@7ots/cli 0.1.0

package/src/i18n/messages/character.js

@@ -0,0 +1,543 @@
+/**
+ * Textos del personaje 2D (`character.*`: nombres de piezas, estilos, ánimos y gestos) y del
+ * editor de avatar (`editor.*`). Las claves de piezas son `character.<tipo>.<id>` con los ids de
+ * src/character/parts.js; ver partLabel().
+ *
+ * Los textos son texto plano (el editor los escapa). Donde hace falta negrita, el texto recibe el
+ * nombre del producto como variable `{name}` y el editor lo inserta ya dentro de <b>.
+ */
+
+import { addCatalog } from '../index.js';
+
+const es = {
+  character: {
+    avatar: 'Avatar',
+    shapes: {
+      pou: 'Pou', round: 'Redondo', egg: 'Huevo', pear: 'Pera', bean: 'Judía', squircle: 'Cuadrado suave', wide: 'Ancho', tall: 'Alto',
+      drop: 'Gota', ghost: 'Fantasma', cat: 'Orejas', cloud: 'Nube', blob: 'Blandito', robot: 'Robot', heart: 'Corazón', mushroom: 'Seta',
+    },
+    eyes: {
+      round: 'Redondos', dot: 'Puntitos', kawaii: 'Kawaii', anime: 'Anime', cat: 'Gato', sleepy: 'Dormilones', happy: 'Felices', closed: 'Cerrados',
+      wink: 'Guiño', star: 'Estrellas', heart: 'Corazones', cross: 'K.O.', spiral: 'Mareado', angry: 'Enfadados', sad: 'Tristes', wide: 'Asombrados',
+      button: 'Botón', robot: 'LED', led: 'Barras', cyclops: 'Cíclope', lashes: 'Pestañas', almond: 'Realistas', googly: 'Locos', sparkle: 'Brillantes',
+      dollar: 'Dólar', pixel: 'Píxel', bean: 'Alubia', tired: 'Cansados', villain: 'Villano', glow: 'Fantasmales', teary: 'Llorosos', hypno: 'Hipnosis',
+      focused: 'Decididos',
+    },
+    brows: {
+      none: 'Sin cejas', soft: 'Suaves', thick: 'Gruesas', thin: 'Finas', arched: 'Arqueadas', bushy: 'Pobladas', dots: 'Maro', unibrow: 'Uniceja', angled: 'Picudas',
+    },
+    mouths: {
+      smile: 'Sonrisa', grin: 'Sonrisa amplia', laugh: 'Carcajada', open: 'Abierta', oh: 'Oh', flat: 'Seria', frown: 'Triste', smirk: 'Pícara',
+      cat: 'Gatuna', tongue: 'Lengua fuera', vampire: 'Colmillos', buck: 'Paletas', tiny: 'Pequeñita', kiss: 'Beso', wavy: 'Nerviosa',
+      grit: 'Dientes apretados', beak: 'Pico', robot: 'Rejilla', braces: 'Brackets', monster: 'Monstruo', gap: 'Mellada', lips: 'Labios',
+      pout: 'Puchero', toothless: 'Desdentada', whistle: 'Silbando', drool: 'Babeando', square: 'Cuadrada', mustachio: 'Sonrisa ladeada',
+    },
+    cheeks: {
+      none: 'Nada', blush: 'Rubor', lines: 'Rubor anime', freckles: 'Pecas', hearts: 'Corazones', whiskers: 'Bigotes de gato', stars: 'Estrellitas', paint: 'Pintura de guerra',
+    },
+    patterns: {
+      none: 'Liso', belly: 'Barriga', spots: 'Manchas', stripes: 'Rayas', tiger: 'Tigre', twotone: 'Dos tonos', mask: 'Antifaz', hearts: 'Corazones', stars: 'Estrellas', circuit: 'Circuito',
+    },
+    finishes: { glossy: 'Brillante', soft3d: '3D suave', clay: 'Plastilina', flat: 'Plano', toon: 'Cómic', neon: 'Neón', sketch: 'Boceto' },
+    groups: { head: 'Cabeza', eyes: 'Ojos', face: 'Cara', neck: 'Cuello', back: 'Espalda', extra: 'Extras' },
+    accessories: {
+      crown: 'Corona', tiara: 'Tiara', pirate: 'Sombrero pirata', tophat: 'Chistera', beanie: 'Gorro de lana', cap: 'Gorra', cowboy: 'Vaquero', wizard: 'Mago',
+      party: 'Fiesta', chef: 'Chef', viking: 'Vikingo', grad: 'Graduación', beret: 'Boina', bow: 'Lazo', flower: 'Flor', halo: 'Aureola', horns: 'Cuernos',
+      antenna: 'Antenas', bunny: 'Orejas de conejo', catears: 'Orejas de gato', santa: 'Papá Noel', hardhat: 'Casco de obra', headband: 'Cinta ninja',
+      bandana: 'Pañuelo pirata', helmet: 'Casco espacial', headphones: 'Auriculares', hair: 'Tupé', sprout: 'Brote',
+      glasses: 'Gafas redondas', square: 'Gafas cuadradas', nerd: 'Gafas empollón', sunglasses: 'Gafas de sol', aviator: 'Aviador', heartglasses: 'Gafas corazón',
+      starglasses: 'Gafas estrella', '3d': 'Gafas 3D', monocle: 'Monóculo', eyepatch: 'Parche', goggles: 'Gafas de piloto', visor: 'Visor',
