@7ots/cli 0.1.0

package/src/i18n/messages/server.js

@@ -0,0 +1,630 @@
+/**
+ * Textos del proxy de 7ots (server/*): errores que ve el visitante o el backoffice, avisos al
+ * equipo (correo, DM al operador), frases de los canales del agente, el LLM de demostración
+ * (mock) y el backend de demo. Namespace `server.*`.
+ *
+ * Los prompts para el LLM (instrucciones de sistema) NO van aquí: siguen en español y piden
+ * al modelo contestar en el idioma de la persona.
+ */
+
+import { addCatalog } from '../index.js';
+
+const es = {
+  server: {
+    http: {
+      originNotAllowed: 'Origen no permitido',
+      notFound: 'No encontrado',
+      internal: 'Error interno del asistente',
+      methodNotAllowed: 'Método no permitido',
+      badSiteKey: 'Site key inválida',
+      rateLimited: 'Demasiadas peticiones, espera un momento',
+      badRequest: 'Petición inválida',
+      tooLarge: 'Petición demasiado grande',
+      callLimited: 'Ya has pedido varias llamadas; espera unos minutos',
+      unknownRoute: 'Ruta desconocida',
+      noDist: 'Falta dist/: ejecuta npm run build',
+      forbidden: 'Prohibido',
+      bodyTooLarge: 'Cuerpo demasiado grande',
+      badJson: 'JSON inválido',
+    },
+    log: {
+      listening: 'proxy en http://localhost:{port}  ·  LLM {llm}  ·  TTS {tts}',
+      demo: 'demo: {url}',
+      backoffice: 'backoffice: {url}',
+      localOnly: '  (sin ADMIN_PASSWORD: solo desde esta máquina)',
+      applied: 'configuración aplicada · LLM {llm} · TTS {tts}',
+      channelsRestarted: ' · canales reiniciados',
+    },
+    admin: {
+      sameOrigin: 'El backoffice solo se usa desde su propio origen',
+      missingHeader: 'Falta la cabecera X-7ots-Admin',
+      noPasswordLocal: 'No hace falta contraseña en local',
+      definePassword: 'Define ADMIN_PASSWORD en el servidor para entrar desde fuera',
+      tooManyAttempts: 'Demasiados intentos. Espera unos minutos.',
+      wrongPassword: 'Contraseña incorrecta',
+      closed: 'Backoffice cerrado: define ADMIN_PASSWORD en el servidor',
+      login: 'Inicia sesión',
+      unknownRoute: 'Ruta del backoffice desconocida',
+      invalidWidget: 'Configuración del widget inválida',
+      testSystem: 'Eres una prueba de conexión. Responde en una frase corta en español.',
+      testPrompt: 'Saluda y di qué modelo eres.',
+      ttsSample: 'Hola',
+    },
+    contact: {
+      mailNotConfigured: 'El envío por correo no está configurado en el servidor (APUMAIL_INBOX / APUMAIL_INBOX_TOKEN / APUMAIL_TO).',
+      mailMissing: 'Faltan asunto, mensaje o un email válido',
+      mailRateLimited: 'Se alcanzó el límite de envíos de correo.',
+      mailRateLimitedWait: 'Se alcanzó el límite de envíos de correo; prueba en {minutes} min.',
+      mailFailed: 'No se pudo enviar el correo ahora mismo.',
+      chatBusy: 'El equipo está recibiendo muchas solicitudes. Prueba en un minuto o déjanos un correo.',
+      chatHubError: 'apuchat respondió {status}',
+      mail: {
+        user: 'Usuario',
+        agent: 'Asistente',
+        team: 'Equipo',
+        otherCategory: 'otro',
+        category: '— Categoría: {category}',
+        page: '— Página: {url}',
+        userLine: '— Usuario: {user}',
+        anonymous: '— Usuario: visitante sin sesión',
+        conversation: 'Conversación con el asistente:',
+      },
+      dm: {
+        head: '🔔 Cliente pide ayuda ({urgency}): {reason}',
+        normal: 'normal',
+        user: 'Usuario: {name}',
+        visitor: 'Usuario: visitante',
+        page: 'Página: {url}',
+        link: 'Entrar al chat/videollamada: {url}',
+        summary: 'Resumen: {summary}',
+      },
+    },
+    relay: {
+      tooMany: 'Demasiadas conversaciones abiertas con el equipo; prueba en unos minutos.',
+      empty: 'Mensaje vacío',
