "chat": {
     "copy": "Zkopírovat tuto zprávu",
     "copied": "Zkopírováno"
+  },
+  "project": {
+    "menu": "Projekt: {name}",
+    "export": "Exportovat tento projekt…",
+    "showFinder": "Zobrazit ve Finderu",
+    "showExplorer": "Zobrazit v Průzkumníku souborů",
+    "showFiles": "Zobrazit ve správci souborů",
+    "close": "Zavřít projekt"
+  },
+  "mode": {
+    "label": "Stavět, nebo sdílet",
+    "build": "Stavět",
+    "share": "Sdílet"
+  },
+  "versionsOffer": {
+    "title": "Uchovávat verze vaší práce?",
+    "body": "Adminium používá git, aby po každé změně uchovalo verzi a vy jste se mohli vrátit. Na tomto počítači žádný není.",
+    "download": "Stáhnout git ({size} MB)",
+    "notNow": "Teď ne",
+    "apple": "Nebo nainstalujte vývojářské nástroje od Applu (asi 1 GB), které jej obsahují.",
+    "appleLink": "Nainstalovat nástroje od Applu",
+    "lookAgain": "Hledat znovu",
+    "noDownload": "Pro tento druh počítače není git ke stažení. Nainstalujte si git sami a pak hledejte znovu.",
+    "downloading": "Stahuje se git",
+    "progress": "{received} z {total} MB",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "tryAgain": "Zkusit znovu",
+    "turnOn": "Zapnout verze",
+    "offHere": "Verze jsou na tomto počítači vypnuté.",
+    "offButton": "Verze: vypnuto",
+    "offWord": "Vypnuto",
+    "nowOn": "Verze jsou zapnuté",
+    "nowOnNext": "Vaše příští změna se uchová jako verze.",
+    "failed": {
+      "wrongFile": "Stažený soubor neodpovídal tomu, co Adminium očekávalo, a byl smazán.",
+      "noConnection": "Nepodařilo se připojit k internetu. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
+      "other": "git se na tomto počítači nepodařilo nastavit."
+    }
+  },
+  "share": {
+    "passwordTitle": "Zvolte, jak se budete přihlašovat z jiných zařízení",
+    "beforeTitle": "Než začnete sdílet",
+    "step": "Sdílení · {step} z {steps}",
+    "email": "Váš e-mail",
+    "password": "Heslo",
+    "again": "Stejné heslo znovu",
+    "passwordNote": "Na tomto počítači je nikdy nepotřebujete. Zadáte je na telefonu nebo jiném počítači.",
+    "next": "Další",
+    "reach": "Lidé v této síti se k tomuto projektu dostanou, dokud je sdílený. Každý z nich se přihlásí.",
+    "dataStays": "Data vašeho projektu zůstávají na tomto počítači.",
+    "firewall": "Váš počítač se může zeptat, zda smí Adminium přijímat připojení. Zvolte Povolit.",
+    "notEncrypted": "Provoz ve vaší místní síti není šifrovaný. Sdílejte jen v síti, které důvěřujete. Aplikaci, kterou jste otevřeli veřejnosti, tam lze používat bez přihlášení.",
+    "designerOff": "Designer je po dobu sdílení projektu vypnutý. Vrátíte se k němu volbou „Zpět ke stavění“.",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "sharing": "Sdílí se…",
+    "now": "Sdílet nyní"
+  },
+  "export": {
+    "everything": "Aplikace projektu, jeho data a jeho klíč",
+    "everythingLine": "Kdo jej otevře, může přečíst vše, včetně uložených připojení k databázím. Pošlete jej jen někomu, komu byste to dali.",
+    "apps": "Jen aplikace",
+    "appsLine": "Bez dat, klíče a vašich rozhovorů s Designerem. Kdo jej otevře, začíná s prázdnými daty.",
+    "saveTitle": "Exportovat {name}",
+    "busy": "V tomto projektu ještě něco běží. Exportujte jej, až to skončí.",
+    "title": "Exportovat {name}",