+      mustache: 'Bigote', handlebar: 'Bigote manillar', beard: 'Barba', wizardbeard: 'Barba de mago', goatee: 'Perilla', pipe: 'Pipa', lollipop: 'Piruleta',
+      clownnose: 'Nariz de payaso', nose: 'Nariz', pignose: 'Nariz de cerdito', bandaid: 'Tirita', scar: 'Cicatriz', ninjamask: 'Máscara ninja', facemask: 'Mascarilla',
+      bowtie: 'Pajarita', tie: 'Corbata', scarf: 'Bufanda', pearls: 'Collar de perlas', medal: 'Medalla', bell: 'Cascabel', ruff: 'Gorguera real',
+      cape: 'Capa real', superhero: 'Capa de héroe', wings: 'Alas de ángel', batwings: 'Alas de murciélago', tail: 'Cola de diablillo', jetpack: 'Mochila cohete',
+      parrot: 'Loro', sparkles: 'Destellos', hearts: 'Corazones', zzz: 'Zzz', sweat: 'Gota de sudor',
+    },
+    presets: {
+      classic: 'Clásico', pirate: 'Pirata', king: 'Rey', queen: 'Reina', wizard: 'Mago', chef: 'Chef', detective: 'Detective', cowboy: 'Vaquero',
+      astronaut: 'Astronauta', robot: 'Robot', viking: 'Vikingo', ninja: 'Ninja', ghost: 'Fantasma', cat: 'Gatito', devil: 'Diablillo', angel: 'Ángel',
+      scientist: 'Científica', rocker: 'Rockero', student: 'Graduada', clown: 'Payaso', monster: 'Monstruo', nerd: 'Empollón', hero: 'Superhéroe',
+      neon: 'Neón', santa: 'Navidad', sprout: 'Brotecito',
+    },
+    moods: { neutral: 'Neutral', happy: 'Contento', angry: 'Enfadado', sad: 'Triste', fear: 'Miedo', disgust: 'Asco', love: 'Amor', sleep: 'Dormido', surprised: 'Sorpresa' },
+    gestures: {
+      jump: 'Saltar', wiggle: 'Menearse', nod: 'Asentir', shake: 'Negar', spin: 'Girar', bounce: 'Botar', wave: 'Saludar',
+      think: 'Pensar', celebrate: 'Celebrar', surprise: 'Sorprenderse', shrug: 'Encogerse de hombros', sneeze: 'Estornudar', hiccup: 'Hipo',
+      laugh: 'Reír', dance: 'Bailar', yawn: 'Bostezar', shiver: 'Tiritar', clap: 'Aplaudir', thumbsup: 'Pulgar arriba', thumbsdown: 'Pulgar abajo',
+      point: 'Señalar', bow: 'Reverencia', fly: 'Volar', stomp: 'Pataleta', dizzy: 'Mareado',
+    },
+    morphs: { spikes: 'Pinchos', wings: 'Alas', hands: 'Manos', horns: 'Cuernos', puff: 'Hincharse', squish: 'Aplastarse', stretch: 'Estirarse', melt: 'Derretirse', jelly: 'Gelatina' },
+    effects: {
+      sparkles: 'Destellos', sweat: 'Sudor', blush: 'Rubor', hearts: 'Corazones', zzz: 'Zzz', exclaim: 'Exclamación', question: 'Pregunta', anger: 'Enfado',
+      steam: 'Vapor', confetti: 'Confeti', tears: 'Lágrimas', thought: 'Pensamiento', notes: 'Notas', sneeze: 'Estornudo', bubble: 'Burbuja', dizzy: 'Mareo',
+    },
+  },
+  editor: {
+    kinds: { label: 'Tipo de avatar', character: 'Personaje 2D', realistic: 'Realista 3D', image: 'Imagen' },
+    tabs: { styles: 'Estilos', shape: 'Forma', color: 'Color y acabado', eyes: 'Ojos', mouth: 'Boca', face: 'Cara', acc: 'Accesorios' },
+    controls: 'Controles de edición',
+    preview: 'Vista previa del avatar',
+    undo: 'Deshacer',
+    undoTitle: 'Deshacer ({keys})',
+    redo: 'Rehacer',
+    redoTitle: 'Rehacer ({keys})',
+    random: 'Aleatorio',
+    randomTitle: 'Personaje aleatorio',
+    talk: 'Hablar',
+    mood: 'Ánimo',
+    gesture: 'Gesto',
+    gesturePick: 'Gesto…',
+    morph: 'Transformación',
+    morphPick: 'Transformar…',
+    talkSample: '¡Hola! Soy tu nuevo ot. ¿Qué tal sueno?',
+    copyJson: 'Copiar JSON',
+    jsonCopied: 'JSON copiado',
+    copyFailed: 'No se pudo copiar',
+    pngFailed: 'No se pudo generar el PNG',
+    realistic: {
+      title: 'Avatar 3D realista',
+      intro: 'Se anima con TalkingHead: lip-sync, expresiones y gestos. El modelo debe ser un .glb con esqueleto Mixamo, los 52 blendshapes ARKit y los 15 visemas Oculus.',
+      url: 'URL del modelo (.glb)',
+      body: 'Cuerpo',
+      bodyF: 'Femenino',
+      bodyM: 'Masculino',
+      samples: 'Modelos de ejemplo',
+      ownTitle: '¿De dónde saco un avatar propio?',
+      ownMpfb: '{name} (Blender): los personajes exportados son CC0, aptos para uso comercial. Añade los blendshapes ARKit y los visemas y exporta a GLB.',