+      slowDown: 'Vas muy rápido; espera un momento.',
+      sendFailed: 'No se pudo enviar el mensaje al equipo.',
+      noResponse: 'El canal del equipo no responde',
+      visitorLeft: 'El visitante cerró el chat y volvió al asistente.',
+      gone: 'La conversación con el equipo ya no existe.',
+      closed: 'El canal de soporte se cerró.',
+      joinFailed: 'apuchat join {status}',
+    },
+    tts: {
+      empty: 'Texto vacío',
+      noElevenVoice: 'Falta la voz de ElevenLabs (identidad → voz, o ELEVENLABS_VOICE_ID)',
+      noKey: 'Falta la clave de {provider} ({key})',
+      noApuchatToken: 'Falta el token de audio de apuchat (APUCHAT_VOICE_TOKEN)',
+      notConfigured: 'TTS no configurado en el servidor',
+    },
+    channels: {
+      noApumail: 'Canal apumail del agente no configurado',
+      noApuchat: 'El agente no tiene apuchat configurado',
+      badSignature: 'firma inválida',
+      tooManyCalls: 'Ahora mismo estoy en demasiadas llamadas; prueba en unos minutos.',
+      callFailed: 'No se pudo crear la llamada ({status}).',
+      ring: '📞 Te llamo: {url}',
+      ringAbout: '📞 Te llamo para hablar de {topic}: {url}',
+      busyDm: 'Ahora mismo estoy en demasiadas llamadas; escríbeme por aquí y seguimos.',
+      joinFailedDm: 'No he podido entrar en la llamada. ¿Me vuelves a llamar?',
+      hello: 'Hola, soy {name}. ¿En qué te ayudo?',
+      here: '{name} está aquí',
+      thinking: 'pensando…',
+      hangUp: 'Cuelgo ya. ¡Escríbeme cuando quieras!',
+      limit: 'Hemos llegado al límite de la llamada. ¡Seguimos por mensaje!',
+      repeat: 'Perdona, ¿me lo repites?',
+      replySubject: 'tu mensaje',
+    },
+    llm: {
+      refusal: 'Lo siento, no puedo ayudarte con eso. Si quieres, te pongo en contacto con una persona del equipo.',
+    },
+    mock: {
+      moreHelp: '¿Te enseño algo más?',
+      callFailed: 'No pude llamarte: {error}',
+      calling: 'Te estoy llamando: mira la app de apuchat.',
+      failed: 'No pude completar {name}: {error}',
+      done: 'Listo ({name}). {result}',
+      helloCompanion: '¡Hola! Soy tu compañero (modo mock). Puedo pasearme por la página: prueba "enséñame la página", "¿dónde están los precios?" o "señala el login".',
+      helloPanel: '¡Hola! Soy el asistente del panel (modo mock). Prueba: "modo oscuro", "crea la carpeta Viajes", "enséñame a crear la carpeta Fotos", "mueve factura-0931.pdf a Facturas", "busca contrato" o "invita a eva@ejemplo.com como editor".',
+      hello: '¡Hola! Soy el asistente de demostración (modo mock, sin IA real). Prueba a escribir "precios", "saldo" o "/tool highlight {\\"target\\":\\"h1\\"}".',
+      newPage: 'Ya estamos en la nueva página.',
+      showPrices: 'Te enseño los precios.',
+      pricesHere: 'Aquí están los planes',
+      callingNow: '¡Te llamo ahora!',
+      escalateReason: 'El usuario pidió hablar con una persona',
+      emailSubject: 'Consulta desde el asistente',
+      emailCategory: 'soporte',
+      echo: '(mock) Recibí: "{text}". Configura LLM_PROVIDER=anthropic u openai para respuestas reales.',
+      pro: {
+        clicks: 'Eso no reacciona así; déjame que te enseñe.',
+        welcomeSay: '¡Hola! Mira, esto es lo primero que tienes que ver.',
+        welcomeTitle: 'Bienvenido 👋',
+        welcomeContent: 'Te voy enseñando la página según la recorres. Puedes cambiar mi iniciativa en el menú ⋮.',
+        qTour: 'Enséñame la página',
+        qPrices: '¿Dónde están los precios?',
+        plansSay: 'Te resumo los planes.',
+        plansTitle: 'Planes en 10 segundos',
+        perUser: '{price} €/usuario',
+        trial: 'Prueba',
+        trialValue: '30 días gratis',
+        qWhich: '¿Cuál me conviene?',
+        section: 'Aquí tienes «{section}».',
+        selTitle: 'Sobre lo que has seleccionado',
+        selContent: '(mock) Aquí te explicaría «{text}» con un LLM real.',
