worldwide 0.12.0 → 0.12.2

data/db/data/regions/_default/ja.yml

@@ -147,3 +147,54 @@ ja:
         address:
           errors:
             may_not_exist: 住所が見つからない、または存在しません
+        street_name:
+          label:
+            default: 通り
+            optional: 通り (任意)
+          errors:
+            blank: 通りを入力してください
+            too_long: 通りが長すぎます (最大255文字)
+            contains_emojis: 通りに絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols: 通りに数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters: 通りには、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_too_many_words: 通りには、%{word_count}語を超えて入力することはできません
+            contains_html_tags: 通りにHTMLタグを含めることはできません。
+            contains_url: 通りにURLを含めることはできません。
+            street_unknown_for_zip: "%{zip}に対応する有効な通り名を入力してください。"
+            unknown_for_address: 通りは正しくない可能性があります。
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 通りは%{word_count}文字未満が推奨されています
+        street_number:
+          label:
+            default: 建物番号
+            optional: 建物番号 (任意)
+          errors:
+            blank: 建物番号を入力してください
+            too_long: 建物番号が長すぎます (最大255文字)
+            contains_emojis: 建物番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols: 建物番号に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters: 建物番号には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_html_tags: 建物番号にHTMLタグを含めることはできません。
+            contains_url: 建物番号にURLを含めることはできません。
+            building_number_invalid: "%{street} (%{zip}) の建物番号が見つかりませんでした。"
+            unknown_for_address: 建物番号は正しくない可能性があります。
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 建物番号は%{word_count}文字未満が推奨されています
+        neighborhood:
+          label:
+            default: 近隣地域
+            optional: 近隣地域 (任意)
+          errors:
+            blank: 近隣地域を入力してください
+            too_long: 近隣地域が長すぎます (最大255文字)
+            contains_emojis: 近隣地域に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols: 近隣地域に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters: 近隣地域には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_too_many_words: 近隣地域には、%{word_count}語を超えて入力することはできません
+            contains_html_tags: 近隣地域にHTMLタグを含めることはできません。
+            contains_url: 近隣地域にURLを含めることはできません。
+            unknown_for_city: "%{city}に対応する有効な近隣地域名を入力してください。"
+            unknown_for_zip: "%{zip}に対応する有効な近隣地域名を入力してください。"
+            unknown_for_address: 近隣地域は正しくない可能性があります。
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 近隣地域は%{word_count}文字未満が推奨されています

data/db/data/regions/_default/ko.yml

@@ -148,3 +148,54 @@ ko:
         address:
           errors:
             may_not_exist: 주소를 찾을 수 없거나 없습니다
+        street_name:
+          label:
+            default: 도로명
+            optional: 도로명(선택 사항)
+          errors:
+            blank: 도로명을 입력하십시오
+            too_long: 도로명이 너무 깁니다(최대 255자)
+            contains_emojis: 도로명에 이모티콘을 포함할 수 없음
+            contains_mathematical_symbols: 도로명에 수학 기호를 포함할 수 없음
+            contains_restricted_characters: 도로명에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수 문자만 포함될 수 있습니다
+            contains_too_many_words: 도로명은 %{word_count}단어 이하여야 합니다
+            contains_html_tags: 도로명에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.
+            contains_url: 도로명에 URL을 포함할 수 없습니다.
+            street_unknown_for_zip: "%{zip}의 올바른 도로명을 입력하십시오."
+            unknown_for_address: 도로명이 잘못되었을 수 있습니다.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 도로명에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다
+        street_number:
+          label:
+            default: 건물 번호
+            optional: 건물 번호(선택 사항)
+          errors:
+            blank: 건물 번호를 입력하십시오
+            too_long: 건물 번호가 너무 깁니다(최대 255자)
+            contains_emojis: 건물 번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols: 건물 번호에 수학 기호를 포함할 수 없음
+            contains_restricted_characters: 건물 번호에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수 문자만 포함될 수 있습니다
+            contains_html_tags: 건물 번호에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.
+            contains_url: 건물 번호에 URL을 포함할 수 없습니다.
+            building_number_invalid: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수 없습니다."
+            unknown_for_address: 건물 번호가 잘못되었을 수 있습니다.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 건물 번호에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다
+        neighborhood:
+          label:
+            default: 이웃
+            optional: 이웃(선택 사항)
+          errors:
+            blank: 이웃을 입력하십시오
+            too_long: 이웃이 너무 깁니다(최대 255자)
+            contains_emojis: 이웃에 이모티콘을 포함할 수 없음
+            contains_mathematical_symbols: 이웃에 수학 기호를 포함할 수 없음
+            contains_restricted_characters: 이웃에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수 문자만 포함할 수 있습니다
+            contains_too_many_words: 이웃은 %{word_count}단어 이하여야 합니다
+            contains_html_tags: 이웃에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.
+            contains_url: 이웃에 URL을 포함할 수 없습니다.
+            unknown_for_city: "%{city}의 올바른 이웃 이름을 입력하십시오."
+            unknown_for_zip: "%{zip}의 올바른 이웃 이름을 입력하십시오."
+            unknown_for_address: 이웃이 잘못되었을 수 있습니다.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 이웃에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다

