@adminiumjs/i18n 0.3.0-rc.4 → 0.3.1

package/locales/fr-FR/common.json

@@ -320,6 +320,13 @@
     "unknownTemplate": {
       "title": "Modèle de page inconnu",
       "body": "Cette page utilise un modèle que cette version ne reconnaît pas. Il provient peut-être d’un Adminium plus récent ou d’une extension qui n’est pas installée."
+    },
+    "linkFilters": {
+      "pending": "Application des filtres du lien",
+      "failedTitle": "Les filtres de ce lien n’ont pas pu être appliqués",
+      "failedBody": "La liste n’est pas affichée, pour ne pas la confondre avec la liste filtrée.",
+      "showAll": "Afficher toute la liste",
+      "group": "Filtres du lien"
     }
   },
   "mutation": {
@@ -1565,111 +1572,6 @@
     "subtitle": "Chaque modification apportée à cet espace de travail, son auteur, et ce qu’elle a changé.",
     "title": "Journal d’audit"
   },
-  "roles": {
-    "action": {
-      "delete": "Supprimer",
-      "rename": "Renommer"
-    },
-    "builtinLocked": "Les rôles intégrés ne peuvent pas être supprimés.",
-    "category": {
-      "access": "Accès",
-      "data": "Données",
-      "operations": "Opérations",
-      "workspace": "Espace de travail",
-      "records": "Pages et enregistrements",
-      "apps": "Apps"
-    },
-    "column": {
-      "actions": "Actions",
-      "members": "Membres",
-      "name": "Rôle"
-    },
-    "create": {
-      "descriptionLabel": "Description",
-      "description": "Un nouveau rôle démarre sans aucune permission.",
-      "failed": "Impossible de créer le rôle",
-      "namePlaceholder": "ex. Agent de support",
-      "name": "Nom",
-      "submit": "Créer le rôle",
-      "title": "Nouveau rôle"
-    },
-    "createButton": "Nouveau rôle",
-    "delete": {
-      "confirm": "Supprimer le rôle",
-      "description": "Le rôle et ses lignes de permissions sont supprimés.",
-      "failed": "Impossible de supprimer le rôle",
-      "hasMembers": "« {name} » compte encore {count, plural, one {# membre} other {# membres}}. Choisissez le rôle vers lequel les déplacer — Adminium ne laissera jamais un compte sans rôle.",
-      "noMembers": "Personne ne détient « {name} », rien ne sera donc déplacé.",
-      "reassignPlaceholder": "Choisissez un rôle…",
-      "reassignTo": "Déplacer les membres vers",
-      "title": "Supprimer le rôle"
-    },
-    "list": {
-      "title": "Rôles"
-    },
-    "loadFailed": {
-      "body": "La matrice ci-dessous est incomplète : l’enregistrer retirerait des permissions qui ne sont simplement pas chargées. Rechargez la page avant toute modification.",
-      "title": "Certaines permissions n’ont pas pu être lues"
-    },
-    "matrix": {
-      "discard": "Abandonner",
-      "empty": {
-        "body": "Cette instance n’a signalé aucune permission attribuable, ce qui ne devrait pas arriver — rechargez la page, et si le problème persiste, consultez le journal du serveur.",
-        "title": "Aucune permission à afficher"
-      },
-      "label": "Permissions des rôles",
-      "noChanges": "Aucune modification en attente",
-      "pending": "{count, plural, one {# modification en attente} other {# modifications en attente}}",
-      "rowHeader": "Permission",
-      "title": "Permissions"
-    },
-    "memberCount": "{count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}",
-    "permission": {
-      "apiKeysManage": "Gérer les clés d’API",
-      "auditRead": "Lire le journal d’audit",
-      "connectionsManage": "Gérer les connexions aux bases de données",
-      "exportsManage": "Gérer les exports de tout le monde",
-      "importsManage": "Gérer les imports de tout le monde",