+        qSimpler: 'Explícamelo más fácil',
+        hesitate: 'Si lo pulsas no pasa nada irreversible: pruébalo.',
+        tipTitle: '¿Sabías que…?',
+        tipContent: 'Puedo hacer cosas por ti: prueba «enséñame la página» o pregúntame lo que quieras.',
+        exitSay: '¡Antes de irte!',
+        exitTitle: 'Antes de irte',
+        exitContent: 'Si te queda alguna duda, te la resuelvo en un momento.',
+        qDoubt: 'Tengo una duda',
+      },
+      tour: {
+        go: '¡Vamos! Sígueme.',
+        panelSummary: 'Aquí ves el **resumen**: archivos, carpetas y actividad.',
+        panelFiles: 'En **Archivos** buscas, creas carpetas y arrastras archivos.',
+        panelTeam: 'En **Equipo** invitas a gente con un rol.',
+        panelSettings: 'Y en **Ajustes**: idioma, tema, notificaciones…',
+        panelLogin: 'Sin sesión, empieza por aquí.',
+        siteWelcome: '¡Bienvenido! Te enseño lo importante.',
+        siteFeatures: 'Estas son las **funciones** principales.',
+        sitePrices: 'Aquí están los **planes y precios**.',
+        siteFaq: 'Las dudas típicas, resueltas.',
+        siteContact: 'Y si necesitas algo, escríbenos aquí.',
+      },
+      point: {
+        prices: 'Aquí tienes los planes.',
+        login: 'Pulsa aquí para entrar.',
+        contact: 'Aquí puedes escribirnos.',
+        faq: 'Las preguntas frecuentes.',
+        features: 'Estas son las funciones.',
+        settings: 'Los ajustes están en esta pestaña.',
+        files: 'Tus archivos, aquí.',
+        team: 'El equipo se gestiona aquí.',
+        search: 'Escribe aquí para buscar.',
+      },
+      panel: {
+        themeMouse: 'Así se cambia: Ajustes → Tema → {theme} → Guardar.',
+        themeDone: 'Hecho, tema {theme}.',
+        openFolder: 'Mira: abro «Nueva carpeta»…',
+        folderMouse: 'Listo: escribí «{name}» y pulsé Enter. Ya está en Archivos.',
+        folderDone: 'Carpeta «{name}» creada.',
+        dragging: 'Arrastro {file} a {folder}…',
+        moved: 'Movido: {file} → {folder}.',
+        filtered: 'Filtré los archivos por «{query}».',
+        invited: 'Invitación enviada a {email}.',
+        state: 'Ahí tienes tu estado actual (mira el resultado de la herramienta).',
+      },
+    },
+    demo: {
+      badEmail: 'Email inválido',
+      unauthorized: 'No autorizado',
+      postOnly: 'Solo POST',
+      unknownSession: 'Sesión MCP desconocida',
+      planChanged: 'Plan cambiado a {plan}',
+      unknownTool: 'Herramienta desconocida: {name}',
+      unsupported: 'Método no soportado: {method}',
+      tools: {
+        listTitle: 'Listar pedidos',
+        listDescription: 'Lista los pedidos/facturas del usuario con su estado.',
+        planTitle: 'Cambiar plan',
+        planDescription: 'Cambia el plan de suscripción del usuario. Tiene coste: requiere confirmación.',
+      },
+    },
+  },
+};
+
+const en = {
+  server: {
+    http: {
+      originNotAllowed: 'Origin not allowed',
+      notFound: 'Not found',
+      internal: 'Internal assistant error',
+      methodNotAllowed: 'Method not allowed',
+      badSiteKey: 'Invalid site key',
+      rateLimited: 'Too many requests, please wait a moment',
+      badRequest: 'Invalid request',
+      tooLarge: 'Request too large',
+      callLimited: 'You have already requested several calls; please wait a few minutes',
+      unknownRoute: 'Unknown route',
+      noDist: 'dist/ is missing: run npm run build',
+      forbidden: 'Forbidden',
+      bodyTooLarge: 'Body too large',
+      badJson: 'Invalid JSON',
+    },
+    log: {
+      listening: 'proxy at http://localhost:{port}  ·  LLM {llm}  ·  TTS {tts}',
+      demo: 'demo: {url}',
+      backoffice: 'backoffice: {url}',
+      localOnly: '  (no ADMIN_PASSWORD: only from this machine)',