+    "noModelKeys": "Vaše klíče k modelům nejsou nikdy součástí: zůstávají na tomto počítači.",
+    "stops": "Projekt se na chvíli zastaví, než se soubor vytvoří, a toto okno se vrátí, až bude hotovo.",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "working": "Exportuje se…",
+    "go": "Exportovat…",
+    "saved": "Uloženo {file}, {size} MB",
+    "failed": "Export se nepodařilo vytvořit"
+  },
+  "phone": {
+    "adding": "Přidává se aplikace pro telefon…",
+    "installing": "Instalují se balíčky Expo (asi 350 MB)…",
+    "building": "Sestavuje se aplikace pro telefon…",
+    "addTitle": "Přidat aplikaci pro telefon?",
+    "approveTitle": "Tato aplikace má aplikaci pro telefon. Sestavit ji na tomto počítači?",
+    "packages": "Žádá o tyto balíčky:",
+    "packagesTitle": "Balíčky aplikace pro telefon nejsou nainstalované.",
+    "shapeTitle": "Složku aplikace pro telefon nelze v této podobě sestavit.",
+    "failedTitle": "Aplikaci pro telefon se nepodařilo sestavit.",
+    "addLine": "Nainstalují se balíčky Expo (asi 350 MB, asi minuta) a aplikace se sestaví pomocí Expo na tomto počítači. Je k tomu potřeba síť.",
+    "add": "Přidat aplikaci pro telefon",
+    "approve": "Sestavit zde",
+    "getPackages": "Získat balíčky",
+    "tryAgain": "Zkusit znovu",
+    "fixMessage": "Aplikaci pro telefon se nepodařilo sestavit: {error} Oprav to, prosím.",
+    "waitTurn": "Designer pracuje. Toto počká, až skončí.",
+    "doorTitle": "Otevřít na telefonu",
+    "code": "Kód k naskenování telefonem",
+    "stepGo": "Nainstalujte do telefonu Expo Go.",
+    "stepGoSdk": "Nainstalujte do telefonu Expo Go (verzi pro SDK {sdk}).",
+    "stepNetwork": "Připojte telefon ke stejné síti jako tento počítač.",
+    "stepScan": "Naskenujte kód fotoaparátem telefonu nebo v Expo Go.",
+    "copy": "Zkopírovat adresu",
+    "copied": "Zkopírováno",
+    "connected": "Telefon je připojen.",
+    "waiting": "Zatím se nepřipojil žádný telefon.",
+    "sdkMismatch": "Expo Go v tomto telefonu je pro SDK {phone} a tato aplikace je napsaná pro SDK {app}. Nainstalujte Expo Go pro SDK {app}.",
+    "doorNote": "Dokud je toto otevřené, může telefon, který kód naskenuje, otevřít náhled této aplikace pro telefon a dostat se k tomu, co aplikace zveřejňuje, a k ničemu jinému na tomto počítači. Vpuštěn je jen první telefon, který kód naskenuje. Zavře se, když to zastavíte, a po půl hodině bez telefonu. Pokud se na telefonu nic neděje, zkontrolujte, že jsou oba ve stejné síti a že je firewall tohoto počítače pustí dovnitř.",
+    "starting": "Spouští se bundler Expo…",
+    "doorLead": "Zobrazí se kód. Telefon s Expo Go ve stejné síti jako tento počítač ho naskenuje a spustí skutečnou aplikaci s daty tohoto počítače. Nic se neposílá jinam.",
+    "closedIdle": "Zavřelo se to po půl hodině bez telefonu.",
+    "closedNetwork": "Síť tohoto počítače se změnila, takže kód nikam nevedl. Zobrazte nový.",
+    "noNetwork": "Tento počítač není v žádné síti, na kterou by se telefon dostal. Nejdřív ho připojte k Wi-Fi.",
+    "address": "Adresa tohoto počítače v síti telefonu",
+    "stop": "Zastavit",
+    "show": "Zobrazit kód",
+    "open": "Otevřít na telefonu",
+    "webNote": "Vykresleno prohlížečem: blízko telefonu, ale není to telefon. Designer se na tuto stranu nedívá."
