@adminiumjs/i18n 0.2.9 → 0.3.0-rc.1

package/locales/fr-FR/studio.json

@@ -10,6 +10,9 @@
       "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais la dernière vérification n’a rien trouvé. Cherchez des nouveautés.",
       "emptyTitle": "Aucun module disponible",
       "install": "Installer",
+      "missing": "Introuvable",
+      "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, rien n'en est donc chargé.",
+      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent",
       "noMatchBody": "Aucun module ne correspond à cette recherche et à cette catégorie.",
       "noMatchTitle": "Aucun résultat",
       "offline": "Affiche les modules livrés avec cette version. La navigation en ligne est désactivée et rien ici n’a contacté Internet.",
@@ -65,6 +68,8 @@
       "egress": "Peut contacter : {hosts}",
       "emptyBody": "Installez un module ci-dessus et il apparaîtra ici avec ses hôtes et sa connexion.",
       "emptyTitle": "Rien d’installé pour l’instant",
+      "missing": "Introuvable",
+      "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, rien n'en est donc chargé. Réinstallez-le, ou supprimez-le.",
       "notConnected": "Non connecté",
       "off": "désactivé",
       "on": "activé",
@@ -133,6 +138,7 @@
       "skippedEdited": "Laissées intactes parce que vous les avez modifiées : {pages}."
     },
     "apply": "Appliquer",
+    "brokenEnumValues": "Chaque valeur autorisée de {columns} doit être renseignée et différente des autres.",
     "ceiling": {
       "authorise": "Autoriser cette réécriture",
       "body": "{table} contient plus de {rows} lignes — au-delà de la taille qu’Adminium réécrit de lui-même. Seul un Super Admin peut l’autoriser, et la table restera verrouillée pendant toute la réécriture.",
@@ -141,8 +147,9 @@
       "prompt": "Saisissez à nouveau {table} pour autoriser la réécriture"
     },
     "column": {
+      "default": "Valeur de départ",
+      "defaultValue": "Valeur",
       "help": "Que signifient ces réglages ?",
-      "key": "Clé",
       "length": "Longueur",
       "link": "Lié à",
       "linkHelp": "Reliez ceci à une ligne d’une autre table.",
@@ -166,8 +173,18 @@
       "prompt": "Saisissez {word} pour confirmer",
       "title": "Appliquer une modification destructrice"
     },
+    "default": {
+      "autoincrement": "Compter à partir de la dernière ligne",
+      "false": "Non",
+      "literal": "Une valeur",
+      "none": "Rien",
+      "now": "La date et l’heure actuelles",
+      "true": "Oui",
+      "uuid": "Un nouvel identifiant unique"
+    },
     "designer": "Concepteur de tables",
     "discard": "Abandonner les modifications",
+    "discardTable": "Abandonner cette nouvelle table",
     "dropping": "Marquée pour suppression",
     "empty": {
       "body": "Créez une table ou choisissez-en une à modifier. Rien n'atteint votre base de données avant que vous n'examiniez les instructions et ne les appliquiez.",
@@ -191,6 +208,16 @@
     },
     "help": {
       "close": "Fermer",
+      "default": {
+        "example": "Un champ « créé le » qui démarre à la date et l’heure actuelles n’a jamais à être saisi, et ne peut pas être faux.",
+        "term": "Valeur de départ",
+        "what": "Ce que contient le champ quand personne ne le remplit. C’est la base de données qui inscrit la valeur, y compris pour les lignes créées en dehors d’Adminium."
+      },
+      "keyGeneration": {
+        "example": "Seul PostgreSQL sait générer un identifiant unique et le renvoyer aussitôt ; sur les autres moteurs, la clé s’incrémente.",
+        "term": "Comment la clé est remplie",
+        "what": "D’où vient l’identifiant de chaque ligne. Compter à partir de la dernière ligne donne 1, 2, 3 et convient à la plupart des tables ; un identifiant unique est long et aléatoire, plus difficile à deviner et à lire à voix haute."
+      },
       "link": {
         "example": "Une réservation est liée à un client. Adminium affiche alors le client sur la réservation, et les réservations sur le client.",
         "term": "Lien vers une autre table",
@@ -217,6 +244,11 @@
         "example": "Deux clients ne devraient pas partager la même adresse e-mail — marquez ce champ comme unique et ils ne le pourront plus.",
         "term": "Unique",
         "what": "Deux lignes ne peuvent pas contenir la même valeur. La base de données refuse la seconde."
+      },
+      "values": {
+        "example": "Un statut : nouveau, en cours ou terminé. Personne ne peut taper « en-cour » et créer un quatrième statut par accident.",
+        "term": "Valeurs autorisées",
+        "what": "La liste complète des réponses que ce champ accepte. La base refuse tout le reste, et Adminium affiche la liste sous forme de boutons ou de menu plutôt qu’une zone de texte."