-      "jobsManage": "Démarrer et annuler les tâches en arrière-plan",
-      "manifestsManage": "Installer et gérer les applications et les modules",
-      "jobsRead": "Voir toutes les tâches en arrière-plan",
-      "llmRun": "Utiliser l’assistance IA",
-      "pagesManage": "Créer et organiser les pages",
-      "projectRead": "Lire les modifications de pages et de schéma pour une récupération de projet",
-      "reportsManage": "Gérer les rapports planifiés",
-      "rolesManage": "Gérer les rôles et les permissions",
-      "schemaRemap": "Modifier les libellés et les remplacements du schéma",
-      "schemaDdl": "Créer, modifier et supprimer des tables",
-      "settingsManage": "Gérer les paramètres de l’espace de travail",
-      "usersManage": "Gérer les utilisateurs",
-      "filesManage": "Gérer les fichiers de tout le monde",
-      "storageManage": "Gérer les destinations de stockage"
-    },
-    "rename": {
-      "failed": "Impossible de renommer le rôle",
-      "title": "Renommer le rôle"
-    },
-    "saveFailed": {
-      "title": "Impossible d’enregistrer tous les rôles"
-    },
-    "subtitle": "Ce que chaque rôle est autorisé à faire. Un utilisateur cumule les permissions de tous les rôles qu’il détient.",
-    "title": "Rôles et permissions",
-    "data": {
-      "pagesView": "Voir toutes les pages",
-      "read": "Lire les enregistrements",
-      "create": "Créer des enregistrements",
-      "update": "Modifier les enregistrements",
-      "delete": "Supprimer des enregistrements",
-      "export": "Exporter des enregistrements",
-      "import": "Importer des enregistrements",
-      "pagesEdit": "Modifier la mise en page des pages",
-      "narrow": "{count, plural, one {# autorisation} other {# autorisations}} sur une seule page ou table s’appliquent aussi, en plus des lignes ci-dessous. L’enregistrement les conserve."
-    },
-    "apps": {
-      "every": "Ouvrir les écrans du personnel de toutes les apps",
-      "one": "Ouvrir les écrans du personnel de {app}"
-    }
-  },
   "security": {
     "password": {
       "changedBody": "Utilisez le nouveau mot de passe à votre prochaine connexion. Vos autres appareils restent connectés — mettez fin à ces sessions si vous souhaitez les déconnecter.",

package/locales/fr-FR/email.json

@@ -823,5 +823,36 @@
     "action": "Gérer votre réservation",
     "cancel": "Vous pouvez annuler en ligne jusqu’à {cancelHours} heures avant.",
     "footer": "{venue} · {address} · {phone}"
+  },
+  "signInCode": {
+    "name": "Code de connexion",
+    "subject": "{code} est votre code {appName}",
+    "preheader": "Il est valable {minutes} minutes.",
+    "heading": "Votre code",
+    "intro": "Saisissez ce code pour confirmer que c’est bien vous. Il est valable {minutes} minutes.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "notice": "Si vous ne l’avez pas demandé, ignorez cet e-mail : personne ne peut l’utiliser sans le code.",
+    "footer": "{appName}"
+  },
+  "emailChanged": {
+    "name": "Adresse e-mail modifiée",
+    "subject": "Votre adresse e-mail chez {appName} a été modifiée",
+    "heading": "Votre adresse e-mail a été modifiée",
+    "intro": "Bonjour {name}, l’adresse e-mail de votre dossier chez {appName} est désormais {newEmail}.",
+    "notice": "Si ce n’était pas vous, contactez-nous immédiatement.",
+    "noticePhone": "Si ce n’était pas vous, appelez-nous immédiatement au {phone}.",
+    "footer": "{appName}"
+  },
+  "signInLink": {
+    "name": "Lien de connexion",
+    "subject": "Votre lien de connexion à {appName}",
+    "preheader": "Il fonctionne une fois, pendant {minutes} minutes.",
+    "heading": "Se connecter à {appName}",