   }
 }

package/locales/cs-CZ/desktop.json

@@ -0,0 +1,224 @@
+{
+  "new": {
+    "back": "Zpět",
+    "change": "Změnit…",
+    "create": "Vytvořit",
+    "creating": "Připravuje se…",
+    "failed": "Projekt se nepodařilo vytvořit.",
+    "heading": "Vytvořit aplikaci",
+    "help": "Adminium tuto složku vytvoří za vás. Je v ní všechno, co k vaší aplikaci patří.",
+    "name": "Název",
+    "refuse": {
+      "badName": "Použijte v názvu aspoň jedno písmeno nebo číslici.",
+      "existsWithFiles": "Složka s tímto názvem už existuje a obsahuje soubory. Zvolte jiný název nebo jinou složku.",
+      "homeFolder": "Projekt nemůže být přímo ve vaší domovské složce. Vyberte nebo vytvořte složku uvnitř ní.",
+      "insideAProject": "Tato složka je uvnitř jiného projektu. Vyberte složku mimo něj.",
+      "insideTheApp": "Projekt nemůže být uvnitř samotného Adminia. Vyberte jinou složku.",
+      "notAbsolute": "Vyberte složku tlačítkem „Změnit…“.",
+      "systemFolder": "Projekt nemůže být ve složce, která patří systému. Vyberte vlastní složku."
+    },
+    "step": {
+      "files": "Připravují se soubory vaší aplikace",
+      "packages": "Stahuje se to, z čeho je aplikace postavena",
+      "database": "Vytváří se její databáze",
+      "opening": "Otevírá se vaše aplikace",
+      "slow": "Tohle je napoprvé ten dlouhý krok: na pomalém připojení pár minut. Další aplikace začnou rychleji.",
+      "label": "Co se právě děje"
+    },
+    "warn": {
+      "another": "Vybrat jinou složku",
+      "anyway": "Přesto použít",
+      "dropbox": "Tuto složku synchronizuje Dropbox. Projekty v synchronizovaných složkách fungují špatně: synchronizace může poškodit jejich data.",
+      "googledrive": "Tuto složku synchronizuje Google Drive. Projekty v synchronizovaných složkách fungují špatně: synchronizace může poškodit jejich data.",
+      "icloud": "Tuto složku synchronizuje iCloud Drive. Projekty v synchronizovaných složkách fungují špatně: synchronizace může poškodit jejich data.",
+      "noLinks": "Tento disk neumí uložit odkazy, které balíčky projektu potřebují, takže jejich stažení nejspíš selže.",
+      "onedrive": "Tuto složku synchronizuje OneDrive. Projekty v synchronizovaných složkách fungují špatně: synchronizace může poškodit jejich data."
+    },
+    "where": "Kam ji uložit"
+  },
+  "packages": {
+    "again": "Zkusit znovu",
+    "body": "To, z čeho je tento projekt postaven, v tomto počítači ještě není. Adminium to může teď stáhnout a pak projekt otevřít. Na pomalém připojení to trvá pár minut.",
+    "cancel": "Teď ne",
+    "failed": "Balíčky se nepodařilo stáhnout.",
+    "get": "Stáhnout a otevřít",
+    "title": "Stáhnout balíčky tohoto projektu?",
+    "working": "Stahují se balíčky"
+  },
+  "start": {
+    "choice": {
+      "build": {
+        "line": "Popište ji a Designer ji na tomto počítači postaví.",
+        "title": "Vytvořit aplikaci"
+      },
+      "connect": {
+        "line": "Použít Adminium, které běží na jiném počítači.",
+        "title": "Připojit se k jinému Adminiu"
+      },
+      "db": {
+        "line": "Vytvořit obrazovky pro databázi, kterou už máte.",
+        "title": "Použít vlastní databázi"
+      },
+      "open": {
+        "line": "Pokračovat s aplikací, která už je ve složce, nebo kterou vám někdo poslal.",
+        "title": "Otevřít složku"
+      }
+    },
+    "heading": "Co chcete udělat?",
+    "open": {
+      "notAProject": "Tato složka není projekt Adminia."