+      ownVroid: '{name} para estilo anime (se exporta a VRM/GLB).',
+      ownCommercial: 'Servicios comerciales (Avatar SDK / MetaPerson, Avaturn de pago) si necesitas avatares desde una foto. Revisa su licencia antes de usarlos.',
+      fallback: 'Si el navegador no puede con WebGL, el widget cae al personaje 2D, así que conviene diseñar ambos.',
+    },
+    image: {
+      title: 'Retrato',
+      intro: 'Una imagen fija (PNG, JPG, WebP o SVG). La boca no se anima; al hablar se ilumina el contorno.',
+      url: 'URL de la imagen',
+      placeholder: 'https://…/retrato.png',
+      alt: 'Vista previa del retrato',
+    },
+    styles: {
+      title: 'Estilos completos',
+      hint: 'Un estilo reemplaza todo el personaje. Después puedes ajustar cada pieza.',
+      keepBody: 'Conservar mi forma y color al cambiar de estilo',
+    },
+    shape: {
+      title: 'Forma base',
+      deform: 'Deformar',
+      hint: 'Arrastra los puntos del contorno en la vista previa (con el teclado: selecciona un punto con Tab y muévelo con las flechas).',
+      symmetry: 'Simetría',
+      reset: 'Restablecer forma',
+      wider: 'Más ancho',
+      taller: 'Más alto',
+      point: 'Punto {n} del contorno',
+    },
+    color: {
+      body: 'Color del cuerpo',
+      swatch: 'Color {color}',
+      custom: 'Personalizado',
+      finish: 'Acabado',
+      outline: 'Contorno',
+      outlines: { auto: 'Automático', none: 'Sin contorno', thin: 'Fino', bold: 'Grueso' },
+      pattern: 'Patrón',
+      patternColor: 'Color del patrón',
+    },
+    eyes: {
+      title: { one: 'Ojos · # tipo', other: 'Ojos · # tipos' },
+      iris: 'Iris',
+      white: 'Blanco',
+      pupil: 'Pupila',
+      hint: 'También puedes arrastrar los ojos en la vista previa: arriba/abajo cambia la altura y a los lados la separación.',
+      drag: 'Ojos: arrastra para mover',
+    },
+    mouth: {
+      title: { one: 'Boca · # tipo', other: 'Boca · # tipos' },
+      stroke: 'Trazo',
+      lipstick: 'Pintalabios',
+      hint: 'Todas las bocas se abren al hablar (lip-sync con el audio de la voz). Pulsa «{talk}» para probarlo.',
+      drag: 'Boca: arrastra para mover',
+    },
+    face: {
+      brows: 'Cejas',
+      browColor: 'Color de cejas',
+      cheeks: 'Mejillas y marcas',
+    },
+    settings: 'Ajustes',
+    size: 'Tamaño',
+    spacing: 'Separación',
+    height: 'Altura',
+    colorLabel: 'Color',
+    acc: {
+      group: '{group} · pulsa para poner o quitar',
+      empty: 'Aún no hay accesorios. Combina varios: gorro + gafas + pipa…',
+      worn: 'Puestos ({count})',
+      rotation: 'Giro',
+      posX: 'Posición X',
+      posY: 'Posición Y',
+      detail: 'Detalle',
+      flip: 'Voltear',
+      front: 'Traer delante',
+      back: 'Llevar detrás',
+      reset: 'Recolocar',
+      remove: 'Quitar',
+      hint: 'Arrástralo en la vista previa; con la rueda del ratón cambias su tamaño (con Mayús, el giro).',
+      select: 'Selecciona uno para moverlo, girarlo o cambiarle el color.',
+      max: 'Máximo {max} accesorios',
+      drag: '{name}: arrastra para mover',
+    },
+  },
+};
+
+const en = {
+  character: {
+    avatar: 'Avatar',
+    shapes: {
+      pou: 'Pou', round: 'Round', egg: 'Egg', pear: 'Pear', bean: 'Bean', squircle: 'Soft square', wide: 'Wide', tall: 'Tall',
+      drop: 'Drop', ghost: 'Ghost', cat: 'Ears', cloud: 'Cloud', blob: 'Squishy', robot: 'Robot', heart: 'Heart', mushroom: 'Mushroom',
+    },
+    eyes: {
+      round: 'Round', dot: 'Dots', kawaii: 'Kawaii', anime: 'Anime', cat: 'Cat', sleepy: 'Sleepy', happy: 'Happy', closed: 'Closed',
+      wink: 'Wink', star: 'Stars', heart: 'Hearts', cross: 'K.O.', spiral: 'Dizzy', angry: 'Angry', sad: 'Sad', wide: 'Amazed',
+      button: 'Button', robot: 'LED', led: 'Bars', cyclops: 'Cyclops', lashes: 'Lashes', almond: 'Realistic', googly: 'Googly', sparkle: 'Sparkly',