+    "intro": "Appuyez sur le bouton pour vous connecter. Le lien fonctionne une fois, pendant {minutes} minutes.",
+    "action": "Se connecter",
+    "codeIntro": "Vous vous connectez sur un autre appareil ? Saisissez-y plutôt ce code.",
+    "codeLabel": "Code",
+    "notice": "Si vous ne l’avez pas demandé, vous pouvez ignorer cet e-mail : personne ne peut se connecter sans lui.",
+    "footer": "{appName}"
   }
 }

package/locales/fr-FR/roles.json

@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+  "action": {
+    "delete": "Supprimer",
+    "rename": "Renommer"
+  },
+  "builtinLocked": "Les rôles intégrés ne peuvent pas être supprimés.",
+  "category": {
+    "access": "Accès",
+    "data": "Données",
+    "operations": "Opérations",
+    "workspace": "Espace de travail",
+    "records": "Pages et enregistrements",
+    "apps": "Apps"
+  },
+  "column": {
+    "actions": "Actions",
+    "members": "Membres",
+    "name": "Rôle"
+  },
+  "create": {
+    "descriptionLabel": "Description",
+    "description": "Un nouveau rôle démarre sans aucune permission.",
+    "failed": "Impossible de créer le rôle",
+    "namePlaceholder": "ex. Agent de support",
+    "name": "Nom",
+    "submit": "Créer le rôle",
+    "title": "Nouveau rôle"
+  },
+  "createButton": "Nouveau rôle",
+  "delete": {
+    "confirm": "Supprimer le rôle",
+    "description": "Le rôle et ses lignes de permissions sont supprimés.",
+    "failed": "Impossible de supprimer le rôle",
+    "hasMembers": "« {name} » compte encore {count, plural, one {# membre} other {# membres}}. Choisissez le rôle vers lequel les déplacer — Adminium ne laissera jamais un compte sans rôle.",
+    "noMembers": "Personne ne détient « {name} », rien ne sera donc déplacé.",
+    "reassignPlaceholder": "Choisissez un rôle…",
+    "reassignTo": "Déplacer les membres vers",
+    "title": "Supprimer le rôle"
+  },
+  "list": {
+    "title": "Rôles"
+  },
+  "loadFailed": {
+    "body": "La matrice ci-dessous est incomplète : l’enregistrer retirerait des permissions qui ne sont simplement pas chargées. Rechargez la page avant toute modification.",
+    "title": "Certaines permissions n’ont pas pu être lues"
+  },
+  "matrix": {
+    "discard": "Abandonner",
+    "empty": {
+      "body": "Cette instance n’a signalé aucune permission attribuable, ce qui ne devrait pas arriver — rechargez la page, et si le problème persiste, consultez le journal du serveur.",
+      "title": "Aucune permission à afficher"
+    },
+    "label": "Permissions des rôles",
+    "noChanges": "Aucune modification en attente",
+    "pending": "{count, plural, one {# modification en attente} other {# modifications en attente}}",
+    "rowHeader": "Permission",
+    "title": "Permissions"
+  },
+  "memberCount": "{count, plural, one {# utilisateur} other {# utilisateurs}}",
+  "permission": {
+    "apiKeysManage": "Gérer les clés d’API",
+    "auditRead": "Lire le journal d’audit",
+    "connectionsManage": "Gérer les connexions aux bases de données",
+    "exportsManage": "Gérer les exports de tout le monde",
+    "importsManage": "Gérer les imports de tout le monde",
+    "jobsManage": "Démarrer et annuler les tâches en arrière-plan",
+    "manifestsManage": "Installer et gérer les applications et les modules",
+    "jobsRead": "Voir toutes les tâches en arrière-plan",
+    "llmRun": "Utiliser l’assistance IA",
+    "pagesManage": "Créer et organiser les pages",
+    "projectRead": "Lire les modifications de pages et de schéma pour une récupération de projet",
+    "reportsManage": "Gérer les rapports planifiés",
+    "rolesManage": "Gérer les rôles et les permissions",
+    "schemaRemap": "Modifier les libellés et les remplacements du schéma",
