worldwide 1.0.0 → 1.1.0

data/db/data/regions/US/es.yml

@@ -8,25 +8,48 @@ es:
             default: Estado
             optional: Estado (opcional)
           errors:
-            blank: Selecciona un estado
-            invalid_for_country: Ingresa un estado válido para %{country}
-            unknown_for_city_and_zip: Introduce un estado válido para %{city}, %{zip}
-            unknown_for_city: Selecciona un estado válido para %{city}
-            unknown_for_zip: Selecciona un estado válido para %{zip}
             unknown_for_address: Puede que el estado sea incorrecto.
+            blank_instructional: Selecciona un estado.
+            blank_informative: Introduce un estado.
+            invalid_for_country_instructional: Introduce un estado válido para %{city},
+              %{zip}.
+            invalid_for_country_informative: El estado no es válido.
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Introduce un estado válido para
+              %{city}, %{zip}.
+            unknown_for_city_and_zip_informative: El estado no es válido para %{city},
+              %{zip}.
+            unknown_for_city_instructional: Selecciona un estado válido para %{city}.
+            unknown_for_city_informative: El estado no es válido para %{city}.
+            unknown_for_zip_instructional: Selecciona un estado válido para el código
+              postal %{zip}.
+            unknown_for_zip_informative: El estado no es válido para el código postal
+              %{zip}.
         zip:
           label:
             default: Código postal
             optional: Código postal (opcional)
           errors:
-            blank: Introduce un código postal (ZIP)
-            invalid_for_country: Introduce un código postal válido de %{country}
-            invalid_for_country_and_province: Introduce un código postal válido para
-              %{province}, %{country}
-            too_long: El valor del código postal es demasiado largo
-            contains_html_tags: El código postal no puede contener etiquetas HTML.
-            contains_emojis: El código postal no puede contener emojis
-            contains_restricted_characters: El código postal no puede tener caracteres
-              restringidos.
-            invalid_for_province: Introduce un código postal válido para %{province}.
             unknown_for_address: Puede que el código postal sea incorrecto.
+            blank_instructional: Introduce un código postal.
+            blank_informative: Falta el código postal.
+            invalid_for_country_instructional: Introduce un código postal válido para
+              %{country}.
+            invalid_for_country_informative: El código postal no es válido para %{country}.
+            invalid_for_province_instructional: Introduce un código postal válido
+              para %{province}.
+            invalid_for_province_informative: El código postal no es válido para %{province}.
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Introduce un código postal
+              válido para %{province}, %{country}.
+            invalid_for_country_and_province_informative: El código postal no es válido
+              para %{province}, %{country}.
+            too_long_instructional: El código postal es demasiado largo.
+            too_long_informative: El código postal es demasiado largo (el máximo es
+              de 255 caracteres).
+            contains_emojis_instructional: El código postal no puede contener emojis.
+            contains_emojis_informative: El código postal no puede contener emojis.
+            contains_restricted_characters_instructional: El código postal no puede
+              contener caracteres restringidos.
+            contains_restricted_characters_informative: El código postal no puede
+              contener caracteres restringidos.
+            contains_html_tags_instructional: El código postal no puede contener HTML.
+            contains_html_tags_informative: El código postal no puede contener HTML.