+      dollar: 'Dollar', pixel: 'Pixel', bean: 'Bean', tired: 'Tired', villain: 'Villain', glow: 'Ghostly', teary: 'Teary', hypno: 'Hypnotized',
+      focused: 'Determined',
+    },
+    brows: {
+      none: 'No brows', soft: 'Soft', thick: 'Thick', thin: 'Thin', arched: 'Arched', bushy: 'Bushy', dots: 'Maro', unibrow: 'Unibrow', angled: 'Pointed',
+    },
+    mouths: {
+      smile: 'Smile', grin: 'Big smile', laugh: 'Laugh', open: 'Open', oh: 'Oh', flat: 'Serious', frown: 'Sad', smirk: 'Cheeky',
+      cat: 'Cat', tongue: 'Tongue out', vampire: 'Fangs', buck: 'Buck teeth', tiny: 'Tiny', kiss: 'Kiss', wavy: 'Nervous',
+      grit: 'Gritted teeth', beak: 'Beak', robot: 'Grille', braces: 'Braces', monster: 'Monster', gap: 'Gap-toothed', lips: 'Lips',
+      pout: 'Pout', toothless: 'Toothless', whistle: 'Whistling', drool: 'Drooling', square: 'Square', mustachio: 'Crooked smile',
+    },
+    cheeks: {
+      none: 'None', blush: 'Blush', lines: 'Anime blush', freckles: 'Freckles', hearts: 'Hearts', whiskers: 'Cat whiskers', stars: 'Little stars', paint: 'War paint',
+    },
+    patterns: {
+      none: 'Plain', belly: 'Belly', spots: 'Spots', stripes: 'Stripes', tiger: 'Tiger', twotone: 'Two-tone', mask: 'Mask', hearts: 'Hearts', stars: 'Stars', circuit: 'Circuit',
+    },
+    finishes: { glossy: 'Glossy', soft3d: 'Soft 3D', clay: 'Clay', flat: 'Flat', toon: 'Comic', neon: 'Neon', sketch: 'Sketch' },
+    groups: { head: 'Head', eyes: 'Eyes', face: 'Face', neck: 'Neck', back: 'Back', extra: 'Extras' },
+    accessories: {
+      crown: 'Crown', tiara: 'Tiara', pirate: 'Pirate hat', tophat: 'Top hat', beanie: 'Beanie', cap: 'Cap', cowboy: 'Cowboy', wizard: 'Wizard',
+      party: 'Party', chef: 'Chef', viking: 'Viking', grad: 'Graduation', beret: 'Beret', bow: 'Bow', flower: 'Flower', halo: 'Halo', horns: 'Horns',
+      antenna: 'Antennae', bunny: 'Bunny ears', catears: 'Cat ears', santa: 'Santa', hardhat: 'Hard hat', headband: 'Ninja headband',
+      bandana: 'Pirate bandana', helmet: 'Space helmet', headphones: 'Headphones', hair: 'Quiff', sprout: 'Sprout',
+      glasses: 'Round glasses', square: 'Square glasses', nerd: 'Nerd glasses', sunglasses: 'Sunglasses', aviator: 'Aviator', heartglasses: 'Heart glasses',
+      starglasses: 'Star glasses', '3d': '3D glasses', monocle: 'Monocle', eyepatch: 'Eye patch', goggles: 'Pilot goggles', visor: 'Visor',
+      mustache: 'Mustache', handlebar: 'Handlebar mustache', beard: 'Beard', wizardbeard: 'Wizard beard', goatee: 'Goatee', pipe: 'Pipe', lollipop: 'Lollipop',
+      clownnose: 'Clown nose', nose: 'Nose', pignose: 'Piggy nose', bandaid: 'Band-aid', scar: 'Scar', ninjamask: 'Ninja mask', facemask: 'Face mask',
+      bowtie: 'Bow tie', tie: 'Tie', scarf: 'Scarf', pearls: 'Pearl necklace', medal: 'Medal', bell: 'Bell', ruff: 'Royal ruff',
+      cape: 'Royal cape', superhero: 'Hero cape', wings: 'Angel wings', batwings: 'Bat wings', tail: 'Devil tail', jetpack: 'Jetpack',
+      parrot: 'Parrot', sparkles: 'Sparkles', hearts: 'Hearts', zzz: 'Zzz', sweat: 'Sweat drop',
+    },
+    presets: {
+      classic: 'Classic', pirate: 'Pirate', king: 'King', queen: 'Queen', wizard: 'Wizard', chef: 'Chef', detective: 'Detective', cowboy: 'Cowboy',
+      astronaut: 'Astronaut', robot: 'Robot', viking: 'Viking', ninja: 'Ninja', ghost: 'Ghost', cat: 'Kitty', devil: 'Little devil', angel: 'Angel',
+      scientist: 'Scientist', rocker: 'Rocker', student: 'Graduate', clown: 'Clown', monster: 'Monster', nerd: 'Nerd', hero: 'Superhero',
+      neon: 'Neon', santa: 'Christmas', sprout: 'Little sprout',
+    },
+    moods: { neutral: 'Neutral', happy: 'Happy', angry: 'Angry', sad: 'Sad', fear: 'Fear', disgust: 'Disgust', love: 'Love', sleep: 'Asleep', surprised: 'Surprise' },
+    gestures: {
+      jump: 'Jump', wiggle: 'Wiggle', nod: 'Nod', shake: 'Shake head', spin: 'Spin', bounce: 'Bounce', wave: 'Wave',