       }
     },
     "keepTable": "Conserver {table}",
@@ -246,15 +278,31 @@
       "columns": "Colonnes",
       "drop": "Supprimer cette table",
       "dropHelp": "La table et toutes ses lignes sont détruites. Vous verrez exactement ce qui sera cassé avant toute exécution.",
+      "keyCounted": "Compter à partir de la dernière ligne",
+      "keyGeneration": "Comment la clé est remplie",
+      "keyGenerationHelp": "Adminium relit la nouvelle ligne grâce à cette clé après chaque insertion.",
+      "keyGenerationOne": "Sur {dialect}, une clé doit être un entier incrémenté : un identifiant généré par la base ne peut pas être relu après une insertion.",
+      "keyUnique": "Un nouvel identifiant unique",
       "name": "Nom de la table",
       "nameHelp": "Lettres minuscules, chiffres et tirets bas.",
       "namePlaceholder": "reservations",
       "noKey": "Cette table n’a pas de clé primaire ; Adminium la traitera comme étant en lecture seule — les lignes peuvent être listées mais pas modifiées.",
-      "renameHelp": "La modifier renomme la table dans votre base de données.",
-      "uuidKeyUnavailable": "Sur ce moteur, une clé doit être un entier généré : un uuid généré par la base ne peut pas être relu après une insertion."
+      "renameHelp": "La modifier renomme la table dans votre base de données."
     },
     "unnamed": "Nommez chaque table et chaque colonne pour examiner les modifications.",
-    "unrepresentableDefaults": "Ces colonnes conservent une valeur par défaut générée par la base qu’Adminium ne peut pas modifier ici ; elle est laissée telle quelle : {columns}"
+    "unrepresentableDefaults": "Ces colonnes conservent une valeur par défaut générée par la base qu’Adminium ne peut pas modifier ici ; elle est laissée telle quelle : {columns}",
+    "valuelessEnum": "Donnez au moins une valeur autorisée à {columns} pour vérifier les modifications.",
+    "values": {
+      "add": "Ajouter une valeur",
+      "addOnly": "Cette liste est un type dans votre base de données, et Postgres ne peut ni supprimer ni renommer une valeur existante. Vous pouvez en ajouter d’autres.",
+      "down": "Déplacer {value} vers le bas",
+      "empty": "Une colonne à choix a besoin d’au moins une valeur avant que la modification puisse être vérifiée.",
+      "label": "Valeurs autorisées",
+      "placeholder": "in_progress",
+      "remove": "Supprimer {value}",
+      "up": "Déplacer {value} vers le haut",
+      "value": "Valeur {n}"
+    }
   },
   "diagram": {
     "ceiling": "Affichage des {shown} tables les plus connectées. {omitted} autres sont masquées — recherchez-en une pour l’ajouter.",
@@ -473,8 +521,32 @@
     "title": "Générez votre application"
   },
   "hostedApps": {
+    "browse": {
+      "title": "Applications installables",
+      "subtitle": "Des applications prêtes à l’emploi livrées avec cette version. En installer une crée les tables nécessaires et sert ses écrans — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
+      "search": "Rechercher des applications…",
+      "clear": "Effacer la recherche",
+      "all": "Toutes",
+      "by": "par {publisher}",
+      "install": "Installer",
+      "installed": "Installée",
+      "missing": "Introuvable",
+      "noMatch": "Aucune application ne correspond",
+      "noMatchBody": "Essayez un autre terme, ou une autre catégorie.",
+      "emptyTitle": "Aucune application à installer",
+      "emptyBody": "Les applications livrées avec cette version apparaissent ici. Faites pointer ADMINIUM_BUNDLED_APPS vers un dossier de paquets, ou téléversez-en un.",
+      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous.",
+      "subtitleOnline": "Les applications livrées avec cette version, plus celles du catalogue en ligne. En installer une la télécharge si besoin et crée les tables nécessaires — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
+      "neverChecked": "Le catalogue en ligne est activé mais n’a pas encore été consulté. Recherchez des nouveautés pour afficher ses applications.",
+      "refresh": "Rechercher des nouveautés",
+      "toggle": "Parcourir le catalogue d’applications en ligne",
+      "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais rien n’est encore listé. Recherchez des nouveautés pour le récupérer.",
+      "fromCatalog": "En ligne",
+      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent"
+    },
     "domains": {
       "add": "Attacher un domaine",
+      "docsLink": "Comment configurer un domaine",
       "hostLabel": "Hôte",
       "instanceLabel": "Instance",
       "instanceOwn": "L'application elle-même",
@@ -484,6 +556,9 @@
       "save": "Enregistrer les domaines",
       "savedBody": "Les attributions prennent effet en quelques secondes. Un hôte ne répond que lorsque son DNS et votre proxy atteignent réellement cette instance.",
       "savedTitle": "Enregistré",
+      "stepDns": "Dirigez l’hôte vers ce serveur dans votre DNS — même type d’enregistrement et même cible que l’adresse par laquelle vous accédez à ce tableau de bord.",
+      "stepProxy": "Donnez à l’hôte son propre bloc de site sur votre proxy inverse, en transmettant l’en-tête Host tel quel — puis rechargez le proxy. Modifier son fichier de configuration ne change rien à un processus déjà en cours d’exécution.",
+      "stepSignIn": "Les surfaces personnel demandent une nouvelle connexion : les cookies de session appartiennent à un seul hôte, donc un hôte attribué vous envoie d’abord vers sa propre page de connexion.",