data/db/data/regions/_default/lt-LT.yml

@@ -180,3 +180,71 @@ lt-LT:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Adresas nerastas arba neegzistuoja
+        street_name:
+          label:
+            default: Gatvė
+            optional: Gatvė (pasirinktinai)
+          errors:
+            blank: Įveskite gatvės pavadinimą
+            too_long: Gatvės pavadinimas yra per ilgas (turi sudaryti ne daugiau kaip
+              255 simboliai)
+            contains_emojis: Gatvės pavadinime negali būti naudojami „emoji“
+            contains_mathematical_symbols: Gatvės pavadinime negali būti naudojami
+              matematiniai simboliai
+            contains_restricted_characters: Gatvės pavadinimą gali sudaryti tik raidės,
+              skaičiai, vietiniai simboliai ir specialieji simboliai
+            contains_too_many_words: Gatvės pavadinimo negali sudaryti daugiau nei
+              %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+            contains_html_tags: Gatvės pavadinime negali būti naudojamos HTML žymės.
+            contains_url: Gatvės pavadinime negali būti naudojami URL.
+            street_unknown_for_zip: Įveskite gatvės pavadinimą, atitinkantį pašto
+              kodą %{zip}.
+            unknown_for_address: Gatvė gali būti neteisinga.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Patartina, kad gatvės pavadinimą sudarytų mažiau
+              nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+        street_number:
+          label:
+            default: Namo numeris
+            optional: Namo numeris (pasirinktinai)
+          errors:
+            blank: Įveskite namo numerį
+            too_long: Namo numeris yra per ilgas (turi sudaryti ne daugiau kaip 255
+              simboliai)
+            contains_emojis: Namo numeryje negali būti naudojami „emoji“
+            contains_mathematical_symbols: Namo numeryje negali būti naudojami matematiniai
+              simboliai
+            contains_restricted_characters: Namo numerį gali sudaryti tik raidės,
+              skaičiai, vietiniai simboliai ir specialieji simboliai
+            contains_html_tags: Namo numeryje negali būti naudojamos HTML žymės.
+            contains_url: Namo numeryje negali būti naudojami URL.
+            building_number_invalid: Nerastas namo numeris, atitinkantis %{street},
+              %{zip}.
+            unknown_for_address: Namo numeris gali būti neteisingas.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Patartina, kad namo numerį sudarytų mažiau nei
+              %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Kvartalas
+            optional: Kvartalas (pasirinktinai)
+          errors:
+            blank: Įveskite kvartalą
+            too_long: Kvartalo pavadinimas yra per ilgas (turi sudaryti ne daugiau
+              kaip 255 simboliai)
+            contains_emojis: Kvartalo pavadinime negali būti naudojami „emoji“
+            contains_mathematical_symbols: Kvartalo pavadinime negali būti naudojami
+              matematiniai simboliai
+            contains_restricted_characters: Kvartalo pavadinimą gali sudaryti tik
+              raidės, skaičiai, vietiniai simboliai ir specialieji simboliai
+            contains_too_many_words: Kvartalo pavadinimo negali sudaryti daugiau nei
+              %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+            contains_html_tags: Kvartalo pavadinime negali būti naudojamos HTML žymės.
+            contains_url: Kvartalo pavadinime negali būti naudojami URL.
+            unknown_for_city: Įveskite kvartalo pavadinimą, atitinkantį miestą %{city}.
+            unknown_for_zip: Įveskite kvartalo pavadinimą, atitinkantį pašto kodą
+              %{zip}.
+            unknown_for_address: Kvartalas gali būti neteisingas.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Patartina, kad kvartalo pavadinimą sudarytų mažiau
+              nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)