+      think: 'Think', celebrate: 'Celebrate', surprise: 'Surprise', shrug: 'Shrug', sneeze: 'Sneeze', hiccup: 'Hiccup',
+      laugh: 'Laugh', dance: 'Dance', yawn: 'Yawn', shiver: 'Shiver', clap: 'Clap', thumbsup: 'Thumbs up', thumbsdown: 'Thumbs down',
+      point: 'Point', bow: 'Bow', fly: 'Fly', stomp: 'Stomp', dizzy: 'Dizzy',
+    },
+    morphs: { spikes: 'Spikes', wings: 'Wings', hands: 'Hands', horns: 'Horns', puff: 'Puff up', squish: 'Squish', stretch: 'Stretch', melt: 'Melt', jelly: 'Jelly' },
+    effects: {
+      sparkles: 'Sparkles', sweat: 'Sweat', blush: 'Blush', hearts: 'Hearts', zzz: 'Zzz', exclaim: 'Exclamation', question: 'Question', anger: 'Anger',
+      steam: 'Steam', confetti: 'Confetti', tears: 'Tears', thought: 'Thought', notes: 'Notes', sneeze: 'Sneeze', bubble: 'Bubble', dizzy: 'Dizzy',
+    },
+  },
+  editor: {
+    kinds: { label: 'Avatar type', character: '2D character', realistic: 'Realistic 3D', image: 'Image' },
+    tabs: { styles: 'Styles', shape: 'Shape', color: 'Color & finish', eyes: 'Eyes', mouth: 'Mouth', face: 'Face', acc: 'Accessories' },
+    controls: 'Editing controls',
+    preview: 'Avatar preview',
+    undo: 'Undo',
+    undoTitle: 'Undo ({keys})',
+    redo: 'Redo',
+    redoTitle: 'Redo ({keys})',
+    random: 'Random',
+    randomTitle: 'Random character',
+    talk: 'Talk',
+    mood: 'Mood',
+    gesture: 'Gesture',
+    gesturePick: 'Gesture…',
+    morph: 'Transform',
+    morphPick: 'Transform…',
+    talkSample: 'Hi there! I am your new ot. How do I sound?',
+    copyJson: 'Copy JSON',
+    jsonCopied: 'JSON copied',
+    copyFailed: 'Could not copy',
+    pngFailed: 'Could not create the PNG',
+    realistic: {
+      title: 'Realistic 3D avatar',
+      intro: 'Animated with TalkingHead: lip-sync, expressions and gestures. The model must be a .glb with a Mixamo skeleton, the 52 ARKit blendshapes and the 15 Oculus visemes.',
+      url: 'Model URL (.glb)',
+      body: 'Body',
+      bodyF: 'Female',
+      bodyM: 'Male',
+      samples: 'Sample models',
+      ownTitle: 'Where do I get my own avatar?',
+      ownMpfb: '{name} (Blender): exported characters are CC0 and fine for commercial use. Add the ARKit blendshapes and the visemes, then export to GLB.',
+      ownVroid: '{name} for an anime style (exports to VRM/GLB).',
+      ownCommercial: 'Commercial services (Avatar SDK / MetaPerson, paid Avaturn) if you need avatars from a photo. Check their license before using them.',
+      fallback: 'If the browser can’t handle WebGL, the widget falls back to the 2D character, so it’s worth designing both.',
+    },
+    image: {
+      title: 'Portrait',
+      intro: 'A still image (PNG, JPG, WebP or SVG). The mouth isn’t animated; the outline lights up while speaking.',
+      url: 'Image URL',
+      placeholder: 'https://…/portrait.png',
+      alt: 'Portrait preview',
+    },
+    styles: {
+      title: 'Complete styles',
+      hint: 'A style replaces the whole character. You can then adjust each part.',
+      keepBody: 'Keep my shape and color when changing style',
+    },
+    shape: {
+      title: 'Base shape',
+      deform: 'Reshape',
+      hint: 'Drag the outline points in the preview (with the keyboard: select a point with Tab and move it with the arrow keys).',
+      symmetry: 'Symmetry',
+      reset: 'Reset shape',
+      wider: 'Wider',
+      taller: 'Taller',
+      point: 'Outline point {n}',
+    },
+    color: {
+      body: 'Body color',
+      swatch: 'Color {color}',
+      custom: 'Custom',
+      finish: 'Finish',
+      outline: 'Outline',
+      outlines: { auto: 'Automatic', none: 'No outline', thin: 'Thin', bold: 'Bold' },
+      pattern: 'Pattern',
+      patternColor: 'Pattern color',
+    },
+    eyes: {
+      title: { one: 'Eyes · # type', other: 'Eyes · # types' },
+      iris: 'Iris',
+      white: 'White',
+      pupil: 'Pupil',