+      applied: 'settings applied · LLM {llm} · TTS {tts}',
+      channelsRestarted: ' · channels restarted',
+    },
+    admin: {
+      sameOrigin: 'The backoffice can only be used from its own origin',
+      missingHeader: 'Missing X-7ots-Admin header',
+      noPasswordLocal: 'No password needed locally',
+      definePassword: 'Set ADMIN_PASSWORD on the server to sign in from outside',
+      tooManyAttempts: 'Too many attempts. Wait a few minutes.',
+      wrongPassword: 'Wrong password',
+      closed: 'Backoffice closed: set ADMIN_PASSWORD on the server',
+      login: 'Please sign in',
+      unknownRoute: 'Unknown backoffice route',
+      invalidWidget: 'Invalid widget configuration',
+      testSystem: 'You are a connection test. Reply with one short sentence in English.',
+      testPrompt: 'Say hello and tell me which model you are.',
+      ttsSample: 'Hello',
+    },
+    contact: {
+      mailNotConfigured: 'Email sending is not configured on the server (APUMAIL_INBOX / APUMAIL_INBOX_TOKEN / APUMAIL_TO).',
+      mailMissing: 'Subject, message or a valid email is missing',
+      mailRateLimited: 'The email sending limit has been reached.',
+      mailRateLimitedWait: 'The email sending limit has been reached; try again in {minutes} min.',
+      mailFailed: 'The email could not be sent right now.',
+      chatBusy: 'The team is receiving many requests. Try again in a minute or leave us an email.',
+      chatHubError: 'apuchat responded {status}',
+      mail: {
+        user: 'User',
+        agent: 'Assistant',
+        team: 'Team',
+        otherCategory: 'other',
+        category: '— Category: {category}',
+        page: '— Page: {url}',
+        userLine: '— User: {user}',
+        anonymous: '— User: visitor without a session',
+        conversation: 'Conversation with the assistant:',
+      },
+      dm: {
+        head: '🔔 Customer needs help ({urgency}): {reason}',
+        normal: 'normal',
+        user: 'User: {name}',
+        visitor: 'User: visitor',
+        page: 'Page: {url}',
+        link: 'Join the chat/video call: {url}',
+        summary: 'Summary: {summary}',
+      },
+    },
+    relay: {
+      tooMany: 'Too many open conversations with the team; try again in a few minutes.',
+      empty: 'Empty message',
+      slowDown: 'You are going too fast; wait a moment.',
+      sendFailed: 'The message could not be sent to the team.',
+      noResponse: 'The team channel is not responding',
+      visitorLeft: 'The visitor closed the chat and went back to the assistant.',
+      gone: 'The conversation with the team no longer exists.',
+      closed: 'The support channel was closed.',
+      joinFailed: 'apuchat join {status}',
+    },
+    tts: {
+      empty: 'Empty text',
+      noElevenVoice: 'The ElevenLabs voice is missing (identity → voice, or ELEVENLABS_VOICE_ID)',
+      noKey: 'The {provider} key is missing ({key})',
+      noApuchatToken: 'The apuchat audio token is missing (APUCHAT_VOICE_TOKEN)',
+      notConfigured: 'TTS is not configured on the server',
+    },
+    channels: {
+      noApumail: 'The agent apumail channel is not configured',
+      noApuchat: 'The agent has no apuchat configured',
+      badSignature: 'invalid signature',
+      tooManyCalls: 'I am on too many calls right now; try again in a few minutes.',
+      callFailed: 'The call could not be created ({status}).',
+      ring: '📞 Calling you: {url}',
+      ringAbout: '📞 Calling you to talk about {topic}: {url}',
+      busyDm: 'I am on too many calls right now; write to me here and we will carry on.',
+      joinFailedDm: 'I could not join the call. Could you call me again?',
+      hello: 'Hi, I am {name}. How can I help you?',
+      here: '{name} is here',
+      thinking: 'thinking…',
+      hangUp: 'I will hang up now. Write to me whenever you need!',