       "subtitle": "Pointez le DNS d’un domaine vers votre proxy, transmettez l’en-tête Host à Adminium, puis attachez-le ici — cet hôte sert alors la surface au lieu de ce tableau de bord. Les certificats restent sur votre proxy.",
       "surfaceLabel": "Surface",
       "title": "Domaines"
@@ -491,35 +566,6 @@
     "emptyBody": "Pointez ADMINIUM_SURFACES_DIR vers un répertoire de surfaces compilées — un dossier par app et par côté, chacun avec son index.html — puis redémarrez. Elles sont alors servies sous /apps/ et apparaissent ici.",
     "emptyTitle": "Aucune surface d’app n’est servie",
     "error": "Un problème est survenu",
-    "instances": {
-      "add": "Ajouter une instance",
-      "appLabel": "Application",
-      "body": "Servir la même application sur plusieurs bases. Chaque instance est accessible à /apps/<app>/<segment>/<side>/ et ne lit que la connexion que vous lui donnez.",
-      "empty": "Aucune instance supplémentaire.",
-      "failed": "Les instances n'ont pas été enregistrées",
-      "readsLabel": "Lit",
-      "remove": "Retirer",
-      "save": "Enregistrer les instances",
-      "slugLabel": "Segment d'URL",
-      "title": "Instances"
-    },
-    "subtitle": "Les surfaces d’app que cette instance sert — où chacune apparaît, et les domaines qui pointent vers elles.",
-    "surfaces": {
-      "boundKey": "Sert la clé",
-      "connectionLabel": "Lit",
-      "connectionUnset": "Celle qui est active",
-      "customer": "Client",
-      "mintLink": "En créer une sous API publique",
-      "noKey": "Aucune clé liée — cette surface ne peut pas lire de données tant qu’une clé n’est pas créée pour elle.",
-      "noNav": "Placement interne indisponible — recompilez cette surface avec le toolkit actuel pour qu’elle émette surface.json.",
-      "placementExternal": "Externe (URL propre uniquement)",
-      "placementInternal": "Dans la barre latérale (fondue)",
-      "placementLabel": "Placement",
-      "staff": "Équipe",
-      "subtitle": "Une surface équipe peut se fondre dans la barre latérale de ce tableau de bord ou rester autonome ; une surface client est publique et lit via sa clé liée.",
-      "title": "Surfaces"
-    },
-    "title": "Apps hébergées",
     "install": {
       "steps": {
         "bundle": "Paquet",
@@ -601,29 +647,21 @@
       "updatesAvailable": "{count, plural, one {# mise à jour disponible} other {# mises à jour disponibles}}",
       "updateTo": "Mettre à jour vers v{version}",
       "needsNewer": "v{version} nécessite Adminium {minimum} ou plus récent",
+      "missing": "Introuvable",
+      "missingBody": "Ses fichiers ne sont pas sur ce serveur, elle n'est donc pas servie. Réinstallez la même version, ou désinstallez-la.",
       "update": "Mettre à jour"
     },
-    "browse": {
-      "title": "Applications installables",
-      "subtitle": "Des applications prêtes à l’emploi livrées avec cette version. En installer une crée les tables nécessaires et sert ses écrans — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
-      "search": "Rechercher des applications…",
-      "clear": "Effacer la recherche",
-      "all": "Toutes",
-      "by": "par {publisher}",
-      "install": "Installer",
-      "installed": "Installée",
-      "noMatch": "Aucune application ne correspond",
-      "noMatchBody": "Essayez un autre terme, ou une autre catégorie.",
-      "emptyTitle": "Aucune application à installer",
-      "emptyBody": "Les applications livrées avec cette version apparaissent ici. Faites pointer ADMINIUM_BUNDLED_APPS vers un dossier de paquets, ou téléversez-en un.",
-      "unreadable": "Le manifeste de ce paquet n’a pas pu être lu. Il ne peut pas être installé — écartez-le ci-dessous.",
-      "subtitleOnline": "Les applications livrées avec cette version, plus celles du catalogue en ligne. En installer une la télécharge si besoin et crée les tables nécessaires — rien ne se passe avant que vous confirmiez le plan.",
-      "neverChecked": "Le catalogue en ligne est activé mais n’a pas encore été consulté. Recherchez des nouveautés pour afficher ses applications.",
-      "refresh": "Rechercher des nouveautés",
-      "toggle": "Parcourir le catalogue d’applications en ligne",
-      "emptyOnlineBody": "Le catalogue en ligne est activé, mais rien n’est encore listé. Recherchez des nouveautés pour le récupérer.",
-      "fromCatalog": "En ligne",
-      "needsNewer": "Nécessite Adminium {version} ou plus récent"
+    "instances": {
+      "add": "Ajouter une instance",
+      "appLabel": "Application",
+      "body": "Servir la même application sur plusieurs bases. Chaque instance est accessible à /apps/<app>/<segment>/<side>/ et ne lit que la connexion que vous lui donnez.",
+      "empty": "Aucune instance supplémentaire.",
+      "failed": "Les instances n'ont pas été enregistrées",
+      "readsLabel": "Lit",
+      "remove": "Retirer",
+      "save": "Enregistrer les instances",
+      "slugLabel": "Segment d'URL",
+      "title": "Instances"
     },
     "job": {
       "refreshTitle": "Consultation du catalogue d’applications en ligne",
@@ -631,6 +669,29 @@
       "body": "Récupération et vérification. Rien n’est installé ni modifié sans votre accord.",
       "failed": "La tâche ne s’est pas terminée. Rien n’a été installé ni modifié."