+      hint: 'You can also drag the eyes in the preview: up/down changes the height and sideways the spacing.',
+      drag: 'Eyes: drag to move',
+    },
+    mouth: {
+      title: { one: 'Mouth · # type', other: 'Mouth · # types' },
+      stroke: 'Stroke',
+      lipstick: 'Lipstick',
+      hint: 'Every mouth opens while speaking (lip-sync with the voice audio). Press “{talk}” to try it.',
+      drag: 'Mouth: drag to move',
+    },
+    face: {
+      brows: 'Eyebrows',
+      browColor: 'Eyebrow color',
+      cheeks: 'Cheeks & marks',
+    },
+    settings: 'Settings',
+    size: 'Size',
+    spacing: 'Spacing',
+    height: 'Height',
+    colorLabel: 'Color',
+    acc: {
+      group: '{group} · tap to add or remove',
+      empty: 'No accessories yet. Mix several: hat + glasses + pipe…',
+      worn: 'Wearing ({count})',
+      rotation: 'Rotation',
+      posX: 'Position X',
+      posY: 'Position Y',
+      detail: 'Detail',
+      flip: 'Flip',
+      front: 'Bring forward',
+      back: 'Send backward',
+      reset: 'Reposition',
+      remove: 'Remove',
+      hint: 'Drag it in the preview; the mouse wheel changes its size (with Shift, the rotation).',
+      select: 'Select one to move it, rotate it or change its color.',
+      max: 'Up to {max} accessories',
+      drag: '{name}: drag to move',
+    },
+  },
+};
+
+const pt = {
+  character: {
+    avatar: 'Avatar',
+    shapes: {
+      pou: 'Pou', round: 'Redondo', egg: 'Ovo', pear: 'Pera', bean: 'Vagem', squircle: 'Quadrado suave', wide: 'Largo', tall: 'Alto',
+      drop: 'Gota', ghost: 'Fantasma', cat: 'Orelhas', cloud: 'Nuvem', blob: 'Fofinho', robot: 'Robô', heart: 'Coração', mushroom: 'Cogumelo',
+    },
+    eyes: {
+      round: 'Redondos', dot: 'Pontinhos', kawaii: 'Kawaii', anime: 'Anime', cat: 'Gato', sleepy: 'Sonolentos', happy: 'Felizes', closed: 'Fechados',
+      wink: 'Piscadinha', star: 'Estrelas', heart: 'Corações', cross: 'K.O.', spiral: 'Tonto', angry: 'Bravos', sad: 'Tristes', wide: 'Espantados',
+      button: 'Botão', robot: 'LED', led: 'Barras', cyclops: 'Ciclope', lashes: 'Cílios', almond: 'Realistas', googly: 'Malucos', sparkle: 'Brilhantes',
+      dollar: 'Dólar', pixel: 'Pixel', bean: 'Feijão', tired: 'Cansados', villain: 'Vilão', glow: 'Fantasmagóricos', teary: 'Chorosos', hypno: 'Hipnose',
+      focused: 'Decididos',
+    },
+    brows: {
+      none: 'Sem sobrancelhas', soft: 'Suaves', thick: 'Grossas', thin: 'Finas', arched: 'Arqueadas', bushy: 'Cheias', dots: 'Maro', unibrow: 'Monocelha', angled: 'Pontudas',
+    },
+    mouths: {
+      smile: 'Sorriso', grin: 'Sorrisão', laugh: 'Gargalhada', open: 'Aberta', oh: 'Oh', flat: 'Séria', frown: 'Triste', smirk: 'Marota',
+      cat: 'Felina', tongue: 'Língua de fora', vampire: 'Presas', buck: 'Dentuça', tiny: 'Pequenininha', kiss: 'Beijo', wavy: 'Nervosa',
+      grit: 'Dentes cerrados', beak: 'Bico', robot: 'Grade', braces: 'Aparelho', monster: 'Monstro', gap: 'Janelinha', lips: 'Lábios',
+      pout: 'Beicinho', toothless: 'Banguela', whistle: 'Assobiando', drool: 'Babando', square: 'Quadrada', mustachio: 'Sorriso de lado',
+    },
+    cheeks: {
+      none: 'Nada', blush: 'Rubor', lines: 'Rubor anime', freckles: 'Sardas', hearts: 'Corações', whiskers: 'Bigodes de gato', stars: 'Estrelinhas', paint: 'Pintura de guerra',
+    },
+    patterns: {
+      none: 'Liso', belly: 'Barriga', spots: 'Manchas', stripes: 'Listras', tiger: 'Tigre', twotone: 'Duas cores', mask: 'Máscara', hearts: 'Corações', stars: 'Estrelas', circuit: 'Circuito',
+    },
+    finishes: { glossy: 'Brilhante', soft3d: '3D suave', clay: 'Massinha', flat: 'Plano', toon: 'Quadrinhos', neon: 'Neon', sketch: 'Esboço' },
+    groups: { head: 'Cabeça', eyes: 'Olhos', face: 'Rosto', neck: 'Pescoço', back: 'Costas', extra: 'Extras' },
+    accessories: {
+      crown: 'Coroa', tiara: 'Tiara', pirate: 'Chapéu pirata', tophat: 'Cartola', beanie: 'Gorro de lã', cap: 'Boné', cowboy: 'Caubói', wizard: 'Mago',