+    },
+    "recent": {
+      "alreadyListed": "Tato složka už v seznamu je.",
+      "building": "Ve výstavbě",
+      "gone": "Tato složka byla přesunuta nebo smazána",
+      "heading": "Nedávné projekty",
+      "locate": "Najít…",
+      "locateTitle": "Kde je teď {name}?",
+      "notThatProject": "Tato složka není projekt Adminia.",
+      "open": "Otevřít {name}",
+      "openDashboard": "Otevřít dashboard",
+      "openDashboardOf": "Otevřít dashboard projektu {name}",
+      "openDesigner": "Otevřít v Designeru",
+      "openDesignerOf": "Otevřít {name} v Designeru",
+      "opened": "Otevřeno {when}",
+      "remove": "Odebrat",
+      "removed": "Odebráno z nedávných projektů",
+      "shared": "Sdíleno"
+    },
+    "welcome": "Vítejte v Adminiu."
+  },
+  "toast": {
+    "dismiss": "Zavřít",
+    "region": "Oznámení"
+  },
+  "trust": {
+    "body": "Otevřením se na tomto počítači spustí její kód, s vaším přístupem k vašim souborům. Otevírejte jen složky, které jste vytvořili sami nebo které pocházejí od někoho, komu důvěřujete.",
+    "cancel": "Zrušit",
+    "changed": "Kód této složky se od posledního otevření změnil.",
+    "open": "Otevřít",
+    "title": "Otevřít tuto složku?"
+  },
+  "found": {
+    "data": "Data tohoto projektu byla nalezena.",
+    "key": "Jeho klíč byl nalezen.",
+    "noData": "Tato složka obsahuje projekt, ale žádná data.",
+    "madeBoth": "Adminium vytvořilo nový klíč a prázdnou databázi.",
+    "madeDatabase": "Adminium vytvořilo prázdnou databázi.",
+    "rowsLost": "Vlastní tabulky aplikací se vytvoří znovu. Řádky ze starých dat zde nejsou."
+  },
+  "opening": {
+    "continue": "Pokračovat",
+    "close": "Zavřít",
+    "notAProject": {
+      "line": "Nový projekt můžete vytvořit ve složce uvnitř ní.",
+      "another": "Vybrat jinou složku",
+      "make": "Vytvořit zde nový projekt"
+    }
+  },
+  "key": {
+    "heading": "Data tohoto projektu jsou zde, ale jeho klíč chybí.",
+    "body": "Klíč je řádek v souboru s názvem ‹.env› ve složce projektu. Váš počítač skrývá soubory, jejichž název začíná tečkou.",
+    "body2": "Bez klíče nelze přečíst uložená připojení k databázím ani klíče API v datech tohoto projektu.",
+    "hidden": {
+      "mac": "Ve Finderu je zobrazíte stisknutím ⌘ ⇧ .",
+      "windows": "V Průzkumníku souborů zvolte Zobrazit › Zobrazit › Skryté položky.",
+      "linux": "Ve správci souborů stiskněte Ctrl H."
+    },
+    "env": {
+      "title": "Mám soubor .env",
+      "line": "Vyberte jej a Adminium jej zkopíruje.",
+      "pick": "Vyberte soubor .env tohoto projektu",
+      "notAKey": "Tento soubor neobsahuje žádný klíč. Vyberte soubor .env, který patří k datům tohoto projektu."
+    },
+    "fresh": {
+      "title": "Začít s daty znovu, aplikace ponechat",
+      "line": "Vaše stará data se přesunou do složky s názvem ‹{folder}›. Nic se nesmaže."
+    },
+    "new": {
+      "title": "Pokračovat s novým klíčem",
+      "line": "Data zůstanou. Uložená připojení a klíče v nich přestanou fungovat a je třeba je zadat znovu."
+    },
+    "failed": "To se nepodařilo provést."