     },
+    "names": {
+      "label": "Nom pour {app}",
+      "save": "Enregistrer le nom",
+      "subtitle": "Le nom de chaque application — dans ses propres écrans et dans la barre latérale de ce tableau de bord. Laissez vide pour utiliser le nom avec lequel l’application a été créée.",
+      "title": "Noms des applications"
+    },
+    "subtitle": "Les surfaces d’app que cette instance sert — où chacune apparaît, et les domaines qui pointent vers elles.",
+    "surfaces": {
+      "boundKey": "Sert la clé",
+      "connectionLabel": "Lit",
+      "connectionUnset": "Celle qui est active",
+      "customer": "Client",
+      "mintLink": "En créer une sous API publique",
+      "noKey": "Aucune clé liée — cette surface ne peut pas lire de données tant qu’une clé n’est pas créée pour elle.",
+      "noNav": "Placement interne indisponible — recompilez cette surface avec le toolkit actuel pour qu’elle émette surface.json.",
+      "placementExternal": "Externe (URL propre uniquement)",
+      "placementInternal": "Dans la barre latérale (fondue)",
+      "placementLabel": "Placement",
+      "staff": "Équipe",
+      "subtitle": "Une surface équipe peut se fondre dans la barre latérale de ce tableau de bord ou rester autonome ; une surface client est publique et lit via sa clé liée.",
+      "title": "Surfaces"
+    },
+    "title": "Apps hébergées",
     "update": {
       "title": "Mettre à jour {app} vers v{version}",
       "subtitle": "Cette version a besoin de tables que la version installée n’avait pas.",
@@ -670,7 +731,8 @@
       "readOnly": "Lecture seule",
       "tables": "Tables",
       "timezone": "Fuseau horaire",
-      "timezoneGuessed": "depuis ce serveur"
+      "timezoneGuessed": "depuis ce serveur",
+      "timezoneNone": "non défini — les dates s’affichent en {zone}, le fuseau de ce serveur"
     },
     "connectNew": "Nouvelle connexion",
     "delete": {
@@ -1187,6 +1249,126 @@
       "width": "Largeur du contenu",
       "widthHint": "Largeur maximale de la colonne de contenu de la page sur un grand écran."
     },
+    "filters": {
+      "add": "Ajouter un filtre",
+      "control": "Contrôle pour {column}",
+      "down": "Déplacer {column} vers le bas",
+      "empty": "Cette page n'a aucun filtre. Ajoutez-en un ci-dessous.",
+      "full": "Une page affiche au maximum {max} filtres.",
+      "name": "Nom pour {column}",
+      "remove": "Supprimer le filtre {column}",
+      "reset": "Revenir aux filtres suggérés",
+      "subtitle": "Les questions que la barre d'outils peut poser sur cette table. Sans modification, elle suit la table.",
+      "title": "Filtres",
+      "up": "Déplacer {column} vers le haut"
+    },
+    "form": {
+      "addLines": "{label} en lignes",
+      "dialog": {
+        "cta": "Bouton",
+        "ctaIcon": "Icône du bouton",
+        "iconDefault": "Par défaut",
+        "subtitle": "Sous-titre",
+        "title": "Titre de la boîte de dialogue",
+        "titleHelp": "Vide utilise les mots générés."