+      limit: 'We have reached the call limit. Talk soon!',
+      repeat: 'Sorry, could you say that again?',
+      replySubject: 'your message',
+    },
+    llm: {
+      refusal: 'Sorry, I cannot help you with that. If you like, I can put you in touch with someone from the team.',
+    },
+    mock: {
+      moreHelp: 'Shall I show you something else?',
+      callFailed: 'I could not call you: {error}',
+      calling: 'I am calling you: check the apuchat app.',
+      failed: 'I could not complete {name}: {error}',
+      done: 'Done ({name}). {result}',
+      helloCompanion: 'Hi! I am your companion (mock mode). I can walk around the page: try "show me the page", "where are the prices?" or "point at the login".',
+      helloPanel: 'Hi! I am the dashboard assistant (mock mode). Try: "modo oscuro", "crea la carpeta Viajes", "enséñame a crear la carpeta Fotos", "mueve factura-0931.pdf a Facturas", "busca contrato" or "invita a eva@ejemplo.com como editor".',
+      hello: 'Hi! I am the demo assistant (mock mode, no real AI). Try typing "prices", "balance" or "/tool highlight {\\"target\\":\\"h1\\"}".',
+      newPage: 'We are on the new page now.',
+      showPrices: 'Let me show you the prices.',
+      pricesHere: 'Here are the plans',
+      callingNow: 'Calling you now!',
+      escalateReason: 'The user asked to talk to a person',
+      emailSubject: 'Question from the assistant',
+      emailCategory: 'support',
+      echo: '(mock) I received: "{text}". Set LLM_PROVIDER=anthropic or openai for real answers.',
+      pro: {
+        clicks: 'That does not respond like that; let me show you.',
+        welcomeSay: 'Hi! Look, this is the first thing you should see.',
+        welcomeTitle: 'Welcome 👋',
+        welcomeContent: 'I will show you the page as you go through it. You can change my initiative in the ⋮ menu.',
+        qTour: 'Show me the page',
+        qPrices: 'Where are the prices?',
+        plansSay: 'Here is a summary of the plans.',
+        plansTitle: 'Plans in 10 seconds',
+        perUser: '€{price}/user',
+        trial: 'Trial',
+        trialValue: '30 days free',
+        qWhich: 'Which one suits me?',
+        section: 'Here is “{section}”.',
+        selTitle: 'About what you selected',
+        selContent: '(mock) With a real LLM I would explain “{text}” here.',
+        qSimpler: 'Explain it more simply',
+        hesitate: 'Nothing irreversible happens if you click it: give it a try.',
+        tipTitle: 'Did you know…?',
+        tipContent: 'I can do things for you: try “show me the page” or ask me anything.',
+        exitSay: 'Before you go!',
+        exitTitle: 'Before you go',
+        exitContent: 'If you have any questions left, I can answer them in a moment.',
+        qDoubt: 'I have a question',
+      },
+      tour: {
+        go: 'Let’s go! Follow me.',
+        panelSummary: 'Here you see the **summary**: files, folders and activity.',
+        panelFiles: 'In **Files** you search, create folders and drag files.',
+        panelTeam: 'In **Team** you invite people with a role.',
+        panelSettings: 'And in **Settings**: language, theme, notifications…',
+        panelLogin: 'Without a session, start here.',
+        siteWelcome: 'Welcome! Let me show you what matters.',
+        siteFeatures: 'These are the main **features**.',
+        sitePrices: 'Here are the **plans and prices**.',
+        siteFaq: 'Common questions, answered.',
+        siteContact: 'And if you need anything, write to us here.',
+      },
+      point: {
+        prices: 'Here are the plans.',
+        login: 'Click here to sign in.',
+        contact: 'You can write to us here.',
+        faq: 'The frequently asked questions.',
+        features: 'These are the features.',
+        settings: 'The settings are in this tab.',
