testimonials 0.1.0

data/config/locales/testimonials.hr.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+hr:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "Tko ste i kako koristite %{app}?"
+      - "Kako vam je %{app} pomogao?"
+      - "Što je najbolje kod %{app}?"
+    consent: "Dajem dopuštenje da se ovaj osvrt koristi na društvenim mrežama i u drugim marketinškim aktivnostima."
+    cta: "Ostavite recenziju"
+    update_title: "Ažurirajte svoju recenziju"
+    enjoying: "Sviđa li vam se %{app}?"
+    not_now: "Ne sada"
+    rate_aria: "Ocijenite s %{count} od 5"
+    share_title: "Podijelite svoje iskustvo"
+    promoter_title: "Drago nam je čuti! Biste li to rekli javno?"
+    questions_title: "Pitanja"
+    message: "Vaš osvrt"
+    message_placeholder: "Što biste rekli prijatelju o %{app}?"
+    record_video: "Snimite video"
+    record_video_hint: "Kratki video govori više od stranice teksta."
+    name: "Vaše ime"
+    email: "Vaš e-mail"
+    title_company: "Pozicija, tvrtka"
+    photo: "Vaša fotografija"
+    optional: "neobavezno"
+    submit: "Pošalji"
+    cancel: "Odustani"
+    close: "Zatvori"
+    thanks: "Puno hvala!"
+    video_check_title: "Provjera kamere"
+    video_hint: "Do %{seconds} sekundi. Možete pregledati prije slanja."
+    start_recording: "Počni snimanje"
+    stop_recording: "Završi"
+    record_again: "Snimi ponovno"
+    use_video: "Koristi ovaj video"
+    upload_instead: "Umjesto toga prenesite videodatoteku"
+    video_attached: "Video priložen"
+    remove: "Ukloni"
+    nps_question: "Koliko je vjerojatno da biste preporučili %{app} prijatelju ili kolegi?"
+    nps_low: "Nimalo vjerojatno"
+    nps_high: "Iznimno vjerojatno"
+    nps_comment_label: "Koji je glavni razlog vaše ocjene?"
+    error_blank: "Napišite nešto ili snimite video."
+    error_contact: "Unesite svoje ime i e-mail."
+    error_save: "Slanje nije uspjelo. Pokušajte ponovno."
+    error_video_too_large: "Video je prevelik (maks. %{size} MB)."
+    error_camera: "Nije moguće pristupiti kameri. Možete umjesto toga prenijeti videodatoteku."
+    error_rate_limited: "Previše slanja. Pričekajte trenutak i pokušajte ponovno."
+    page:
+      title: "Podijelite svoje iskustvo s %{app}"
+      subtitle: "Vaše riječi pomažu drugima da se odluče — hvala!"
+    kinds:
+      text: "Tekst"
+      video: "Video"
+    sources:
+      widget: "Widget u aplikaciji"
+      page: "Stranica za prikupljanje"
+      nps: "NPS nastavak"
+      collection_page: "Zatražite osvrte"
+      download_video: "Preuzmi video"
+    statuses:
+      pending: "Na čekanju"
+      approved: "Odobreno"
+      archived: "Arhivirano"
+    dashboard:
+      title: "Osvrti"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "Sve vrste"
+      search: "Traži"
+      search_placeholder: "Pretraži tekst, ime, e-mail…"
+      rating: "Ocjena"
+      testimonial: "Osvrt"
+      from: "Od"
+      consent: "Privola"
+      no_consent: "Nema privole za objavu. Ne poslužuje se putem API-ja."
+      received: "Zaprimljeno"
+      featured: "Istaknuto"
+      approve: "Odobri"
+      feature: "Istakni"
+      unfeature: "Ukloni isticanje"
+      best_line: "Najbolja rečenica"
+      best_line_hint: "Citat koji će vaša stranica prikazati. Ostavite prazno za cijeli tekst. Za video upišite najbolju izgovorenu rečenicu."