+      },
+      "field": {
+        "availability": "Déjà pris lorsque",
+        "availabilityAny": "N’importe quelle ligne occupe cet horaire",
+        "availabilityHelp": "Une autre ligne occupe le même horaire. Choisissez une colonne pour restreindre à une salle, une personne, une machine. Sans cela, rien n’est indiqué comme pris.",
+        "availabilityOff": "Ne pas vérifier",
+        "control": "Contrôle",
+        "down": "Descendre {name}",
+        "drag": "Réordonner {name}",
+        "help": "Texte d’aide",
+        "initial": "Valeur de départ",
+        "initialHelp": "Ce avec quoi un NOUVEL enregistrement commence. Une modification ne l’applique jamais.",
+        "initialLiteral": "Une valeur fixe",
+        "initialNone": "Rien",
+        "initialNow": "La date et l’heure actuelles",
+        "initialToday": "Aujourd’hui",
+        "initialUser": "La personne connectée",
+        "initialValue": "La valeur",
+        "label": "Libellé",
+        "placeholder": "Texte indicatif",
+        "recap": "Récapitulatif",
+        "recapHelp": "Un encadré de synthèse. Son texte se modifie pour l’instant dans le JSON de la page.",
+        "remove": "Retirer {name}",
+        "required": "Le demander",
+        "requiredHelp": "Le formulaire refuse d’enregistrer sans cette valeur. Ce que la BASE exige se règle dans Schéma.",
+        "ruleChecks": "des vérifications supplémentaires s’appliquent",
+        "ruleDatabase": "la base la remplit",
+        "ruleFilled": "Adminium la remplit",
+        "ruleList": "uniquement les valeurs de la liste {key}",
+        "ruleRequired": "la base l’exige",
+        "ruleValues": "uniquement un ensemble fixe de valeurs",
+        "rules": "Cette colonne : {rules}.",
+        "rulesLink": "Modifier dans Schéma",
+        "settings": "Réglages de {name}",
+        "slotsEnd": "jusqu'à",
+        "slotsEvery": "toutes les",
+        "slotsHelp": "Laissez les horaires vides pour un simple sélecteur de jour.",
+        "slotsStart": "Horaires de",
+        "span": "Largeur",
+        "spanHelp": "Combien de colonnes de la section ce champ occupe.",
+        "up": "Monter {name}"
+      },
+      "gallery": {
+        "choice": {
+          "body": "Cartes de choix sélectionnables, un interrupteur en pilule et un curseur.",
+          "title": "Cartes de choix"
+        },
+        "multi": {
+          "body": "Saisie d’e-mails en chips, sélection de rôle, liste de permissions.",
+          "title": "Saisie multiple"
+        },
+        "quick": {
+          "body": "Un champ titre avec des pastilles en ligne. Sans habillage de section.",
+          "title": "Création rapide"
+        },
+        "repeater": {
+          "body": "Une référence, des lignes répétables et des totaux en direct.",
+          "title": "Répéteur et totaux"
+        },
+        "sectioned": {
+          "body": "Enregistrement long découpé en sections nommées, avec un corps défilant.",
+          "title": "Sections"
+        },
+        "segmented": {
+          "body": "Priorité segmentée, description longue, liste de pièces jointes, personne assignée.",
+          "title": "Segments et fichiers"
+        },
+        "split": {
+          "body": "Deux volets : la première section à côté du reste. Conçu pour un calendrier.",
+          "title": "Deux volets"
+        },
+        "upload": {
+          "body": "Zone de dépôt média, champs monétaires, chips de tags et un interrupteur de publication.",
+          "title": "Envoi et chips"
+        },
+        "wizard": {
+          "body": "Assistant pas à pas avec un rail de progression et un pied Retour / Suivant.",
+          "title": "Assistant"
+        }
+      },
+      "missing": {
+        "title": "Absent de ce formulaire. Une colonne exigée par la base est rajoutée automatiquement à l’ouverture du dialogue."
+      },
+      "preview": "Aperçu",
+      "previewEntity": "enregistrement",
+      "reset": "Revenir au formulaire généré",
+      "section": {
+        "add": "Ajouter une section",
+        "columnCount": "{count} colonnes",
+        "columns": "Colonnes",
+        "empty": "Aucun champ ici — déplacez-en un, ou ajoutez-en un ci-dessous.",
+        "label": "Nom de la section",
+        "remove": "Retirer cette section",
+        "unnamed": "Section sans nom"
+      },
+      "subtitle": "Ce que montrent les dialogues Nouveau et Modifier. Intact, il suit la table.",
+      "title": "Formulaire de création"
+    },
     "icon": {
       "noMatches": "Aucune icône ne correspond à cette recherche.",
       "none": "Choisir une icône",
@@ -1204,6 +1386,7 @@
       "generated": "Générée",
       "llm": "Assistant",
       "manifest": "Extension",
+      "project": "Code du projet",
       "system": "Système",
       "user": "Personnalisée"
     },
@@ -1219,6 +1402,34 @@
       "note": "Une illustration de la disposition, pas de vos données. La vraie page se remplit une fois enregistrée.",
       "untitled": "Page sans titre"