data/db/data/regions/_default/ms.yml

@@ -171,3 +171,65 @@ ms:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Alamat tidak ditemui atau tidak wujud
+        street_name:
+          label:
+            default: Jalan
+            optional: Jalan (opsyenal)
+          errors:
+            blank: Masukkan nama jalan
+            too_long: Jalan terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
+            contains_emojis: Jalan tidak boleh mengandungi emoji
+            contains_mathematical_symbols: Jalan tidak boleh mengandungi simbol matematik
+            contains_restricted_characters: Jalan hanya boleh mengandungi huruf, nombor,
+              aksara tempatan dan aksara khas
+            contains_too_many_words: Jalan tidak boleh mengandungi lebih daripada
+              %{word_count} perkataan
+            contains_html_tags: Jalan tidak boleh mengandungi tag HTML.
+            contains_url: Jalan tidak boleh mengandungi URL.
+            street_unknown_for_zip: Masukkan nama jalan yang sah untuk %{zip}.
+            unknown_for_address: Jalan mungkin salah.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Jalan disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
+              %{word_count} perkataan
+        street_number:
+          label:
+            default: Nombor bangunan
+            optional: Nombor bangunan (opsyenal)
+          errors:
+            blank: Masukkan nombor bangunan
+            too_long: Nombor bangunan terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
+            contains_emojis: Nombor bangunan tidak boleh mengandungi emoji
+            contains_mathematical_symbols: Nombor bangunan tidak boleh mengandungi
+              simbol matematik
+            contains_restricted_characters: Nombor bangunan hanya boleh mengandungi
+              huruf, nombor, aksara tempatan dan aksara khas
+            contains_html_tags: Nombor bangunan tidak boleh mengandungi tag HTML.
+            contains_url: Nombor bangunan tidak boleh mengandungi URL.
+            building_number_invalid: Nombor bangunan tidak dapat ditemukan untuk %{street},
+              %{zip}.
+            unknown_for_address: Nombor bangunan mungkin salah.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Nombor bangunan disyorkan untuk mengandungi kurang
+              daripada %{word_count} perkataan
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Jiranan
+            optional: Jiranan (opsyenal)
+          errors:
+            blank: Masukkan jiranan
+            too_long: Jiranan terlalu panjang (maksimum ialah 255 aksara)
+            contains_emojis: Jiranan tidak boleh mengandungi emoji
+            contains_mathematical_symbols: Jiranan tidak boleh mengandungi simbol
+              matematik
+            contains_restricted_characters: Jiranan hanya boleh mengandungi huruf,
+              nombor, aksara tempatan dan aksara khas
+            contains_too_many_words: Jiranan tidak boleh mengandungi lebih daripada
+              %{word_count} perkataan
+            contains_html_tags: Jiranan tidak boleh mengandungi tag HTML.
+            contains_url: Jiranan tidak boleh mengandungi URL.
+            unknown_for_city: Masukkan nama jiranan yang sah untuk %{city}.
+            unknown_for_zip: Masukkan nama jiranan yang sah untuk %{zip}.
+            unknown_for_address: Jiranan mungkin salah.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Jiranan disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
+              %{word_count} perkataan