data/db/data/regions/US/fi.yml

@@ -8,26 +8,50 @@ fi:
             default: Osavaltio
             optional: Osavaltio (valinnainen)
           errors:
-            blank: Valitse osavaltio
-            invalid_for_country: Anna kelvollinen osavaltio maalle %{country}
-            unknown_for_city_and_zip: Anna kelvollinen osavaltio kohteelle %{city},
+            unknown_for_address: Osavaltio voi olla väärä
+            blank_instructional: Valitse osavaltio
+            blank_informative: Anna osavaltio
+            invalid_for_country_instructional: Anna kelvollinen osavaltio kaupungille
+              %{city}, %{zip}
+            invalid_for_country_informative: Kaupunki ei ole kelvollinen
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Anna kelvollinen osavaltio kaupungille
+              %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Osavaltio ei ole kelvollinen kaupungille
+              %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Valitse kelvollinen osavaltio postikoodille
+              %{city}
+            unknown_for_city_informative: Osavaltio on virheellinen postikoodille
+              %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Valitse kelvollinen osavaltio postikoodille
               %{zip}
-            unknown_for_city: Valitse kelvollinen osavaltio kohteelle %{city}
-            unknown_for_zip: Valitse kelvollinen osavaltio kohteelle %{zip}
-            unknown_for_address: Osavaltio voi olla väärä.
+            unknown_for_zip_informative: Osavaltio on virheellinen postikoodille %{zip}
         zip:
           label:
             default: Postinumero
             optional: Postinumero (valinnainen)
           errors:
-            blank: Anna postinumero
-            invalid_for_country: Anna kelvollinen postinumero maassa %{country}
-            invalid_for_country_and_province: Anna kelvollinen postinumero provinssissa
-              %{province}, %{country}
-            too_long: Postinumeron arvo on liian pitkä
-            contains_html_tags: Postikoodi ei voi sisältää HTML-tunnisteita.
-            contains_emojis: Postinumero ei voi sisältää emojeita
-            contains_restricted_characters: Postinumero ei voi sisältää kiellettyjä
-              merkkejä
-            invalid_for_province: Anna kelvollinen postinumero alueelle %{province}
-            unknown_for_address: Postinumero voi olla väärä.
+            unknown_for_address: Postinumero voi olla väärä
+            blank_instructional: Anna postinumero
+            blank_informative: Postinumero puuttuu
+            invalid_for_country_instructional: Anna kelvollinen postinumero provinssille
+              %{country}
+            invalid_for_country_informative: Postinumero ei ole kelvollinen provinssille
+              %{country}
+            invalid_for_province_instructional: Anna kelvollinen postinumero provinssille
+              %{province}
+            invalid_for_province_informative: Postinumero ei ole kelvollinen provinssille
+              %{province}
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Anna kelvollinen postinumero
+              provinssille %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Postinumero ei ole kelvollinen
+              alueelle %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Postinumero on liian pitkä
+            too_long_informative: Postinumero on liian pitkä (enintään 255 merkkiä)
+            contains_emojis_instructional: Postinumero ei voi sisältää emojeita
+            contains_emojis_informative: Postinumero ei voi sisältää emojeita
+            contains_restricted_characters_instructional: Postinumero ei voi sisältää
+              rajoitettuja merkkejä
+            contains_restricted_characters_informative: Postinumero ei voi sisältää
+              rajoitettuja merkkejä
+            contains_html_tags_instructional: Postinumero ei voi sisältää HTML:ää
+            contains_html_tags_informative: Postinumero ei voi sisältää HTML:ää

data/db/data/regions/US/fr.yml

@@ -8,26 +8,49 @@ fr:
             default: État
             optional: État (facultatif)
           errors:
-            blank: Sélectionner un État
-            invalid_for_country: 'Saisissez un état valide pour : %{country}'
-            unknown_for_city_and_zip: Saisissez un État valide pour %{city}, %{zip}
-            unknown_for_city: Saisissez un État valide pour %{city}
-            unknown_for_zip: Saisissez un État valide pour %{zip}
-            unknown_for_address: L'État peut être erroné.
+            unknown_for_address: L’État peut être erroné
+            blank_instructional: Sélectionner un État
+            blank_informative: Saisir un État
+            invalid_for_country_instructional: Saisir un État valide pour %{city},
+              %{zip}
+            invalid_for_country_informative: L’État n’est pas valide
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Saisir un État valide pour %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: L’État n’est pas valide pour %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Saisir un État valide pour %{city}
+            unknown_for_city_informative: L’État n’est pas valide pour %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Saisir un État valide pour %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: L’État n’est pas valide pour %{zip}
         zip:
           label:
             default: Code postal
             optional: Code postal (facultatif)
           errors:
-            blank: Saisir un code postal
-            invalid_for_country: Saisir un code postal %{country} valide
-            invalid_for_country_and_province: Saisir un code postal valide pour %{province},
+            unknown_for_address: Le code postal peut être erroné
+            blank_instructional: Saisir un code postal
+            blank_informative: Le code postal est manquant
+            invalid_for_country_instructional: Saisir un code postal valide pour %{country}
+            invalid_for_country_informative: Le code postal n’est pas valide pour
               %{country}
-            contains_html_tags: La valeur du code postal ne peut pas contenir de balises
-              HTML.
-            too_long: La valeur du code postal est trop longue.
-            contains_emojis: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis
-            contains_restricted_characters: Le code postal ne peut pas contenir de
-              caractères non autorisés
-            invalid_for_province: Saisissez un code postal valide pour %{province}
-            unknown_for_address: Le code postal peut être erroné.
+            invalid_for_province_instructional: Saisir un code postal valide pour
+              %{province}
+            invalid_for_province_informative: Le code postal n’est pas valide pour
+              %{province}
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Saisir un code postal
+              valide pour %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Le code postal n’est pas
+              valide pour %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Le code postal est trop long
+            too_long_informative: Le code postal est trop long (le maximum est de
+              255 caractères)
+            contains_emojis_instructional: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis
+            contains_emojis_informative: Le code postal ne peut pas contenir d’emojis
+            contains_restricted_characters_instructional: Le code postal ne peut pas
+              contenir de caractères non autorisés
+            contains_restricted_characters_informative: Le code postal ne peut pas
+              contenir de caractères non autorisés
+            contains_html_tags_instructional: Le code postal ne peut pas contenir
+              de HTML
+            contains_html_tags_informative: Le code postal ne peut pas contenir de
+              HTML