     },
+    "project": {
+      "badge": {
+        "changed": "Modifiée sur le serveur",
+        "conflict": "Conflit",
+        "outside": "Hors du projet"
+      },
+      "changed": {
+        "body": "Récupérez les modifications dans votre projet et déployez-le, sinon elles restent uniquement sur ce serveur :",
+        "title": "{count, plural, one {# page a été modifiée sur ce serveur} other {# pages ont été modifiées sur ce serveur}}"
+      },
+      "conflicts": {
+        "body": "Ce serveur conserve sa propre version jusqu’à ce que vous en choisissiez une.",
+        "title": "{count, plural, one {# page a été modifiée ici et dans le projet} other {# pages ont été modifiées ici et dans le projet}}"
+      },
+      "fromCode": "Cette page vient de {source}. Modifiez-la là-bas.",
+      "invalid": {
+        "body": "Corrigez ces fichiers. En attendant, la dernière version valide reste utilisée.",
+        "title": "{count, plural, one {# fichier du projet n’a pas été appliqué} other {# fichiers du projet n’ont pas été appliqués}}"
+      },
+      "keepServer": "Garder la version du serveur",
+      "notConfigured": "Certaines appartiennent à une base de données que le projet ne liste pas. Ajoutez-la à adminium.config.ts pour garder ses pages dans le projet.",
+      "outside": {
+        "body": "Elles n’existent que sur ce serveur. Récupérez-les dans le projet pour les garder :",
+        "title": "{count, plural, one {# page n’est pas dans le projet} other {# pages ne sont pas dans le projet}}"
+      },
+      "resolveFailed": "Impossible d’effectuer ce changement.",
+      "useProject": "Utiliser la version du projet"
+    },
     "row": {
       "menu": "Actions pour {title}"
     },
@@ -1256,6 +1467,84 @@
       "wide": "Large (1800 px)"
     }
   },
+  "project": {
+    "actions": {
+      "bulk": "Un ou plusieurs enregistrements",
+      "empty": "Aucune action. Un fichier dans actions/ ajoute un bouton aux enregistrements.",
+      "needs": "Nécessite : {permission}",
+      "single": "Un enregistrement",
+      "title": "Actions"
+    },
+    "changes": {
+      "empty": "Tous les fichiers de pages et de schéma correspondent à ce serveur.",
+      "open": "Régler dans Pages",
+      "title": "Modifié sur ce serveur"
+    },
+    "code": {
+      "disabled": "Non chargé : l’application de bureau n’exécute jamais le code d’un projet",
+      "label": "Code du projet",
+      "loaded": "Chargé {when}",
+      "none": "Rien de chargé"
+    },
+    "failures": {
+      "empty": "Aucun hook n’a échoué depuis le démarrage du serveur.",
+      "title": "Erreurs de hooks"
+    },
+    "files": {
+      "count": "{count, plural, one {# fichier} other {# fichiers}}",
+      "pages": "Fichiers de pages",
+      "schema": "Fichiers de schéma",
+      "title": "Fichiers"
+    },
+    "folder": "Dossier",
+    "hooks": {
+      "empty": "Aucun hook. Un fichier dans hooks/ exécute du code quand des enregistrements changent.",
+      "onImport": "Aussi pour les imports CSV",
+      "title": "Hooks"
+    },
+    "loadFailed": "Impossible de charger le projet",
+    "mode": {
+      "dev": "Développement : le dossier et Studio restent synchronisés",
+      "label": "Mode",
+      "server": "Serveur : le dossier ne change qu’avec un déploiement"
+    },
+    "none": {
+      "body": "Un projet est un dossier créé avec `npx @adminiumjs/adminium new`. Ses pages, hooks et actions apparaissent ici quand le serveur l’exécute.",
+      "title": "Ce serveur n’exécute aucun projet"
+    },
+    "pages": {
+      "empty": "Aucune page. Un fichier .tsx dans pages/ ajoute une page à vous.",
+      "hidden": "Absente de la barre latérale",
+      "title": "Pages"
+    },
+    "permission": {
+      "create": "Ajouter",
+      "delete": "Supprimer",
+      "read": "Consulter",
+      "update": "Modifier"
+    },
+    "problems": {
+      "body": "Corrigez ces fichiers. Le reste du code du projet fonctionne.",
+      "title": "{count, plural, one {# fichier n’a pas été chargé} other {# fichiers n’ont pas été chargés}}"
+    },
+    "status": {
+      "changed": "Modifié sur ce serveur",
+      "conflict": "Conflit",
+      "invalid": "Non valide",
+      "outside": "Hors du projet",
+      "pending": "Pas encore appliqué"
+    },
+    "subtitle": "Le dossier de projet que ce serveur exécute, et le code qu’il a chargé.",
+    "superAdminOnly": "Seul un super administrateur peut voir le projet que ce serveur exécute.",
+    "title": "Projet",
+    "version": "Adminium",
+    "widgets": {
+      "card": "Carte de tableau de bord",
+      "cell": "Cellule de tableau",
+      "empty": "Aucun widget. Un fichier dans widgets/ ajoute une cellule de tableau ou une carte de tableau de bord.",
+      "title": "Widgets"
+    }
+  },
   "publicApi": {
     "cancel": "Annuler",
     "close": "Fermer",
@@ -1395,6 +1684,47 @@
       "toColumn": "Colonne cible",
       "toTable": "Table cible"
     },