data/db/data/regions/_default/nb.yml

@@ -170,3 +170,65 @@ nb:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Fant ikke adressen, eller så eksisterer den ikke
+        street_name:
+          label:
+            default: Gate
+            optional: Gate (valgfritt)
+          errors:
+            blank: Angi et gatenavn
+            too_long: Gatenavnet er for langt (maksimalt 255 tegn)
+            contains_emojis: Gatenavnet kan ikke inneholde emojier
+            contains_mathematical_symbols: Gatenavnet kan ikke inneholde matematiske
+              symboler
+            contains_restricted_characters: Gatenavnet kan kun inneholde bokstaver,
+              tall, lokale tegn og spesialtegn
+            contains_too_many_words: Gatenavnet kan ikke inneholde mer enn %{word_count}
+              ord
+            contains_html_tags: Gatenavnet kan ikke inneholde HTML-tagger.
+            contains_url: Gatenavnet kan ikke inneholde URL-adresser.
+            street_unknown_for_zip: Oppgi et gyldig gatenavn for %{zip}.
+            unknown_for_address: Gaten kan være feil.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Vi anbefaler at gatenavnet inneholder færre enn
+              %{word_count} ord
+        street_number:
+          label:
+            default: Bygningsnummer
+            optional: Bygningsnummer (valgfritt)
+          errors:
+            blank: Angi et bygningsnummer
+            too_long: Bygningsnummeret er for langt (maksimalt 255 tegn)
+            contains_emojis: Bygningsnummeret kan ikke inneholde emojier
+            contains_mathematical_symbols: Bygningsnummeret kan ikke inneholde matematiske
+              symboler
+            contains_restricted_characters: Bygningsnummeret kan kun inneholde bokstaver,
+              tall, lokale tegn og spesialtegn
+            contains_html_tags: Bygningsnummeret kan ikke inneholde HTML-tagger.
+            contains_url: Bygningsnummeret kan ikke inneholde URL-adresser.
+            building_number_invalid: Fant ikke bygningsnummeret for %{street} %{zip}.
+            unknown_for_address: Bygningsnummeret kan være feil.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Vi anbefaler at bygningsnummeret inneholder færre
+              enn %{word_count} ord
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Nabolag
+            optional: Nabolag (valgfritt)
+          errors:
+            blank: Angi et nabolag
+            too_long: Nabolagsnavnet er for langt (maksimalt 255 tegn)
+            contains_emojis: Nabolagsnavnet kan ikke inneholde emojier
+            contains_mathematical_symbols: Nabolagsnavnet kan ikke inneholde matematiske
+              symboler
+            contains_restricted_characters: Nabolagsnavnet kan bare inneholde bokstaver,
+              tall, lokale tegn og spesialtegn
+            contains_too_many_words: Nabolagsnavnet kan ikke inneholde mer enn %{word_count}
+              ord
+            contains_html_tags: Nabolagsnavnet kan ikke inneholde HTML-tagger.
+            contains_url: Nabolagsnavnet kan ikke inneholde URL-adresser.
+            unknown_for_city: Angi et gyldig nabolagsnavn for %{city}.
+            unknown_for_zip: Angi et gyldig nabolagsnavn for %{zip}.
+            unknown_for_address: Nabolagsnavnet kan være feil.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Vi anbefaler at nabolagsnavnet inneholder færre
+              enn %{word_count} ord