data/db/data/regions/US/hi.yml

@@ -8,25 +8,47 @@ hi:
             default: राज्य
             optional: राज्य (वैकल्पिक)
           errors:
-            blank: एक राज्य चुनें
-            invalid_for_country: "%{country} का मान्य राज्य दर्ज करें"
-            unknown_for_city_and_zip: "%{city}, %{zip} के लिए एक मान्य राज्य का नाम
-              डालें"
-            unknown_for_city: "%{city} के लिए एक मान्य राज्य चुनें"
-            unknown_for_zip: "%{zip} के लिए एक मान्य राज्य चुनें"
-            unknown_for_address: राज्य गलत हो सकता है.
+            unknown_for_address: राज्य गलत हो सकता है
+            blank_instructional: कोई राज्य चुनें
+            blank_informative: किसी राज्य का नाम डालें
+            invalid_for_country_instructional: "%{city}, %{zip} के लिए राज्य का एक
+              मान्य नाम डालें"
+            invalid_for_country_informative: राज्य का नाम मान्य नहीं है
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{city}, %{zip} के लिए राज्य
+              का एक मान्य नाम डालें"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{city}, %{zip} के लिए राज्य का
+              नाम मान्य नहीं है"
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} के लिए राज्य का एक मान्य नाम
+              चुनें"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} के लिए राज्य का नाम मान्य नहीं
+              है"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए राज्य का एक मान्य नाम चुनें"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} के लिए राज्य का नाम मान्य नहीं है"
         zip:
           label:
             default: पिन कोड
             optional: पिन कोड (वैकल्पिक)
           errors:
-            blank: पिन कोड दर्ज करें
-            invalid_for_country: एक मान्य %{country} पिन कोड दर्ज करें
-            invalid_for_country_and_province: "%{province}, %{country} के लिए एक मान्य
-              पिन कोड दर्ज करें"
-            too_long: पिन कोड का मान बहुत लंबा है
-            contains_html_tags: पिन के फ़ील्ड में HTML टैग नहीं हो सकते.
-            contains_emojis: ZIP कोड फ़ील्ड में इमोजी नहीं हो सकते
-            contains_restricted_characters: ज़िप कोड में कैरेक्टर सीमित नहीं हो सकते
-            invalid_for_province: "%{province} के लिए एक मान्य पिन कोड डालें"
-            unknown_for_address: ज़िप कोड गलत हो सकता है.
+            unknown_for_address: ज़िप कोड गलत हो सकता है
+            blank_instructional: ज़िप कोड डालें
+            blank_informative: ज़िप कोड गुम है
+            invalid_for_country_instructional: "%{country} के लिए एक मान्य ज़िप कोड
+              डालें"
+            invalid_for_country_informative: "%{country} के ज़िप कोड मान्य नहीं है"
+            invalid_for_province_instructional: "%{province} के लिए एक मान्य ज़िप कोड
+              डालें"
+            invalid_for_province_informative: "%{province} के ज़िप कोड मान्य नहीं है"
+            invalid_for_country_and_province_instructional: "%{province}, %{country}
+              के लिए एक मान्य ज़िप कोड डालें"
+            invalid_for_country_and_province_informative: "%{province}, %{country}
+              के ज़िप कोड मान्य नहीं है"
+            too_long_instructional: ज़िप कोड बहुत लंबा है
+            too_long_informative: ज़िप कोड बहुत लंबा है (अधिकतम 255 कैरेक्टर)
+            contains_emojis_instructional: ज़िप कोड में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: ज़िप कोड में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: ज़िप कोड में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_informative: ज़िप कोड में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
+            contains_html_tags_instructional: ज़िप कोड में HTML नहीं हो सकता
+            contains_html_tags_informative: ज़िप कोड में HTML नहीं हो सकता