+      party: 'Festa', chef: 'Chef', viking: 'Viking', grad: 'Formatura', beret: 'Boina', bow: 'Laço', flower: 'Flor', halo: 'Auréola', horns: 'Chifres',
+      antenna: 'Antenas', bunny: 'Orelhas de coelho', catears: 'Orelhas de gato', santa: 'Papai Noel', hardhat: 'Capacete de obra', headband: 'Faixa ninja',
+      bandana: 'Bandana pirata', helmet: 'Capacete espacial', headphones: 'Fones de ouvido', hair: 'Topete', sprout: 'Broto',
+      glasses: 'Óculos redondos', square: 'Óculos quadrados', nerd: 'Óculos de nerd', sunglasses: 'Óculos de sol', aviator: 'Aviador', heartglasses: 'Óculos de coração',
+      starglasses: 'Óculos de estrela', '3d': 'Óculos 3D', monocle: 'Monóculo', eyepatch: 'Tapa-olho', goggles: 'Óculos de piloto', visor: 'Viseira',
+      mustache: 'Bigode', handlebar: 'Bigode guidão', beard: 'Barba', wizardbeard: 'Barba de mago', goatee: 'Cavanhaque', pipe: 'Cachimbo', lollipop: 'Pirulito',
+      clownnose: 'Nariz de palhaço', nose: 'Nariz', pignose: 'Focinho de porquinho', bandaid: 'Curativo', scar: 'Cicatriz', ninjamask: 'Máscara ninja', facemask: 'Máscara facial',
+      bowtie: 'Gravata-borboleta', tie: 'Gravata', scarf: 'Cachecol', pearls: 'Colar de pérolas', medal: 'Medalha', bell: 'Guizo', ruff: 'Gola real',
+      cape: 'Capa real', superhero: 'Capa de herói', wings: 'Asas de anjo', batwings: 'Asas de morcego', tail: 'Rabo de diabinho', jetpack: 'Mochila a jato',
+      parrot: 'Papagaio', sparkles: 'Brilhos', hearts: 'Corações', zzz: 'Zzz', sweat: 'Gota de suor',
+    },
+    presets: {
+      classic: 'Clássico', pirate: 'Pirata', king: 'Rei', queen: 'Rainha', wizard: 'Mago', chef: 'Chef', detective: 'Detetive', cowboy: 'Caubói',
+      astronaut: 'Astronauta', robot: 'Robô', viking: 'Viking', ninja: 'Ninja', ghost: 'Fantasma', cat: 'Gatinho', devil: 'Diabinho', angel: 'Anjo',
+      scientist: 'Cientista', rocker: 'Roqueiro', student: 'Formanda', clown: 'Palhaço', monster: 'Monstro', nerd: 'Nerd', hero: 'Super-herói',
+      neon: 'Neon', santa: 'Natal', sprout: 'Brotinho',
+    },
+    moods: { neutral: 'Neutro', happy: 'Contente', angry: 'Bravo', sad: 'Triste', fear: 'Medo', disgust: 'Nojo', love: 'Amor', sleep: 'Dormindo', surprised: 'Surpresa' },
+    gestures: {
+      jump: 'Pular', wiggle: 'Balançar', nod: 'Assentir', shake: 'Negar', spin: 'Girar', bounce: 'Quicar', wave: 'Acenar',
+      think: 'Pensar', celebrate: 'Comemorar', surprise: 'Surpreender-se', shrug: 'Dar de ombros', sneeze: 'Espirrar', hiccup: 'Soluço',
+      laugh: 'Rir', dance: 'Dançar', yawn: 'Bocejar', shiver: 'Tremer', clap: 'Aplaudir', thumbsup: 'Joinha', thumbsdown: 'Polegar para baixo',
+      point: 'Apontar', bow: 'Reverência', fly: 'Voar', stomp: 'Birra', dizzy: 'Tonto',
+    },
+    morphs: { spikes: 'Espinhos', wings: 'Asas', hands: 'Mãos', horns: 'Chifres', puff: 'Inchar', squish: 'Achatar', stretch: 'Esticar', melt: 'Derreter', jelly: 'Gelatina' },
+    effects: {
+      sparkles: 'Brilhos', sweat: 'Suor', blush: 'Rubor', hearts: 'Corações', zzz: 'Zzz', exclaim: 'Exclamação', question: 'Pergunta', anger: 'Raiva',
+      steam: 'Vapor', confetti: 'Confete', tears: 'Lágrimas', thought: 'Pensamento', notes: 'Notas', sneeze: 'Espirro', bubble: 'Bolha', dizzy: 'Tontura',
+    },
+  },
+  editor: {
+    kinds: { label: 'Tipo de avatar', character: 'Personagem 2D', realistic: 'Realista 3D', image: 'Imagem' },
+    tabs: { styles: 'Estilos', shape: 'Forma', color: 'Cor e acabamento', eyes: 'Olhos', mouth: 'Boca', face: 'Rosto', acc: 'Acessórios' },
+    controls: 'Controles de edição',
+    preview: 'Prévia do avatar',
+    undo: 'Desfazer',
+    undoTitle: 'Desfazer ({keys})',
+    redo: 'Refazer',
+    redoTitle: 'Refazer ({keys})',
+    random: 'Aleatório',
+    randomTitle: 'Personagem aleatório',
+    talk: 'Falar',
+    mood: 'Humor',
+    gesture: 'Gesto',
+    gesturePick: 'Gesto…',
+    morph: 'Transformação',
+    morphPick: 'Transformar…',