+  },
+  "accounts": {
+    "heading": "Tento projekt přišel s účty",
+    "people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osoby} many {# osoby} other {# osob}}",
+    "peopleLabel": "Lidé",
+    "apiKeys": "{count, plural, one {# klíč API} few {# klíče API} many {# klíče API} other {# klíčů API}}",
+    "apiKeysLabel": "Klíče API",
+    "publicKeys": "{count, plural, one {# klíč otevřený veřejnosti} few {# klíče otevřené veřejnosti} many {# klíče otevřeného veřejnosti} other {# klíčů otevřených veřejnosti}}",
+    "publicKeysLabel": "Otevřeno veřejnosti",
+    "body": "Na tomto počítači budete pracovat jako jeho vlastník. Než jej nasdílíte ve své síti, zvolíte nové heslo vlastníka a staré relace a klíče API přestanou fungovat.",
+    "show": "Zobrazit je",
+    "hide": "Skrýt je",
+    "more": "a dalších {count}"
+  },
+  "notice": {
+    "manager": {
+      "title": "Tento projekt používá {manager}.",
+      "line": "Adminium místo toho instaluje pomocí npm. Váš soubor {manager} zůstane tak, jak je."
+    },
+    "older": {
+      "title": "Tento projekt byl vytvořen ve starším Adminiu (‹{was}›).",
+      "line": "Aktualizujte jej na ‹{here}›, aby vše odpovídalo. Změní se jeden řádek v projektu a jeho stavební bloky se stáhnou znovu.",
+      "update": "Aktualizovat tento projekt",
+      "notNow": "Teď ne",
+      "working": "Projekt se aktualizuje…",
+      "failed": "Tento projekt se nepodařilo aktualizovat. Stále se otevře tak, jak je."
+    },
+    "newer": {
+      "title": "Tento projekt potřebuje novější Adminium.",
+      "line": "Naposledy byl otevřen v Adminiu ‹{last}›. Tento počítač má ‹{here}›.",
+      "lineUnknown": "Naposledy byl otevřen v novějším Adminiu. Tento počítač má ‹{here}›.",
+      "update": "Aktualizovat Adminium",
+      "looking": "Hledá se novější Adminium. Až se najde, nabídne se zde.",
+      "cannot": "Tato kopie Adminia se sama neaktualizuje. Nejnovější získáte na adminium.dev."
+    },
+    "running": {
+      "title": "Tento projekt už běží",
+      "cli": "Je otevřený v terminálu, na portu ‹{port}›. Nejprve jej tam zavřete.",
+      "app": "Je otevřený v jiném okně Adminia, na portu ‹{port}›. Nejprve jej tam zavřete.",
+      "again": "Zkontrolovat znovu"
+    }
+  },
+  "install": {
+    "offline": "Nepodařilo se připojit k internetu. Balíčky pocházejí z registry.npmjs.org: zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
+    "proxy": "Proxy vaší sítě stahování odmítla. Zkontrolujte nastavení proxy tohoto počítače a zkuste to znovu.",
+    "disk": "Tento disk je plný. Uvolněte místo a zkuste to znovu.",
+    "registry": "Registr balíčků odpověděl chybou. Zkuste to za chvíli znovu."
+  },
+  "shared": {
+    "copyFailed": "Adresu se nepodařilo zkopírovat.",
+    "best": "Nejlepší",
+    "copy": "Kopírovat {address}",
+    "portChanged": "Port {was} byl obsazený, takže se adresa změnila na {now}.",
+    "heading": "{name} je sdílen",
+    "noNetwork": "Tento počítač není v žádné síti, takže se k němu zatím žádné jiné zařízení nedostane. Připojte se k Wi-Fi nebo zapojte kabel: adresa se objeví zde.",
+    "open": "Otevřete to na jiném zařízení",
+    "qr": "Kód k naskenování pro {address}",
+    "notEncrypted": "Provoz ve vaší místní síti není šifrovaný. Sdílejte jen v síti, které důvěřujete.",
+    "awake": "Počítač zůstává vzhůru, dokud je projekt sdílený. Zavřením víka sdílení skončí.",
+    "dashboard": "Otevřít dashboard",
+    "build": "Zpět ke stavění",
+    "designerOff": "Designer je po dobu sdílení projektu vypnutý. Chcete-li změnit své aplikace, vraťte se ke stavění.",
+    "keep": "Sdílet dál",
+    "buildAsk": "Vrátit se ke stavění?",
+    "buildAskBody": "Lidé, kteří jej používají na jiných zařízeních, budou odpojeni."