data/db/data/regions/US/hr.yml

@@ -8,26 +8,45 @@ hr:
             default: Savezna država
             optional: Savezna država (neobavezno)
           errors:
-            blank: Odaberi državu
-            invalid_for_country: Unesite valjanu saveznu državu za %{country}
-            unknown_for_city_and_zip: Unesite valjanu državu za %{city}, %{zip}
-            unknown_for_city: Odaberite valjanu državu za %{city}
-            unknown_for_zip: Odaberite valjanu državu za %{zip}
-            unknown_for_address: Možda nije točna država.
+            unknown_for_address: Naziv savezne države možda nije točan
+            blank_instructional: Odaberite saveznu državu
+            blank_informative: Unesite saveznu državu
+            invalid_for_country_instructional: Unesite valjanu saveznu državu za grad
+              %{city}, %{zip}
+            invalid_for_country_informative: Savezna država nije valjana
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Unesite valjanu saveznu državu
+              za grad %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Savezna država nije valjana za %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Odaberite valjanu saveznu državu za %{city}
+            unknown_for_city_informative: Savezna država nije valjana za %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Odaberite valjanu saveznu državu za %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Savezna država nije valjana za %{zip}
         zip:
           label:
             default: Poštanski broj
             optional: Poštanski broj (nije obavezno)
           errors:
-            blank: Unesi poštanski broj
-            invalid_for_country: Unesi valjan poštanski broj za državu %{country}
-            invalid_for_country_and_province: Unesite valjani poštanski broj za %{province},
-              %{country}
-            too_long: Poštanski broj je predugačak
-            contains_html_tags: Vrijednost poštanskog broja ne smije sadržavati HTML
-              oznake.
-            contains_emojis: Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone
-            contains_restricted_characters: Poštanski broj ne smije sadržavati zabranjene
-              znakove
-            invalid_for_province: Unesite valjani poštanski broj za %{province}
-            unknown_for_address: Možda nije točan poštanski broj.
+            unknown_for_address: Poštanski broj možda nije točan
+            blank_instructional: Unesite poštanski broj
+            blank_informative: Nedostaje poštanski broj
+            invalid_for_country_instructional: Unesite valjani poštanski broj za %{country}
+            invalid_for_country_informative: Unesite valjani poštanski broj za %{country}
+            invalid_for_province_instructional: Unesite valjani poštanski broj za
+              %{province}
+            invalid_for_province_informative: Unesite valjani poštanski broj za %{province}
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Unesite valjani poštanski
+              broj za grad %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Poštanski broj nije valjan
+              za %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Poštanski broj je predugačak
+            too_long_informative: Poštanski broj je predugačak (najveći dopušteni
+              broj znakova je 255)
+            contains_emojis_instructional: Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone
+            contains_restricted_characters_instructional: Poštanski broj ne smije
+              sadržavati zabranjene znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
+            contains_html_tags_instructional: Poštanski broj ne smije sadržavati HTML
+            contains_html_tags_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati HTML