+    "rules": {
+      "fill": "Valeur de départ",
+      "fillDb": "La base de données le remplit (un déclencheur)",
+      "fillDefault": "Laisser faire la base de données",
+      "fillHelp": "Ce qu’Adminium inscrit ici quand personne ne le remplit.",
+      "fillImplicit": "Adminium le remplit automatiquement.",
+      "fillLiteral": "Une valeur fixe",
+      "fillNone": "Rien — laisser vide",
+      "fillNow": "La date et l’heure actuelles",
+      "fillText": "La valeur",
+      "fillUser": "La personne connectée",
+      "fillUuid": "Un nouvel identifiant unique",
+      "format": "Format",
+      "formatAny": "N’importe quoi",
+      "formatEmail": "Une adresse e-mail",
+      "formatPhone": "Un numéro de téléphone",
+      "formatUrl": "Une adresse web",
+      "help": "Elles s’appliquent partout où une ligne est écrite — formulaires, imports, automatisations et API —, pas seulement dans cette application.",
+      "max": "Maximum",
+      "maxLength": "Longueur maximale",
+      "min": "Minimum",
+      "minLength": "Longueur minimale",
+      "onUpdate": "Le remplir à nouveau à chaque modification",
+      "optionsFromDatabase": "Votre base de données fixe les valeurs autorisées de cette colonne. Modifiez-les dans Conception.",
+      "optionsHelp": "Une par ligne. Laissez vide pour tout accepter.",
+      "required": "Doit être renseigné",
+      "requiredAlready": "Votre base de données exige déjà cette colonne.",
+      "requiredHelp": "Le formulaire le demande, et une écriture sans lui est refusée.",
+      "title": "Règles",
+      "optionsAnything": "N’importe quoi",
+      "optionsInline": "Ces valeurs",
+      "optionsList": "Une liste",
+      "optionsListHelp": "Les listes elles-mêmes se modifient dans Studio → Listes.",
+      "optionsListLabel": "Liste",
+      "optionsListUnavailable": "Les listes n’ont pas pu être lues.",
+      "optionsMissingList": "{key} (absente de cet espace de travail)",
+      "optionsPickList": "Choisir une liste…",
+      "optionsSource": "Valeurs autorisées",
+      "optionsSourceHelp": "Une liste s’écrit une fois dans Studio et sert à toutes les colonnes qui la nomment.",
+      "optionsValues": "Les valeurs"
+    },
     "saveFailed": "Échec de l’enregistrement : {message}",
     "subtitle": "{tables} tables · {applied} remplacements appliqués",
     "table": {
@@ -1439,11 +1769,11 @@
       "searchPlaceholder": "Rechercher des tables…",
       "unsaved": "Modification non enregistrée"
     },
-    "unavailableBody": "Cette version n’inclut pas encore l’éditeur de remappage (09-T12). Relancez la génération une fois qu’il sera disponible pour remapper les libellés, les types et les relations.",
+    "unavailableBody": "Cette version n’inclut pas encore l’éditeur de remappage. Relancez la génération une fois qu’il sera disponible pour remapper les libellés, les types et les relations.",
     "unavailableTitle": "Éditeur de remappage du schéma indisponible"
   },
   "review": {
-    "unavailableBody": "Cette version n’inclut pas encore l’écran de revue d’enrichissement (06-T14). Il arrive avec le flux diff-et-application.",
+    "unavailableBody": "Cette version n’inclut pas encore l’écran de revue d’enrichissement. Il arrive avec le flux diff-et-application.",
     "unavailableTitle": "Écran de revue indisponible"
   },
   "settings": {
@@ -1452,6 +1782,21 @@
     "workspaceSection": "Espace de travail"
   },
   "settingsAi": {
+    "assistant": {
+      "name": {
+        "label": "Nom de l’assistant",
+        "hint": "Affiché sur le bouton de demande et dans la fenêtre de l’assistant."
+      },
+      "rowData": {
+        "label": "Autoriser {name} à lire les lignes des tables",
+        "hint": "Quand c’est activé, {name} peut envoyer au fournisseur configuré les lignes que votre rôle peut lire — masquées, au plus 50 par requête, et listées sous « Sources lues ». Quand c’est désactivé, il travaille uniquement à partir des documents et du schéma."
+      },
+      "save": "Enregistrer",
+      "saveFailed": "Impossible d’enregistrer les paramètres de l’assistant. Réessayez.",
+      "saved": "Paramètres de l’assistant enregistrés",
+      "subtitle": "Son nom ici, et ce qu’il peut lire.",
+      "title": "Assistant"
+    },
     "byo": {
       "body": "Studio peut générer un prompt autonome à partir de votre schéma. Exécutez-le dans Claude Code, ChatGPT ou l’outil de votre choix, puis collez le JSON renvoyé dans l’assistant de connexion. Même validation, même revue, même résultat que la voie directe.",
       "guarantee1": "Le prompt ne contient que votre schéma et des statistiques agrégées — jamais de données de lignes par défaut.",
@@ -1590,6 +1935,11 @@
         "error": "Un nom d’hôte ou une adresse IP uniquement — sans schéma, port ni identifiants.",
         "label": "Hôte SMTP"
       },
+      "linkOrigin": {
+        "error": "Saisissez une adresse comme https://admin.example.com, sans chemin.",