+    "schemaDdl": "Créer, modifier et supprimer des tables",
+    "settingsManage": "Gérer les paramètres de l’espace de travail",
+    "usersManage": "Gérer les utilisateurs",
+    "filesManage": "Gérer les fichiers de tout le monde",
+    "storageManage": "Gérer les destinations de stockage"
+  },
+  "rename": {
+    "failed": "Impossible de renommer le rôle",
+    "title": "Renommer le rôle"
+  },
+  "saveFailed": {
+    "title": "Impossible d’enregistrer tous les rôles"
+  },
+  "subtitle": "Ce que chaque rôle est autorisé à faire. Un utilisateur cumule les permissions de tous les rôles qu’il détient.",
+  "title": "Rôles et permissions",
+  "data": {
+    "pagesView": "Voir toutes les pages",
+    "read": "Lire les enregistrements",
+    "readPii": "Voir les données personnelles des enregistrements",
+    "create": "Créer des enregistrements",
+    "update": "Modifier les enregistrements",
+    "delete": "Supprimer des enregistrements",
+    "export": "Exporter des enregistrements",
+    "import": "Importer des enregistrements",
+    "pagesEdit": "Modifier la mise en page des pages",
+    "narrow": "{count, plural, one {# autorisation} other {# autorisations}} sur une seule page ou table s’appliquent aussi, en plus des lignes ci-dessous. L’enregistrement les conserve."
+  },
+  "apps": {
+    "every": "Ouvrir les écrans du personnel de toutes les apps",
+    "one": "Ouvrir les écrans du personnel de {app}"
+  }
+}

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -724,6 +724,7 @@
       "updatesAvailable": "{count, plural, one {# mise à jour disponible} other {# mises à jour disponibles}}",
       "updateTo": "Mettre à jour vers v{version}",
       "needsNewer": "v{version} nécessite Adminium {minimum} ou plus récent",
+      "cannotUpdate": "v{version} ne peut pas mettre à jour cette version sur place. Désinstallez-la d’abord, puis installez v{version}.",
       "missing": "Introuvable",
       "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, elle n'est donc pas servie. Réinstallez la même version, ou désinstallez-la.",
       "update": "Mettre à jour",
@@ -1927,9 +1928,53 @@
         "code": "Un code aléatoire comme {example}",
         "remove": "Supprimer cette règle",
         "rollup": "Le total de {sum} sur ses lignes dans {from}",
-        "rollupTimes": "Le total de {sum} × {times} sur ses lignes dans {from}"
-      },
-      "venueLocal": "Une heure écrite ici sans fuseau est l’heure locale de l’établissement."
+        "rollupTimes": "Le total de {sum} × {times} sur ses lignes dans {from}",
+        "stampCreate": "Réglé sur {what} à la création de la ligne",
+        "stampChange": "Réglé sur {what} quand {column} devient {values}",
+        "stampNow": "l’heure",
+        "stampUserName": "le nom de la personne qui le fait",
+        "stampUserId": "l’identifiant de la personne qui le fait",
+        "stampByOrigin": "« {public} » côté public, « {staff} » côté équipe",
+        "rollupWhere": "en ne comptant que les lignes où {column} vaut {value}",
+        "rollupBalance": "et tient {balance} = {of} − {minus} − ce total",
+        "rollupCap": "Une écriture qui ferait passer le solde sous zéro est refusée.",
+        "stampToday": "la date",
+        "stampClaim": "{column} de la personne connectée",
+        "stampAddDays": "{date} plus {days} jours",
+        "stampAddDaysColumn": "{date} plus les jours indiqués par {column}",
+        "stampHashOf": "une empreinte de la ligne",
+        "stampFilled": "Défini sur {what} quand {column} est rempli pour la première fois",
+        "sequenceGapless": "Le numéro suivant dans l’ordre, sans trou ni doublon",