+        files: 'Your files, here.',
+        team: 'The team is managed here.',
+        search: 'Type here to search.',
+      },
+      panel: {
+        themeMouse: 'This is how you change it: Settings → Theme → {theme} → Save.',
+        themeDone: 'Done, theme {theme}.',
+        openFolder: 'Look: I open “New folder”…',
+        folderMouse: 'Done: I typed “{name}” and pressed Enter. It is now in Files.',
+        folderDone: 'Folder “{name}” created.',
+        dragging: 'Dragging {file} to {folder}…',
+        moved: 'Moved: {file} → {folder}.',
+        filtered: 'I filtered the files by “{query}”.',
+        invited: 'Invitation sent to {email}.',
+        state: 'Here is your current state (see the tool result).',
+      },
+    },
+    demo: {
+      badEmail: 'Invalid email',
+      unauthorized: 'Unauthorized',
+      postOnly: 'POST only',
+      unknownSession: 'Unknown MCP session',
+      planChanged: 'Plan changed to {plan}',
+      unknownTool: 'Unknown tool: {name}',
+      unsupported: 'Unsupported method: {method}',
+      tools: {
+        listTitle: 'List orders',
+        listDescription: 'Lists the user’s orders/invoices with their status.',
+        planTitle: 'Change plan',
+        planDescription: 'Changes the user’s subscription plan. It has a cost: requires confirmation.',
+      },
+    },
+  },
+};
+
+const pt = {
+  server: {
+    http: {
+      originNotAllowed: 'Origem não permitida',
+      notFound: 'Não encontrado',
+      internal: 'Erro interno do assistente',
+      methodNotAllowed: 'Método não permitido',
+      badSiteKey: 'Site key inválida',
+      rateLimited: 'Pedidos demais, aguarde um momento',
+      badRequest: 'Pedido inválido',
+      tooLarge: 'Pedido grande demais',
+      callLimited: 'Você já pediu várias chamadas; aguarde alguns minutos',
+      unknownRoute: 'Rota desconhecida',
+      noDist: 'Falta dist/: execute npm run build',
+      forbidden: 'Proibido',
+      bodyTooLarge: 'Corpo grande demais',
+      badJson: 'JSON inválido',
+    },
+    log: {
+      listening: 'proxy em http://localhost:{port}  ·  LLM {llm}  ·  TTS {tts}',
+      demo: 'demo: {url}',
+      backoffice: 'backoffice: {url}',
+      localOnly: '  (sem ADMIN_PASSWORD: só a partir desta máquina)',
+      applied: 'configuração aplicada · LLM {llm} · TTS {tts}',
+      channelsRestarted: ' · canais reiniciados',
+    },
+    admin: {
+      sameOrigin: 'O backoffice só pode ser usado a partir da sua própria origem',
+      missingHeader: 'Falta o cabeçalho X-7ots-Admin',
+      noPasswordLocal: 'Não é preciso senha localmente',
+      definePassword: 'Defina ADMIN_PASSWORD no servidor para entrar de fora',
+      tooManyAttempts: 'Tentativas demais. Aguarde alguns minutos.',
+      wrongPassword: 'Senha incorreta',
+      closed: 'Backoffice fechado: defina ADMIN_PASSWORD no servidor',
+      login: 'Inicie sessão',
+      unknownRoute: 'Rota do backoffice desconhecida',
+      invalidWidget: 'Configuração do widget inválida',
+      testSystem: 'Você é um teste de conexão. Responda com uma frase curta em português.',
+      testPrompt: 'Cumprimente e diga qual modelo você é.',
+      ttsSample: 'Olá',
+    },
+    contact: {
+      mailNotConfigured: 'O envio de e-mail não está configurado no servidor (APUMAIL_INBOX / APUMAIL_INBOX_TOKEN / APUMAIL_TO).',
+      mailMissing: 'Faltam assunto, mensagem ou um e-mail válido',
+      mailRateLimited: 'O limite de envios de e-mail foi atingido.',
+      mailRateLimitedWait: 'O limite de envios de e-mail foi atingido; tente em {minutes} min.',
+      mailFailed: 'Não foi possível enviar o e-mail agora.',
+      chatBusy: 'A equipe está recebendo muitos pedidos. Tente em um minuto ou deixe-nos um e-mail.',
+      chatHubError: 'apuchat respondeu {status}',
+      mail: {