+      save_best_line: "Spremi"
+      email: "E-mail"
+      source: "Izvor"
+      page: "Stranica"
+      locale: "Jezik"
+      browser: "Preglednik"
+      empty: "Ovdje još nema ničega."
+      newer: "← Novije"
+      older: "Starije →"
+      move_to_pending: "Označi na čekanju"
+      move_to_approved: "Odobri"
+      move_to_archived: "Arhiviraj"
+      delete: "Izbriši"
+      delete_confirm: "Izbrisati ovaj osvrt?"
+      nps_score: "NPS rezultat"
+      promoters: "Promotori (9–10)"
+      passives: "Pasivni (7–8)"
+      detractors: "Kritičari (0–6)"
+      score: "Rezultat"
+      comment: "Komentar"

data/config/locales/testimonials.id.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+id:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "Siapa Anda dan bagaimana Anda menggunakan %{app}?"
+      - "Bagaimana %{app} membantu Anda?"
+      - "Apa hal terbaik dari %{app}?"
+    consent: "Saya mengizinkan testimoni ini digunakan di media sosial dan upaya pemasaran lainnya."
+    cta: "Tulis ulasan"
+    update_title: "Perbarui ulasan Anda"
+    enjoying: "Suka dengan %{app}?"
+    not_now: "Nanti saja"
+    rate_aria: "Beri nilai %{count} dari 5"
+    share_title: "Bagikan pengalaman Anda"
+    promoter_title: "Senang mendengarnya! Bersedia mengatakannya secara publik?"
+    questions_title: "Pertanyaan"
+    message: "Testimoni Anda"
+    message_placeholder: "Apa yang akan Anda katakan kepada teman tentang %{app}?"
+    record_video: "Rekam video"
+    record_video_hint: "Video singkat berbicara lebih banyak daripada satu halaman teks."
+    name: "Nama Anda"
+    email: "Email Anda"
+    title_company: "Jabatan, perusahaan"
+    photo: "Foto Anda"
+    optional: "opsional"
+    submit: "Kirim"
+    cancel: "Batal"
+    close: "Tutup"
+    thanks: "Terima kasih banyak!"
+    video_check_title: "Pemeriksaan kamera"
+    video_hint: "Hingga %{seconds} detik. Anda dapat meninjaunya sebelum mengirim."
+    start_recording: "Mulai merekam"
+    stop_recording: "Selesai"
+    record_again: "Rekam ulang"
+    use_video: "Gunakan video ini"
+    upload_instead: "Unggah berkas video saja"
+    video_attached: "Video terlampir"
+    remove: "Hapus"
+    nps_question: "Seberapa besar kemungkinan Anda merekomendasikan %{app} kepada teman atau kolega?"
+    nps_low: "Sangat tidak mungkin"
+    nps_high: "Sangat mungkin"
+    nps_comment_label: "Apa alasan utama skor Anda?"
+    error_blank: "Silakan tulis sesuatu atau rekam video."
+    error_contact: "Masukkan nama dan email Anda."
+    error_save: "Gagal mengirim. Silakan coba lagi."
+    error_video_too_large: "Video terlalu besar (maks. %{size} MB)."
+    error_camera: "Tidak dapat mengakses kamera. Anda dapat mengunggah berkas video."
+    error_rate_limited: "Terlalu banyak kiriman. Tunggu sebentar lalu coba lagi."
+    page:
+      title: "Bagikan pengalaman Anda dengan %{app}"
+      subtitle: "Kata-kata Anda membantu orang lain memutuskan — terima kasih!"
+    kinds:
+      text: "Teks"
+      video: "Video"
+    sources:
+      widget: "Widget dalam aplikasi"
+      page: "Halaman pengumpulan"
+      nps: "Tindak lanjut NPS"
+      collection_page: "Minta testimoni"
+      download_video: "Unduh video"
+    statuses:
+      pending: "Menunggu"
+      approved: "Disetujui"
+      archived: "Diarsipkan"
+    dashboard:
+      title: "Testimoni"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "Semua jenis"
+      search: "Cari"
+      search_placeholder: "Cari teks, nama, email…"
+      rating: "Nilai"
+      testimonial: "Testimoni"
+      from: "Dari"
+      consent: "Persetujuan"
+      no_consent: "Tanpa persetujuan publikasi. Tidak disajikan lewat API."