+        "helper": "Les liens de réinitialisation du mot de passe et d’invitation ouvrent cette adresse. Si elle est vide, Adminium la reprend du prochain administrateur qui se connecte ou enregistre une modification, sauf s’il passe par localhost.",
+        "label": "Adresse des liens dans les e-mails"
+      },
       "pass": {
         "error": "Ce nom d’utilisateur exige un mot de passe.",
         "helper": "Chiffré au stockage et jamais réaffiché. Laissez vide pour conserver l’actuel.",
@@ -1655,6 +2005,11 @@
       "cta": "Gérer les pages",
       "heading": "Pages"
     },
+    "projectCard": {
+      "body": "Le dossier de projet que ce serveur exécute : ses hooks, ses actions et ses fichiers de pages.",
+      "cta": "Ouvrir le projet",
+      "heading": "Projet"
+    },
     "publicApiCard": {
       "body": "Laissez vos propres pages destinées aux clients ou au personnel lire cette base de données, via une portée que vous définissez.",
       "cta": "Ouvrir l’API publique",
@@ -1708,6 +2063,11 @@
       "body": "Reformulez n’importe quel texte d’Adminium, choisissez les langues proposées et ajoutez les vôtres.",
       "cta": "Ouvrir les traductions",
       "heading": "Langues et traductions"
+    },
+    "listsCard": {
+      "body": "Les réponses qu’accepte une colonne — pays, étapes, services — nommées une fois et utilisables partout.",
+      "cta": "Ouvrir les listes",
+      "heading": "Listes"
     }
   },
   "source": {
@@ -1954,6 +2314,14 @@
     "persistFailed": "Impossible d’enregistrer votre sélection de tables — réessayez.",
     "persistFailedTitle": "Échec de l’enregistrement",
     "progress": "Progression de la configuration",
+    "startOver": {
+      "action": "Recommencer",
+      "body": "Tout ce qui a été saisi ici est effacé et l’assistant revient à la première étape.",
+      "bodyCreated": "Tout ce qui a été saisi ici est effacé et l’assistant revient à la première étape. La connexion déjà créée par Adminium n’est pas supprimée — elle reste dans « Connexions de données ».",
+      "confirm": "Recommencer",
+      "keep": "Continuer",
+      "title": "Recommencer cet assistant ?"
+    },
     "step": {
       "enrich": "Enrichir",
       "generate": "Générer",
@@ -1964,5 +2332,54 @@
       "test": "Analyser"
     },
     "title": "Nouvelle connexion"
+  },
+  "lists": {
+    "addValue": "Ajouter une valeur",
+    "andMore": "et {count} de plus",
+    "builtin": "Intégrée",
+    "builtinCount": "{count} valeurs",
+    "builtinSubtitle": "Une liste fournie par Adminium. Elle est la même dans chaque espace de travail, et ses noms s’affichent dans la langue de chaque personne.",
+    "cancel": "Annuler",
+    "close": "Fermer",
+    "copiedFrom": "une copie de {key}",
+    "copyTitle": "Une copie de {name}",
+    "create": "Créer la liste",
+    "delete": "Supprimer",
+    "deleteBody": "La liste disparaît. Les valeurs déjà enregistrées dans vos lignes restent exactement telles quelles — une liste dit ce qu’un formulaire propose, pas ce qu’une colonne contient.",
+    "deleteTitle": "Supprimer {name} ?",
+    "edit": "Modifier",
+    "editSubtitle": "Les réponses qu’accepte une colonne liée à cette liste, dans l’ordre où un formulaire les propose.",
+    "editTitle": "Modifier {name}",
+    "emptyBody": "Une liste est un ensemble de réponses qu’accepte une colonne.",
+    "emptyTitle": "Aucune liste pour l’instant",
+    "errorUnknown": "Cela n’a pas fonctionné. Réessayez.",
+    "inUseBody": "Retirez-la d’abord de {columns}.",
+    "inUseNone": "Retirez-la d’abord des colonnes qui l’utilisent.",
+    "inUseTitle": "{name} est utilisée par une colonne",
+    "issueBlank": "Une des valeurs est vide. Remplissez-la ou supprimez la ligne.",
+    "issueDuplicate": "« {value} » figure deux fois dans la liste.",
+    "issueEmpty": "Une liste a besoin d’au moins une valeur.",
+    "issueName": "Donnez un nom à la liste.",
+    "key": "Clé",
+    "keyFixed": "Les règles appellent cette liste",
+    "keyHelper": "Le nom que les règles et les fichiers du projet donnent à cette liste. Il ne peut plus changer ensuite.",
+    "labelAt": "Libellé {n}",
+    "labelPlaceholder": "Ce que les gens lisent",
+    "makeCopy": "Faire une copie modifiable",
+    "moveDown": "Descendre {value}",
+    "moveUp": "Monter {value}",
+    "name": "Nom",
+    "namePlaceholder": "Services",
+    "new": "Nouvelle liste",
+    "removeValue": "Retirer {value}",
+    "save": "Enregistrer les modifications",
+    "storeLabel": "Enregistrer le libellé à la place",
+    "storeLabelHelp": "Une copie enregistre le code, par exemple DE. « Enregistrer le libellé à la place » enregistre son nom ici, par exemple Allemagne — dans la langue de cet espace de travail, à partir de maintenant.",
+    "subtitle": "Les réponses qu’accepte une colonne, nommées une fois et utilisables partout.",
+    "title": "Listes",
+    "valueAt": "Valeur {n}",
+    "valueCount": "{count} valeurs",
+    "values": "Valeurs",
+    "view": "Voir"
   }
 }