+        "sequenceScope": "compté séparément pour chaque {scope}",
+        "formula": "Calculé à partir de {columns} à chaque écriture",
+        "format": "Écrit sous la forme {example}, à partir du numéro de {from}",
+        "scale": "Arrondi à {places} décimales",
+        "scaleCurrency": "Arrondi aux décimales de sa devise",
+        "stampByOriginOwn": "« {public} » côté public, et ce que choisit l’équipe côté équipe",
+        "stampCopy": "la valeur de {column}",
+        "normalizeEmail": "Enregistré sans espaces aux extrémités et en minuscules",
+        "normalizeTrim": "Enregistré sans espaces au début ni à la fin",
+        "states": "Ne change que par les étapes que ses règles permettent",
+        "statesLock": "la ligne est verrouillée tant qu’elle est {states}"
+      },
+      "venueLocal": "Une heure écrite ici sans fuseau est l’heure locale de l’établissement.",
+      "fillFromCurrency": "La devise de la connexion",
+      "fillFromSetting": "Un réglage : {setting}",
+      "shape": {
+        "setBy": "Défini par {addOn}",
+        "confirmTitle": "Désactiver une règle définie par {addOn} ?",
+        "numbers": "Des numéros peuvent se répéter ou manquer.",
+        "totals": "Les totaux seront ce qui est saisi.",
+        "edits": "Les factures envoyées pourront être modifiées.",
+        "kept": "{addOn} cessera de remplir ce champ.",
+        "confirmHelp": "Dès que vous la modifiez, la règle vous appartient : aucune mise à jour de l’app ou de l’add-on ne la rétablit.",
+        "keep": "La garder",
+        "switchOff": "La désactiver"
+      },
+      "bounds": {
+        "notAfter": "Jamais après aujourd’hui",
+        "notBefore": "Jamais avant {column}"
+      }
     },
     "saveFailed": "Échec de l’enregistrement : {message}",
     "subtitle": "{tables} tables · {applied} remplacements appliqués",
@@ -2656,7 +2701,9 @@
         "lt": "inférieur à",
         "lte": "au plus",
         "neq": "différent de",
-        "not_null": "n’est pas vide"
+        "not_null": "n’est pas vide",
+        "today": "est aujourd’hui",
+        "fromToday": "à partir d’aujourd’hui"
       },
       "paging": {
         "asc": "Croiss.",
@@ -2747,7 +2794,9 @@
       },
       "revokeFailed": "Cette clé n’a pas pu être révoquée. Elle est toujours active.",
       "title": "Clés actives",
-      "untitled": "Clé sans nom"
+      "untitled": "Clé sans nom",
+      "staffOnly": "Écran du personnel uniquement",
+      "staffOnlyHint": "Ne répond que sur un écran où un membre du personnel ayant le rôle {role} est connecté."
     },
     "method": {
       "BATCH": {
@@ -3009,5 +3058,122 @@
       "noEmail": "L’e-mail n’est pas configuré : les clients ne recevront pas de confirmation."
     },
     "createConfirmed": "Ajouter à {table} et recevoir un e-mail de confirmation"
+  },
+  "addOnNeeded": {
+    "appDisabled": "Désactivée — elle en a toujours besoin",
+    "appInstalling": "Son installation n’est pas terminée — elle en a toujours besoin",
+    "close": "Fermer",
+    "confirm": {
+      "switchOff": "Désactiver quand même",
+      "uninstall": "Désinstaller quand même"
+    },
+    "lead": {
+      "feature": "{features} de {app} sera désactivé.",
+      "switchOff": "{addOn} ne peut pas être désactivé pour {app}. {app} en a besoin.",
+      "uninstall": "{addOn} ne peut pas être désinstallé. {count, plural, one {{apps} en a besoin.} other {{apps} en ont besoin.}}"
+    },
+    "note": {
+      "feature": "Le reste de {apps} fonctionne sans lui.",
+      "switchOff": "Pour le désactiver, désinstallez d’abord {app}.",
+      "uninstall": "Pour le désinstaller, désinstallez d’abord {apps}."