+        user: 'Usuário',
+        agent: 'Assistente',
+        team: 'Equipe',
+        otherCategory: 'outro',
+        category: '— Categoria: {category}',
+        page: '— Página: {url}',
+        userLine: '— Usuário: {user}',
+        anonymous: '— Usuário: visitante sem sessão',
+        conversation: 'Conversa com o assistente:',
+      },
+      dm: {
+        head: '🔔 Cliente pede ajuda ({urgency}): {reason}',
+        normal: 'normal',
+        user: 'Usuário: {name}',
+        visitor: 'Usuário: visitante',
+        page: 'Página: {url}',
+        link: 'Entrar no chat/videochamada: {url}',
+        summary: 'Resumo: {summary}',
+      },
+    },
+    relay: {
+      tooMany: 'Conversas demais abertas com a equipe; tente em alguns minutos.',
+      empty: 'Mensagem vazia',
+      slowDown: 'Você está indo rápido demais; aguarde um momento.',
+      sendFailed: 'Não foi possível enviar a mensagem à equipe.',
+      noResponse: 'O canal da equipe não responde',
+      visitorLeft: 'O visitante fechou o chat e voltou ao assistente.',
+      gone: 'A conversa com a equipe já não existe.',
+      closed: 'O canal de suporte foi fechado.',
+      joinFailed: 'apuchat join {status}',
+    },
+    tts: {
+      empty: 'Texto vazio',
+      noElevenVoice: 'Falta a voz do ElevenLabs (identidade → voz, ou ELEVENLABS_VOICE_ID)',
+      noKey: 'Falta a chave de {provider} ({key})',
+      noApuchatToken: 'Falta o token de áudio do apuchat (APUCHAT_VOICE_TOKEN)',
+      notConfigured: 'TTS não configurado no servidor',
+    },
+    channels: {
+      noApumail: 'Canal apumail do agente não configurado',
+      noApuchat: 'O agente não tem apuchat configurado',
+      badSignature: 'assinatura inválida',
+      tooManyCalls: 'Agora estou em chamadas demais; tente em alguns minutos.',
+      callFailed: 'Não foi possível criar a chamada ({status}).',
+      ring: '📞 Estou te ligando: {url}',
+      ringAbout: '📞 Estou te ligando para falar de {topic}: {url}',
+      busyDm: 'Agora estou em chamadas demais; escreva-me por aqui e continuamos.',
+      joinFailedDm: 'Não consegui entrar na chamada. Pode me ligar de novo?',
+      hello: 'Olá, sou {name}. Como posso ajudar?',
+      here: '{name} está aqui',
+      thinking: 'pensando…',
+      hangUp: 'Vou desligar. Escreva-me quando quiser!',
+      limit: 'Chegamos ao limite da chamada. Seguimos por mensagem!',
+      repeat: 'Desculpe, pode repetir?',
+      replySubject: 'sua mensagem',
+    },
+    llm: {
+      refusal: 'Desculpe, não posso ajudar com isso. Se quiser, coloco você em contato com uma pessoa da equipe.',
+    },
+    mock: {
+      moreHelp: 'Quer que eu mostre mais alguma coisa?',
+      callFailed: 'Não consegui te ligar: {error}',
+      calling: 'Estou te ligando: veja o app do apuchat.',
+      failed: 'Não consegui concluir {name}: {error}',
+      done: 'Pronto ({name}). {result}',
+      helloCompanion: 'Olá! Sou seu companheiro (modo mock). Posso passear pela página: experimente "mostre a página", "onde estão os preços?" ou "aponte o login".',
+      helloPanel: 'Olá! Sou o assistente do painel (modo mock). Experimente: "modo oscuro", "crea la carpeta Viajes", "enséñame a crear la carpeta Fotos", "mueve factura-0931.pdf a Facturas", "busca contrato" ou "invita a eva@ejemplo.com como editor".',
+      hello: 'Olá! Sou o assistente de demonstração (modo mock, sem IA real). Experimente escrever "preços", "saldo" ou "/tool highlight {\\"target\\":\\"h1\\"}".',
+      newPage: 'Já estamos na nova página.',
+      showPrices: 'Vou te mostrar os preços.',
+      pricesHere: 'Aqui estão os planos',
+      callingNow: 'Vou te ligar agora!',
+      escalateReason: 'O usuário pediu para falar com uma pessoa',
+      emailSubject: 'Consulta a partir do assistente',
+      emailCategory: 'suporte',