+      received: "Diterima"
+      featured: "Unggulan"
+      approve: "Setujui"
+      feature: "Jadikan unggulan"
+      unfeature: "Hapus unggulan"
+      best_line: "Kalimat terbaik"
+      best_line_hint: "Kutipan yang akan ditampilkan situs Anda. Kosongkan untuk memakai teks lengkap. Untuk video, tulis kalimat terbaik yang mereka ucapkan."
+      save_best_line: "Simpan"
+      email: "Email"
+      source: "Sumber"
+      page: "Halaman"
+      locale: "Bahasa"
+      browser: "Peramban"
+      empty: "Belum ada apa-apa di sini."
+      newer: "← Lebih baru"
+      older: "Lebih lama →"
+      move_to_pending: "Tandai menunggu"
+      move_to_approved: "Setujui"
+      move_to_archived: "Arsipkan"
+      delete: "Hapus"
+      delete_confirm: "Hapus testimoni ini?"
+      nps_score: "Skor NPS"
+      promoters: "Promotor (9–10)"
+      passives: "Pasif (7–8)"
+      detractors: "Detraktor (0–6)"
+      score: "Skor"
+      comment: "Komentar"

data/config/locales/testimonials.it.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+it:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "Chi sei e come usi %{app}?"
+      - "In che modo %{app} ti ha aiutato?"
+      - "Qual è la cosa migliore di %{app}?"
+    consent: "Autorizzo l'uso di questa testimonianza sui social e in altre attività di marketing."
+    cta: "Lascia una recensione"
+    update_title: "Aggiorna la tua recensione"
+    enjoying: "Ti piace %{app}?"
+    not_now: "Non ora"
+    rate_aria: "Vota %{count} su 5"
+    share_title: "Racconta la tua esperienza"
+    promoter_title: "Che bello! Ti va di dirlo pubblicamente?"
+    questions_title: "Domande"
+    message: "La tua testimonianza"
+    message_placeholder: "Cosa diresti di %{app} a un amico?"
+    record_video: "Registra un video"
+    record_video_hint: "Un breve video dice più di una pagina di testo."
+    name: "Il tuo nome"
+    email: "La tua email"
+    title_company: "Ruolo, azienda"
+    photo: "La tua foto"
+    optional: "facoltativo"
+    submit: "Invia"
+    cancel: "Annulla"
+    close: "Chiudi"
+    thanks: "Grazie mille!"
+    video_check_title: "Verifica della fotocamera"
+    video_hint: "Fino a %{seconds} secondi. Potrai rivederlo prima dell'invio."
+    start_recording: "Avvia registrazione"
+    stop_recording: "Termina"
+    record_again: "Registra di nuovo"
+    use_video: "Usa questo video"
+    upload_instead: "Carica invece un file video"
+    video_attached: "Video allegato"
+    remove: "Rimuovi"
+    nps_question: "Quanto è probabile che consiglieresti %{app} a un amico o collega?"
+    nps_low: "Per niente probabile"
+    nps_high: "Estremamente probabile"
+    nps_comment_label: "Qual è il motivo principale del tuo punteggio?"
+    error_blank: "Scrivi qualcosa o registra un video."
+    error_contact: "Inserisci il tuo nome e la tua email."
+    error_save: "Invio non riuscito. Riprova."
+    error_video_too_large: "Il video è troppo grande (max %{size} MB)."
+    error_camera: "Impossibile accedere alla fotocamera. Puoi caricare un file video."
+    error_rate_limited: "Troppi invii. Attendi un momento e riprova."
+    page:
+      title: "Racconta la tua esperienza con %{app}"
+      subtitle: "Le tue parole aiutano gli altri a decidere — grazie!"