+    },
+    "openApp": "Ouvrir {app}",
+    "subtitle": "v{version}",
+    "subtitleNamed": "{addOn} · v{version}",
+    "title": {
+      "switchOff": "Désactiver pour {app}",
+      "switchOffAsk": "Désactiver pour {app} ?",
+      "uninstall": "Désinstaller {addOn}",
+      "uninstallAsk": "Désinstaller {addOn} ?"
+    },
+    "useFeature": "{app} (Nécessaire pour : {features})",
+    "useRequired": "{app} (Requis)",
+    "useSuggested": "{app} (Suggéré)",
+    "usedBy": "Utilisé par",
+    "usedByLine": "Utilisé par {apps}"
+  },
+  "appAddOns": {
+    "alsoUsedBy": "Aussi utilisé par {apps}",
+    "block": {
+      "download": "Téléchargez d’abord {addOn} : il est dans le catalogue de modules, pas encore sur ce serveur.",
+      "noVersion": "{app} a besoin de {addOn} {version}, et aucune version de ce type n’est disponible ici.",
+      "problem": "{addOn} ne peut pas être installé avec {app}. Sa ligne indique pourquoi.",
+      "tooOld": "{app} a besoin de {addOn} {version}.",
+      "unavailable": "{app} a besoin de {addOn}, qui n’est pas disponible ici.",
+      "untick": "{addOn} ne peut pas être utilisé avec {app} ici. Décochez-le pour installer {app} sans lui."
+    },
+    "card": {
+      "connect": "Connecter",
+      "connected": "{addOn} connecté à {app}",
+      "consentConnect": "Il sera connecté à {app}.",
+      "featureOff": "{features} est désactivé : ses pages ne sont pas dans la barre latérale tant que {addOn} n’est pas installé et connecté.",
+      "install": "Installer",
+      "installed": "{addOn} installé et connecté à {app}",
+      "metaAbsent": "Non installé · v{version} · {source}",
+      "metaInstalled": "Installé · v{version} · {source}",
+      "metaOld": "Installé · v{version}",
+      "metaUnavailable": "Non installé · {source}",
+      "notConnected": "Non connecté à {app}",
+      "openSettings": "Ouvrir ses réglages"
+    },
+    "done": {
+      "installed": "Également installé : {names}. {count, plural, one {Ses réglages sont} other {Leurs réglages sont}} dans {addOns}.",
+      "updated": "Également mis à jour : {names}. {count, plural, one {Ses réglages sont} other {Leurs réglages sont}} dans {addOns}."
+    },
+    "download": "Le télécharger",
+    "downloading": "Téléchargement… {pct} %",
+    "grant": "{roles} pourra modifier ses réglages, partagés par toutes les apps qu’il sert.",
+    "howTo": "Comment ajouter un module",
+    "intro": "{app} fonctionne avec {count, plural, one {ce module} other {ces modules}}.",
+    "meta": "v{version} · {source}",
+    "needsFloor": "{app} a besoin de la version {version} ou ultérieure",
+    "needsRange": "{app} a besoin de {range}",
+    "orLater": "{version} ou ultérieure",
+    "pill": {
+      "feature": "Nécessaire pour : {features}",
+      "required": "Requis",
+      "suggested": "Suggéré"
+    },
+    "plan": {
+      "creates": "Crée {count, plural, one {# table} other {# tables}} dans {connection} : {tables}"
+    },
+    "running": {
+      "attach": "Connexion de {addOn}",
+      "connected": "connecté",
+      "install": "Installation de {addOn}",
+      "update": "Mise à jour de {addOn}"
+    },
+    "shared": "Les modules sont partagés. Toute autre app que vous installez peut aussi les utiliser.",
+    "source": {
+      "bundled": "Fourni avec Adminium",
+      "catalog": "Du catalogue de modules",
+      "none": "N’est pas fourni avec cet Adminium, et le catalogue de modules n’a aucune version utilisable",
+      "off": "N’est pas fourni avec cet Adminium, et le catalogue de modules est désactivé",
+      "upload": "Téléversé dans cet Adminium"
+    },
+    "status": {
+      "attached": "Déjà connecté à {app}",
+      "downloadFirst": "Sera installé une fois téléchargé depuis le catalogue de modules",
+      "tooOld": "Installé v{installed} — {need}",
+      "unavailable": "{addOn} n’est pas disponible sur cet Adminium",
+      "willConnect": "Installé · v{version} · sera connecté à {app}",
+      "willInstall": "Sera installé",
+      "wontConnect": "Installé · v{version} · ne sera pas connecté"
+    },
+    "stopped": {
+      "atAddOns": "L’installation des modules nécessaires a échoué, donc rien d’autre n’a été exécuté."