data/db/data/regions/_default/nl.yml

@@ -171,3 +171,64 @@ nl:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Adres niet gevonden of bestaat niet
+        street_name:
+          label:
+            default: Straat
+            optional: Straat (optioneel)
+          errors:
+            blank: Vul een straatnaam in
+            too_long: Straat is te lang (mag maximaal 255 tekens zijn)
+            contains_emojis: Straat mag geen emoji's bevatten
+            contains_mathematical_symbols: Straat mag geen wiskundige symbolen bevatten
+            contains_restricted_characters: Straat mag alleen letters, cijfers, lokale
+              tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_too_many_words: Straat mag niet langer zijn dan %{word_count}
+              woorden
+            contains_html_tags: Straat mag geen HTML-tags bevatten.
+            contains_url: Straat mag geen URL's bevatten.
+            street_unknown_for_zip: Vul een geldige straatnaam in voor %{zip}.
+            unknown_for_address: De straat is mogelijk onjuist.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
+              straat
+        street_number:
+          label:
+            default: Gebouwnummer
+            optional: Gebouwnummer (optioneel)
+          errors:
+            blank: Vul een gebouwnummer in
+            too_long: Gebouwnummer is te lang (mag maximaal 255 tekens zijn)
+            contains_emojis: Gebouwnummer mag geen emoji's bevatten
+            contains_mathematical_symbols: Gebouwnummer mag geen wiskundige symbolen
+              bevatten
+            contains_restricted_characters: Gebouwnummer mag alleen letters, cijfers,
+              lokale tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_html_tags: Gebouwnummer mag geen HTML-tags bevatten.
+            contains_url: Gebouwnummer mag geen URL's bevatten
+            building_number_invalid: Kan gebouwnummer voor %{street}, %{zip} niet
+              vinden.
+            unknown_for_address: Gebouwnummer klopt misschien niet.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
+              gebouwnummer
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Buurt
+            optional: Buurt (optioneel)
+          errors:
+            blank: Vul een buurt in
+            too_long: Buurt is te lang (mag maximaal 255 tekens zijn)
+            contains_emojis: Buurt mag geen emoji's bevatten
+            contains_mathematical_symbols: Buurt mag geen wiskundige symbolen bevatten
+            contains_restricted_characters: Buurt mag alleen letters, cijfers, lokale
+              tekens en speciale tekens bevatten
+            contains_too_many_words: Buurt mag niet langer zijn dan %{word_count}
+              woorden
+            contains_html_tags: Buurt mag geen HTML-tags bevatten.
+            contains_url: Buurt mag geen URL's bevatten
+            unknown_for_city: Vul een geldige buurtnaam in voor %{city}.
+            unknown_for_zip: Vul een geldige buurtnaam in voor %{zip}.
+            unknown_for_address: De buurt is mogelijk onjuist.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Geef minder dan %{word_count} woorden op voor
+              buurt