+    kinds:
+      text: "Testo"
+      video: "Video"
+    sources:
+      widget: "Widget in-app"
+      page: "Pagina di raccolta"
+      nps: "Follow-up NPS"
+      collection_page: "Chiedi testimonianze"
+      download_video: "Scarica il video"
+    statuses:
+      pending: "In attesa"
+      approved: "Approvato"
+      archived: "Archiviato"
+    dashboard:
+      title: "Testimonianze"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "Tutti i tipi"
+      search: "Cerca"
+      search_placeholder: "Cerca testo, nome, email…"
+      rating: "Valutazione"
+      testimonial: "Testimonianza"
+      from: "Da"
+      consent: "Consenso"
+      no_consent: "Nessun consenso alla pubblicazione. Non servito dall'API."
+      received: "Ricevuto"
+      featured: "In evidenza"
+      approve: "Approva"
+      feature: "Metti in evidenza"
+      unfeature: "Togli dall'evidenza"
+      best_line: "Frase migliore"
+      best_line_hint: "La citazione mostrata sul tuo sito. Lascia vuoto per usare il testo completo. Per i video, scrivi la frase migliore che hanno detto."
+      save_best_line: "Salva"
+      email: "Email"
+      source: "Origine"
+      page: "Pagina"
+      locale: "Lingua"
+      browser: "Browser"
+      empty: "Ancora niente qui."
+      newer: "← Più recenti"
+      older: "Più vecchi →"
+      move_to_pending: "Segna in attesa"
+      move_to_approved: "Approva"
+      move_to_archived: "Archivia"
+      delete: "Elimina"
+      delete_confirm: "Eliminare questa testimonianza?"
+      nps_score: "Punteggio NPS"
+      promoters: "Promotori (9–10)"
+      passives: "Passivi (7–8)"
+      detractors: "Detrattori (0–6)"
+      score: "Punteggio"
+      comment: "Commento"

data/config/locales/testimonials.ja.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+ja:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "あなたはどなたで、%{app}をどのように使っていますか？"
+      - "%{app}はどのように役立ちましたか？"
+      - "%{app}の一番良いところは何ですか？"
+    consent: "この声をSNSやその他のマーケティング活動で使用することを許可します。"
+    cta: "レビューを書く"
+    update_title: "レビューを更新する"
+    enjoying: "%{app}を気に入っていますか？"
+    not_now: "今はしない"
+    rate_aria: "5段階中%{count}と評価"
+    share_title: "体験を共有する"
+    promoter_title: "うれしいです！よろしければ公開の場でも一言いただけますか？"
+    questions_title: "質問"
+    message: "お客様の声"
+    message_placeholder: "%{app}について友人に何と伝えますか？"
+    record_video: "動画を撮影"
+    record_video_hint: "短い動画は文章一枚より多くを伝えます。"
+    name: "お名前"
+    email: "メールアドレス"
+    title_company: "役職・会社名"
+    photo: "写真"
+    optional: "任意"
+    submit: "送信"
+    cancel: "キャンセル"
+    close: "閉じる"
+    thanks: "ありがとうございます！"
+    video_check_title: "カメラの確認"
+    video_hint: "最長%{seconds}秒。送信前に確認できます。"
+    start_recording: "録画を開始"
+    stop_recording: "完了"
+    record_again: "撮り直す"
+    use_video: "この動画を使う"
+    upload_instead: "代わりに動画ファイルをアップロード"
+    video_attached: "動画を添付済み"
+    remove: "削除"
+    nps_question: "%{app}を友人や同僚に勧める可能性はどのくらいありますか？"
+    nps_low: "まったく勧めない"
+    nps_high: "非常に勧めたい"