data/db/data/regions/US/hu.yml

@@ -8,27 +8,50 @@ hu:
             default: Állam
             optional: Állam (nem kötelező megadni)
           errors:
-            blank: Válassz államot
-            invalid_for_country: Érvénytelen a beírt %{country}-beli állam
-            unknown_for_city_and_zip: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki: %{city},
+            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az állam
+            blank_instructional: Válassz államot
+            blank_informative: Írd be az államot
+            invalid_for_country_instructional: 'Azt az államot válaszd ki, ahol ez
+              található: %{city}, %{zip}'
+            invalid_for_country_informative: Érvénytelen állam
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: 'Azt az államot válaszd ki, ahol
+              ez található: %{city}, %{zip}'
+            unknown_for_city_and_zip_informative: 'Az állam nem felel meg ennek: %{city},
               %{zip}'
-            unknown_for_city: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki: %{city}'
-            unknown_for_zip: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki: %{zip}'
-            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az állam.
+            unknown_for_city_instructional: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki:
+              %{city}'
+            unknown_for_city_informative: 'Az állam nem felel meg ennek: %{city}'
+            unknown_for_zip_instructional: 'Az ennek megfelelő államot válaszd ki:
+              %{zip}'
+            unknown_for_zip_informative: 'Az állam nem felel meg ennek: %{zip}'
         zip:
           label:
             default: Irányítószám
             optional: Irányítószám (nem kötelező megadni)
           errors:
-            blank: Írd be az irányítószámot
-            invalid_for_country: 'Érvénytelen irányítószámot írtál be ehhez az országhoz:
+            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az irányítószám
+            blank_instructional: Írd be az irányítószámot
+            blank_informative: Az irányítószám nincs megadva
+            invalid_for_country_instructional: 'Ennek megfelelő irányítószámot adj
+              meg: %{country}'
+            invalid_for_country_informative: 'Az irányítószám nem felel meg ennek:
               %{country}'
-            invalid_for_country_and_province: 'Érvénytelen irányítószámot írtál be
-              ehhez a zónához és országhoz: %{province}, %{country}'
-            too_long: Túl hosszú az irányítószám.
-            contains_html_tags: Az irányítószám nem tartalmazhat HTML-címkéket.
-            contains_emojis: Az irányítószám nem tartalmazhat emojikat
-            contains_restricted_characters: Az irányítószám nem tartalmazhat tiltott
-              karaktereket
-            invalid_for_province: 'Ennek megfelelő ZIP-kódot adj meg: %{province}'
-            unknown_for_address: Vélhetően helytelen az irányítószám.
+            invalid_for_province_instructional: 'Ennek megfelelő irányítószámot adj
+              meg: %{province}'
+            invalid_for_province_informative: 'Az irányítószám nem felel meg ennek:
+              %{province}'
+            invalid_for_country_and_province_instructional: 'Ennek megfelelő irányítószámot
+              adj meg: %{province}, %{country}'
+            invalid_for_country_and_province_informative: 'Az irányítószám nem felel
+              meg ennek: %{province}, %{country}'
+            too_long_instructional: Túl hosszú az irányítószám
+            too_long_informative: Túl hosszú az irányítószám (legfeljebb 255 karakter
+              hosszú lehet).
+            contains_emojis_instructional: Az irányítószám nem tartalmazhat emojikat
+            contains_emojis_informative: Az irányítószám nem tartalmazhat emojikat
+            contains_restricted_characters_instructional: Az irányítószám nem tartalmazhat
+              tiltott karaktereket
+            contains_restricted_characters_informative: Az irányítószám nem tartalmazhat
+              tiltott karaktereket
+            contains_html_tags_instructional: Az irányítószám nem tartalmazhat HTML-címkét
+            contains_html_tags_informative: Az irányítószám nem tartalmazhat HTML-címkét