+    },
+    "title": "Modules",
+    "uninstall": {
+      "kept": "{addOn} reste installé. Désinstallez-le depuis Modules si rien d’autre ne l’utilise.",
+      "link": "Sa connexion à {addOn}"
+    },
+    "updateToo": "Le mettre à jour aussi"
+  },
+  "featurePage": {
+    "ask": "Une personne qui gère les apps peut l’installer.",
+    "body": "Cette page ne fonctionne qu’avec {count, plural, one {un module} other {des modules}} que cette app n’a pas encore ici ; elle n’est donc pas dans la barre latérale. Elle revient dès que {count, plural, one {il est installé et connecté} other {ils sont installés et connectés}} à l’app.",
+    "open": "Ouvrir les réglages de l’app",
+    "title": "{page} a besoin d’un module"
   }
 }

package/locales/fr-FR/ui.json

@@ -114,7 +114,8 @@
       "step": "Étape {n}",
       "back": "Retour",
       "next": "Continuer"
-    }
+    },
+    "unavailable": "Ce champ ne peut pas être affiché : rien ne relie cet enregistrement aux lignes qu’il désigne."
   },
   "combobox": {
     "placeholder": "Sélectionner…",
@@ -1573,7 +1574,33 @@
         "updateFailed": "Échec de la mise à jour."
       },
       "uniqueHelper": "Doit être unique dans {table}.",
-      "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Vérifié sur {n} ligne.} other {Vérifié sur {n} lignes.}}"
+      "uniqueHelperCounted": "{count, plural, one {Vérifié sur {n} ligne.} other {Vérifié sur {n} lignes.}}",
+      "linkFilter": {
+        "remove": "Retirer le filtre {column}",
+        "today": "aujourd’hui",
+        "eq": "{name} est {value}",
+        "neq": "{name} n’est pas {value}",
+        "in": "{name} est l’un de {values}",
+        "gt": "{name} supérieur à {value}",
+        "gte": "{name} {value} ou plus",
+        "lt": "{name} inférieur à {value}",
+        "lte": "{name} {value} ou moins",
+        "after": "{name} après {value}",
+        "before": "{name} avant {value}",
+        "onOrAfter": "{name} le {value} ou après",
+        "onOrBefore": "{name} le {value} ou avant",
+        "thisMonth": "{name} ce mois-ci",
+        "lastMonth": "{name} le mois dernier",
+        "set": "{name} est renseigné",
+        "unset": "{name} est vide",
+        "ignoredColumn": "Pas de filtre sur {name} : cette liste n’a pas cette colonne",
+        "ignoredMasked": "Pas de filtre sur {name} : cette colonne vous est masquée",
+        "ignoredTooMany": "Pas de filtre sur {name} : un lien peut porter 8 filtres",
+        "ignoredValue": "Pas de filtre sur {name} : « {filter} » n’est pas un filtre accepté par cette colonne",
+        "now": "maintenant",
+        "daysAgo": "{count, plural, one {J-#} other {J-#}}",
+        "daysAhead": "{count, plural, one {J+#} other {J+#}}"
+      }
     },
     "queue": {
       "allSegment": "Tout",
@@ -1957,5 +1984,9 @@
       "male": "Homme",
       "other": "Autre"
     }
+  },
+  "record": {
+    "lockedHint": "Verrouillé une fois {state}",
+    "deleteRefused": "Cet enregistrement ne peut pas être supprimé. Annulez-le plutôt."
   }
 }