+    nps_comment_label: "そのスコアの主な理由は何ですか？"
+    error_blank: "テキストを入力するか、動画を撮影してください。"
+    error_contact: "お名前とメールアドレスを入力してください。"
+    error_save: "送信できませんでした。もう一度お試しください。"
+    error_video_too_large: "動画が大きすぎます（最大%{size}MB）。"
+    error_camera: "カメラにアクセスできません。代わりに動画ファイルをアップロードできます。"
+    error_rate_limited: "送信が多すぎます。しばらくしてからお試しください。"
+    page:
+      title: "%{app}の体験を共有してください"
+      subtitle: "あなたの言葉が他の方の判断を助けます — ありがとうございます！"
+    kinds:
+      text: "テキスト"
+      video: "動画"
+    sources:
+      widget: "アプリ内ウィジェット"
+      page: "収集ページ"
+      nps: "NPSフォローアップ"
+      collection_page: "お客様の声を募集"
+      download_video: "動画をダウンロード"
+    statuses:
+      pending: "保留中"
+      approved: "承認済み"
+      archived: "アーカイブ済み"
+    dashboard:
+      title: "お客様の声"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "すべての種類"
+      search: "検索"
+      search_placeholder: "テキスト・名前・メールを検索…"
+      rating: "評価"
+      testimonial: "お客様の声"
+      from: "投稿者"
+      consent: "同意"
+      no_consent: "公開への同意なし。APIでは配信されません。"
+      received: "受信日時"
+      featured: "注目"
+      approve: "承認"
+      feature: "注目にする"
+      unfeature: "注目を外す"
+      best_line: "ベストな一言"
+      best_line_hint: "サイトに表示される引用です。空欄なら全文を使用します。動画の場合は、一番良かった一言を書き起こしてください。"
+      save_best_line: "保存"
+      email: "メール"
+      source: "取得元"
+      page: "ページ"
+      locale: "言語"
+      browser: "ブラウザ"
+      empty: "まだ何もありません。"
+      newer: "← 新しい"
+      older: "古い →"
+      move_to_pending: "保留にする"
+      move_to_approved: "承認"
+      move_to_archived: "アーカイブ"
+      delete: "削除"
+      delete_confirm: "この投稿を削除しますか？"
+      nps_score: "NPSスコア"
+      promoters: "推奨者（9–10）"
+      passives: "中立者（7–8）"
+      detractors: "批判者（0–6）"
+      score: "スコア"
+      comment: "コメント"

data/config/locales/testimonials.ko.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+ko:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "당신은 누구이며 %{app}을(를) 어떻게 사용하시나요?"
+      - "%{app}이(가) 어떻게 도움이 되었나요?"
+      - "%{app}의 가장 좋은 점은 무엇인가요?"
+    consent: "이 후기를 소셜 미디어 및 기타 마케팅 활동에 사용하는 것을 허락합니다."
+    cta: "리뷰 남기기"
+    update_title: "리뷰 수정하기"
+    enjoying: "%{app}이(가) 마음에 드시나요?"
+    not_now: "나중에"
+    rate_aria: "5점 만점에 %{count}점 주기"
+    share_title: "경험을 공유해 주세요"
+    promoter_title: "기쁘네요! 공개적으로도 말씀해 주시겠어요?"
+    questions_title: "질문"
+    message: "고객 후기"
+    message_placeholder: "친구에게 %{app}에 대해 뭐라고 말씀하시겠어요?"
+    record_video: "동영상 녹화"
+    record_video_hint: "짧은 동영상이 한 페이지의 글보다 많은 것을 전합니다."
+    name: "이름"
+    email: "이메일"
+    title_company: "직함, 회사"
+    photo: "사진"
+    optional: "선택"
+    submit: "보내기"
+    cancel: "취소"
+    close: "닫기"
+    thanks: "정말 감사합니다!"
+    video_check_title: "카메라 확인"
+    video_hint: "최대 %{seconds}초. 보내기 전에 확인할 수 있습니다."
+    start_recording: "녹화 시작"
+    stop_recording: "완료"
+    record_again: "다시 녹화"
+    use_video: "이 동영상 사용"
+    upload_instead: "대신 동영상 파일 업로드"
+    video_attached: "동영상 첨부됨"
+    remove: "제거"
+    nps_question: "%{app}을(를) 친구나 동료에게 추천할 가능성은 얼마나 되나요?"