data/db/data/regions/US/id.yml

@@ -8,26 +8,45 @@ id:
             default: Negara bagian
             optional: Negara bagian (opsional)
           errors:
-            blank: Pilih negara bagian
-            invalid_for_country: Masukkan negara %{country} yang valid
-            unknown_for_city_and_zip: Masukkan negara bagian yang valid untuk %{city},
-              %{zip}
-            unknown_for_city: Pilih negara bagian yang valid untuk %{city}
-            unknown_for_zip: Pilih negara bagian yang valid untuk %{zip}
-            unknown_for_address: Negara bagian mungkin salah.
+            unknown_for_address: Nama negara bagian mungkin salah
+            blank_instructional: Pilih negara bagian
+            blank_informative: Masukkan negara bagian
+            invalid_for_country_instructional: Masukkan negara bagian yang valid untuk
+              %{city}, %{zip}
+            invalid_for_country_informative: Negara bagian tidak valid
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Masukkan negara bagian yang valid
+              untuk %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Negara bagian tidak valid untuk
+              %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Pilih negara bagian yang valid untuk %{city}
+            unknown_for_city_informative: Negara bagian tidak valid untuk %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Pilih negara bagian yang valid untuk %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Negara bagian tidak valid untuk %{zip}
         zip:
           label:
             default: Kode ZIP
             optional: Kode ZIP (opsional)
           errors:
-            blank: Masukkan kode ZIP
-            invalid_for_country: Masukkan kode ZIP %{country} yang valid
-            invalid_for_country_and_province: Masukkan kode ZIP yang valid untuk %{province},
+            unknown_for_address: Kode ZIP mungkin salah
+            blank_instructional: Masukkan kode ZIP
+            blank_informative: Kode ZIP belum diisi
+            invalid_for_country_instructional: Masukkan kode ZIP yang valid untuk
               %{country}
-            too_long: Nilai kode pos terlalu panjang
-            contains_html_tags: Nilai kode ZIP tidak bisa berisi tag HTML.
-            contains_emojis: Kode ZIP tidak boleh berisi emoji
-            contains_restricted_characters: Kode Zip ini tidak boleh memuat karakter
-              yang dilarang
-            invalid_for_province: Masukkan kode ZIP yang valid untuk %{province}
-            unknown_for_address: Kode ZIP mungkin salah.
+            invalid_for_country_informative: Kode ZIP tidak valid untuk %{country}
+            invalid_for_province_instructional: Masukkan kode ZIP yang valid untuk
+              %{province}
+            invalid_for_province_informative: Kode ZIP tidak valid untuk %{province}
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Masukkan kode ZIP yang
+              valid untuk %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Kode ZIP tidak valid untuk
+              %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Kode ZIP terlalu panjang
+            too_long_informative: Kode ZIP terlalu panjang (maksimum berisi 255 karakter)
+            contains_emojis_instructional: Kode ZIP tidak boleh berisi emoji
+            contains_emojis_informative: Kode ZIP tidak boleh berisi emoji
+            contains_restricted_characters_instructional: Kode ZIP tidak boleh berisi
+              karakter yang dilarang
+            contains_restricted_characters_informative: Kode ZIP tidak boleh berisi
+              karakter yang dilarang
+            contains_html_tags_instructional: Kode Pos tidak boleh berisi HTML
+            contains_html_tags_informative: Kode Pos tidak boleh berisi HTML

data/db/data/regions/US/it.yml

@@ -8,24 +8,47 @@ it:
             default: Stato
             optional: Stato (facoltativo)
           errors:
-            blank: Seleziona uno stato
-            invalid_for_country: Inserisci uno stato valido per gli %{country}
-            unknown_for_city_and_zip: Inserisci uno stato valido per %{city}, %{zip}
-            unknown_for_city: Seleziona uno stato valido per %{city}
-            unknown_for_zip: Seleziona uno stato valido per %{zip}
-            unknown_for_address: Lo stato potrebbe non essere corretto.
+            unknown_for_address: Lo stato potrebbe non essere corretto
+            blank_instructional: Seleziona uno stato
+            blank_informative: Inserisci uno stato
+            invalid_for_country_instructional: Inserisci uno stato valido per %{city},
+              %{zip}
+            invalid_for_country_informative: Stato non valido
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: Inserisci uno stato valido per
+              %{city}, %{zip}
+            unknown_for_city_and_zip_informative: Lo stato non è valido per %{city},
+              %{zip}
+            unknown_for_city_instructional: Seleziona uno stato valido per %{city}
+            unknown_for_city_informative: Lo stato non è valido per %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Seleziona uno stato valido per %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Lo stato non è valido per %{zip}
         zip:
           label:
             default: CAP
             optional: CAP (facoltativo)
           errors:
-            blank: Inserisci un CAP
-            invalid_for_country: Inserisci un CAP valido per %{country}
-            invalid_for_country_and_province: Inserisci un CAP valido per %{province},
-              %{country}
-            too_long: Il valore del codice postale è troppo lungo
-            contains_html_tags: Il CAP non può contenere tag HTML.
-            contains_emojis: Il CAP non può contenere emoji
-            contains_restricted_characters: Il CAP non può contenere caratteri vietati
-            invalid_for_province: Inserisci un CAP valido per %{province}
-            unknown_for_address: Il CAP potrebbe non essere corretto.
+            unknown_for_address: Il CAP potrebbe non essere corretto
+            blank_instructional: Inserisci un CAP
+            blank_informative: CAP mancante
+            invalid_for_country_instructional: 'Inserisci un CAP valido per il seguente
+              paese: %{country}'
+            invalid_for_country_informative: 'Il CAP non è valido per il seguente
+              paese: %{country}'
+            invalid_for_province_instructional: 'Inserisci un CAP valido per il seguente
+              paese: %{province}'
+            invalid_for_province_informative: 'Il CAP non è valido per il seguente
+              paese: %{province}'
+            invalid_for_country_and_province_instructional: Inserisci un CAP valido
+              per %{province}, %{country}
+            invalid_for_country_and_province_informative: Il CAP non è valido per
+              %{province}, %{country}
+            too_long_instructional: Il CAP è troppo lungo
+            too_long_informative: Il CAP è troppo lungo (lunghezza massima 255 caratteri)
+            contains_emojis_instructional: Il CAP non può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il CAP non può contenere emoji
+            contains_restricted_characters_instructional: Il CAP non può contenere
+              caratteri vietati
+            contains_restricted_characters_informative: Il CAP non può contenere caratteri
+              vietati
+            contains_html_tags_instructional: Il CAP non può contenere HTML
+            contains_html_tags_informative: Il CAP non può contenere HTML