+      echo: '(mock) Recebi: "{text}". Configure LLM_PROVIDER=anthropic ou openai para respostas reais.',
+      pro: {
+        clicks: 'Isso não reage assim; deixe-me mostrar.',
+        welcomeSay: 'Olá! Veja, isto é a primeira coisa que você precisa ver.',
+        welcomeTitle: 'Bem-vindo 👋',
+        welcomeContent: 'Vou te mostrando a página conforme você a percorre. Você pode mudar minha iniciativa no menu ⋮.',
+        qTour: 'Mostre-me a página',
+        qPrices: 'Onde estão os preços?',
+        plansSay: 'Vou resumir os planos.',
+        plansTitle: 'Planos em 10 segundos',
+        perUser: '{price} €/usuário',
+        trial: 'Teste',
+        trialValue: '30 dias grátis',
+        qWhich: 'Qual me convém?',
+        section: 'Aqui está «{section}».',
+        selTitle: 'Sobre o que você selecionou',
+        selContent: '(mock) Aqui eu explicaria «{text}» com um LLM real.',
+        qSimpler: 'Explique de forma mais simples',
+        hesitate: 'Se clicar, nada irreversível acontece: experimente.',
+        tipTitle: 'Sabia que…?',
+        tipContent: 'Posso fazer coisas por você: experimente «mostre-me a página» ou pergunte o que quiser.',
+        exitSay: 'Antes de ir embora!',
+        exitTitle: 'Antes de ir embora',
+        exitContent: 'Se ficou alguma dúvida, resolvo num instante.',
+        qDoubt: 'Tenho uma dúvida',
+      },
+      tour: {
+        go: 'Vamos! Siga-me.',
+        panelSummary: 'Aqui você vê o **resumo**: arquivos, pastas e atividade.',
+        panelFiles: 'Em **Arquivos** você busca, cria pastas e arrasta arquivos.',
+        panelTeam: 'Em **Equipe** você convida pessoas com uma função.',
+        panelSettings: 'E em **Configurações**: idioma, tema, notificações…',
+        panelLogin: 'Sem sessão, comece por aqui.',
+        siteWelcome: 'Bem-vindo! Vou te mostrar o importante.',
+        siteFeatures: 'Estas são as principais **funções**.',
+        sitePrices: 'Aqui estão os **planos e preços**.',
+        siteFaq: 'As dúvidas típicas, resolvidas.',
+        siteContact: 'E se precisar de algo, escreva-nos aqui.',
+      },
+      point: {
+        prices: 'Aqui estão os planos.',
+        login: 'Clique aqui para entrar.',
+        contact: 'Aqui você pode nos escrever.',
+        faq: 'As perguntas frequentes.',
+        features: 'Estas são as funções.',
+        settings: 'As configurações estão nesta aba.',
+        files: 'Seus arquivos, aqui.',
+        team: 'A equipe é gerenciada aqui.',
+        search: 'Escreva aqui para buscar.',
+      },
+      panel: {
+        themeMouse: 'É assim que se muda: Configurações → Tema → {theme} → Salvar.',
+        themeDone: 'Feito, tema {theme}.',
+        openFolder: 'Veja: abro «Nova pasta»…',
+        folderMouse: 'Pronto: escrevi «{name}» e pressionei Enter. Já está em Arquivos.',
+        folderDone: 'Pasta «{name}» criada.',
+        dragging: 'Arrasto {file} para {folder}…',
+        moved: 'Movido: {file} → {folder}.',
+        filtered: 'Filtrei os arquivos por «{query}».',
+        invited: 'Convite enviado para {email}.',
+        state: 'Aí está seu estado atual (veja o resultado da ferramenta).',
+      },
+    },
+    demo: {
+      badEmail: 'E-mail inválido',
+      unauthorized: 'Não autorizado',
+      postOnly: 'Só POST',
+      unknownSession: 'Sessão MCP desconhecida',
+      planChanged: 'Plano alterado para {plan}',
+      unknownTool: 'Ferramenta desconhecida: {name}',
+      unsupported: 'Método não suportado: {method}',
+      tools: {
+        listTitle: 'Listar pedidos',
+        listDescription: 'Lista os pedidos/faturas do usuário com o seu estado.',
+        planTitle: 'Mudar de plano',
+        planDescription: 'Muda o plano de assinatura do usuário. Tem custo: requer confirmação.',
+      },
+    },
+  },
+};
+
+addCatalog({ es, en, pt });