+    nps_low: "전혀 아니다"
+    nps_high: "매우 그렇다"
+    nps_comment_label: "그 점수를 준 주된 이유는 무엇인가요?"
+    error_blank: "내용을 쓰거나 동영상을 녹화해 주세요."
+    error_contact: "이름과 이메일을 입력해 주세요."
+    error_save: "전송하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."
+    error_video_too_large: "동영상이 너무 큽니다(최대 %{size}MB)."
+    error_camera: "카메라에 접근할 수 없습니다. 대신 동영상 파일을 업로드할 수 있습니다."
+    error_rate_limited: "제출이 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."
+    page:
+      title: "%{app} 사용 경험을 공유해 주세요"
+      subtitle: "당신의 이야기가 다른 사람의 결정을 돕습니다 — 감사합니다!"
+    kinds:
+      text: "텍스트"
+      video: "동영상"
+    sources:
+      widget: "앱 내 위젯"
+      page: "수집 페이지"
+      nps: "NPS 후속"
+      collection_page: "후기 요청하기"
+      download_video: "동영상 다운로드"
+    statuses:
+      pending: "대기 중"
+      approved: "승인됨"
+      archived: "보관됨"
+    dashboard:
+      title: "고객 후기"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "모든 유형"
+      search: "검색"
+      search_placeholder: "텍스트, 이름, 이메일 검색…"
+      rating: "평점"
+      testimonial: "후기"
+      from: "보낸 사람"
+      consent: "동의"
+      no_consent: "게시 동의 없음. API로 제공되지 않습니다."
+      received: "받은 시각"
+      featured: "추천"
+      approve: "승인"
+      feature: "추천으로 지정"
+      unfeature: "추천 해제"
+      best_line: "베스트 한마디"
+      best_line_hint: "사이트에 표시될 인용문입니다. 비워 두면 전체 텍스트를 사용합니다. 동영상은 가장 좋았던 한마디를 적어 주세요."
+      save_best_line: "저장"
+      email: "이메일"
+      source: "출처"
+      page: "페이지"
+      locale: "언어"
+      browser: "브라우저"
+      empty: "아직 아무것도 없습니다."
+      newer: "← 최신"
+      older: "이전 →"
+      move_to_pending: "대기로 표시"
+      move_to_approved: "승인"
+      move_to_archived: "보관"
+      delete: "삭제"
+      delete_confirm: "이 후기를 삭제할까요?"
+      nps_score: "NPS 점수"
+      promoters: "추천 고객 (9–10)"
+      passives: "중립 고객 (7–8)"
+      detractors: "비추천 고객 (0–6)"
+      score: "점수"
+      comment: "의견"

data/config/locales/testimonials.lb.yml

@@ -0,0 +1,101 @@
+lb:
+  testimonials:
+    questions:
+      - "Wien sidd Dir a wéi benotzt Dir %{app}?"
+      - "Wéi huet %{app} Iech gehollef?"
+      - "Wat ass dat Bescht un %{app}?"
+    consent: "Ech ginn d'Erlaabnis, dësen Temoignage op soziale Medien an an anere Marketingaktivitéiten ze benotzen."
+    cta: "Eng Bewäertung hannerloossen"
+    update_title: "Är Bewäertung aktualiséieren"
+    enjoying: "Gefällt Iech %{app}?"
+    not_now: "Net elo"
+    rate_aria: "Mat %{count} vu 5 bewäerten"
+    share_title: "Deelt Är Erfarung"
+    promoter_title: "Schéin ze héieren! Wëllt Dir dat ëffentlech soen?"
+    questions_title: "Froen"
+    message: "Ären Temoignage"
+    message_placeholder: "Wat géift Dir engem Frënd iwwer %{app} soen?"
+    record_video: "E Video ophuelen"
+    record_video_hint: "E kuerze Video seet méi wéi eng Säit Text."