data/db/data/regions/US/ja.yml

@@ -8,23 +8,36 @@ ja:
             default: 州
             optional: 州 (任意)
           errors:
-            blank: 州を選択してください
-            invalid_for_country: 有効な%{country}の州を入力してください
-            unknown_for_city_and_zip: "%{zip}、%{city}の有効な州を入力してください"
-            unknown_for_city: "%{city}の有効な州を選択してください"
-            unknown_for_zip: "%{zip}の有効な州を選択してください"
-            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります。
+            unknown_for_address: 州は正しくない可能性があります
+            blank_instructional: 州を選択してください
+            blank_informative: 州を入力してください
+            invalid_for_country_instructional: "%{zip}の%{city}の有効な州を入力してください"
+            invalid_for_country_informative: 州が有効ではありません
+            unknown_for_city_and_zip_instructional: "%{zip}の%{city}の有効な州を入力してください"
+            unknown_for_city_and_zip_informative: "%{zip}の%{city}の州が有効ではありません"
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}の有効な州を選択してください"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}の州が有効ではありません"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な州を選択してください"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}の州が有効ではありません"
         zip:
           label:
             default: 郵便番号
             optional: 郵便番号 (任意)
           errors:
-            blank: 郵便番号を入力してください
-            invalid_for_country: "%{country}の有効な郵便番号を入力してください"
-            invalid_for_country_and_province: "%{country}の%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
-            too_long: 郵便番号の値が長すぎます
-            contains_html_tags: 郵便番号の値にHTMLタグを含めることはできません。
-            contains_emojis: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
-            contains_restricted_characters: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
-            invalid_for_province: "%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
-            unknown_for_address: 郵便番号は正しくない可能性があります。
+            unknown_for_address: 郵便番号は正しくない可能性があります
+            blank_instructional: 郵便番号を入力してください
+            blank_informative: 郵便番号がありません
+            invalid_for_country_instructional: "%{country}の有効な郵便番号を入力してください"
+            invalid_for_country_informative: "%{country}の郵便番号が有効ではありません"
+            invalid_for_province_instructional: "%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
+            invalid_for_province_informative: "%{province}の郵便番号が有効ではありません"
+            invalid_for_country_and_province_instructional: "%{country}の%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
+            invalid_for_country_and_province_informative: "%{country}の%{province}の郵便番号が有効ではありません"
+            too_long_instructional: 郵便番号が長すぎます
+            too_long_informative: 郵便番号が長すぎます (最大255文字)
+            contains_emojis_instructional: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
+            contains_restricted_characters_informative: 郵便番号には制限されている文字を入力できません
+            contains_html_tags_instructional: 郵便番号にはHTMLを入力できません
+            contains_html_tags_informative: 郵便番号にはHTMLを入力できません