data/db/data/regions/_default/pl.yml

@@ -171,3 +171,64 @@ pl:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Nie znaleziono adresu lub adres nie istnieje
+        street_name:
+          label:
+            default: Ulica
+            optional: Ulica (opcjonalnie)
+          errors:
+            blank: Wpisz nazwę ulicy
+            too_long: Ulica jest za długa (maksymalnie 255 znaków)
+            contains_emojis: Ulica nie może zawierać emoji
+            contains_mathematical_symbols: Ulica nie może zawierać symboli matematycznych
+            contains_restricted_characters: Ulica może zawierać tylko litery, cyfry,
+              znaki lokalne i znaki specjalne
+            contains_too_many_words: Ulica może zawierać maksymalnie %{word_count}
+              słów (słowa)
+            contains_html_tags: Ulica nie może zawierać tagów HTML.
+            contains_url: Ulica nie może zawierać adresów URL.
+            street_unknown_for_zip: Wpisz prawidłową nazwę ulicy dla %{zip}.
+            unknown_for_address: Ulica może być nieprawidłowa.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Zaleca się, aby ulica zawierała mniej niż %{word_count}
+              słów (słowa)
+        street_number:
+          label:
+            default: Numer budynku
+            optional: Numer budynku (opcjonalnie)
+          errors:
+            blank: Wpisz numer budynku
+            too_long: Numer budynku jest za długi (maksymalna liczba znaków to 255)
+            contains_emojis: Numer budynku nie może zawierać emoji
+            contains_mathematical_symbols: Numer budynku nie może zawierać symboli
+              matematycznych
+            contains_restricted_characters: Numer budynku może zawierać litery, cyfry,
+              znaki lokalne i znaki specjalne
+            contains_html_tags: Numer budynku nie może zawierać tagów HTML.
+            contains_url: Numer budynku nie może zawierać adresów URL.
+            building_number_invalid: Nie udało się zlokalizować numeru budynku dla
+              %{street}, %{zip}.
+            unknown_for_address: Numer budynku może być nieprawidłowy.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Zaleca się, aby numer budynku zawierał mniej
+              niż %{word_count} słów (słowa)
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Dzielnica
+            optional: Dzielnica (opcjonalnie)
+          errors:
+            blank: Wpisz dzielnicę
+            too_long: Dzielnica jest za długa (maksymalnie 255 znaków)
+            contains_emojis: Dzielnica nie może zawierać emoji
+            contains_mathematical_symbols: Dzielnica nie może zawierać symboli matematycznych
+            contains_restricted_characters: Dzielnica może zawierać litery, cyfry,
+              znaki lokalne i znaki specjalne
+            contains_too_many_words: Dzielnica może zawierać maksymalnie %{word_count}
+              słów (słowa)
+            contains_html_tags: Dzielnica nie może zawierać tagów HTML.
+            contains_url: Dzielnica nie może zawierać adresów URL.
+            unknown_for_city: Wpisz prawidłową nazwę dzielnicy dla %{city}.
+            unknown_for_zip: Wpisz prawidłową nazwę dzielnicy dla %{zip}.
+            unknown_for_address: Dzielnica może być nieprawidłowa.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Zaleca się, aby dzielnica zawierała mniej niż
+              %{word_count} słów (słowa)

data/db/data/regions/_default/pt-BR.yml

@@ -166,3 +166,62 @@ pt-BR:
         address:
           errors:
             may_not_exist: O endereço não foi encontrado ou não existe
+        street_name:
+          label:
+            default: Rua
+            optional: Rua (opcional)
+          errors:
+            blank: Insira um nome de rua
+            too_long: O nome da rua é longo demais (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: A rua não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: A rua não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: A rua pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: A rua não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: A rua não pode ter tags HTML.
+            contains_url: A rua não pode ter URLs.
+            street_unknown_for_zip: Insira um nome de rua válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro na rua.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que a rua tenha menos de %{word_count}
+              palavras
+        street_number:
+          label:
+            default: Número do edifício
+            optional: Número do edifício (opcional)
+          errors:
+            blank: Insira o número do edifício
+            too_long: O número do edifício é longo demais (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O número do edifício não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O número do edifício não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_restricted_characters: O número do edifício pode conter apenas
+              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_html_tags: O número do edifício não pode ter tags HTML.
+            contains_url: O número do edifício não pode conter URLs.
+            building_number_invalid: Não foi possível localizar o número do prédio
+              em %{street}, %{zip}.
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro no número do edifício.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o número do edifício tenha
+              menos de %{word_count} palavras
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Bairro
+            optional: Bairro (opcional)
+          errors:
+            blank: Insira um bairro
+            too_long: O bairro é muito longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O bairro não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O bairro não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: O bairro pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: O bairro não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: O bairro não pode ter tags HTML.
+            contains_url: O bairro não pode conter URLs.
+            unknown_for_city: Insira um bairro válido para %{city}.
+            unknown_for_zip: Insira um bairro válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: Talvez haja um erro no bairro.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o bairro tenha menos de %{word_count}
+              palavras