+    talkSample: 'Olá! Eu sou o seu novo ot. Como estou soando?',
+    copyJson: 'Copiar JSON',
+    jsonCopied: 'JSON copiado',
+    copyFailed: 'Não foi possível copiar',
+    pngFailed: 'Não foi possível gerar o PNG',
+    realistic: {
+      title: 'Avatar 3D realista',
+      intro: 'Animado com TalkingHead: lip-sync, expressões e gestos. O modelo deve ser um .glb com esqueleto Mixamo, os 52 blendshapes ARKit e os 15 visemas Oculus.',
+      url: 'URL do modelo (.glb)',
+      body: 'Corpo',
+      bodyF: 'Feminino',
+      bodyM: 'Masculino',
+      samples: 'Modelos de exemplo',
+      ownTitle: 'Onde consigo um avatar próprio?',
+      ownMpfb: '{name} (Blender): os personagens exportados são CC0, liberados para uso comercial. Adicione os blendshapes ARKit e os visemas e exporte para GLB.',
+      ownVroid: '{name} para estilo anime (exporta para VRM/GLB).',
+      ownCommercial: 'Serviços comerciais (Avatar SDK / MetaPerson, Avaturn pago) se você precisa de avatares a partir de uma foto. Confira a licença antes de usá-los.',
+      fallback: 'Se o navegador não suportar WebGL, o widget volta para o personagem 2D, então vale a pena criar os dois.',
+    },
+    image: {
+      title: 'Retrato',
+      intro: 'Uma imagem fixa (PNG, JPG, WebP ou SVG). A boca não é animada; ao falar, o contorno se ilumina.',
+      url: 'URL da imagem',
+      placeholder: 'https://…/retrato.png',
+      alt: 'Prévia do retrato',
+    },
+    styles: {
+      title: 'Estilos completos',
+      hint: 'Um estilo substitui o personagem inteiro. Depois você pode ajustar cada peça.',
+      keepBody: 'Manter minha forma e cor ao trocar de estilo',
+    },
+    shape: {
+      title: 'Forma base',
+      deform: 'Deformar',
+      hint: 'Arraste os pontos do contorno na prévia (pelo teclado: selecione um ponto com Tab e mova-o com as setas).',
+      symmetry: 'Simetria',
+      reset: 'Restaurar forma',
+      wider: 'Mais largo',
+      taller: 'Mais alto',
+      point: 'Ponto {n} do contorno',
+    },
+    color: {
+      body: 'Cor do corpo',
+      swatch: 'Cor {color}',
+      custom: 'Personalizada',
+      finish: 'Acabamento',
+      outline: 'Contorno',
+      outlines: { auto: 'Automático', none: 'Sem contorno', thin: 'Fino', bold: 'Grosso' },
+      pattern: 'Padrão',
+      patternColor: 'Cor do padrão',
+    },
+    eyes: {
+      title: { one: 'Olhos · # tipo', other: 'Olhos · # tipos' },
+      iris: 'Íris',
+      white: 'Branco',
+      pupil: 'Pupila',
+      hint: 'Você também pode arrastar os olhos na prévia: para cima/baixo muda a altura e para os lados, a separação.',
+      drag: 'Olhos: arraste para mover',
+    },
+    mouth: {
+      title: { one: 'Boca · # tipo', other: 'Boca · # tipos' },
+      stroke: 'Traço',
+      lipstick: 'Batom',
+      hint: 'Todas as bocas se abrem ao falar (lip-sync com o áudio da voz). Toque em “{talk}” para testar.',
+      drag: 'Boca: arraste para mover',
+    },
+    face: {
+      brows: 'Sobrancelhas',
+      browColor: 'Cor das sobrancelhas',
+      cheeks: 'Bochechas e marcas',
+    },
+    settings: 'Ajustes',
+    size: 'Tamanho',
+    spacing: 'Separação',
+    height: 'Altura',
+    colorLabel: 'Cor',
+    acc: {
+      group: '{group} · toque para colocar ou tirar',
+      empty: 'Ainda não há acessórios. Combine vários: gorro + óculos + cachimbo…',
+      worn: 'Usando ({count})',
+      rotation: 'Giro',
+      posX: 'Posição X',
+      posY: 'Posição Y',
+      detail: 'Detalhe',
+      flip: 'Espelhar',
+      front: 'Trazer para frente',
+      back: 'Levar para trás',
+      reset: 'Reposicionar',
+      remove: 'Tirar',
+      hint: 'Arraste-o na prévia; com a roda do mouse você muda o tamanho (com Shift, o giro).',
+      select: 'Selecione um para movê-lo, girá-lo ou mudar a cor.',
+      max: 'Máximo de {max} acessórios',
+      drag: '{name}: arraste para mover',
+    },
+  },
+};
+
+addCatalog({ es, en, pt });