+    name: "Ären Numm"
+    email: "Är E-Mail"
+    title_company: "Positioun, Firma"
+    photo: "Är Foto"
+    optional: "fakultativ"
+    submit: "Schécken"
+    cancel: "Ofbriechen"
+    close: "Zoumaachen"
+    thanks: "Villmools Merci!"
+    video_check_title: "Kamera-Check"
+    video_hint: "Bis zu %{seconds} Sekonnen. Dir kënnt et virum Schécke kucken."
+    start_recording: "Opnam starten"
+    stop_recording: "Fäerdeg"
+    record_again: "Nach eng Kéier ophuelen"
+    use_video: "Dëse Video benotzen"
+    upload_instead: "Amplaz eng Videodatei eroplueden"
+    video_attached: "Video ugehaangen"
+    remove: "Ewechhuelen"
+    nps_question: "Wéi wahrscheinlech ass et, datt Dir %{app} engem Frënd oder Kolleg recommandéiert?"
+    nps_low: "Guer net wahrscheinlech"
+    nps_high: "Extrem wahrscheinlech"
+    nps_comment_label: "Wat ass den Haaptgrond fir Är Bewäertung?"
+    error_blank: "Schreift w.e.g. eppes oder huelt e Video op."
+    error_contact: "Gitt w.e.g. Ären Numm an Är E-Mail un."
+    error_save: "Konnt net geschéckt ginn. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier."
+    error_video_too_large: "De Video ass ze grouss (max. %{size} MB)."
+    error_camera: "Keen Zougrëff op d'Kamera. Dir kënnt amplaz eng Videodatei eroplueden."
+    error_rate_limited: "Ze vill Envoien. Waart w.e.g. e Moment a probéiert nach eng Kéier."
+    page:
+      title: "Deelt Är Erfarung mat %{app}"
+      subtitle: "Är Wierder hëllefen aneren ze entscheeden — merci!"
+    kinds:
+      text: "Text"
+      video: "Video"
+    sources:
+      widget: "In-App-Widget"
+      page: "Sammelsäit"
+      nps: "NPS-Suivi"
+      collection_page: "Frot no Temoignagen"
+      download_video: "Video eroflueden"
+    statuses:
+      pending: "Am Waardestand"
+      approved: "Guttgeheescht"
+      archived: "Archivéiert"
+    dashboard:
+      title: "Temoignagen"
+      nps: "NPS"
+      all_kinds: "All Zorten"
+      search: "Sichen"
+      search_placeholder: "Text, Numm, E-Mail sichen…"
+      rating: "Bewäertung"
+      testimonial: "Temoignage"
+      from: "Vun"
+      consent: "Averständnis"
+      no_consent: "Keen Averständnis fir d'Publikatioun. Gëtt net iwwer d'API servéiert."
+      received: "Erakritt"
+      featured: "Ervirgehuewen"
+      approve: "Guttheeschen"
+      feature: "Ervirhiewen"
+      unfeature: "Net méi ervirhiewen"
+      best_line: "Beschte Saz"
+      best_line_hint: "D'Zitat dat Är Säit weist. Eidel loosse fir de ganzen Text. Bei Videoe schreift Dir dee beschte Saz op."
+      save_best_line: "Späicheren"
+      email: "E-Mail"
+      source: "Quell"
+      page: "Säit"
+      locale: "Sprooch"
+      browser: "Browser"
+      empty: "Nach näischt hei."
+      newer: "← Méi nei"
+      older: "Méi al →"
+      move_to_pending: "Als am Waardestand markéieren"
+      move_to_approved: "Guttheeschen"
+      move_to_archived: "Archivéieren"
+      delete: "Läschen"
+      delete_confirm: "Dësen Temoignage läschen?"
+      nps_score: "NPS-Score"
+      promoters: "Promoteuren (9–10)"
+      passives: "Passiv (7–8)"
+      detractors: "Kritiker (0–6)"
+      score: "Score"
+      comment: "Kommentar"