data/db/data/regions/_default/pt-PT.yml

@@ -172,3 +172,62 @@ pt-PT:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Endereço não encontrado ou não existe
+        street_name:
+          label:
+            default: Rua
+            optional: Rua (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza um nome de rua
+            too_long: O nome da rua é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: A rua não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: A rua não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: A rua pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: A rua não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: A rua não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: A rua não pode conter URLs.
+            street_unknown_for_zip: Introduza um nome de rua válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: A rua poderá estar incorreta.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que a rua tenha menos de %{word_count}
+              palavras
+        street_number:
+          label:
+            default: Número do edifício
+            optional: Número do edifício (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza o número do edifício
+            too_long: O número do edifício é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O número do edifício não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O número do edifício não pode conter símbolos
+              matemáticos
+            contains_restricted_characters: O número do edifício pode conter apenas
+              letras, números, caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_html_tags: O número do edifício não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: O número do edifício não pode conter URLs.
+            building_number_invalid: Não foi possível localizar o número de edifício
+              para %{street}, %{zip}.
+            unknown_for_address: O número do edifício poderá estar incorreto.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o número do edifício tenha
+              menos de %{word_count} palavras
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Bairro
+            optional: Bairro (opcional)
+          errors:
+            blank: Introduza um bairro
+            too_long: O bairro é demasiado longo (máximo de 255 caracteres)
+            contains_emojis: O bairro não pode conter emojis
+            contains_mathematical_symbols: O bairro não pode conter símbolos matemáticos
+            contains_restricted_characters: O bairro pode conter apenas letras, números,
+              caracteres locais e caracteres especiais
+            contains_too_many_words: O bairro não pode ter mais de %{word_count} palavras
+            contains_html_tags: O bairro não pode conter etiquetas HTML.
+            contains_url: O bairro não pode conter URLs.
+            unknown_for_city: Introduza um bairro válido para %{city}.
+            unknown_for_zip: Introduza um bairro válido para %{zip}.
+            unknown_for_address: O bairro poderá estar incorreto.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: É recomendável que o bairro tenha menos de %{word_count}
+              palavras

data/db/data/regions/_default/ro-RO.yml

@@ -182,3 +182,68 @@ ro-RO:
         address:
           errors:
             may_not_exist: Adresa nu a fost găsită sau nu există
+        street_name:
+          label:
+            default: Stradă
+            optional: Stradă (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de stradă
+            too_long: Numele străzii este prea lung (lungimea maximă este de 255 caractere)
+            contains_emojis: Numele străzii nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numele străzii nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele străzii poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Numele străzii nu poate conține mai mult de %{word_count}
+              cuvinte
+            contains_html_tags: Numele străzii nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numele străzii nu poate conține adrese URL.
+            street_unknown_for_zip: Introdu un nume de stradă valid pentru %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numele străzii să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numele străzii să nu aibă mai
+              mult de %{word_count} cuvinte
+        street_number:
+          label:
+            default: Număr clădire
+            optional: Număr clădire (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un număr de clădire
+            too_long: Numărul clădirii este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_emojis: Numărul clădirii nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numărul clădirii nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numărul clădirii poate conține numai litere,
+              cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_html_tags: Numărul clădirii nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numărul clădirii nu poate conține adrese URL.
+            building_number_invalid: Numărul clădirii nu a putut fi găsit pentru %{street},
+              %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numărul clădirii să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numărul clădirii să nu aibă mai
+              mult de %{word_count} cuvinte
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Cartier
+            optional: Cartier (opțional)
+          errors:
+            blank: Introdu un nume de cartier
+            too_long: Numele cartierului este prea lung (lungimea maximă este de 255
+              caractere)
+            contains_emojis: Numele cartierului nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols: Numele cartierului nu poate conține simboluri
+              matematice
+            contains_restricted_characters: Numele cartierului poate conține numai
+              litere, cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_too_many_words: Numele cartierului nu poate conține mai mult
+              de %{word_count} cuvinte
+            contains_html_tags: Numele cartierului nu poate conține etichete HTML.
+            contains_url: Numele cartierului nu poate conține adrese URL.
+            unknown_for_city: Introdu un nume de cartier valid pentru %{city}.
+            unknown_for_zip: Introdu un nume de cartier valid pentru %{zip}.
+            unknown_for_address: Este posibil ca numele cartierului să fie incorect.
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca numele cartierului să nu aibă
+              mai mult de %{word_count} cuvinte