+  },
+  "connect": {
+    "notAnAddress": "To není adresa. Zadejte třeba office-pc.local:4600.",
+    "notPrivate": "Adminium se bez šifrování připojuje jen ve vaší vlastní síti. Použijte adresu https.",
+    "noAnswer": "Na této adrese nic neodpovědělo. Zkontrolujte, zda je druhý počítač zapnutý a sdílí.",
+    "notAdminium": "Na této adrese neodpovědělo nic, co by vypadalo jako Adminium.",
+    "address": "Adresa",
+    "checking": "Kontroluje se…",
+    "go": "Připojit",
+    "notEncrypted": "Tato adresa není šifrovaná. Používejte ji jen v síti, které důvěřujete.",
+    "anyway": "Přesto připojit",
+    "recent": "Nedávné",
+    "version": "Adminium {version}",
+    "forgetOf": "Zapomenout {address}",
+    "forget": "Zapomenout"
+  }
+}

package/locales/cs-CZ/studio.json

@@ -2990,7 +2990,8 @@
       "hide": "Skrýt klíč",
       "kind": {
         "browser": "PROHLÍŽEČ",
-        "server": "SERVER"
+        "server": "SERVER",
+        "app": "APLIKACE PRO TELEFON"
       },
       "never": "Nikdy",
       "reveal": "Zobrazit klíč",
@@ -3197,7 +3198,11 @@
     "crumb": "Aplikace",
     "sampleLedger": "Seznam ukázkových záznamů Adminia",
     "customerApiOff": "Tyto stránky se otevřou, ale nemohou nic číst ani ukládat: veřejné API je vypnuté. Zapněte ho ve Studiu › Klíče API.",
-    "customerNoAccess": "Tyto stránky se otevřou, ale nemohou nic číst ani ukládat: aplikace byla nainstalována bez veřejného přístupu. Aktualizujte ji a přístup povolte."
+    "customerNoAccess": "Tyto stránky se otevřou, ale nemohou nic číst ani ukládat: aplikace byla nainstalována bez veřejného přístupu. Aktualizujte ji a přístup povolte.",
+    "phone": "Aplikace pro telefon",
+    "phoneLine": "Tato aplikace má aplikaci pro telefon určenou zákazníkům. Adminium ji nikomu neposkytuje: běží v telefonu a s vlastním klíčem se dostane k tomu, k čemu smějí hosté. Vypnutím zákaznických obrazovek se zastaví i ona.",
+    "phoneBuild": "Aplikace pro telefon sestavená pro obchod potřebuje od tohoto serveru dvě věci: jeho adresu, jak se na ni telefon dostane, a klíč aplikace „aplikace pro telefon“.",
+    "phoneKeys": "Otevřít klíče API"
   },
   "uninstall": {
     "files": "Soubory aplikace",
@@ -3285,7 +3290,8 @@
       "noPublicAddress": "Tato aplikace nemá veřejnou adresu, takže nelze poslat přihlašovací odkaz. Přiřaďte doménu její zákaznické části, nebo nastavte veřejnou adresu serveru.",
       "currency": "Tato databáze nemá nastavenou měnu, takže částky aplikace se v přehledu zobrazují v amerických dolarech a v jejích e-mailech bez měny. Nastavte ji ve Studiu › Připojení › Regionální nastavení."
     },
-    "createConfirmed": "Přidávat do {table} a dostat potvrzovací e-mail"
+    "createConfirmed": "Přidávat do {table} a dostat potvrzovací e-mail",
+    "phoneKey": "Dát aplikaci pro telefon vlastní klíč k tomu, k čemu už hosté smějí. Funguje z aplikace v telefonu, nikdy z webové stránky."
   },
   "addOnNeeded": {
     "appDisabled": "Vypnutá – stále ho potřebuje",